Společnost Franze Kafky o.s. Výroční zpráva 2011
O Společnosti Franze Kafky Společnost Franze Kafky je nevládní nezisková organizace, která byla založena v roce 1990. Jejím hlavním cílem je přispět k oživení tradic, z nichž vzešel unikátní fenomén tzv. pražské německé literatury, a obnovit obecné povědomí o významu kulturní plurality středoevropského regionu, kde spolu po staletí žili Češi, Němci a Židé. Jméno Franze Kafky je pro ni symbolem zmíněných tradic, věnuje jeho dílu soustavnou pozornost a usiluje o to, aby se stalo přirozenou součástí českého kulturního kontextu. Společnost Franze Kafky (SFK) má nyní přes 1200 členů z celkem 23. států světa. Mezi členy Společnosti patřili a patří nositel Nobelovy ceny za literaturu Günter Grass, izraelští spisovatelé Amos Oz a Avigdor Dagan (Viktor Fischl), polský básník Tadeusz Rózewicz, spisovatelé Arnošt Goldflam, Jiří Gruša Ivan Klíma, Pavel Kosatík, Petr Pithart, Karol E. Sidon - vrchní zemský rabín, dramatik a spisovatel Milan Uhde, americký architekt Steven Holl, hudební skladatel Ilja Hurník, herci Eva Salzmannová a Jiří Ornest, sochař Olbram Zoubek, vynikající literární badatelé Peter Demetz, Klaus Wagenbach, Hans Dieter Zimmermann a řada dalších významných osobností kulturního a veřejného života v ČR a zahraničí. Společnost Franze Kafky řídí volený výbor, v němž pracují přední osobnosti kulturního a společenského života: předsedou je prof. Kurt Krolop, literární badatel světového jména, germanista zabývající se hlavně tzv. pražskou německou literaturou; místopředsedou je Vladimír Železný, bývalý ředitel televize Nova a publicista. Ve výboru pracují: Josef Čermák, literární historik a překladatel, František Černý, bývalý velvyslanec ČR v Německu, knižní grafik Bohuslav Holý, grafik a ilustrátor Jiří Slíva, germanista a překladatel Jiří Stromšík, Jan Vít, novinář a redaktor, Marie Vodičková, redaktorka a překladatelka a prof. Ivan Vyskočil, dramatik, prozaik a herec, který výrazně ovlivnil vývoj moderního českého divadla. Čestným předsedou byl 21 let spisovatel Arnošt Lustig, jehož knihy s tématem holocaustu vycházejí v mnoha zemích světa. SFK se od svého založení v roce 1990 systematicky věnuje připomínání minulosti Prahy jako klíčové kulturní metropole střední Evropy, kde se tvůrčím způsobem mísily a střetávaly tři velké kulturní tradice, česká, židovská a německá. Do kulturního povědomí Společnost vrátila pražské spisovatele německého jazyka, v první řadě Franze Kafku. K největším projektům SFK patří každoroční udílení mezinárodní literární Ceny Franze Kafky (od roku 2001), vybudování pomníku Franze Kafky v Praze (2003) a otevření Informačního, studijního a vzdělávacího centra Franze Kafky (2007). V Nakladatelství Franze Kafky bylo vydáno kolem 150 titulů. Mezi největší nakladatelské počiny patří sebrané spisy Karla Poláčka (20 svazků) a Franze Kafky (13 svazků). Dílo Franze Kafky bylo nominováno na cenu Magnesia
