6. 4. 2005 A6-0004/8 POZMĚŇOVACÍ NÁVRH 8, a za skupinu ALDE Pozměňovací návrh 8 BOD ODŮVODNĚNÍ 1a (nový) (1a) Opětná použitelnost součástí a recyklovatelnost a využitelnost materiálů představují podstatnou část strategie Společenství v oblasti nakládání s odpadem. Je proto třeba vyžadovat od výrobců vozidel a jejich dodavatelů, aby zohlednili tato hlediska již v počátečních fázích vývoje nových vozidel, a přispěli tak k usnadnění likvidace vozidel v době, kdy dosáhnou konce životnosti. AM\562695.doc
6. 4. 2005 A6-0004/9 POZMĚŇOVACÍ NÁVRH 9, Guido Sacconi, Marie-Noëlle Lienemann, za skupinu PSE a za skupinu ALDE Pozměňovací návrh 9 BOD ODŮVODNĚNÍ 13 (13) Opatření nezbytná k přizpůsobování této směrnice vědeckému a technickému pokroku by měla být přijímána podle článku 13 směrnice 70/156/EHS. (13) Opatření nezbytná k přizpůsobování této směrnice vědeckému a technickému pokroku by měla být přijímána regulativním postupem stanoveným v čl. 13 odst. 3 směrnice 70/156/EHS. AM\562695.doc
6. 4. 2005 A6-0004/10 POZMĚŇOVACÍ NÁVRH 10, a za skupinu ALDE Pozměňovací návrh 10 BOD ODŮVODNĚNÍ 14A (nový) (14a) Podle bodu 34 interinstitucionální dohody o zdokonalení tvorby právních předpisů se členské státy vybízejí k tomu, aby pro sebe i v zájmu Společenství vypracovávaly vlastní tabulky, z nichž bude co možná nejzřejmější vzájemný vztah mezi směrnicí a prováděcími opatřeními, a tyto tabulky zveřejňovaly.. AM\562695.doc
6. 4. 2005 A6-0004/11 POZMĚŇOVACÍ NÁVRH 11, a za skupinu ALDE Pozměňovací návrh 11 ČL. 4 BOD 5 (5) referenčním vozidlem se rozumí verze typu vozidla, kterou určí schvalující orgán jako nejproblematičtější z hlediska opětné použitelnosti, recyklovatelnosti a využitelnosti; (5) referenčním vozidlem se rozumí verze typu vozidla, kterou určí schvalující orgán po konzultaci s výrobcem a v souladu s kritérii stanovenými v příloze I jako nejproblematičtější z hlediska opětné použitelnosti, recyklovatelnosti a využitelnosti; AM\562695.doc
6. 4. 2005 A6-0004/12 POZMĚŇOVACÍ NÁVRH 12, a za skupinu ALDE Pozměňovací návrh 12 ČL. 4 BOD 19A (nový) (19a) příslušným subjektem se rozumí subjekt, např. technická služba nebo jiný existující subjekt, oznámený členským státem jako subjekt provádějící předběžné hodnocení a vydávající certifikát o souladu, v souladu s předpisy této směrnice. Příslušným subjektem může být orgán udělující schválení typu, pokud je řádně doložena jeho způsobilost v této oblasti. (Výraz příslušný orgán se v celém textu nahrazuje výrazem příslušný subjekt ) AM\562695.doc
6. 4. 2005 A6-0004/13 POZMĚŇOVACÍ NÁVRH 13, který předložili Karsten Friedrich Hoppenstedt za skupinu PPE-DE, a za skupinu ALDE Pozměňovací návrh 13 ČL. 5 ODST. 1 1. Členské státy udělí ES schválení typu nebo vnitrostátní schválení typu z hlediska opětné použitelnosti, recyklovatelnosti a využitelnosti pouze takovým typům vozidel, která splňují požadavky přílohy I této směrnice. 1. Členské státy udělí ES schválení typu nebo vnitrostátní schválení typu z hlediska opětné použitelnosti, recyklovatelnosti a využitelnosti pouze takovým typům vozidel, která splňují požadavky této směrnice. AM\562695.doc
6. 4. 2005 A6-0004/14 POZMĚŇOVACÍ NÁVRH 14, a za skupinu ALDE Pozměňovací návrh 14 ČL. 5 ODST. 3 3. Schvalovací orgán ověří, zda jsou součásti z polymerů nebo z elastomerů zahrnuté do soupisu pro demontáž podle přílohy I bodu 2 této směrnice označeny podle rozhodnutí Komise 2003/138/ES ze dne 27. února 2003 1, kterým se stanoví normy označování konstrukčních částí a materiálů pro vozidla v působnosti směrnice 2000/53/ES. vypouští se 1 Úř. věst. L 53, 28.2.2003, s. 58. AM\562695.doc
