Návod k použití 2. Automatická pračka ZWG1100M ZWG1120M ZWG1140M

CS Návod k použití 2 Automatická pračka ZWG1100M ZWG1120M ZWG1140M

Obsah Bezpečnostní informace 2 Popis spotřebiče 4 Ovládací panel 5 Prací programy 7-8 Užitečné rady a tipy 9 Při prvním použití 10 Vlastní nastavení 10 Denní používání 11 Čištění a údržba 1 Co dělat když... 15 Technické údaje 17 Instalace 18 Připojení k elektrické síti 19 Poznámky k ochraně životního prostředí 19 Zmĕny vyhrazeny Bezpečnostní informace Pečlivě si přečtěte a uložte pro budoucí použití. Bezpečnost našeho spotřebiče odpovídá technickým normám a všem zákonným požadavkům na bezpečnost spotřebičů. Nicméně se jako výrobci domníváme, že je naší povinností poskytnout vám následující bezpečnostní upozornění. Je nezbytně nutné, abyste si tento návod k použití uschovali a mohli používat i v budoucnu. Chcete-li spotřebič prodat, předat dalšímu majiteli, nebo když se budete stěhovat, vždy se přesvědčte, že je ke spotřebiči přiložen tento návod k použití, aby se i nový vlastník mohl seznámit s používáním spotřebiče a příslušným varováním. Před instalací nebo používáním spotřebiče si je MUSÍTE pozorně přečíst. Před prvním použitím se přesvědčte, že spotřebič při přepravě neutrpěl žádné škody. Poškozený spotřebič nikdy nepřipojujte. Jestliže jsou nějaké díly poškozeny, obraťte se na dodavatele. V případě, že je spotřebič dodán v zimních měsících, kdy jsou teploty pod bodem mrazu, spotřebič uskladněte na dobu 24 hodin při pokojové teplotě před jeho prvním použitím. Všeobecné bezpečnostní informace Změna technických parametrů nebo jakákoli jiná úprava spotřebiče je nebezpečná. V průběhu programů s vysokou teplotou se dvířka ohřejí na vysokou teplotu. Nedotýkejte se dvířek! Zajistěte, aby se malá domácí zvířata nemohla dostat do bubnu. Před použitím proto raději vždy zkontrolujte vnitřek bubnu. Předměty jako mince, zavírací špendlíky, hřebíky, šrouby, kameny či jiné tvrdé nebo ostré předměty mohou spotřebič značně poškodit, a proto se do spotřebiče nesmí dostat. Používejte pouze doporučené množství aviváže a pracího prostředku. Pokud použijete větší množství, než doporučené, může se poškodit tkanina. Řiďte se doporučením výrobce ohledně používaného množství. Malé kousky prádla, jako ponožky, tkaničky, prací pásky atd. perte v pracím pytli k tomu určeném nebo v povlečení na polštář, protože jednotlivé kusy by mohly uvíznout mezi vanou a otočným bubnem. Nepoužívejte pračku na praní výrobků s kosticemi nebo tkanin, které nejsou zaobroubené nebo se zatrhávají. Po použití, čištění a údržbě pračku vždy odpojte od zdroje napájení a vypněte přívod vody. Nikdy se nepokoušejte opravovat spotřebič svépomocí. Opravy prováděné nezkušenými osobami mohou vést ke zranění nebo vážnému poškození spotřebiče. S opravami se obraťte na místní servisní středisko. Vždy žádejte originální náhradní díly. Instalace Tento spotřebič je těžký. Při přemisťování spotřebiče buďte proto opatrní. Po odstranění obalu zkontrolujte, zda spotřebič není poškozený. V případě pochybností spotřebič nepoužívejte a obraťte se na servisní středisko. 2 CS

Před použitím spotřebiče je nutné odstranit všechny obalové a přepravní prvky. Pokud nedodržíte tyto pokyny, může dojít k vážnému poškození spotřebiče nebo ostatního majetku. Viz příslušná část tohoto návodu k použití. Když je instalace ukončena, zkontrolujte, zda spotřebič nestojí na přívodní a vypouštěcí hadici a vrchní deska netiskne elektrický přívodní kabel proti zdi. Pokud je spotřebič umístěn na koberci, upravte nožičky tak, aby mohl pod spotřebičem volně proudit vzduch. Vždy zkontrolujte, zda po instalaci neuniká z hadic ani z míst připojení voda. Pokud je spotřebič umístěn v místnosti, kde je vystaven mrazu, přečtěte si část " Nebezpečí zamrznutí". Jakékoliv instalatérské práce, nutné pro zapojení spotřebiče, smí provádět pouze kvalifikovaný instalatér nebo osoba s příslušným oprávněním. Jakékoliv elektrikářské práce, nutné pro zapojení tohoto spotřebiče, smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář nebo osoba s příslušným oprávněním. Použití Tento spotřebič je určen k domácímu použití. Nesmí se používat pro jiné účely než pro ty, pro které byl vyroben. Perte jen prádlo, určené pro praní v pračce. Dodržujte pokyny na etiketách oděvů. Spotřebič nepřeplňujte. Viz tabulka pracích programů. Před praním se přesvědčte, že jsou všechny kapsy prázdné a knoflíky a zipy zapnuté. Neperte roztrhané nebo natržené prádlo a před praním odstraňte z prádla skvrny od barev, inkoustu, rzi nebo trávy. Podprsenky s kovovými kosticemi se NESMÍ prát v pračce. Oděvy, které přišly do styku s těkavými ropnými produkty, se nesmí prát v pračce. Pokud jste na oděv použili těkavé čisticí prostředky, musíte je z oděvu nejprve odstranit, než je vložíte do spotřebiče. Nikdy nevytahujte zástrčku ze zásuvky tahem za kabel; vždy vytahujte uchopením zástrčky. Nikdy nepoužívejte pračku, jestliže přívodní kabel, ovládací panel, pracovní plocha nebo podstavec jsou poškozené tak, že vnitřek pračky je přístupný. Dětská pojistka Tento spotřebič nesmějí používat osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí, které nejsou pod dozorem či vedením osoby odpovědné za jejich bezpečnost. Obalový materiál (např. plastové fólie, polystyren) může být pro děti nebezpečný hrozí jim nebezpečí udušení! Uložte jej proto z dosahu dětí! Všechny prací prostředky uložte na bezpečné místo, kde k nim děti nemají přístup. Zajistěte, aby se děti ani malá domácí zvířata nemohla dostat do bubnu. Pračka je vybavena speciální funkcí, která brání zavření dětí nebo domácích zvířat v bubnu. CS