Litera za nakladatelský čin roku v roce 2008. Pro své členy, ale i studenty, pedagogy a širokou veřejnost SFK připravuje škálu kulturních pořadů, přednášek a výstav. SFK nabízí také informační služby dvou knihoven. Provozuje knihovnu s fondem zaměřeným na pražskou německou literaturu a repliku privátní knihovny Franze Kafky, cenný soubor 1000 svazků sestavený antikvářem Herbertem Blankem (dar firmy Porsche, AG). SFK realizuje cykly vzdělávacích pořadů určené jak studentům středních škol, tak široké veřejnosti a návštěvníkům Prahy (procházkový okruh Po stopách Franze Kafky, komentovaná prohlídka výstavy Franz Kafka v Praze, komentovaná prohlídka privátní knihovny Franze Kafky). Své aktivity SFK uskutečňuje prostřednictvím Centra Franze Kafky. Činnost Společnosti Franze Kafky v roce 2011 26. ledna Odhalení pamětní desky Maxe Broda na jeho rodném domě
1. února Arnošt Goldflam: Povídky o tatovi, autorské čtení Autorské čtení režiséra, herce, dramatika a spisovatele Arnošta Goldflama, který v roce 2011 oslavil šedesáté páté narozeniny. Svůj pořad nazval Povídky o tatovi. 9. března Anna Janištinová: Willy Nowak Němečtí výtvarní umělci v Praze v 1.polovině 20. století přednáška 1. část volného cyklu
24. března Česko-izraelská smíšená obchodní komora- rozloučení s Arnoštem Lustigem v prostorách sálu Společnosti FK 30. března Ruth Bondy: Potulné kořeny, uvedení knihy a beseda s autorkou Literární pořad a beseda s paní Ruth Bondyovou, která představila svou knihu Potulné kořeny. Tu vydalo Nakladatelství Franze Kafky jako čtvrté pokračování volného cyklu o jazyce, původu jmen a jídle a stravování v rodinách židovského původu v Čechách a na Moravě před holocaustem. A Potulné kořeny pojednávají o česko-židovském a českoizraelském soužití, vzájemných vlivech, kulturních shodách a rozdílech. K této příležitosti přicestovala paní Ruth Bondy (1923) z izraelského Ramat Ganu, kde nyní žije. 1. dubna Ruth Bondy, autogramiáda, Palác knih Luxor
5. dubna Jiří Stromšík, Josef Čermák: K osudům Kafkových textů, přednáška Přední odborníci v oblasti literární vědy, moderní německé literatury a díla Franze Kafky, překladatelé, editoři a členové výboru SFK, zodpovídali dotazy, týkající se také Kafkových textů v pozůstalosti Maxe Broda v Tel Avivu, či tehdy připravované berlínské aukce málo známých Kafkových dopisů sestře Ottle.
13. dubna Pohleď, vždyť žiji pořad inspirovaný Elegiemi z Duina Rainera Marii Rilka, účinkují Štěpán Rak a Alfréd Strejček Hudebně-literární pořad Pohleď, vždyť žiji... inspirovaný Elegiemi z Duina Rainera M. Rilka v překladu Jiřího Kosteleckého. Připravil jej Alfred Strejček a spolu se Štěpánem Rakem v něm i účinkuje.
4. května Uvedení knihy Arnošta Lustiga Propast, literární večer, účinkují Jiří Ornest, František Cinger, Pavel Kohout Literární večer věnovaný knize Propast Arnošta Lustiga. Tuto novelu ještě připravil k vydání v Nakladatelství Franze Kafky, jejího vydání v březnu 2011 se už nedožil. Pořad se bude konat ve středu 4. května v 18.00 v sále Společnosti Franze Kafky, (Široká 14, Praha 1). Večer zahájí a bude jím provázet Markéta Mališová, ředitelka Centra F. K. Úryvky z knihy přednese herec Jiří Ornest. Na českého spisovatele a přítele vzpomenou spisovatel Pavel Kohout a publicista a novinář František Cinger. 16. května Zasedání poroty Ceny Maxe Broda Společnost Franze Kafky vyhlašuje soutěž s cílem podpořit a vést mladé lidi k samostatnému uvažování, k hlubšímu zamyšlení nad aktuálními složitými společenskými a kulturními jevy a k pěstování dovednosti přesného a kultivovaného písemného vyjádření vlastního názoru. Letošního 17. ročníku Ceny Maxe Broda se zúčastnilo 152 mladých lidí.
