ČINNOST V TECHNICKÉ KOMISI CEN/TC 219 Katodická ochrana. JEKU s.r.o.

Transkript

1 ČINNOST V TECHNICKÉ KOMISI CEN/TC 219 Katodická ochrana JEKU s.r.o. Kancelář: JEKU s.r.o. Limuzská 8, Praha 10, ČR Telefon: , , Fax: JEKU@JEKU.CZ; KUCERA@JEKU.CZ listopad 2014

2 GESTOR: JEKU s.r.o., Vrchlického 380, Libochovice pracoviště: Limuzská 8, Praha 10 Strašnice ŘEŠITELÉ: Ing. Bohumil Kučera - zástupce ČR v CEN/TC 219 v pracovních skupinách: WG2 Katodická ochrana oceli v betonu WG3 Katodická ochrana ocelových konstrukcí v moři WG4 Vnitřní katodická ochrana ocelových konstrukcí V Praze dne USKUTEČNĚNÁ ZASEDÁNÍ 1.1 CEN/TC 219, WG 1, 2, 3, 4, 5 a) V roce 2014 se společné zasedání CEN/TC 219 v Paříži na základě sdělení vedení TC 219 neuskutečnilo. Plán norem z roku 2012 byl průběžně plněn, s ohledem na koordinaci s IEC předpisy dochází v některých případech ke zpoždění při projednávání plánovaných předpisů. b) V roce 2014 se uskutečnilo zasedání pracovní skupiny WG3 v Londýně dubna a dále v Trondheimu (Norsko) dne června a v Praze dne října. WG1: Katodická ochrana oceli v zemi Dále komise shromažďuje podněty pro zahájení práci na normě pren Katodická ochrana - Stupně odborné způsobilosti a certifikace pracovníků katodické ochrany. Jedná se o revizi normy ČSN EN Probíhají přípravné práce pro návrh normy ISO : Petroleum, petrochemical and natural gas industries - Cathodic protection of pipeline transportation systems - Part 2: Offshore pipelines (ISO :2012)

3 V současné době se dále připravuje revize normy EN 12954, která by měla přepracována v souladu s IEC předpisem. Probíhá revize normy EN Hodnocení vlivů střídavých proudů na potrubí v zemi uložená byla editována k září WG2: Katodická ochrana oceli v betonu Probíhá příprava na konverzi normy z pren rev1 Elektrochemická realkalizace a úprava extrakcí chloridů vyztuženého betonu - Část 1: Elektrochemická realkalizace. Předpokládá se konverze do EN předpisu. WG3: Katodická ochrana ocelových konstrukcí v mořské vodě: EN (Katodická ochrana trupu lodí) byla zveřejněna v říjnu Bylo zahájeno hlasování pro otevření NWIP v rámci ISO TC156 WG10 pro zkrácené přijetí do EN ISO předpisů. EN ISO (Katodická ochrana pro přístavní instalace) byla vydána v prosinci EN (Galvanické anody pro katodickou ochranu v mořské vodě a v solných mokřinách) byla vydána v červnu 2013). NWIP zahájí v rámci ISO TC156 WG10 pro zkrácené přijetí do EN ISO předpisů. EN 12473: 2014 (Obecné zásady katodické ochrany v mořské vodě), byla zveřejněna v únoru Nyní je řešen problém s ISO TC156 WG10, protože EN 12473:2000 byla přijata jako standard ISO v roce 2006, ale revize EN nebyla zahrnuta do programu jako revize ISO. K dispozici je v současné době obě normy v paralelním vydání EN 12473:2014 a ISO 12473:2006, které mají rozdílný technický obsah. Hlasování pro otevření NWIP bude přijato v rámci ISO TC156 WG10 pro zkrácené přijetí do EN ISO předpisů. EN ISO (katodická ochrana přímořských potrubí), byla zveřejněna v březnu roku V textu byla zjištěna chyba týkající se rovnice A.4 a dále ve čtvrtém řádku tabulky 3, poslední sloupec (číslo 0,005 nahradit číslem 0,0005). Tisková oprava bude připravena, jakmile bude jmenován nový Convenor pro ISO TC 67 SC 2 WG 11; původní Convenor Evein Elaissen není již aktivní. Práce na normě je dále vázána na pracovní skupinu NACE, která organizuje hlasování. Revize EN (Katodická ochrana pobřežních pevných staveb): Tento PWI N CEN TC219 je také zapsána v etapě NP v rámci ISO TC156 WG10. ISO TC156 WG10 doporučilo, aby se tento projekt vrátil zpět do etapy PWI. Revize EN (Katodická ochrana plovoucích příbřežních konstrukcí): Tento PWI N CEN TC219 je také zaregistrována v etapě NP v rámci ISO