Popis spotřebiče 2 4 Stručný návod k použití 1 6 1. Nainstalujte pračku 2. Vložte prádlo. Odměřte prací prostředek 4. Zavřete dvířka spotřebiče 5. Umístěte (zavěste) vypouštěcí hadici 6. Otevřete přívod vody 7. Připojte spotřebič k elektrické síti 8. Vyberte požadovaný program 9. Stiskněte tlačítko [start/pauza] 5 1 2 4 5 6 Buben Komora na prací prostředek Přístupový panel Ovládací panel Kryt filtru Držadlo dveří Zásuvka dávkovače pracích prostředků Komora na prací prostředek používaná pro předpírku, namáčení nebo pro odstraňování skvrn během fáze odstraňování skvrn (je-li k dispozici). Prací prostředek pro předpírku a namáčení se přidává na začátku pracího programu. Odstraňovač skvrn se přidává během fáze odstraňování skvrn. Komora na práškový nebo tekutý prací prostředek používaná pro hlavní praní. Pokud používáte tekutý prací prostředek, nalijte jej těsně před spuštěním programu. 1 2 4 1 Prací prostředek pro hlavní praní Speciální přísady "MA" Prací prostředek pro předpírku 2 4 Komora pro tekuté přísady (aviváž, škrob). Dodržujte doporučení výrobce ohledně množství použitého pracího prostředku a nepřekračujte značku MA na zásuvce dávkovače pracího prostředku. Všechny avivážní nebo škrobicí přísady se musí nalít do komory ještě před spuštěním pracího programu. 4 CS

Ovládací panel 1 1 2 4 9 8 7 6 5 1 Displej 6 2 Tlačítko MOŽNOSTI 7 Otočný volič programu 8 4 Tlačítko START/PAUZA 9 5 Tlačítko PŘÍDAVNÁ DĚTSKÁ POJISTKA Tlačítko ODLOŽENÝ START Tlačítko ODSTŘEDĚNÍ Tlačítko TEPLOTA Tlačítko STUPEŇ ZAŠPINĚNÍ Displej Odpovídající kontrolky (předpírka, hlavní praní, máchání, odstřeďování) se během praní rozsvítí, když se dosáhne příslušné fáze. Ukazatel "DELAY" se rozsvítí, když je zvolena funkce odloženého startu a na displeji se zobrazí zbývající čas. Zvolený prací program se spustí po [xx] hodinách. Po spuštění pracího programu se rozsvítí ukazatel " REMAIN", a na displeji se zobrazí čas, který udává dobu [xxx] zbývající do dokončení právě probíhající programu. Při zvolení funkce dětské pojistky se rozsvítí ukazatel " CHILD LOCKED". Když jsou dvířka pračky zablokovaná, rozsvítí se ukazatel " DOOR LOCKED". Dvířka lze opět otevřít, až poté, co ukazatel zablokování dvířek zhasne. Tlačítko MOŽNOSTI Lepší péči vašim oděvům zajistíte volbou ze dvou funkcí: extra máchání a předpírka. Otočný volič programu Uživatel může dle vlastního přání navolit různé prací cykly a dosáhnout tak čistšího prádla a efektivnějšího praní. Tlačítko START/PAUZA Tlačítko START/PAUZA slouží ke spuštění či zastavení procesu praní. Při delším podržení tohoto tlačítka se spotřebič přepíná mezi spuštěním a pauzou. Tlačítko STUPEŇ ZAŠPINĚNÍ Tímto tlačítkem můžete zvolit stupeň zašpinění prádla. Tlačítko TEPLOTA Tímto tlačítkem můžete nastavit prací teplotu. Opakovaným stiskem tohoto tlačítka můžete navolit různou teplotu vody nebo zcela vypnout ohřev vody. Tlačítko RYCHLOST ODSTŘEDĚNÍ Tímto tlačítkem můžete zvolit rychlost odstředění zvoleného programu nebo zvolit možnost Zastavení Máchání. Tlačítko ODLOŽENÝ START Tímto tlačítkem můžete nastavit dobu odloženého startu. Opakovaným stiskem můžete navolit dobu 0 24 hodin. Doba do odloženého startu znamená, že se prací program spustí za " " hodin. CS 5