6. 4. 2005 A6-0004/15 POZMĚŇOVACÍ NÁVRH 15, a za skupinu ALDE Pozměňovací návrh 15 ČL. 6 ODST. 1A (nový) 1a. V rámci předběžného hodnocení členské státy zajistí, aby byly materiály používané při výrobě daného typu vozidla v souladu s ustanoveními čl. 4 odst. 2 směrnice 2000/53/ES. Komise stanoví postupem podle článku 9 prováděcí pravidla nezbytná pro ověření dodržení tohoto ustanovení. AM\562695.doc
6. 4. 2005 A6-0004/16 POZMĚŇOVACÍ NÁVRH 16, a za skupinu ALDE Pozměňovací návrh 16 ČLÁNEK 9 Přizpůsobování vědeckému a technickému pokroku Změny této směrnice, které jsou nezbytné pro její přizpůsobení vědeckému a technickému pokroku, přijímá Komise postupem uvedeným v článku 13 směrnice 70/156/EHS. Změny Změny této směrnice, které jsou nezbytné pro její přizpůsobení vědeckému a technickému pokroku, přijímá Komise regulativním postupem uvedeným v čl. 13 odst. 3 směrnice 70/156/EHS. AM\562695.doc
6. 4. 2005 A6-0004/17 POZMĚŇOVACÍ NÁVRH 17, který předložili Karsten Friedrich Hoppenstedt za skupinu PPE-DE, a za skupinu ALDE Pozměňovací návrh 17 ČLÁNEK 10 1. Od [... 12 měsíců plus jeden den po vstupu této směrnice v platnost] nesmějí členské státy u typu vozidel, který vyhovuje požadavkům této směrnice: a) odmítnout udělit ES schválení typu nebo vnitrostátního schválení typu, b) zakázat registraci a prodej nových vozidel nebo jejich uvádění do provozu. 2. Od [... 36 měsíců po vstupu této směrnice v platnost] musí členské státy u typu vozidel, který nevyhovuje požadavkům této směrnice: a) odmítnout udělit ES schválení typu; b) odmítnout udělit vnitrostátní schválení typu. 3. Od [... 36 měsíců po vstupu této směrnice v platnost] musí členské státy v případě, že nejsou splněny požadavky této směrnice: a) považovat certifikát shody, který je přiložen k novým vozidlům, za již neplatný pro účely čl. 7 odst. 1 směrnice 70/156/EHS; b) odmítnout registraci a prodej nových 1. Od [... 12 měsíců ode dne vstupu této směrnice v platnost] nesmějí členské státy u typu vozidel, který vyhovuje požadavkům této směrnice: a) odmítnout udělit ES schválení typu nebo vnitrostátního schválení typu, b) zakázat registraci a prodej nových vozidel nebo jejich uvádění do provozu. 2. Od [... 36 měsíců ode dne vstupu této směrnice v platnost] musí členské státy u typu vozidel, který nevyhovuje požadavkům této směrnice: a) odmítnout udělit ES schválení typu; b) odmítnout udělit vnitrostátní schválení typu. 3. Od [... 54 měsíců ode dne vstupu této směrnice v platnost] musí členské státy v případě, že nejsou splněny požadavky této směrnice: a) považovat certifikát shody, který je přiložen k novým vozidlům, za již neplatný pro účely čl. 7 odst. 1 směrnice 70/156/EHS; AM\562695.doc
vozidel nebo jejich uvádění do provozu, s výjimkou případů, na které se vztahuje čl. 8 odst. 2 písm. b) směrnice 70/156/EHS. 4. Článek 7 je použitelný s účinkem od [... 12 měsíců plus jeden den po vstupu této směrnice v platnost]. b) odmítnout registraci a prodej nových vozidel nebo jejich uvádění do provozu, s výjimkou případů, na které se vztahuje čl. 8 odst. 2 písm. b) směrnice 70/156/EHS. 4. Článek 7 je použitelný s účinkem od [... 12 měsíců ode dne vstupu této směrnice v platnost]. AM\562695.doc
6. 4. 2005 A6-0004/18 POZMĚŇOVACÍ NÁVRH 18, a za skupinu ALDE Pozměňovací návrh 18 ČL. 11 ODST. 1 1. Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do [... 12 měsíců po vstupu této směrnice v platnost]. Neprodleně sdělí Komisi znění těchto předpisů se srovnávací tabulkou těchto předpisů a této směrnice. Budou tyto předpisy používat od [... 12 měsíců plus jeden den po vstupu této směrnice v platnost]. Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy. 1. Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději [... 12 měsíců ode dne vstupu této směrnice v platnost]. Neprodleně sdělí Komisi znění těchto předpisů se srovnávací tabulkou těchto předpisů a této směrnice. Budou tyto předpisy používat od [... 12 měsíců ode dne vstupu této směrnice v platnost]. Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsoby odkazu si stanoví členské státy. AM\562695.doc
