Začínáme Pro Focus UltraView Tato příručka je k dispozici v různých jazycích na webových stránkách BK Medical. Navštivte: www.bkmed.com/customer service/user manuals Před použitím skeneru si prosím přečtěte uživatelskou příručku přístroje Pro Focus.
2 Zdířka pro mechanický snímač (A) Zapnutí a vypnutí přístroje Zapnutí přístroje: JEDNOU stiskněte zelený vypínač standby (B). Vyčkejte, dokud nezmizí úvodní obrazovka. Přistroj je připraven k použití. Vypnutí přístroje: Vypínač standby (B) Zdířky pro elektronické snímače (C) Zkontrolujte, zda je přístroj kompletně zapnutý. JEDNOU stiskněte vypínač standby (B). Upozornění: Nikdy neodpojujte zapnutý přístroj ze zásuvky! Před odpojením přístroj vypněte a vyčkejte, dokud nezhasne kontrolka vypínače. Připojení snímačů Elektronické snímače Připojení: 1. Zapojte zástrčku snímače do zdířky (C). Otočte zajišťovací páčku na zástrčce snímače po směru hodinových ručiček. Odpojení: 1. Otočte zajišťovací páčku na zástrčce proti směru hodinových ručiček. Vytáhněte zástrčku ze zdířky. Mechanické snímače Připojení: 1. Vyrovnejte červenou značku na zástrčce proti červené tečce na zdířce pro snímač (A). Zasuňte zástrčku do zdířky. Odpojení: 1. Zatáhněte za zajišťovací mechanismus zástrčky (objímku). Vytáhněte zástrčku ze zdířky.
Zadání informací o pacientovi 1. Stiskněte [ r ID]. Otevře se okno Pacient. Výběr balíčku Pro Package a předvoleb snímače (diagnostického nastavení) 1. Stiskněte [ c ]. Zadejte údaje o pacientovi. Mezi poli přecházejte pomocí klávesy tabulátoru. 3. Klikněte na OK. Vyberte balíček Pro Package a Diagnostické nastavení. 3. Klikněte na Zavřít. 3
4 1 2 Snímač/Aplikace ID Automatický režim CW Doppler Zesílení Color/Power 3 Zesílení B Gain/Cine Punkce 4 Rozdělená obrazovka 5 Grafické symboly Textový popis Rozsah Barevná výseč Zesílení M/Doppler 3D Režim Power Režim Color Režim B Harmonické zobrazení Fokusace 6 Zvětšení 7 Dynamický rozsah Nulové linie Filtrace nízkých frekvencí Zvuk Natočení Úhel D/M kurzor Aktualizace Režim M Dopplerovský režim Zrušit Kalkulace Měření 9 8 Nastavitelné) 10 Rozlišení Šířka Frekvence Hloubka Obrátit Zapnutí/Vypnutí úhlu Uložit 11 Zvolit 12 12 Zvolit 13 Tisk 14 Zastavit snímání
Nejčastěji používané klávesy 1 1. ID: Otevře okno Pacient a vyšetření může začít. 2 Snímač/Aplikace: Stisknutím vyberte Pro Package nebo Diagnostické nastavení. 7 8 Rozlišení: V režimu B nebo Barvy zvyšuje rozlišení (snižuje snímací frekvenci) nebo naopak. Frekvence: Mění frekvenci v MHz. 3 3. Zesílení: Světlejší/Tmavší. 4 4. Punkce: Aktivuje linie vpichu nebo matici brachy. 5. 5 Simultánní/rozdělená obrazovka: Aktivuje simultánní zobrazení. Zobrazí se 2 obrazovky. 6. Zvětšení: Zapíná rámeček výřezu. Opakovaným stisknutím provedete přiblížení obrazu. Třetím stisknutím obnovíte nastavení přiblížené části obrazu. Jestliže je funkce Zoom zapnutá, dlouhým stisknutím ji vypnete. 6 Funguje při zastaveném i pohyblivém obrazu. 9 10 11 12 13 14 Základní měření: Aktivuje kurzory pro základní měření. Hloubka: Mění maximální hloubku (vzdálenost od snímače). Stisknutím + objekty zvětšíte, stisknutím - je zmenšíte. Uložit: Uloží obraz na pevný disk. Zvolit/kliknout: Stisknutím zvolte možnost. Tisk: Odešle obraz na tiskárnu. Zastavit/uvolnit obraz. 5