Přídavná dětská pojistka K dispozici máte přídavnou funkci dětské pojistky. Zvolíte ji stisknutím a podržením tlačítka 5 po tři vteřiny. Tlačítko dětské pojistky zablokuje tlačítko Start/Pauza. Při aktivaci funkce dětské pojistky/zámku se na displeji zobrazí anglický text a obrázek dětské hlavy. Nyní můžete stisknout tlačítko Pauza, aniž by se cokoliv stalo. Pouze se ozve zvuková výstraha. Jakmile se program dokončí, můžete dvířka otevřít, ale pro volbu dalšího pracího programu musíte tlačítko Dětské pojistky stisknout ještě jednou, aby se funkce dětské pojistky deaktivovala. Zapnutí a vypnutí spotřebiče funkci dětské pojistky nevypne, aby ji šlo ponechat trvale zapnutou. 6 CS

Zne ištěné č Prací programy pro ZWG1100M-ZWG1120M Komora na prací prostředek I II Bavlna 95 1000 1200 6 1000 1200 Džíny 95 1000 1200 6 Vlna 40 800 900 2,5 800 900 600 600 2 95 1000 1200 6 1000 1200 1000 1200 Vybráno ( Standardně ) 1000 1200 Nutné ( Standardně ) 600 600 1000 1200 1000 1200 6 Znamená přidat prací prostředek nebo aviváž, kdy je zapotřebí. Znamená, že bez přidání pracího prostředku nelze dosáhnout uspokojivého výsledku praní. Znamená, že nelze přidat prací prostředek nebo aviváž. Doba trvání pracího programu se může měnit v závislosti na teplotě, stupni tvrdosti a vstupního tlaku vody, velikosti náplně a typu praných oděvů a stavu vypouštěcího systému. Obvyklá doba programu 1:2 0:2 2:47 0:4 Maximální teplota (stupně Celsia) Maximální rychlost odstředění ot/min Maximální náplň prádla (kilogramy) Extra máchání Předpírka Hlavní praní Obvyklá Rychlé praní 40 Hedvábí 60 0 40 60 60 Máchání Odstře dění Vypou štění 95 95 0:57 0:4 Tkanina Cyklus Předpírka Syntetické Intenzivní Samočištění Pouze Praní 1:4 0:5 1:20 1:52 1:0 0:2 0:14 0:08 0:01 Prádlo k praní (doporučení) Běžné oděvy Lehce zašpiněné oděvy Poměrně silné oděvy Fleecové oděvy Oděvy z umělých vláken Hedvábné oděvy Dětské spodní prádlo Běžné dětské oděvy Poměrně zašpiněné dětské oděvy Poměrně zašpiněné oděvy Bez pracího prostředku Oděvy, které potřebují pouze vyprat Oděvy, které potřebují pouze praní a bělení Ručně vyprané prádlo Oděvy, které nepotřebují odstředění - - Barevné Spodní Dětské prádlo CS 7

Zne ištěné č Komora na prací prostředek I II Bavlna 95 1400 6 40 1400 Džíny 95 1400 6 Vlna 40 1000 2,5 60 0 1000 600 2 95 40 60 1400 1400 1400 6 60 ( Standardně ) 1400 95 ( Standardně ) 95 600 1400 1400 6 Obvyklá doba programu 1:24 0:24 :05 0:4 0:58 0:4 1:5 0:54 1:21 1:5 1:0 0:2 Maximální teplota (stupně Celsia) Maximální rychlost odstředění ot/min Maximální náplň prádla (kilogramy) Extra máchání Předpírka Hlavní praní Obvyklá Rychlé praní Hedvábí 0:15 0:09 0:01 Tkanina Prádlo k praní (doporučení) Cyklus Běžné oděvy Lehce zašpiněné oděvy Poměrně silné oděvy Fleecové oděvy Oděvy z umělých vláken Hedvábné oděvy Dětské spodní prádlo Běžné dětské oděvy Poměrně zašpiněné dětské oděvy Poměrně zašpiněné oděvy Bez pracího prostředku Oděvy, které potřebují pouze vyprat Oděvy, které potřebují pouze praní a bělení Ručně vyprané prádlo Oděvy, které nepotřebují odstředění Barevné Spodní Vybráno Dětské prádlo Nutné Předpírka Syntetické Intenzivní Samočištění Pouze Praní Máchání Odstře dění Vypou štění - - Prací programy pro ZWG1140M Znamená přidat prací prostředek nebo aviváž, kdy je zapotřebí. Znamená, že bez přidání pracího prostředku nelze dosáhnout uspokojivého výsledku praní. Znamená, že nelze přidat prací prostředek nebo aviváž. Doba trvání pracího programu se může měnit v závislosti na teplotě, stupni tvrdosti a vstupního tlaku vody, velikosti náplně a typu praných oděvů a stavu vypouštěcího systému. 8 CS

