Zápis ze zasedání IS 13/SP 16 ZÁPIS Praha 25. 5. 2016 ze zasedání TNK 3 OSOBNÍ OCHRANNÉ PROSTŘEDKY, které se konalo dne 19. 5. 2016 v 10 hodin v zasedací místnosti Diviš konferenčního centra ÚNMZ, Biskupský dvůr 5, 110 02 Praha 1 Přítomni: (viz prezenční listina v příloze zápisu) Program: 1. Uvítání přítomných (předseda) 2. Normy ČSN schválené v posledním období a pravidelné prověrky původních ČSN (tajemník a příslušní zpracovatelé) 3. Normalizační dokumenty CEN, CENELEC, ETSI, ISO a IEC schválené v posledním období (tajemník) 4. Rozpracované úkoly příslušných evropských a mezinárodních komisí TC/SC (tajemník) 5. Různé 6. Závěr ad 1: Jednání zahájil předseda Ing. Škréta a poté byl odsouhlasen program jednání. ad 2: Byly projednány personální otázky TNK. Ing. Škréta upozornil na chybu na webu ÚNMZ, v personálním složení TNK 3 je uveden Ing. Ronin, který již není členem TNK (tajemník zařídí opravu). Ing. Škréta navrhl, aby se stal členem TNK Ing. Sopko (ÚNMZ), v jehož působnosti je posuzování shody OOP, což přispěje k zajištění aktuálních informací pro členy komise. Všichni členové souhlasili (tajemník zařídí jmenování). ad 3: Ing. Šuser informoval o normách vydaných v roce 2015. Členové TNK navrhli dodatečný překlad těchto norem: - ČSN EN ISO 11611 - Ochranné oděvy pro použití při svařování a příbuzných postupech; IS 13/SP 16 1/2
Zápis ze zasedání IS 13/SP 16 - ČSN EN ISO 14116 - Ochranné oděvy - Ochrana proti ohni - Materiály a sestavy materiálů s omezeným šířením plamene. ad 4: Ing. Šuser informoval o rozpracovaných úkolech plánu technické normalizace a o rozpracovaných úkolech evropských technických komisí CEN/TC 79, CEN/TC 85, CEN/TC 158, CEN/TC 160, CEN/TC 161 a CEN/TC 162. Po diskusi nad seznamem připravovaných norem členové TNK vybrali normy, které by bylo potřeba převzít překladem, a předběžně také navrhli zpracovatele. Seznam připravovaných norem s dohodnutým postupem zavedení je v příloze č. 2. Pokud by kapacita zpracovatele nebyla aktuálně k dispozici, je možné normu vydat pouhým vyhlášením ve věstníku a po uvolnění kapacity zpracovatele normu přeložit v dohodnuté lhůtě podle plánovacího listu. Úkol: Ing. Šuser zašle přítomným členům TNK dokument 4007 rev a na základě obsahu bude posouzena potřebnost překladu (návrh ještě není k dispozici). ad 5: V rámci různého vznesl Ing. Bezděk dotaz na fakturaci ČSN Online. Faktura na další období je zasílána dva týdny předem a to je v rámci firmy příliš krátké období. Následně dochází k výpadku služby ČSN Online z důvodu zpožděného připsání platby za službu na účet ÚNMZ. Úkol: Tajemník zjistí, jestli by nebylo možné zasílat fakturu s větším předstihem. ad 6: Termín dalšího zasedání je předběžně stanoven na podzim 2016, pokud bude dostatek témat k jednání. V Praze dne 25. 5. 2016 Zapsal: Jan Šuser, tajemník TNK 3 Schválil: Ing. Karel Škréta, předseda TNK 3 Přílohy: č. 1 Prezenční listina č. 2 Připravované normy s návrhem postupů zavedení IS 13/SP 16 2/2
Příloha 2 zápisu ze zasedání TNK 3 dne 19. 5. 2016 Rozpracované projekty norem pro OOP podle jednotlivých CEN/TC Vysvětlivky k tabulkám: Harm: ano/ne Převzetí: / /? Poznámka: norma je/není harmonizována ke směrnici 89/686/EHS Způsob převzetí překladem/vyhlášením/nerozhodnuto Organizace, která zabezpečí překlad Rozpracované projekty v CEN/TC 79 Respiratory protective devices (Prostředky ochrany dýchacích orgánů) č. Dokument Název Harm. Převzetí Poznámka 1. pren 148-1 rev Respiratory protective devices - Threads for facepieces - Part 1: Standard thread connection 2. pren 14594 rev Respiratory protective devices - Continuous flow compressed air line breathing devices - Requirements, testing and marking 3. pren 14593-1 rev Respiratory protective devices - Compressed air line breathing apparatus with demand valve - Apparatus with a full face mask - Requirements, testing, marking Malina - Safety 4. pren 144-1 Respiratory protective devices - Gas cylinder valves - Part 1: Inlet connections 5. pren 144-2 Respiratory protective devices - Gas cylinder valves - Part 2: Outlet connections 6. pren 12941 rev Respiratory protective devices - Assisted filtering devices incorporating a loose fitting respiratory interface - Requirements, testing and marking Stránka 1 z 8
