o Ostrava-Radvanice (1 ) ES Certifikát o přezkoušení typu (2) Zař ízení nebo ochranné systémy určené pro použití v prost ředí s nebezpeč ím výbuchu podle Sm ěrnice 94/9/EC (NV 176/1997 Sb.) (3) Číslo ES certifikátu o přezko ušení typu: FTZÚ 02 ATEX 0266 (4) Zařízení nebo ochranný systém: Ex kabelové vývodky, typu,,8 " (5) Výrobce: GENERl, s.r.o. (6) Adresa: Uničovská 50, 787 01 Šumperk, ČR (7) Toto za řízen í nebo ochranný systém a jakákoliv jeho schválená varíanta je specifikována v tomto certifikátu a dokumentací jejíž seznam je uveden dále. (8) Fyzikálně technický zkušebn í ústav, notifikovaný orgán Č. 1026 podle článku 9 směrn ice Rady 94/9/EC z 23. b řezna 1994, potvrzuje, že u výše uvedeného zař ízení nebo ochranného systému bylo ověřeno splnění základních požadavk ů na ochranu zdraví a bezpečnost vztahujících se k návrhu a konstrukci za řízení a ochranného systému určeného pro použití v prostředí s nebezpeč ím výbuchu, které jsou uvedeny v příloze II této směrn ice. Výsledky ověřování a zkoušek jsou uvedeny v důvěrné zprávě č.: 02/0266 z říj na 2002 (9) Splněn í základních požadav k ů na ochranu zdraví a bez pe č no st je zaj ištěno ověřením shody s: ČSN EN 50014:1998 + A1,A2 ČSN EN 50018:2001; ČSN EN 50019:2001; ČSN EN 500281-1-1:1999; (10) Pokud je za číslem certifikátu uveden symbol,x', jsou v po k račován í tohoto certifikátu uvedeny zvláštní podmínky pro bezpečné použití výrobku. (11) Tento ES certifikát o přezkoušen í typu platí pouze pro konstrukci, ověřován í a zkoušky uvedeného zař ízen í nebo ochranného systému podle směrn ice 94/9/ES. Pro výrobu a dodávání tohoto zařízení nebo ochranného systému platí další požadavky této směrnice. Těchto požadavků se tento certifikát netýká. (12) Označení zařízení nebo ochranného systému musí obsahovat: I M2 III 2GD EEx d lilie I M2 III 2GD EEx e 111I jťjlc,~ Odpovědná osoba: Ing. Šindler Jaroslav vedoucí certifikačního orgánu Datum vydání: 31.10.2002 Počet stran: 1/3 Vydán í tohoto certifikátu je podm í něno plněn ím všeobecných podm ínek FTZÚ. Tento certifikát může býtrozmnožován pouze vcelku a bez jakýchkoliv změn (včetně dalších stran). FTZÚ, Pikartská 7,716 07 Ostrava Radvanice, tel +420 69 623 27 15, fax +420 69 623 26 72, e-mail: ftzu@ftzu.cz
Fyz ikálně technický zkušební ústav Ostrava-Radvanice (13) Pokračování (14) ES Certifikát o přezkoušení typu č. FTZÚ 02 ATEX 0266 (15) Popis zařízen í nebo ochranného systému : Vývodky slouží k uchycení a utěsnění klasických, oplétaných nebo pancéřovaných kabel ů vstupujících do nevýbušných skříní, p řístrojů a rozvaděčů. Nevýbušné kabelové vývodky jsou vyráběny bud' z mosazi s povrchovou úpravou niklováním, z oceli s povrchovou úpravou práškovou vypalovací barvou nebo z nerezu. Elastomerové těsnící kroužky vývodek jsou lisovány z pryže (bud' polyetylén-polypropylenový kauču k - všechny velikosti pouze v barvě černé, nebo silikonový kaučuk v r ůzných dalších barvách dle vnitřního p růměru jednotlivých kroužků - zelená, červená, modrá, žlutá). Pro dosažení vyššího stupně krytí jsou vývodky doplněny těsnícími "O" kroužky. Stupeň krytí: IP 54 (bez těsnícího "O" kroužku) IP 68, 10 bar (s těsnícím " O" kroužkem) (16) Zpráva Č. : 02/0266 (17) Zvláštní podmínky pro bezpečné použití: - (18) Základní požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost: Jsou pokryty normami viz bod 9). /----- OdPOVě'~ Ing. Šindler Jaroslav vedoucí cert ifikačního orgánu Datum vydání: 31.10.2002 Počet stran: 2/3 Vydá ní tohoto certifikátu je podm ín ěno plněním všeobecných podm ínek FTZÚ.. Tento certifikát m ůže být rozmnožován pouze vcelku a bez jakýchkoliv zm ě n (vče t ně dalších stran). FTZÚ, Pikartská 7, 716 07 Ostrava Radvanice, tel +420 69 623 27 15, fax +420 69 623 26 72, e-mail: ftzu@ftzu.cz