Užitečné rady a tipy Třídění prádla Sledujte symboly s kódy pro praní na každé etiketě oděvu a dodržujte pokyny výrobce pro praní. Prádlo třiďte takto: bílé, barevné, syntetické, jemné, vlněné. Před vložením prádla Nikdy neperte bílé a barevné prádlo dohromady. Bílé prádlo by při takovém praní ztratilo svoji bělost. Protože by nové barevné prádlo mohlo při prvním praní pustit barvu, mělo by se poprvé prát samostatně. Zapněte knoflíky polštářů, zatáhněte zipy, zapněte háčky a patenty. Svažte všechny pásky nebo dlouhé stužky. Před praním odstraňte zvlášť odolné skvrny. Silně zašpiněné plochy je třeba promnout se speciálním čistidlem nebo čisticí pastou. Se záclonami zacházejte se zvláštní péčí. Odstraňte háčky, nebo je vložte do uzavřeného pytlíku nebo síťky. Odstraňování skvrn Odolné skvrny se nedají odstranit pouze vodou a pracím prostředkem. Doporučuje se proto je odstraňovat již před praním. Krev: čerstvé skvrny odstraňujte studenou vodou. Zaschlé skvrny nechte přes noc namočené ve speciálním pracím přípravku a pak je odstraňte ručně vodou a mýdlem. Olejové barvy: navlhčete benzinovým čističem skvrn, položte oděv na měkkou látku a skvrnu ručně vytřete a několikrát opakujte. Zaschlé mastné skvrny: navlhčete terpentýnem, oblečení položte na měkkou látku a skvrnu vytírejte ručně pomocí bavlněné látky. Rez: použijte kyselinu šťavelovou rozpuštěnou v horké vodě nebo odstraňovač rzi používaný za studena. U starých skvrn od rzi si počínejte opatrně, protože celulózová struktura bude již poškozená a tkanina by se mohla proděravět. Plísňové skvrny: ošetřete je bělicím prostředkem a dobře vymáchejte (jen bílé a stálobarevné prádlo). Tráva: lehce namydlete a ošetřete bělicím prostředkem (jen bílé a stálobarevné prádlo). Skvrny od kuličkového pera a lepidel: navlhčete acetonem, položte oděv na měkkou látku a skvrnu ručně vytřete. Rtěnka: opět navlhčete acetonem, a poté skvrny ošetřete metylalkoholem. Zbylé stopy odstraňte pomocí bělícího prostředku. Červené víno: namočte do vody s pracím prostředkem, vymáchejte a ošetřete kyselinou octovou nebo citrónovou a vymáchejte. Zbylé stopy odstraňte pomocí bělícího prostředku. Inkoust: podle druhu inkoustu navlhčete tkaninu nejprve acetonem a poté kyselinou octovou, zbylé stopy na bílém prádle ošetřete bělicím prostředkem a pak řádně vymáchejte. Skvrny od dehtu: nejprve skvrny ošetřete odstraňovačem skvrn, metylalkoholovým nebo benzinovým, a pak vytřete pastovým čisticím prostředkem. Prací prostředky a přísady Dobré výsledky praní závisí také na volbě pracího prostředku a použití správného množství, aby nedocházelo k plýtvání a poškozování životního prostředí. Ačkoli jsou prací prostředky biologicky rozložitelné, obsahují látky, které ve velkých množstvích mohou narušit jemnou rovnováhu v přírodě. Volba pracího prostředku závisí na druhu tkaniny (jemná, vlněná, bavlněná apod.), barvě, prací teplotě a stupni zašpinění. V této pračce se mohou používat všechny běžně dostupné prací prostředky, určené pro automatické pračky: práškové prací prostředky pro všechny druhy tkanin práškové prací prostředky pro jemné tkaniny (max. 60 C) a vlnu. tekuté prací prostředky, přednostně pro prací programy s nízkou prací teplotou (max. 60 C), pro všechny druhy tkanin nebo speciální prostředky pouze pro vlnu. Prací prostředek a jakékoli přísady se musí před spuštěním pracího programu dávkovat do příslušné komory zásuvky dávkovače. Jestliže použijete tekutý prací prostředek, musíte zvolit program bez předpírky. Tento spotřebič je vybaven systémem recirkulace, který umožňuje optimální využití koncentrovaného pracího prostředku. Dodržujte doporučení výrobce ohledně množství použitého pracího prostředku a nepřekračujte značku " MA" na zásuvce dávkovače pracího prostředku. Množství použitého pracího prostředku Druh a množství pracího prostředku bude záviset na druhu tkaniny, množství prádla, stupni zašpinění a tvrdosti použité vody. Dodržujte pokyny výrobce k množství použitého prostředku. Menší množství pracího prostředku použijte tehdy, když: perete malé množství prádla prádlo je lehce zašpiněné při praní se tvoří velké množství pěny. CS 9