6. 4. 2005 A6-0004/19 POZMĚŇOVACÍ NÁVRH 19, a za skupinu ALDE Pozměňovací návrh 19 PŘÍLOHA I BOD 4 4. Pro určitý typ vozidla musí být vybráno jedno referenční vozidlo: a) u vozidel M1 pro každý typ karoserie podle definice v části C bodu 1 přílohy II směrnice 70/156/EHS; b) u vozidel N1 pro každý typ karoserie, tj. podvozek s kabinou, pick-up a jiné. 5. Pokud orgán udělující schválení typu a výrobce společně neurčí nejproblematičtější verzi v rámci určitého typu vozidla, pokud jde o opětnou použitelnost, recyklovatelnost a využitelnost, musí být vybráno jedno referenční vozidlo: a) u vozidel M1 pro každý typ karoserie podle definice v části C bodu 1 přílohy II směrnice 70/156/EHS; b) u vozidel N1 pro každý typ karoserie, tj. podvozek s kabinou, pick-up a jiné. AM\562695.doc
6. 4. 2005 A6-0004/20 POZMĚŇOVACÍ NÁVRH 20, a za skupinu ALDE Pozměňovací návrh 20 PŘÍLOHA I BOD 5 5. Při výběru referenčního vozidla je třeba brát v úvahu dostupnost různých úrovní vybavenosti a dostupnost volitelného vybavení 1. Volitelným vybavením se rozumějí přídavné součásti, které mohou být montovány do vozidla na odpovědnost výrobce vozidla před registrací vozidla nebo před jeho uvedením do provozu. 1 Tj. kožené potahy, vnitřní rádiové zařízení, klimatizace, litá kola atd. 4. Při výběru referenčního vozidla je třeba brát v úvahu tato kritéria: - typ karoserie; - dostupné úrovně vybavenosti 1 ; - dostupné volitelné vybavení 1, které může být montováno do vozidla na odpovědnost výrobce. 1 Tj. kožené potahy, vnitřní rádiové zařízení, klimatizace, litá kola atd. AM\562695.doc
6. 4. 2005 A6-0004/21 POZMĚŇOVACÍ NÁVRH 21, a za skupinu ALDE Pozměňovací návrh 21 PŘÍLOHA I BOD 9 9. Pro kontrolu materiálů a hmotností součástí musí výrobce zpřístupnit reprezentativní vozidla pro každý typ karoserie a součásti, které orgán udělující schválení typu považuje pro tato vozidla za nezbytná. 9. Pro kontrolu materiálů a hmotností součástí musí výrobce zpřístupnit vozidla a součásti, které orgán udělující schválení typu považuje za nezbytné. AM\562695.doc
6. 4. 2005 A6-0004/22 POZMĚŇOVACÍ NÁVRH 22, a za skupinu ALDE Pozměňovací návrh 22 PŘÍLOHA IV BOD 3.1 PÍSM. F) f) k řízení značení součástí podle čl. 5 odst. 3; f) ke značení součástí vyrobených z polymerů a elastomerů v souladu s rozhodnutím Komise 2003/138/ES ze dne 27. února 2003, kterým se stanoví normy označování konstrukčních částí a materiálů pro vozidla podle směrnice 2000/53/ES 1 ; 1 Úř. věst. L 53, 28.2.2003, s. 58. AM\562695.doc
6. 4. 2005 A6-0004/23 POZMĚŇOVACÍ NÁVRH 23, a za skupinu ALDE Pozměňovací návrh 23 PŘÍLOHA IV DODATEK 1 PODNADPIS 3 [. orgán udělující schválení typu] [. příslušný subjekt] Or. en AM\562695.doc
6. 4. 2005 A6-0004/24 POZMĚŇOVACÍ NÁVRH 24, a za skupinu ALDE Pozměňovací návrh 24 PŘÍLOHA IV DODATEK 1 POSLEDNÍ ŘÁDEK VE VZORU CERTIFIKÁTU Přílohy: Popis strategie doporučené výrobcem v oblasti opětného použití, recyklace a energetického využití Přílohy: Popis strategie doporučené výrobcem v oblasti opětného použití, recyklace a využití AM\562695.doc
6. 4. 2005 A6-0004/25 POZMĚŇOVACÍ NÁVRH 25, a za skupinu ALDE Pozměňovací návrh 25 PŘÍLOHA V BOD 2 ODRÁŽKA 6 - katalyzátory; - zařízení k následnému zpracování emisí (např. katalyzátory, filtry částic); Or. en AM\562695.doc