Ostrava-Radvanice (13) Pokračování ( 14) ES Certifikát o přezkoušení typu č. FTZÚ 02 ATEX 0266 (19) SEZNAM DOKUMENTACE Uživatelský návod Č. N740047 Výkres firemního štítku vývodky Č. G-4-190019/1 Rozměrový náčrtek vývodky č. G-4-99031 4/2 Listy technické pomoc i Č. N740018 FTZÚ, Pikartská 7,71607 Ostrava Radvanice, tel +420 69 623 27 15, fax +420 69 623 26 72, e-mail: ftzu@ftzu.cz
Ostrava -Radvanice ~ 1 ) Dodatek č.1 k ES certifikátu o přezkoušení typu (2) Zařízen í nebo ochranné systémy určené pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu podle Směrnice 94/9/EC (NV 23/2003 Sb.) (3) Číslo ES certifikátu o přezko ušen í typu: FTZÚ 02 ATEX 0266 (4) Zařízení nebo ochran ný systém : Nevýbušná kabelová vývodka typu " S" (5) Výrobce: GENERl, s.r.o. (6) Adresa: Uničov ská 50, 787 01 Šumpe rk, Č eská republika (7) Dodatek k certifikátu plat! pro: ~ modifikaci certifikovaného výrobku - prodloužen í platnosti certifikátu (8) Modifikace certifikovaného za ř ízení (ochranného systém u) a jakékoliv jeho schválené varianty jsou specifikována v dokumentaci jejíž seznam je uveden dále. (9) Tento dop l ně k certifikátu typu platí pouze pro typové p řez ko ušen í koncepce a konstrukce vzorku výrobku podle přílohy 3 (odstavec 6) S mě rn ice 94/9/EC (NV 23/20 03 Sb.). Tato sm ě rn ice uvádí další požadavky, které musí sp l ňova t výrobce nebo které mus í být spln ěn y p ře d uvedením výrobku na trh nebo do provozu. (10) Bezpečnos t modifikovaných částí byla ověřena podle norem : ČSN EN 60079-0:2007; ČSN EN 60079-1:2004; ČSN EN 60079-7:2007; ČSN EN 61241-0:2007; ČSN EN 61241-1:2005 (11) Označe n í zařízen í konstruovaného podle tohoto doplňku mus í obsahovat tyto symboly : I M2! II 2 GO Ex d to lilie I M2/11 2GO Ex e td 1111 (12) Platnost certifikátu s tímto do p l ň kem je do: 31.12.201 2 Odpovědná osoba : L/L4- Ing. Šindler Jaroslav vedoucí certifikačního orgánu Poče t stran : 2 Strana : 1/2 FYZIKÁLNĚ TECHNICKÝ ZKUŠEBNÍ ÚSTAV, státní podnik, Pikartská 7,7 1607 Ostrava Radvanice, tel +420 595 223 II I, fax +420 596232672, e-mail: ftzu@ftzu.cz, web: www.ftzu.cz
Ostrava-Radvanice ( 13) Pokračování (14) Dodatek č. 1 k ES certifikátu o přezkoušení typu č. FTZÚ 02 ATEX 0266 (15) Popis zařízení nebo ochranného systému: a) Nevýbušná kabelová vývodka typu "S" je recertifikována dle součas ně platných norem ČSN EN 60079-0 :2007; ČS N EN 60079-1:2004; ČSN EN 60079-7 :2007 ; ČS N EN 61241-0 :2007; ČSN EN 61241-1:2005. b) Změna T amb na -60 C -ě- +115 C pro silikonový vnitřn í kroužek. (16) Zpráva Č. : 02/0266-1 ze dne 10.12.2007 (17) Zvláštní podmínky pro bezpečné použití: -- (18) Základní požadavky na ochra nu zdraví a b ez p e č n o s t: Jsou pokryty normami uvedenými v bodě ad (10) tohoto certifikátu. Nové vydáni norem nevyžaduje žádné další