Stupně tvrdosti vody Tvrdost vody se označuje tzv " stupni tvrdosti" vody. Tvrdost vody ve své domácnosti zjistíte u místního vodárenského podniku, nebo na místním úřadě. Je-li stupeň tvrdosti vody střední nebo vysoký, doporučujeme přidávat podle návodu výrobce změkčovače vody. Odpovídá-li stupeň tvrdosti měkké vodě, upravte znovu množství pracího prostředku. Při prvním použití Zkontrolujte, zda je elektrické a vodovodní připojení v souladu s pokyny k instalaci. Z bubnu odstraňte jakékoliv předměty. Spusťte cyklus pro bavlnu na maximální teplotu s prázdnou pračkou, aby se z bubnu a vany odstranily všechny případné zbytky nečistot z výroby. Do komory pro hlavní praní dejte poloviční množství pracího prostředku a spusťte pračku. Vlastní nastavení Zvukové signály Spotřebič je vybaven zvukovým zařízením, které se rozezní v těchto případech: na konci cyklu při poruše Zvukové signály nelze vypnout. Dětská bezpečnostní pojistka Toto zařízení umožňuje ponechat pračku bez dohledu a přitom bez obav, že se děti zraní nebo poškodí spotřebič. Tato funkce zůstává aktivní, i když pračka zrovna nepere. Aktivovat ji můžete následovně: 1. Stiskněte tlačítko 4 ke spuštění programu. 2. Stisknutím a podržením tlačítka 5 po tři sekundy aktivujete funkci dětské pojistky. Nyní nebude možné provést změnu programu nebo jakékoliv možnosti. 10 CS

Denní používání Vložte prádlo Dvířka otevřete velmi opatrně tahem za držadlo směrem ven. Vložte prádlo do bubnu, kus po kuse, a co nejlépe jej rozprostřete. Poté zavřete dvířka pračky. Odměřte prací prostředek a aviváž Vytáhněte zásuvku dávkovače až na doraz. Odměřte požadované množství pracího prostředku, nasypte jej do komory pro hlavní praní nebo do příslušné komory, vyžaduje-li to zvolený program či funkce (podrobnější informace viz " Zásuvka dávkovače pracích prostředků"). V případě potřeby nalijte aviváž do vyznačené komory (použité množství nesmí přesáhnout značku " MA" na zásuvce). Zásuvku opatrně zavřete. Zvolte požadovaný program pomocí voliče programu () Pootočte programovým voličem na požadovaný program. Voličem programu můžete otáčet doprava i doleva. Otočte programovým voličem do polohy O a zrušte tak stávající program nebo pračku vypněte. Na konci programu musíte pootočit voličem programu do polohy O, aby se pračka vypnula. Důležité! Otočíte-li v průběhu cyklu voličem programů na jiný program, pračka nebude na tento nově zvolený program reagovat. Zvolte rychlost odstřeďování stisknutím tlačítka 7 Po zvolení požadovaného programu spotřebič automaticky nabídne maximální rychlost odstředění pro daný program. Maximální povolené otáčky odstřeďování viz část " Prací programy". Opakovaným stisknutím tohoto tlačítka můžete změnit otáčky odstřeďování, chcete-li prádlo odstředit při jiných otáčkách. Příslušná kontrolka se rozsvítí. Zvolte dostupnou možnost stisknutím tlačítka 2 Pomocí tohoto tlačítka můžete zvolit dodatečnou fázi Předpírky, Máchání nebo obojího. Po stisknutí tohoto tlačítka se rozsvítí odpovídající kontrolka. Opětovným stisknutím tlačítka kontrolka zhasne. Spusťte program stisknutím tlačítka 4 Zvolený program spustíte stisknutím tohoto tlačítka. Ikona se rozsvítí a oznamuje tak, že spotřebič začal prát a dvířka jsou zablokovaná. Pokud jste zvolili odložení startu, pračka zahájí odpočítávání zbývající doby. Zvolte odložený start stisknutím tlačítka 6 Pokud chcete odložit start před spuštěním programu, zvolte požadovaný odklad opakovaným stisknutím tohoto tlačítka. Zvolená doba do odloženého startu se zobrazí na displeji, kde zůstane několik sekund, a poté se opět zobrazí doba do konce zvoleného programu. Stisknutím tohoto tlačítka lze odložit start pracího programu o 1 24 hodin. Tuto možnost musíte zvolit po nastavení programu a před jeho spuštěním. Odložený start můžete kdykoliv změnit či zrušit stisknutím tlačítka 4. Volba odloženého startu: 1. Zvolte program a požadované funkce. 2. Zvolte odložený start stisknutím tlačítka 6.. Stiskněte tlačítko 4: - pračka zahájí odpočítávání zbylé doby po hodinách. - po uplynutí nastaveného času odloženého startu se spustí zvolený program. CS 11