Rozpracované projekty v CEN/TC 85 Eye protective equipment (Osobní prostředky na ochranu očí) č. Dokument Název Harm. Převzetí Poznámka 1. pren 14458 rev Personal eye-equipment - Faceshields and visors for use with firefighters' and high performance industrial safety helmets used by firefighters, ambulance and emergency services 2. FprEN 207 Personal eye-protection equipment - Filters and eye-protectors against laser radiation (laser eye-protectors) 3. 4007 rev Personal protective equipment -- Eye and face protection -- Vocabulary Ne VÚBP, Bude posouzeno Stránka 2 z 8
Rozpracované projekty v CEN/TC 158 Head protection (Ochrana hlavy) č. Dokument Název Harm. Převzetí Poznámka 1. 10256-1 Protective equipment for use in ice hockey - Part 1: General requirements (ISO/DIS 10256-1:2015) 2. FprEN 1384 rev Helmets for equestrian activities 3. 10256-2 Protective equipment for use in ice hockey - Part 2: Head protection for skaters 4. 10256-3 Protective equipment for use in ice hockey - Part 3: Face Protectors 5. 10256-4 Protective equipment for use in ice hockey - Part 4: Head and face protection for goalkeepers Stránka 3 z 8
Rozpracované projekty v CEN/TC 160 Protection against falls from height including working belts (Ochrana proti pádům z výšky, včetně bezpečnostních pásů) č. Dokument Název Harm. Převzetí Poznámka 1. pren 360 Personal protective equipment against falls from a height - Retractable type fall arresters VVUÚ 2. pren 358 Personal protective equipment for work positioning and prevention of falls from a height - Belts and lanyards for work positioning or restraint VVUÚ 3. pren 1496 Personal fall protection equipment - Rescue lifting devices Ne 4. pren 363 Personal fall protection equipment - Personal fall protection systems Ne VVUÚ Stránka 4 z 8
Rozpracované projekty v CEN/TC 161 Foot and leg protectors (Ochrana chodidel a nohou) č. Dokument Název Harm. Převzetí Poznámka 1. 20349-1 Personal protective equipment - Footwear protecting against risks in foundries and welding - Part 1: Requirements and test methods for protection against risks in foundries 2. 20349-2 Personal protective equipment - Footwear protecting against risks in foundries and welding - Part 2: Requirements and test methods for protection against risks in welding and allied processes Stránka 5 z 8
Rozpracované projekty v CEN/TC 162 Protective clothing including hand and arm protection and lifejackets (Ochranné oděvy včetně ochrany rukou a paží a oděvů pro přežití) č. Dokument Název Harm. 1. pren 13138-4 Buoyant aids for swimming instruction - Part 4: Test manikin for in water performance testing of buoyant aids to be worn Ne Převz etí Poznámka 2. pren 1621-3 Motorcyclists' protective clothing against mechanical impact Part 3: Motorcyclists' chest protectors - Requirements and test methods 3. pren 14325 Protective clothing against chemicals - Test methods and performance classification of chemical protective clothing materials, seams, joins and assemblages 4. 17491-2 rev Protective clothing -- Test methods for clothing providing protection against chemicals -- Part 2: Determination of resistance to inward leakage of aerosols and gases (inward leakage test) 5. pren 342 Protective clothing - Ensembles and garments for protection against cold? TZÚ? 6. pren 14058 Protective clothing - Garments for protection against cool environments? TZÚ? 7. pren 13911 rev Protective clothing for firefighters - Requirements and test methods for fire hoods for firefighters HZS ČR 8. FprEN 388 Protective gloves against mechanical risks 9. FprEN 14225-1 Diving suits - Part 1: Wet suits - Requirements and test methods VTÚ 10. FprEN 14225-2 Diving suits - Part 2: Dry suits - Requirements and test methods VTÚ 11. FprEN 14225-3 Diving suits - Part 3: Actively heated or cooled suit systems and components - Requirements and test methods VTÚ 12. FprEN 16689 Protective clothing for firefighters - Performance requirements for protective clothing for technical rescue 13. 27065 Protective clothing - Performance requirements for protective clothing worn by operators applying liquid pesticides and for reentry workers (ISO/DIS 27065:2015) 14. 374-1 Protective gloves against dangerous chemicals and microorganisms - Part 1: Terminology and performance requirements for chemical risks (ISO/DIS 374-1:2015) Stránka 6 z 8