doplňuj íc í zkoušky. (19) SEZNAM DOKUMEN TACE Schvalovací výkres č. G-4-990314/2 Uživatelský návod č. N740047 rev. 3 Datum: 03.10.2007 13.11.2007 Odpovědn á osoba : - tf~l~ Ing. Šindler Jaroslav vedoucí ce rtifikačního orgánu Datum vydán í: 12.12.2007 Strana: 2/2 Vydání tohoto dodatku k certifikátuje p o d m í n ěn o plnění m všeobecných podmínek FTZÚ. Tento dodatek k certifikát m ůže být rozmnožován pouze vcelku a bez jak ýchkoliv změn (včetně dalších stran). FYZIKÁLNĚ TECHNICKÝ ZKUŠEBNÍ ÚSTAV, státní podnik, Pikartská7, 716 07 OstravaRadvanice, tel +420 595 223 I I I, fax +420596232672, e-mail : ftzu@ftzu.cz, web: www.ftzu.cz
Ostrava - Radvanice (1) Dodatek č, 2 k ES certifikátu o přezkoušení typu ; (2) Za řízení nebo ochranné systémy určené pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu podl e Sm ěrnice 94/9/EC (NV 23/2003 Sb.) (3) Čís l o ES certifikátu o přezkoušení typu: FTZÚ 02 ATEX 0266 (4) Zařízen í nebo ochranný systém: Nevýbušná kabelová vývodka typu " S" (5) Výrobce: GENERl, s.r.o. (6) Adresa: Un ičovská 50, 787 01 Šumperk, ČR (7) Dodatek k certifikátu platí pro: - prodloužení platnosti certifikátu (8) Modifikace certifikovaného zařízen í (ochranného systému) a jakékoliv jeho schválené varianty jsou specifikována v dokumentaci, jejíž seznam je uveden dále. (9) Tento doplněk certifikátu typu platí pouze pro typové p řezko u še n í koncepce a konstrukce vzorku výrobku podle přílohy 3 (odstavec 6) Smě rn ice 94/9/EC (NV 23/2003 Sb.). Tato směrnice uvádí další požadavky, které musí splňovat výrobce nebo které musí být splněny p řed uvedením výrobku na trh nebo do provozu (10) Bezpečnost modifikovaných částí byla ově ře na podle norem: ČSN EN 60079-0:2007; ČSN EN 60079-1:2004; ČSN EN 60079-7:2007; ČSN EN 61241-0:2007; ČSN EN 61241-1:2005 (11) Označení zař ízení konstruovaného podle tohoto doplňku musí obsahovat ty,to symboly. I M2/11 2GO Ex d to III1C I M2/11 2GO Ex e to I/IIC (12) Platnost certifikátu s tímto dodatkem je do: 31.10.2013 Strana: 1/2 Vydání tohoto dodatku k certifikátu je pod míněno plněním všeobecných podmíne k FTZÚ, s.p. Tento dodatek k certifikátu m ůže být rozmnožován pouze vcelku a bez jakýchkoliv změn (včet n ě dalších stran). FYZIKÁLNĚ TECHNICKÝ ZKUŠEBNí ÚSTAV, státní podnik, Pikartská 1337/7,71607 Ostrava-Radvanice, tel +420 595 223111, fax +420 596 232 672, ftzu@ftzu.cz, www.ftzu.cz
e1iz~ mc Fyzikálně technický zkušební ústav Ostrava - Radvanice (13) Pokračován í (14) Dodatek č, 2 k ES certifikátu o přezkoušení typu č. FTZÚ 02 ATEX 0266 (15) Popis zaří zení nebo ochra nného systému: Předmětem tohoto dodatku je prodloužení platnosti certifikátu na dobu 6 měs íců, tj. na dobu potřebnou pro dokončen í zkoušek, potřebných pro recertifikaci dle nejnovějších platných norem. (16) Zpráva č. : 02/0266-02 ze dne 17.04 2013 (17) Zvláštní podmínky pro bezpečné použití: -- (18) Základní požadavky na ochranu zdraví a bezpečnos t: Jsou obsaženy v normách, uvedených pod bodem (10) tohoto dodatku k certifikátu. Odpovědná osoba: 2~~c; vedoucí ce rtifikačního orgánu Datum vydání: 18.04.2013 Strana: 2/2 Vydání tohoto dodatku k certifikátu je podmíněno plněním všeobecných podmínek FTZÚ, S.p. Tento dodatek k certifikátu může být rozm nožován po uze vcelku a bez jakýchkoliv změn (včetně dalších stran). FYZIKÁLNĚ TECHNICKÝ ZKUŠEBNí ÚSTAV, státní podnik, Pikartská 1337/7, 71607 Ostrava-Radvanice, tel +420595223 111, fax +420 596232672, ftzu@ftzu.cz, www.ftzu.cz