Zrušení odloženého startu po spuštění pracího programu: 1. Pozastavte provoz pračky (PAUZA) stisknutím tlačítka 4. 2. Opakovaně stiskněte tlačítko 6,dokud se na displeji nezobrazí "". 0. Opětovným stisknutím tlačítka 4 program opět spustíte. Důležité! Dvířka budou zablokovaná po celou dobu trvání odloženého startu. Jestliže potřebujete dvířka otevřít, musíte nejprve pozastavit provoz pračky stisknutím tlačítka 4 a počkat několik minut, než dvířka otevřete. Po zavření dvířek stiskněte opět totéž tlačítko. Důležité! Odložený start nelze zvolit spolu s programem vypouštění. Změna volby možnosti nebo probíhajícího programu Některé možnosti můžete změnit ještěpřed tím, než je program provede. Před provedením jakékoliv změny musíte pozastavit provoz pračky stisknutím tlačítka 4. Změna programu je možná pouze jeho resetováním. Otočte volič programu na O a poté do polohy nového programu. Spusťte nový program opětovným stisknutím tlačítka 4. Voda z pračky se nevypustí. Přerušení programu Stiskněte tlačítko 4 ke zrušení právě probíhajícího programu. Opětovným stisknutím tohoto tlačítka program restartujete. Zrušení programu Otočte voličem programu do polohy O ke zrušení právě probíhajícího programu, a vyčkejte několik minut, než se otevřou dvířka (toto je možné pouze, když v pračce není voda). Na konci programu Pračka se automaticky zastaví. Na displeji se objeví blikající nula. Pokud zvolíte program nebo možnost, která končí s nevypuštěnou vodou v bubnu, dvířka zůstanou zablokovaná na znamení, že před otevřením dvířek je nejdříve nutné vypustit vodu. Vodu z pračky vypustíte následujícím postupem: 1. Otočte volič programu do polohy O. 2. Zvolte program vypouštění nebo odstředění.. Pokud je třeba, snižte rychlost odstředění pomocí příslušného tlačítka. 4. Stiskněte tlačítko 4. Na konci programu se dvířka uvolní a lze je otevřít. Otočte voličem programů do polohy O a pračka se vypne. Vyjměte prádlo z bubnu a pečlivě zkontrolujte, zda je buben prázdný. Jestliže už nebudete pračku používat, zavřete přívod vody. Nechte dvířka pootevřená, abyste zabránili vzniku plísní a nepříjemných pachů. Pohotovostní stav: 1. Několik minut po dokončení programu se aktivuje systém úspory energie. Podsvícení displeje a kontrolky se vypnou. 2. Pokud je spotřebič zapnutý, ale má pozastavený chod (PAUZA), vypne se pouze podsvícení displeje. Stisknutím jakéhokoliv tlačítka se spotřebič přepne z energeticky úsporného režimu. 12 CS

Čištění a údržba Výstraha! Spotřebič je nutné odpojit od zdroje elektrického napájení před tím, než lze provádět jakékoliv čištění či údržbu. Odstraňování vodního kamene Běžně používaná voda obsahuje vápenec. Doporučujeme proto pravidelně používat v pračce změkčovač vody. Tento postup provádějte samostatně, nikoliv při praní, a dodržujte pokyny výrobce změkčovače vody. Zabráníte tak usazování vodního kamene. Čištění vnějších ploch Venkovní plochy spotřebiče umývejte pouze vodou se saponátem a poté důkladně vysušte. Čištění zásuvky dávkovače pracích prostředků Zásuvku dávkovače pracího prostředku a přísady pracího prostředku je nutné čistit pravidelně. Čištění čerpadla Důležité! V závislosti na stupni zašpinění v rámci pracích cyklů a jejich četnosti je nutné pravidelně zkontrolovat a vyčistit filtr. Vypouštěcí čerpadlo je nutné zkontrolovat, jestliže: pračka nevypouští vodu nebo neodstřeďuje; pračka je během čerpání vody neobvykle hlučná, což je způsobeno předměty, jako jsou zavírací špendlíky, mince apod., které blokují čerpadlo. Postupujte následovně: 1. Odpojte spotřebič od sítě. 2. Jestliže je to nutné, počkejte, až voda vychladne.. Otevřete dvířka čerpadla. Přiložte k čerpadlu nádobu na zachycení vytékající vody. 1 2 1 2 Kryt čerpadla 1. Stiskněte 2. Zároveň vytáhněte. Vyčistěte Propláchněte pod tekoucí vodou, abyste odstranili všechny zbytky nahromaděného prášku. Čištění prostoru pro zásuvku na prací prostředky 4. Když voda přestane vytékat, odšroubujte kryt čerpadla a čerpadlo vytáhněte. Připravte si hadr na utírání vody, která by mohla vytéct při odmontování krytu. 5. Otáčením odstraňte případné předměty z oběžného kola čerpadla. 6. Kryt čerpadla úplně zašroubujte. 7. Zavřete dvířka čerpadla. Výstraha! Jestliže je pračka v provozu, může být v závislosti na vybraném programu v čerpadle horká voda. Nikdy nesnímejte kryt čerpadla během pracího cyklu, vždy čekejte, dokud pračka neskončí cyklus, a není prázdná. Při zpětné montáži krytu, se ujistěte, že je bezpečně utažen tak, aby nemohla prosakovat voda a malé děti jej nemohly odšroubovat. Po vyjmutí zásuvky, použijte malý kartáček, prostor vyčistěte a ujistěte se, že veškeré zbytky pracího prášku jsou odstraněny z horní a dolní části prostoru. Vraťte zásuvku na místo a nechte proběhnout program máchání bez prádla v bubnu. CS 1

