V rámci aktuálního znění výrokové části integrovaného povolení jsou zapracovány dosud vydané změny příslušného integrovaného povolení. Uvedený dokument má pouze informativní charakter a není závazný. Aktuální znění výrokové části integrovaného povolení čj. MSK 88218/2007 ze dne 23.11.2007, (nabytí právní moci dne 13.12.2007), ve znění pozdějších změn: změna č. čj. ze dne nabytí právní moci 1. MSK 162863/2009 11.11.2009 11.11.2009 2. MSK 209808/2010 29.12.2010 18.1.2011 Integrované povolení zrušeno ke dni 27. 2. 2015 Výroková část Krajský úřad Moravskoslezského kraje, odbor životního prostředí a zemědělství (dále krajský úřad ), jako věcně a místně příslušný správní úřad podle 29 odst. 1 zákona č. 129/2000 Sb., o krajích (krajské zřízení), ve znění pozdějších předpisů, a podle 33 písm. a) zákona č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů (zákon o integrované prevenci), ve znění pozdějších předpisů, po provedení správního řízení podle zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění zákona č. 413/2005 Sb., rozhodl takto: Právnické osobě GALVAN CZ s.r.o. se sídlem Oderská 687, 702 00 Ostrava - Přívoz, IČ 25815571, se vydává integrované povolení Identifikační údaje zařízení : podle 13 odst. 3 zákona o integrované prevenci. Název: Galvanovna GALVAN CZ, Provozovna Ostrava - Vítkovice Provozovatel: GALVAN CZ s.r.o., Oderská 687, 702 00 Ostrava - Přívoz, IČ 25815571 Kategorie: 2.6. Zařízení na povrchovou úpravu kovů a plastů s použitím elektrolytických nebo chemických postupů, je-li objem lázní větší než 30 m 3. Umístění: Kraj: Moravskoslezský Obec: Ostrava Katastrální území: Vítkovice I. Popis zařízení a s ním přímo spojených činností: a) Technické a technologické jednotky podle přílohy č. 1 zákona o integrované prevenci 1/8
Galvanická linka L 1 - dvouřadá automatizovaná linka pro závěsové zinkování sestávající se z 38 van.s elektrickým ohřevem a celkovou projektovanou kapacitou aktivních procesních van (bez oplachů) 22,2 m 3. Vany jsou provzdušňovány dmychadlem typu GKDV-100/170. Procesní vany linky (vyjma zinkovací) jsou odsávány a vyvedeny výduchem č. V1 do ovzduší. Galvanická linka L 2 - jednořadá automatizovaná linka sestávající se 25 van o celkové projektované kapacitě aktivních procesních van (bez oplachů) 12,2 m 3. Vany jsou provzdušňovány dmychadlem typu GKDV-100/170. Odsávání linky je prováděno výduchem č. V 2 do ovzduší. Linka L 3 - jednořadá ručně ovládaná linka pro závěsové manganové fosfátování, sestává se z 9 van s elektrickým ohřevem a celkovou projektovanou kapacitou aktivních procesních van (bez oplachů) 6 m 3. Vany jsou provzdušňovány dmychadlem typu GKDV-100/170. Odsávání linky je prováděno výduchem č. V 3 společně s linkou L 4 a mořící linkou do ovzduší. Linka L 4 - jednořadá ručně ovládaná linka pro závěsové i hromadné zinkové a manganové fosfátování, sestává se z 9 van s elektrickým ohřevem a celkovou projektovanou kapacitou aktivních procesních van (bez oplachů) 11 m 3. Vany jsou provzdušňovány dmychadlem typu GKDV-100/170. Odsávání linky je prováděno výduchem č. V 3 společně s linkou L 3 a mořící linkou do ovzduší. b) Technické a technologické jednotky mimo rámec přílohy č. 1 zákona o integrované prevenci Odvodíkování je prováděno ve třech elektricky vyhřívaných pecích typu HS 401/A, používaných pro temperaci pozinkovaných součástí (navodíkování způsobuje křehkost součástí) o tepelném výkonu 3 x 6,5 kw při teplotě cca 200 C. Mořící linka jedná se o malou linku sestávající se z 8 van o celkovém objemu funkčních lázní 1,8 m 3. Linka je používána pro předmořování dílů před