23. května Zasedání poroty Ceny Franze Kafky Mezinárodní odborná porota zvolila na svém zasedání v sídle Společnosti Franze Kafky v pořadí jedenáctého nositele literární Ceny Franze Kafky. Získal ji irský spisovatel John Banville (nar. 1945 ve Wexfordu v jihovýchodním Irsku). John Banville byl udělením ceny hluboce poctěn a na konci října přicestoval do Prahy, aby se účastnil tradičního ceremoniálu v Brožíkově síni Staroměstské radnice. Zde převzal mj. hlavní symbol ocenění bronzovou sošku Franze Kafky od sochaře Jaroslava Róny. 14. června Slavnostní ceremoniál předání Ceny Maxe Broda, hlavní sál Valdštejnského paláce Slavnostní vyhlášení výsledků studentské literární soutěže o nejlepší esej Cena Maxe Broda v Rytířském sále Valdštejnského paláce, tj. v dnešním sídle Senátu Parlamentu České republiky. Součástí vyhlášení výsledků soutěže byl malý seminář, na němž o Kafkově Dopisu otci promluvili mj. literární historik Vladimír Karfík, socioložka Jiřina Šiklová. Hudební doprovod k pořadu vytvořil houslista Alexandr Shonert.
1. července Výročí narození Franze Kafky, setkání u jeho pražského pomníku na Josefově Setkání při příležitosti 128. výročí narození Franze Kafky pořádané Společností F. K. jako každý rok u pomníku spisovatele v Dušní ulici. Pomník Franze Kafky byl odhalen v prosinci 2003, a od té doby je u něj pořád živo. Bronzová plastika od sochaře Jaroslava Róny je umístěna mezi kostelem sv. Ducha a Španělskou synagogou. Socha je 3,75 m vysoká a váží 700 kg. Odlila ji dílna Bronzířská slévárna Miloše Vacka. Autorem návrhu architektonického řešení je Jaroslav Róna a jeho realizace vznikla ve spolupráci s architektonickým studiem Davida Vávry. Vybudování pomníku Franzi Kafkovi je projektem Společnosti Franze Kafky. 27. září Kafka. Esej slovem a obrazem. Věra Koubová o knize Jürga Amanna, účinkují Ondřej Buddeus, Lukáš Kosek Literární pořad ke knize švýcarského autora Jürga Amanna Kafka. Esej slovem a obrazem, připravila Věra Koubová spolu s Ondřejem Buddeusem a kytaristou Lukášem Kosekem. Součástí pořadu bylo i zahájení výstavy souboru fotografií Věry Koubové s názvem Odečítání z povrchu.
12. října Milan Tvrdík: Pražská německá literatura a vídeňská moderna, přednáška Přednášku Doc. PhDr. Milana Tvrdíka, CSc., ředitele Ústavu germánských studií Filozofické fakulty Univerzity Karlovy, na téma Pražská německá literatura a vídeňská moderna připravila SFK spolu s Česko-izraelskou smíšenou obchodní komorou. 17. října Margot Friedlander: Útěk z Berlína se židovskou hvězdou v kapse, beseda s autorkou a autogramiáda, uvedení knihy Společnost Franze Kafky a nakladatelství Ikar uspořádali besedu spojenou s autogramiádou paní Margot Friedlanderové. Její autobiografickou knihu Útěk z Berlína S židovskou hvězdou v kapse, kterou napsala spolu s Malin Schwerdtfegerovou, vydalo v roce 2011 poprvé česky nakladatelství Ikar. Margot Friedlanderová se narodila v roce 1921 v židovské rodině v Berlíně. Během holocaustu ztratila rodinu, sama přežívala v úkrytu, a po odhalení byla deportována do koncentračního tábora v Terezíně. Po válce odešla do USA. Dnes žije v Berlíně. Kniha je jejím životním příběhem. Přicestuje do České republiky na setkání vězněných terezínského ghetta a u příležitosti uvedení své knihy v českém jazyce.
25. října Slavnostní ceremoniál předání Ceny Franze Kafky Johnu Banvilleovi, Brožíkův sál Staroměstské radnice Ceremoniál předání mezinárodní literární Ceny Franze Kafky 2011. Ocenění si přijel do Prahy převzít irský spisovatel John Banville. John Banville je autorem dvou desítek románů. Je pokládán, rovněž pro nedostižné stylistické mistrovství, za jednoho z největších autorů anglického jazyka současnosti. Za román The Sea z roku 2005 získal The Man Booker Prize. Česky vyšel tento román s názvem Moře (2006). Ale již v roce 1999 vyšla v českém jazyce v překladu Pavla Dominika The Book of Evidence, česky Kniha doličná. John Banville používá i pseudonymy a jako Benjamin Black píše detektivní romány; dva z nich vydalo nakladatelství MoBa. Budeme rádi, vážení přátelé, využijete-li této příležitosti k setkání s jedním z největších světových spisovatelů současnosti, který bývá pravidelně nominován na udělení Nobelovy ceny za literaturu!