6 Zobrazení vyšetření 1. Klikněte na Zobrazení vyšetření v dolní části obrazovky. Na liště obrazů se zobrazí miniatury obrazů a dalších dokumentů z vyšetření. 3. Ukažte na obraz, který chcete zobrazit. V pravém horním rohu miniatury se zobrazí ikona lupy. Klikněte na lupu. Malý rámeček kolem zmodrá. Dokument se zobrazí v oblasti snímání. Kopírování do zařízení USB Obrazy se ihned kopírují do USB zařízení. 1. Připojte paměťové zařízení do USB portu. Klikněte na každý obraz, který chcete kopírovat. Rámeček kolem obrazu zmodrá. 3. Klikněte na Export a Kopírovat do USB (bez ID pacienta) nebo Kopírovat do USB. 4. Kliknutím na Vyjmutí USB vyjmete paměťové zařízení.
Kopírování na CD/DVD Kliknutím na Kopírovat na CD/DVD, se vybrané obrazy NEKOPÍRUJÍ na CD nebo na DVD okamžitě. Zkopírují se do přípravné oblasti. Kopírování: 1. Klikněte na každý obraz, který chcete kopírovat. Rámeček kolem obrazu zmodrá. Klikněte na Export a Kopírovat na CD/DVD (bez ID pacienta) nebo na Kopírovat na CD/DVD. 3. Vložte CD nebo DVD do mechaniky DVD. 4. Klikněte na Vypálit CD. 5. Pojmenujte (označte) CD a klikněte na Vypálit. 7
8 P1: h Klávesové zkratky klávesy P F1: Klávesové zkratky klávesy F P2: t F2: P3: F3: P4: F4: P5: F5: P6: F6: F7: F8: Zpráva F9: F10: Přidání šipky ukazatele do obrazu
Vaše poznámky Příručka Začínáme není kompletní uživatelská příručka. Než začnete přístroj používat, přečtěte si Uživatelskou příručku přístroje Pro Focus. Obsahuje informace, které jsou důležité z důvodu bezpečnosti a pro ochranu před poškozením zařízení. 9
Ústředí společnosti Mileparken 34 DK-2730 Herlev Dánsko Tel: (45) 4452 8100 Fax: (45) 4452 8199 www.bkmed.com S více než třicetiletou tradicí v inovacích ultrazvukových zařízení se společnost BK Medical specializuje na vývoj, výrobu a distribuci speciálních ultrazvukových zařízení. Společnost BK Medical sídlí nedaleko Kodaně v Dánsku a má pobočky a distributory po celém světě. Stoprocentně vlastněná dceřiná společnost společnosti Analogic Corporation Váš místní zástupce Zastoupení Argentina Austrálie Bangladéš Belgie Bolívie Brazílie Bulharsko Česká republika Čínská lidová republika Dánsko Egypt Ekvádor Estonsko Filipíny Finsko Francie Ghana Guatemala Hong Kong Chile Chorvatsko Indie Indonésie Irák Írán Irsko Island Itálie Izrael Japonsko Jižní Afrika Jordánsko Kanada Kazachstán Kolumbie Korea Kostarika Kuvajt Libanon Litva Lotyšsko Lucembursko Maďarsko Malajsie Malta Německo Nizozemí Norsko Nový Zéland Pákistán Peru Polsko Portugalsko Rakousko Rumunsko Rusko Řecko Saudská Arábie Singapur Slovenská republika Slovinsko Spojené arabské emiráty Spojené království Srbsko & Černá Hora Sýrie Španělsko Švédsko Švýcarsko Taiwan Thajsko Tunisko Turecko Ukrajina Uruguay USA Venezuela Vietnam BG0430-A Prosinec 2008