STATUTÁRNÍ MĚSTO LIBEREC Poznámka: Zveřejněna je pouze upravená verze dokumentu z důvodu dodržení přiměřenosti rozsahu zveřejňovaných osobních údajů podle zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů v platném znění. Osobní údaje jsou v souladu s 16, 17 a 95 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích v platném znění. 11. schůze rady města dne: 06.06.2017 Bod pořadu jednání: Dotace na doprovodné akce k Farmářským trhům v Kostelní Stručný obsah: Finanční dotace a uzavření veřejnoprávní smlouvy mezi statutárním městem Liberec a společností ELSET, s.r.o., Masarykova 455/34, 460 01 Liberec, IČ: 25421727 o poskytnutí dotace na podporu doprovodného programu k Farmářským trhům v Kostelní. MML, Odbor cestovního ruchu, kultury a sportu Důvod předložení: Žádost společnosti ELSET, s.r.o. o dotaci. Zpracoval: Projednáno s: Předkládá: Kvasnička Jaromír, Ing. - pověřený zastupováním funkce vedoucí oddělení cestovního ruchu, kultury a sportu PhDr. Mgr. Ivanem Langrem, náměstkem primátora Pastva David, Ing. - vedoucí odboru cestovního ruchu, kultury a sportu K projednání v radě přizván(a): Předpokládaná doba projednání (min): 5 Po schválení předložit na jednání: ZM 6-29.06.2017 1/3
Rada města po projednání souhlasí Návrh usnesení 1. s poskytnutím dotace ve výši 150.000 Kč společnosti ELSET, s.r.o., Masarykova 455/34, 460 01 Liberec, IČ: 25421727 na podporu doprovodného programu k Farmářským trhům v Kostelní, 2. s uzavřením veřejnoprávní smlouvy o poskytnutí dotace mezi Statutárním městem Liberec a společností ELSET, s.r.o., Masarykova 455/34, 460 01 Liberec, IČ: 25421727, dle přílohy č. 2, 3. s alokací částky 150.000 Kč v následujícím rozpočtovém opatření do rozpočtu odboru cestovního ruchu, kultury a sportu, ukládá předložit návrh Zastupitelstvu města Liberec ke schválení. P: Langr Ivan, PhDr., Mgr. - náměstek primátora pro školství, sociální věci a kulturu T: 29.06.2017 Formulace usnesení byla konzultována s právníkem zařazeným do MML před projednáním v radě města. 2/3
Důvodová zpráva Společnost Elset spustila v dubnu tohoto roku ve spolupráci se Statutárním městem Liberec Farmářské trhy v kostelní, které si za necelý měsíc svého fungování našly své příznivce z řad obyvatelstva města. Elset zajistil prodejce ze širokého okolí a snaží se dlouhodobě udržet kvalitu prodávaného zboží, co nejširší a atraktivní sortiment a adekvátní propagaci celého trhu, jako i jeho odpovídající organizační zajištění. V současné době jsou trhy právě s ohledem na zachování kvality a pestrosti pořádány jednou týdně, a to každý čtvrtek. Záměrem společnosti je místo, kde jsou trhy pořádány, oživit dalšími projekty, které by zajímavým způsobem doplnily dění v centru města a místě samotném. Jedná se o tematické dny na trhu v Kostelní. Pro rok 2017 to bude celkem 5 takových akcí, které budou zaměřené na sezónní komoditu či sezónní aktivity. Na měsíc červen je připravena Jahodová neděle, na které budou moci návštěvníci ochutnat nejrůznější výrobky právě z jahod, nakoupit si z výběru kvalitních jahod a celá akce bude doplněna doprovodným programem. Součástí pak bude samozřejmě i prodej dalších výrobků či produktů, které jsou na Farmářském trhu v Kostelní obvyklé. Náklady na uspořádání jedné takové akce se pohybují mezi 35 až 50 tisíci korunami s tím, že výnosy se pohybují na úrovni 10 tisíc korun. Společnost ELSET tedy žádá o dotaci ze strany města ve výši 30 tisíc na jednu akci, pro rok 2017 tedy o 150.000 Kč. Odbor cestovního ruchu, kultury a sportu doporučuje tuto akci ke schválení a žádá alokací částky 150.000 Kč v následujícím rozpočtovém opatření do rozpočtu. Přílohy: Žádost Elset SmlouvaElset farmarske trhy 2017 dopis primátor 049 Dotace na doprovodné akce k Farmářským trhům v Kostelní ZM 3/3