Pokud chcete prát koberec, je nutné zkontrolovat a vyčistit filtr. Čištění filtrů přívodu vody Důležité! Jestliže zjistíte, že se pračka neplní nebo že trvá delší dobu, než se naplní vodou, kontrolka tlačítka Start bliká žlutě, nebo displej (je-li součástí výbavy) zobrazuje příslušnou výstrahu (další podrobnosti viz část " Co dělat, když..."), zkontrolujte, zda nejsou filtry přívodu vody zanesené. Čistění filtrů na přívodu vody: Zavřete vodovodní kohoutek. Odšroubujte hadici z kohoutku. Vyčistěte filtr v hadici tvrdým kartáčkem. Ochrana před mrazem a nouzové vypuštění vody Pokud je spotřebič vystaven teplotám pod bodem mrazu, nebo pokud se voda nevypustí, postupujte následovně. 1. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. 2. Zavřete vodovodní kohoutek.. Odšroubujte přívodní hadici. 4. Umístěte na podlahu nádobu a vložte do ní konec přívodní a vypouštěcí hadice. Voda vyteče sama do nádoby. 5. Zvolte a spusťte vypouštěcí program. 6. Je-li to nutné, vyčistěte čerpadlo podle dříve uvedených pokynů. 7. Našroubujte přívodní hadici zpět. 8. Když budete chtít pračku znovu uvést do provozu, zkontrolujte, jestli je teplota prostředí vyšší než 0 C. Hadici našroubujte zpět na vodovodní kohoutek. Zkontrolujte, zda je připojení dobře utaženo. Odšroubujte hadici od pračky. Připravte si hadr, protože může vytéct trochu vody. Vyčistěte filtr ventilu v hadici tvrdým kartáčem nebo hadrem. Přišroubujte hadici zpět ke spotřebiči a zkontrolujte, zda je dobře utažená. Otevřete vodovodní kohoutek. 14 CS

Co dělat, když... Některé problémy jsou způsobeny pouze zanedbáním údržby nebo přehlédnutím a můžete je snadno odstranit sami pomocí uvedených pokynů bez volání do servisu. Před kontaktováním místního servisního střediska proveďte níže uvedené kontroly. Problém Pračka nefunguje Únik vody Odstředění prádla neprobíhá správně Zavřete dvířka pračky. Stiskněte tlačítko Možná příčina / Řešení Start/Pauza. Správně připojte přívodní hadici. Přerovnejte a rovnoměrně rozložte prádlo uvnitř pračky. V pračce je zvláštní zápach Spusťte samočisticí cyklus bez prádla. V bubnu není vidět žádnou vodu V přihrádce aviváže je zbylá voda Na prádle jsou zbytky pracího prostředku Nejde o závadu voda je pod viditelnou částí. Nejde o závadu účinek aviváže bude stejný. Vodovzdorná složka bezfosfátového pracího prostředku ulpí na oděvech a vytvoří skvrny. Zvolte prosím Rinse&Spin program nebo skvrny na suchých oděvech vykartáčujte. Pračka se neplní vodou Pračka se napouští a vypouští současně Pračka nevypouští Vibrace pračky Otevřete vodovodní kohoutek. Zkontrolujte volbu programu. Zkontrolujte, zda je dostatečný tlak vody. Připojte přívodní hadici. Zavřete dvířka pračky. Zkontrolujte, zda není přívodní hadice ohnutá či ucpaná. Ujistěte se, že je konec vypouštěcí hadice výš než vodní hladina uvnitř pračky. Zkontrolujte, zda není vypouštěcí hadice a odpad ucpaný. V takovém případě je špatná cirkulace způsobena sifonovým efektem. Zkontrolujte, zda není vypouštěcí čerpadlo zablokované. Zkontrolujte, zda není vypouštěcí hadice ohnutá či ucpaná. Zkontrolujte výšku vypouštěcí hubice, ujistěte se, že je ve výšce 0,6 1 metr ode dna pračky. Vyrovnejte pračku. Upevněte nožičky nebo podstavec. Zkontrolujte, zda jste odstranily všechny přepravní šrouby. CS 15

Problém Z přihrádky na prací prostředek se valí bubliny Možná příčina / Řešení Zkontrolujte, zda jste nedali příliš mnoho pracího prostředku, a zda se jedná o prostředek určený pro bubnové pračky. Do přihrádky na prací prostředek II dejte jednu odměrku aviváže smíchanou s 1/2 litrem vody. Při příštím praní snižte množství pracího prostředku. Pračka se zastavila a programnení u konce Došlo k výpadku proudu nebo přívodu vody. Vypouštěcí čerpadlo vydává během chodu pračky zvuky i po vypuštění vody Voda z bubnu se odčerpala ㄛ, ale stále je malé množství vody ve vypouštěcím čerpadle a potrubí. Vypouštěcí čerpadlo neustále funguje a nasává vzduch, což způsobuje hluk; je to normální jev. Zastavování během praní Pračka automaticky přidává vodu. Příliš mnoho bublin v bubnu; pračka se zbavuje bublin. Poplachové kódy Jestliže pračka nefunguje normálně, zobrazí se na displeji poplachový kód. Proveďte prosím následující kontroly. Displej Příčina Řešení Překročení času pro přívod vody Překročení času pro vypouštění vody Dvířka nejsou zavřená Napětí je příliš vysoké Jiné Otevřete vodovodní kohoutek, zkontrolujte, zda není přívodní hadice nikde stisknutá nebo ohnutá, zkontrolujte, zda není filtr v přívodním ventilu zanesený a zkontrolujte, zda není tlak vody příliš nízký. Zkontrolujte, zda není vypouštěcí čerpadlo zablokované (viz strana 11). Zkontrolujte, zda jsou dvířka pračky zavřená, a zkontrolujte, zda se prádlo nezachytilo na dvířkách. Zkontrolujte, zda není napětí příliš vysoké ㄛ, a zda není nutné přidat zařízení pro stálé napětí. Zkuste znovu. Pokud se problém opět objeví, zavolejte do místního servisního střediska. 16 CS