26. října Literární večer a beseda s Johnem Banvilleem, laureátem Ceny Franze Kafky 2011. Literární večer a beseda s Johnem Banvilleem, laureátem Ceny Franze Kafky 2011. Večerem provázel a moderoval Petr Matoušk, tlumočeno do českého jazyka. 16. listopadu Anna Janištinová: Willy Nowak Němečtí výtvarní umělci v Praze v 1.polovině 20. století Veřejná přednáška Willy Nowak a pražská Akademie výtvarných umění historičky umění Anny Janištinové, druhá část v rámci volného cyklu o německých výtvarnících v Praze v 1. polovině 20. století, jehož první část se uskutečnila na jaře 2011.
29. listopadu Milan Tvrdík: Willy Haas, přednáška Přednáška Willy Haas (1891 1973) O v Praze narozeném publicistovi, filmovém kritikovi a scénáristovi, příteli Franze Werfela, Maxe Broda, Franze Kafky a mnoha dalších pražských německých autorů, a mimo jiné také prvním vydavateli Kafkových dopisů Mileně Jesenské, přednášel doc. PhDr. Milan Tvrdík. Veřejnou přednášku jsme uspořádali ke 110. výročí Haasova narození.
15. prosince Valná hromada Společnosti Franze Kafky Zpráva o činnosti SFK, zpráva revizní komise za rok 2011, návrh programu na rok 2012, diskuse. 21. prosince Chanukové a předvánoční setkání, setkání k nedožitým 85.narozeninám Arnošta Lustiga, čestného prezidenta SFK. Chanukové a předvánoční setkání, věnované vzpomínce na čestného prezidenta SFK Arnošta Lustiga a uvedení druhého vydání jeho knihy O ženách. Hosté Jiří Dědeček, František Cinger, Hana Hnátová a další.
Vydané tituly Arnošt Lustig: Propast Novela Propast je román jedné vteřiny. Příběh pádu mladého vojáka na dno horské rokliny, kde se mu v posledních chvílích života vrací vzpomínky na koncentrační tábor, mrtvou maminku, se kterou se radí, a dívky, u kterých dodatečně objevuje duši, slité do obrazu snové koupající se dívky. Román o doteku, tělesnosti a bytostné touze muže zemřít v ústech dívky. Příběh o moudrosti matky, která se v dětech neztrácí a nesmrtelnosti mrtvých, dokud žije někdo, kdo na ně vzpomíná. Josef Čermák: Franz Kafka v Assicurazioni Generali Psaní pro Franze Kafku bylo jedinou životní vášní. Pokud měl nějaké představy o budoucím životě, nikdy je nespojoval s praktickým zaměstnáním, přesto v roce 1907 nastoupil do tehdejší největší pojišťovny Assicurazioni Generali. Proč, co předcházelo, kdo mu pomohl, co prožíval, koho miloval a další souvislosti vypráví Josef Čermák ve své knize Franz Kafka v Assicurazioni Generali, Kafkův první zaměstnavatel. Radovan Menšík: Moucha v kleci Nevšední povídky mladého autora Radovana Menšíka zaujmou především svojí originalitou a tím, že vybočují ze současné české prózy. Svět plný zdánlivě bizarních příhod, našich představ a jevů, opakujících se po tisíce let, obklopuje člověka, který svou fantazií dává svému bytí další dimenzi. Lásku, osud, nesmrtelnost, existenci Boha a další fenomény autor vnímá jako otázky, které nemají odpověď. Ne nadarmo je ovlivněný svými literárními vzory Dostojevským a Kafkou.
Přehled finanční situace Společnosti Franze Kafky 2011