samotným procesem zinkování a na stahování dílů k opravě. Funkční vany jsou odsávány do výduchu č. V 3 spolu s linkami L 3 a L 4. V lázních je postupně prováděno: - 2 x chemické odmaštění, - 2 x moření v prostředí 31 % HCl, - konzervace, - sušení. Omílání - jedná se o omílací zařízení (buben) o výkonu 66 t/rok, které je používáno pro předúpravu povrchu drobných dílů před samotným procesem zinkování. Kompresor - zařízení slouží pro výrobu stlačeného vzduchu. Výroba probíhá v centrální kompresorové stanici odkud je vzduch pro potřebu výrobních technologií rozváděn po objektu. Stlačený vzduch je používán pro ovládání pneumatických čerpadel na neutralizační stanici (dále NS ) a ofukování součástí před operací sušení. c) Přímo spojené činnosti Skladové hospodářství zahrnuje skladování surovin pro proces galvanického zinkování. V areálu je umístěn sklad chemikálií, kde jsou chemikálie skladovány v dodavatelských obalech, které jsou uloženy na ploše, která je vybavena záchytnou jímkou. Při práci s chemikáliemi je používán podstavec s vanou pro záchyt případných úkapů. V budově galvanovny je příruční sklad chemikálií, kde jsou chemikálie skladovány v dodavatelských obalech v pohotovostním množství. Chemikálie jsou uloženy v paletách na chemicky odolné podlaze. Nakládání s vodami rozvod pitné a technologické vody je zajištěn městským vodovodem, který provozuje společnost Ostravské vodárny a kanalizace a.s. Odkanalizování technologických vod je provedeno na neutralizační stanici galvanovny, odkud je vyčištěná voda vypouštěna do kanalizace. Nakládání s odpady - zahrnuje třídění a shromažďování odpadů v souladu s Plánem odpadového hospodářství původce. 2/8
Výroba a opravna závěsů - představuje samostatné pracoviště pro výrobu a opravu závěsů, používaných k zavěšení dílů pro zinkování. Na pracoviště je dodáván tyčový měděný a železný profilový materiál a drát, ze kterých je pracovníky vyráběn rám pro navěšování dílů k pokovení. Na tomto pracovišti se provádí také opravy závěsů. Izolace závěsů - představuje izolaci vyrobených závěsů pogumováním. Izolace se provádí namáčením do základní složky prostředku Progal 1 a po zaschnutí se namáčí do složky Progal 2. Poté se závěsy zaváží na vozíku do pece, kde se při teplotě 140 C vypálí. Po vypálení se nechají závěsy vychladnout a ručně se doizolují dotyková (kontaktní) místa. Monitoring - představuje veškeré činnosti související s monitorováním výstupů do životního prostředí. Laboratoř - slouží ke kontrole a zabezpečení daných parametrů jednotlivých lázní pokovovacího procesu, stanovení složení lázní dle pracovních postupů analýz a provádění kontrolních rozborů odpadních vod pro NS. II. Krajský úřad stanovuje právnické osobě GALVAN CZ s.r.o., Oderská 687, 702 00 Ostrava - Přívoz, IČ 258175571, jako provozovateli uvedeného zařízení dle 13 odst. 3 písm. d), odst. 4 a odst. 5 zákona o integrované prevenci a to: závazné podmínky provozu zařízení, 1. Emisní limity v souladu s 14 odst. 1 a 3 zákona o integrované prevenci a související monitoring těchto látek v souladu s 13 odst. 4 písm. i) zákona o integrované prevenci 1.1. Ovzduší Emisní limity pro linku L 1 Zdroj Znečišťující látka Emisní limit mg/m 3 Vztažné podmínky Monitoring Linka závěsového zinkování L 1 Výduch č. V1 (odmaštění, moření HCl, dekapace HCl, zinkování) TZL 10 C 1 x za 3 roky HCl 10 C 1 x za 3 roky Zn 0,5 B 1 x za 3 roky Emisní limity pro linku L 2 Zdroj Znečišťující látka Emisní limit mg/m 3 Vztažné podmínky Monitoring 3/8