Ostrava - Radvanice (1) Dodatek č, 3 k ES certifikátu o přezkoušení typu (2) Zařízen í nebo ochranné systémy u rčené pro použltí v prostředí s nebezpeč ím výbuchu podle Směrnice 94/9/EC (NV 23/2003 Sb.) (3) Číslo ES certifikátu o přezkou šení typu: FTZÚ 02 ATEX 0266 (4) Zařízení nebo ochranný systém: Nevýbušná kabelová vývodka typu "S" (5) Výrobce: (6) Adresa: GENER l, s.r.o. Uničovská 50, 787 01 Šumperk, ČR (7) Dodatek k certifikátu platí pro: - modifikaci certifikovaného výrobku - prodloužení platnosti certifikátu (8) Modifikace certifikovaného za řízen! (ochranného systému) a jakékoliv jeho schválené varianty jsou specifikována v dokumentaci, jejíž seznam je uveden dále. (9) Tento doplněk certifikátu typu platí pouze pro typové přezkoušen í koncepce a konstrukce vzorku výrobku podle přílohy 3 (odstavec 6) Směrnice 94/9/EC (NV 23/2003 Sb.). Tato směrnice uvádí další požadavky, které musí splňovat výrobce nebo které musí být splněny před uvedením výrobku na trh nebo do provozu. (10) Bezpečnost modifikovaných částí byla ověřena podle norem: ČSN EN 60079-0:2013; ČSN EN 60079-1:2008; ČSN EN 60079-7:2007; ČSN EN 60079-31:2010; (11) Označení zařízení konstruovaného podle tohoto doplňku musí obsahovat tyto symboly: <G> I M2 Ex d I Mb ~ II 2G Ex d IIC Gb ~ II 2D Ex tb mc Db nebo nebo <G> I M2 Ex e I Mb ~ II 2G Ex e IIC Gb (12) Platnost certifikátu s tímto dodatkem je do: 30.11.2018 Odpovědná osoba: ~~s~ vedoucí certifikačního orgánu Strana: /2 Vydán í tohoto dodatku k certifikátu je podm íněno plněním všeobecných podmínek FTZÚ. s.p. Tento dodatek k certifikátu m ů že být rozmnožován pouze vcelku a bez jakýchkoliv změn ( v č e t n ě dalších stran). FYZIKÁLNĚ TECHNICKÝ ZKUŠEBNí ÚSTAV, státní podnik, Pikartská 1337/7,71607 Ostrava-Radvanice, tel...420 595 223 111, fax...420 596 232 672. ftzu@ftzu.cz, www.ftzu.cz
Ostrava - Radvanice (13) Pokračování (14) Dodatek č. 3 k ES certifikátu o přezkoušení typu č. FTZÚ 02 ATEX 0266 (15) Popis za ř í z e ní nebo ochranného systému: a) Nevýbušná kabelová vývodka typu "S" je recertifikována dle současně platných norem ČSN EN 60079-0 :20 13; ČS N EN 60079-1:2008; ČSN EN 60079-7:2007 a ČSN EN 60079-31 :2010. b) Nová varianta plochého těs n ě n í c) -60 C ::;Ta::; + 115 C. Parametry zařízen í se ne změnily. (16) Zpráva č. : 02/0266-3 ze dne 27.11.2013 (17) Zvláštní pod mínky pro be zpečné použití: nejsou (18) Základní požadavky na ochranu zdraví a bezpečnos t: Jsou pokryty normami, uvedenými v bodě ad (10) tohoto dodatku k certifikátu. (19) Seznam dokumentace: Schvalovací výkres Uživatelský návod G-4-990314/4 N7400 47 rev. 4 Datum: 27.11.2013 27.11.2013 Odpovědná osoba: Datum vydání: 28.11.2013 ~~~(; vedoucí ce rt ifikač ního orgánu Strana: 2/2 Vydání tohoto dodatku k certif ikátu je podm íněno plněním všeobecn ých podm ínek FTZÚ, s.p. Tento dodatek k certifiká tu m ůže být rozmnožován pou ze vcel ku a bez jakýchkoliv změn (včetně dalších stran). FYZIKÁLNĚ TECHNICKÝ ZKUŠEBN í ÚSTAV, státní podnik, Pikartská 1337/7,71 6 07 Ostrava-Radvanice, tel +420 595223 111, fax +420 596 232 672, ftzu@ftzu.cz, www.ftzu.cz