4 TC156 WG10. Doporučení, aby se tento projekt zpět na PWI fázi bylo navrženo ISO TC156 WG Katodická ochrana vnitřních povrchů kovových nádrží, zařízení a potrubí obsahující mořskou vodu Předpokládá se, že návrh normy bude ke konci roku 2014 dokončen. 2. Revize EN (Katodová ochrana pobřežních pevných staveb) Posledním dokumentem CEN TC219 WG3 N270 je návrh vytvořený na základě zasedání v Praze Předpokládá se dokončení předpisu do konce roku 2014 na zasedání dne ve Francii. Zpracovatel se dále zúčastnil v průběhu roku 2014 zasedání TNK 32 a TNK INFORMACE O ČINNOSTI TNK 32 NÁRODNÍ NORMY V TNK 32 se uskutečnilo jedno zasedání Na zasedání byl diskutován další postup prací komise. Jednotliví členové seznámili komisi s výsledky zahraničních cest a účasti na zpracování národních předpisů. Uskutečnili se opakované volby předsedy TNK 32. Zvolena byla Ing. Kreislová. 3. INFORMACE O PŘEVZETÍ EN DO ČSN V roce 2014 nebyla žádná se shora uvedených norem dokončena a převzata do ČSN; bude realizováno v roce PŘEDPOKLAD PRACÍ V ROCE 2015 a) CEN/TC 219, WG 2, WG 3 WG 4 Zasedání TC 219 pro všechny pracovní skupiny pro rok 2015 se uskuteční na základě zasedání ve Francii. Předpokládá se práce ve skupině WG2 (pren ) i ve skupině WG 3 dokončení rozpracovaných předpisů. 5. KOMENTÁŘ K POSTUPU ZPRACOVÁNÍ NOREM V TECHNICKÝCH KOMISÍCH S NÁVRHEM ZPŮSOBU IMPLEMENTACE V ČESKÉ REPUBLICE Zpracování norem probíhá zavedeným způsobem. Z hlediska implementace systému v České republice nebyly shledány žádné podstatné závěry. Trvá návrh na překlad normy ČSN CEN/TS Elektrochemická realkalizace a úprava extrakcí chloridů vyztuženého betonu Část 1: Realkalizace. S ohledem na vývoj

5 zahájení revize předpisu se předpokládá zajištění pracovního překladu pro připomínkové řízení v rámci ČR. Norma bude po revizi zavedena překladem. 6. POVINNÁ ZASEDÁNÍ A VYPRACOVÁNÍ ZPRÁVY Z TĚCHTO ZASEDÁNÍ Ing. Kučera se nezúčastnil v roce 2014 zasedání v rámci TC ZAJIŠTĚNÍ ODBORNÝCH ZPRACOVATELŮ NORMALIZAČNÍCH ÚKOLŮ PRO PŘEVOD EN DO ČSN PŘEKLADEM. Pokud bude schválen překlad normy ČSN CEN/TS Elektrochemická realkalizace a úprava extrakcí chloridů vyztuženého betonu Část 1: Realkalizace, překlad zajistí JEKU s.r.o., Ing. B. Kučera