Linka závěsového zinkování L 2 TZL 10 C 1 x za 3 roky HCl 10 C 1 x za 3 roky Výduch č. V2 (odmaštění, moření HCl, zinkování, žlutý chromát) Zn 0,5 B 1 x za 3 roky NO x jako NO 2 20 C neprovádí se * Emisní limity pro linku L 3 a L4 Zdroj Linka závěsového zinkování L 3 a L4 Znečišťující látka Emisní limit mg/m 3 Vztažné podmínky Monitoring TZL 10 C 1 x za 3 roky Výduch č. V3 (L3-odmaštění, moření HCl, aktivace, Mn fosfát, pasivace a L4- odmaštění, odmaštění, moření HCl, aktivace Mn fosfát, aktivace Zn fosfát, pasivace) HCl 10 C 1 x za 3 roky Zn 0,5 B 1 x za 3 roky vztažné podmínky B koncentrace ve vlhkém plynu za normálních stavových podmínkách (tlak 101,32 kpa, teplota 0 0 C) vztažné podmínky C koncentrace příslušné látky v odpadním plynu za obvyklých provozních podmínek TZL - tuhé zněčišťujícíc látky, Zn - zinek, HCL - chlorovodík, NO x jako NO 2 - anorganické kyslíkaté sloučaniny dusíku vyjádřené jako oxid dusičitý. * Měření emisí se neprovádí na základě rozhodnutí č.j: MSK 158432/2009, které upustilo od měření emisí oxidů dusíku vyjádřených jako oxid dusičitý (NO 2 ). 1.2. Voda 1.3. Hluk, vibrace a neionizující záření 4/8
2. Opatření k vyloučení rizik možného znečišťování životního prostředí a ohrožování zdraví člověka pocházejících ze zařízení po ukončení jeho činnosti, pokud k takovému riziku či ohrožení zdraví člověka může dojít 2.1. V případě trvalého ukončení provozu zařízení nebo dílčích technologických jednotek provozovatel zajistí jejich bezpečné odstranění. Odstranění zařízení nebo dílčích technologických jednotek bude probíhat dle zásad souhrnného plánu sanace a rekultivace a navazujících prováděcích projektů a v souladu s platnými právními předpisy. Tento plán včetně způsobu rekultivace nebo ošetření plochy po odstranění stavebních objektů pro další stavební využití v souladu s územně plánovací dokumentací, bude krajskému úřadu předložen minimálně dva měsíce před plánovaným ukončením provozu. 2.2. V případě ukončení činnosti zařízení z důvodu neopravitelné havárie a jiné nepředvídatelné události bude plán opatření předložen krajskému úřadu do 30 dnů po havárii nebo jiné nepředvídatelné události. 3. Podmínky zajišťující ochranu zdraví člověka a životního prostředí při nakládání s odpady 3.1. Souhlas k nakládání s nebezpečnými odpady se uděluje pro odpady těchto katalogových čísel: Kat. číslo Název odpadu 08 01 11* Odpadní barvy a laky obsahující organická rozpouštědla nebo jiné nebezpečné látky. 11 01 05* Kyselé mořicí roztoky 11 01 08* Kaly z fosfátování 11 01 09* Kaly a filtrační koláče obsahující nebezpečné látky 11 01 11* Oplachové vody obsahující nebezpečné látky 11 01 99* Odpady jinak blíže neurčené (smetky obsahující nebezpečné látky) 13 01 05* Nechlorované emulze 13 02 08* Jiné motorové, převodové a mazací oleje 15 01 10* Obaly obsahující zbytky nebezpečných látek nebo obaly těmito látkami znečištěné 15 02 02* Absorpční činidla, filtrační materiály (včetně olejových filtrů jinak blíže neurčených), čisticí tkaniny a ochranné oděvy znečištěné nebezpečnými látkami 20 01 21* Zářivky a jiný odpad obsahující rtuť Předmětem nakládání s nebezpečnými odpady je jejich třídění a shromažďování podle jednotlivých druhů. 3.2. Souhlas k upuštění od třídění nebo odděleného shromažďování odpadů se uděluje pro odpady těchto katalogových čísel: Kat. číslo Název odpadu 15 01 01 Papírové a lepenkové obaly 15 01 02 Plastové obaly 15 01 03 Dřevěné obaly 15 01 06 Směsné obaly 16 01 19 Plasty 17 02 01 Dřevo 17 02 03 Plasty 20 01 01 Papír a lepenka 20 01 10 Oděvy 20 01 11 Textilní materiály 5/8