15. 12402-3 Personal flotation devices - Lifejackets, performance - Part 3: Level 150 Safety requirements (German and English Version 12402-3:2015) (ISO/DIS 12402-3:2015) VTÚ 16. 12402-5 Personal flotation devices - Lifejackets, performance - Part 5: Level 50 Safety requirements (German and English version pren ISO 12402-5:2015) (ISO/DIS 12402-5:2015) VTÚ 17. 12402-8 Personal flotation devices - Accessories - Part 8: Safety requirements and test methods (German and English version 12402-8) (ISO/DIS 12402-8:2015) VTÚ 18. 12402-4 Personal flotation devices - Lifejackets, performance - Part 4: Level 100 Safety requirements (ISO/DIS 12402-4:2015) VTÚ 19. 11393-1 Protective clothing for users of hand-held chain-saws - Part 1: Test rig driven by a flywheel for testing resistance to cutting by a chain-saw 20. 12402-7 Personal flotation devices - Part 7: Materials and components - Safety requirements and test methods (ISO/DIS 12402-7:2015) Ne 21. 12402-9 Personal flotation devices - Part 9: Test methods (ISO/DIS 12402-9:2015) VTÚ 22. 12402-2 Personal flotation devices - Lifejackets, performance level 275 - Part 2: Safety (German and English version 12402-2:2015) (ISO/DIS 12402-2:2015) VTÚ 23. 11393-2 Protective clothing for users of hand-held chain-saws - Part 2: Test methods and performance requirements for leg protectors 24. 11393-3 Protective clothing for users of hand-held chain-saws - Part 3: Test methods for footwear 25. 9151 Protective clothing against heat and flame - Determination of heat transmission on eposure to flame (ISO/DIS 9151:2015) 26. 15025 Protective clothing - Protection against flame - Method of test for limited flame spread (ISO/DIS 15025:2015) 27. 18640-1 Protective clothing for fire-fighters- physiological impact - Part 1: Measurement of coupled heat and mass transfer with the sweating TORSO 28. 18640-2 Protective clothing for fire-fighters- physiological impact - Part 2: Determination of physiological heat load caused by protective clothing worn by firefighters 29. 374-5 Protective gloves against dangerous chemicals and microorganisms - Part 5: Terminology and performance requirements for micro-organism risks (ISO/DIS 374-5:2015) Stránka 7 z 8
30. 13506-1 Protective clothing against heat and flame - Part 1: Test method for complete garments - Measurement of transferred energy using an instrumented manikin (ISO/DIS 13506-1:2014) 31. FprEN 469 Protective clothing for firefighters - Performance requirements for protective clothing for firefighting 32. EN ISO 20471:2013/ pra1 High visibility clothing - Test methods and requirements (ISO 20471:2013/DAM 1:2015) Ing. Devera 33. 13982-1 rev Protective clothing for use against solid particulates - Part 1: Performance requirements for chemical protective clothing providing protection to the full body against airborne solid particulates (type 5 clothing) 34. 18889 "Protective gloves for pesticide operators - Performance requirements 35. 19918 Protective clothing - Protection against liquid chemicals - Measurement of cumulative permeation of chemicals with low vapour pressure through protective clothing and glove materials 36. 15384 Protective clothing for firefighters - Laboratory test methods and performance requirements for wildland firefighting clothing 37. 11393-4 Protective clothing for users of hand-held chain-saws Part 4: Test methods and performance requirements for protective gloves 38. 11393-5 Protective clothing for users of hand-held chain-saws - Part 5: Test methods and performance requirements for protective gaiters 39. 11393-6 Protective clothing for users of hand-held chain-saws - Part 6: Test methods and performance requirements for upper body protectors 40. pren 943-2 Protective clothing against dangerous solid, liquid and gaseous chemicals, including liquid and solid aerosols - Part 2: Performance requirements for Type 1 (gas-tight) chemical protective suits for emergency teams (ET) 41. 20320 Protective clothing for use in Snowboarding - Wrist Protectors - Requirements and test methods 42. EN 1073-1:2016/AC:2 016 Protective clothing against solid airborne particles including radioactive contamination - Part 1: Requirements and test methods for compressed air line ventilated protective clothing, protecting the body and the respiratory tract Malina - Safety Stránka 8 z 8