Instalace Vybalení Před použitím spotřebiče je nutné odstranit všechny přepravní šrouby, výplně a obaly. Doporučujeme uschovat si všechny ochranné přepravní prvky, abyste je mohli použít při případné další dopravě spotřebiče. Přesné vyrovnání zabrání vzniku vibrací, hluku a pohybu pračky během jejího provozu. Nikdy nevyrovnávejte případné nerovnosti podlahy podkládáním kartónu, dřeva nebo podobných materiálů pod spotřebič. Vyšroubujte čtyři šrouby pomocí klíče. Vytáhněte příslušné plastové rozpěrky. Umístění Do vzniklých otvorů nasaďte odpovídající plastové krytky dodané v sáčku obsahujícím návod k použití. Přívod vody Pozor! Tento spotřebič musí být připojen k přívodu studené vody. Pozor! Před připojením spotřebiče k novému potrubí nebo k potrubí, které nebylo již delší dobu používané, nechte vodu před připojením přívodní hadice nějakou dobu odtéct, aby se vyplavily případné nahromaděné usazeniny. Pozor! K připojení k přívodu vody nepoužívejte hadici z vašeho předchozího spotřebiče. 1 2 Instalujte spotřebič na tvrdé, rovné podlaze. Ujistěte se, že cirkulace vzduchu kolem spotřebiče není narušena koberci apod. Zkontrolujte, zda se spotřebič nedotýká zdi nebo jiných 1 kusů nábytku nebo spotřebičů. Spotřebič vyrovnejte 2 seřízením výšky nožiček. Nožičky mohou být díky pojistné matici pevně utažené a tak obtížně nastavitelné, spotřebič však MUSÍ být vyrovnaný a stabilní. Nezbytné úpravy můžete provádět pomocí klíče. Hadici připojte ke kohoutku s /4 závitem. Vždy použijte hadici dodanou spolu se spotřebičem. V případě potřeby zkontrolujte vyrovnání pomocí vodováhy. 18 CS Druhý konec přívodní hadice, který se připojuje k pračce, můžete otočit tak, jak je znázorněno na obrázku. Neumisťujte přívodní hadici směrem dolů. Zahněte hadici doleva nebo doprava podle polohy vodovodního kohoutku. Nastavte správně hadici povolením kruhové matice. Po úpravě polohy přívodní hadice nezapomeňte znovu dotáhnout kruhovou matici, aby nedocházelo k únikům vody.

Pozor! Přívodní hadice nesmí být nastavována. Jestliže je příliš krátká a nechcete přemístit kohoutek, musíte koupit novou delší hadici, která je speciálně určená pro tento účel. Vypouštění vody Zavěšenou přes okraj umyvadla pomocí plastového kolena dodávaného spolu s pračkou. Zavěšenou přes okraj umyvadla pomocí plastového kolena dodávaného spolu s pračkou. V takovém případě, se ujistěte, že se konec hadice nemůže vyháknout při vypouštění pračky. Upevněte jej proto šňůrkou ke kohoutku nebo k háčku na zdi. Odbočkou v odpadu umyvadla Tato odbočka musí být nad sifonem odpadu tak, aby byla alespoň 60 cm nad zemí. Přímo do odpadního potrubí které se nachází ve výšce nejméně 60 cm a ne více než 90 cm. Konec vypouštěcí hadice musí být stále větraný, tj. vnitřní průměr odpadního potrubí musí byt širší než vnější průměr vypouštěcí hadice. Vypouštěcí hadice nesmí být nikde přehnutá. Připojení k elektrické síti Informace o připojení k elektrické síti jsou uvedeny na typovém štítku na vnitřním okraji dvířek spotřebiče. Ověřte si, zda váš domácí elektrický rozvod unese maximální požadované zatížení i případné další současně zapnuté domácí elektrospotřebiče. Pozor! Pračku zapojte do uzemněné zásuvky. Pozor! Výrobce odmítá veškerou odpovědnost za možné poškození zdraví a za škody na majetku, k nimž došlo v důsledku nedodržení výše uvedených bezpečnostních pokynů. Pozor! Jestliže potřebujete vyměnit přívodní kabel, musí výměnu provést naše servisní středisko. Přívodní kabel musí být po instalaci spotřebiče snadno přístupný. Poznámky k ochraně životního prostředí Symbol na výrobku nebo jeho obalu značí, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Místo toho je nutné jej odvézt do příslušného sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak mohly být způsobeny jeho nevhodnou likvidací. Podrobnější informace o recyklaci tohoto spotřebiče získáte na místním obecním úřadu, středisku pro likvidaci domácího odpadu nebo v obchodě, kde jste tento spotřebič zakoupili. Obalové materiály Materiály označené symbolem jsou recyklovatelné. > PE<=polyethylen > PS<=polystyren > PP<=polypropylen > PAP<= papír CS 19

www.zanussi.cz 012010 www.zanussi.com