20 01 38 Dřevo neuvedené pod číslem 20 01 37 20 01 39 Plasty Souhlas je vázán na následující podmínky: a) směs výše uvedených odpadů předávat oprávněné osobě OZO Ostrava s.r.o. se sídlem, Frýdecká 680/444, 719 00 Ostrava, k jejich následnému využití, b) souhlas se uděluje do 31.12.2015. 3.3. Souhlas k upuštění od třídění nebo odděleného shromažďování odpadů se uděluje pro odpady těchto katalogových čísel: Kat. číslo Název odpadu 15 01 01 O/N Papírové a lepenkové obaly 15 01 02 O/N Plastové obaly 15 01 04 O/N Kovové obaly Souhlas je vázán na následující podmínky: a) směs výše uvedených odpadů předávat pod kat. číslem 15 01 10 k odstranění v zařízeních: - Spalovna průmyslových odpadů provozovaná právnickou osobou SPOVO, a.s. v Ostravě - Mariánských Horách, - skládka skupiny S-NO, provozovaná v rámci zařízení pod názvem Areál na úpravu, odstraňování a využívání odpadů Povrchová skládka TPO a TKO Horní Benešov provozovaném právnickou osobou HBSS služby, s.r.o., b) souhlas se uděluje do 31.12.2015. 4. Podmínky zajišťující ochranu zdraví člověka, zvířat a ochranu životního prostředí, zejména ochranu ovzduší, půdy, lesa, podzemních a povrchových vod, přírody a krajiny 4.1. Ovzduší 1) Provozovatel zařízení bude plnit provozní řád z hlediska ochrany ovzduší schválený v části III. kapitole A. bodu 1) výrokové části tohoto rozhodnutí. 4.2. Hluk 1) Provozovatel zařízení zabezpečí požadované měření ekvivalentní hladiny akustického tlaku v chráněném venkovním prostoru stavby do tří měsíců po obnovení provozu zařízení. 2) Protokol o měření vypracovaný akreditovanou laboratoří předloží provozovatel zařízení neprodleně po vyhotovení KHS Ostrava a krajskému úřadu v rámci zprávy o plnění podmínek integrovaného povolení dle bodu 11. 4.3. Vody 1) Odpadní vody budou vypouštěny do kanalizace pro veřejnou potřebu v souladu s platným Kanalizačním řádem Statutárního města Ostravy. 5. Další zvláštní podmínky ochrany zdraví člověka a životního prostředí, které úřad shledá nezbytnými s ohledem na místní podmínky životního prostředí a technickou charakteristiku zařízení 6/8
6. Podmínky pro hospodárné využívání surovin a energie 7. Opatření pro předcházení haváriím a omezování jejich případných následků Opatření pro předcházení haváriím z hlediska ochrany ovzduší budou řešena v souladu se schváleným provozním řádem, opatření pro předcházení haváriím, z hlediska ochrany vod, budou řešena v souladu se schváleným havarijním plánem. Dokumenty jsou schváleny v části III. kapitole A. bodech 1) a 2) výrokové části tohoto rozhodnutí. 8. Postupy nebo opatření pro provoz týkající se situací odlišných od podmínek běžného provozu, při kterých může vzniknout nebezpečí ohrožení životního prostředí nebo zdraví člověka V případě jakýchkoliv dalších situací odlišných od podmínek běžného provozu postupovat v souladu s provozním řádem a havarijním plánem schválenými v části III. kapitole A. výrokové části tohoto rozhodnutí. 9. Způsob monitorování emisí a přenosů, případně technických opatření, včetně specifikace metodiky měření, včetně jeho frekvence, vedení záznamů o monitorování Ovzduší Monitoring k ověření emisních limitů vyplývající z příslušných právních předpisů je stanoven v části II. kapitolách 1. a 4. výrokové části tohoto rozhodnutí. 10. Opatření k minimalizaci dálkového přemisťování znečištění či znečištění překračujícího hranice států a k zajištění vysoké úrovně ochrany životního prostředí jako celku Opatření nejsou uložena. 11. Postup vyhodnocování plnění podmínek integrovaného povolení včetně povinnosti předkládat úřadu údaje požadované k ověření shody s integrovaným povolením Zpráva o postupu vyhodnocování plnění podmínek integrovaného povolení bude za uplynulý kalendářní rok zasílána krajskému úřadu vždy k 1.5. následujícího roku. (První zaslání krajskému úřadu bude v roce 2009). Součástí zprávy bude vyhodnocení monitoringu jak je uvedeno v části II. výrokové části tohoto rozhodnutí. 12. Požadavky k ochraně životního prostředí uvedené ve závěru zjišťovacího řízení posouzení vlivů na životní prostředí 13. Podmínky uvedené ve vyjádření (stanovisku) příslušného orgánu ochrany veřejného zdraví č.j. HOK/OV-5866/213.5/07/002 ze dne 17.7.2007 byly stanoveny v části II. kapitole 4. bodu 4.2. výrokové části tohoto rozhodnutí. III. 7/8
A. Tímto rozhodnutím se dle 13 odst. 6 zákona o integrované prevenci: 1) schvaluje a povoluje vydání provozního řádu: Provozní řád zdroje znečišťování ovzduší GALVAN CZ s.r.o. Ostrava, přiděleno č. 162863/2009/I., který je přílohou č. 1 integrovaného povolení. 2) schvaluje havarijní plán: Havarijní plán pro případ havárie látek ohrožujících životní prostředí, přiděleno č. 88218/2007/II, který je přílohou č. 2 tohoto rozhodnutí. B. Krajský úřad podle 44 odst. 2 zákona o integrované prevenci ruší následující pravomocná rozhodnutí, a to: 1) Krajského úřadu Moravskoslezského kraje, odboru životního prostředí a zemědělství, ve věci udělení souhlasu k nakládání s nebezpečnými odpady, č.j. 16055/2005/ŽPZ/Val/0003 ze dne 18.8.2005, ve znění změny č.j. MSK 118705/2006 ze dne 27.7.2006, 2) Magistrátu města Ostravy, odboru životního prostředí, ve věci udělení souhlasu k upuštění od třídění nebo odděleného shromažďování odpadů, č.j. ŽP/6406.5735/05/VA ze dne 21.4.2005, 3) Magistrátu města Ostravy č. 1650/06, odboru ochrany vod a půdy, č.j. OVP/10964/06/Ba/7 ze dne 4.12.2006, ve věci povolení k vypouštění odpadních vod, vyžadujících k dodržení míry znečištění požadované kanalizačním řádem předchozí čištění, do kanalizace pro veřejnou. C. Tímto integrovaným povolením jsou nahrazena tato rozhodnutí, stanoviska, vyjádření a souhlasy vydávané podle zvláštních právních předpisů, a to: 1. souhlas k nakládání s nebezpečnými odpady podle 16 odst. 3 zákona č. 185/2001 Sb., o odpadech a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů (dále zákon o odpadech); seznam nebezpečných odpadů je uveden v části II. kapitole 3. výrokové části tohoto rozhodnutí, 2. souhlas k upuštění od třídění nebo odděleného shromažďování dle 16 odst. 2 zákona o odpadech; seznam odpadů je uveden v kapitole 3. bodu 3.2. výrokové části tohoto rozhodnutí, 3. povolení k vypouštění odpadních vod, vyžadujících k dodržení míry znečištění požadované kanalizačním řádem předchozí čištění, do kanalizace pro veřejnou potřebu dle 18 odst. 3 zákona o vodovodech a kanalizacích, jak je uvedeno v části II. bodu 4.3. výrokové části tohoto rozhodnutí, 4. vymezení znečišťujících látek nebo jejich stanovených skupin k plnění emisních limitů ve smyslu 9 odst. 4 zákona č. 86/2002 Sb., o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů (zákon o ochraně ovzduší), ve znění pozdějších předpisů, pro zdroje uvedené v části II. kapitole 1.1. výrokové části tohoto rozhodnutí, 5. povolení k vydání souboru technickoprovozních parametrů a technickoorganizačních opatření k zajištění provozu stacionárního zdroje znečišťování ovzduší (provozní řád) dle 17 odst. 2 písm. g) zákona o ochraně ovzduší, ve znění pozdějších předpisů. Povolení je uděleno v části III. kapitole A. bodu 1) výrokové části tohoto rozhodnutí, 6. schválení havarijního plánu dle 39 odst. 2 písm. a) zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů, jak je uvedeno v části III. kapitole A. bodu 2) výrokové části tohoto rozhodnutí. 8/8