Příloha č. 2 VEŘEJNOPRÁVNÍ SMLOUVA O POSKYTNUTÍ DOTACE Z ROZPOČTU STATUTÁRNÍHO MĚSTA LIBEREC Smluvní strany: statutární město Liberec se sídlem nám. Dr. E. Beneše 1, 460 59 Liberec 1 IČ: 002 62 978 zastoupené: Tiborem Batthyánym, primátorem města ve věcech smluvních zastoupené: Ing. Davidem Pastvou, vedoucím odboru cestovního ruchu, kultury a sportu číslo bankovního účtu: 1089692/0800, vedeného u ČS, a.s. Liberec (jako strana poskytující dotaci, dále jen poskytovatel) a ELSET, s.r.o. Zastoupená: Ing. Michalem Buzkem, jednatelem společnosti se sídlem: Masarykova 455/34, 460 01 Liberec IČ: 254 217 27 DIČ: CZ 254 217 27 Zapsaná v obchodním rejstříku vedeném u Krajského soudu v Ústí nad Labem pod č. C 17205 (dále jen příjemce) uzavírají v souladu s ustanovením 10a zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen zákon o rozpočtových pravidlech), tuto veřejnoprávní smlouvu o poskytnutí dotace z rozpočtu statutárního města Liberec I. Předmět smlouvy 1. Předmětem této smlouvy je poskytnutí účelové finanční podpory z rozpočtu poskytovatele ve formě dotace (dále jen dotace ), v souladu s usnesením Zastupitelstva města Liberec č. xxxx ze dne xxxxxx. 2. Poskytnutí dotace je v souladu se zákonem č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů, a zákonem o rozpočtových pravidlech. 3. Dotace je ve smyslu zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole), ve znění pozdějších předpisů, veřejnou finanční podporou a vztahují se na ni všechna ustanovení tohoto zákona. II. Účel a výše dotace 1. Dotace je poskytnuta příjemci v celkové výši 150.000,00 Kč (slovy: sto padesát tisíc korun českých) na podporu doprovodného programu k Farmářským trhům v Kostelní. Stránka 1 z 5
Příloha č. 2 2. Z poskytnuté dotace nelze hradit následující výdaje: dary třetím osobám, správní a soudní poplatky, pokuty, penále, dlužné úroky a jiné sankce (rezervy na budoucí možné ztráty), daň z přidané hodnoty (u plátců DPH), jestliže si ji příjemce dotace může uplatnit jako odpočet daně na vstupu, členské či jiné příspěvky podobného typu, cestovní náhrady nad rámec zákona č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů, nákup dlouhodobého majetku. III. Čerpání dotace 1. Příjemce je oprávněn čerpat dotaci, která mu byla na základě této smlouvy poskytnuta, nejpozději do 31. 12. 2017, a to výhradně na účel uvedený v čl. II této smlouvy. 2. Nevyčerpanou dotaci nebo její část je příjemce povinen vrátit nejpozději do 28. 2. 2018 na účet poskytovatele č. 1089692/0800, a variabilním symbolem (IČ příjemce). 3. V případě vrácení celé dotace nebo její části je příjemce povinen informovat poskytovatele dotace o tomto kroku neprodleně e-mailem dotčenému odboru, s nímž tuto smlouvu uzavřel. IV. Způsob poskytnutí dotace Dotace bude příjemci poukázána převodem na účet č. 205039013/0300 do 20 kalendářních dnů od podpisu této smlouvy oběma smluvními stranami. V. Všeobecné podmínky užití dotace 1. Příjemce souhlasí se zveřejněním svého jména, adresy, dotačního titulu a výše poskytnuté dotace. Příjemce se zavazuje prokazatelným a vhodným způsobem prezentovat statutární město Liberec, zejména viditelně uvádět na všech písemnostech, které souvisejí s činností příjemce a při všech formách její propagace skutečnost, že jde o aktivitu nebo službu, která byla podpořena poskytovatelem. 2. Příjemce dotace odpovídá za hospodárné a efektivní použití veřejných prostředků v souladu s účelem, pro který byly poskytnuty a v souladu s podmínkami v této smlouvě uvedenými. Dále odpovídá za jejich řádné a oddělené sledování v účetnictví v souladu s obecně platnými předpisy, zejména zákonem č. 563/1991 Sb. o účetnictví, v platném znění, a za jejich správné vyúčtování. Stránka 2 z 5
Příloha č. 2 3. a) Příjemce dotace je povinen nejpozději do 28. 2. 2018 předložit poskytovateli vyúčtování dokládající účelovost využití poskytnuté dotace. Předložené doklady se musí vztahovat k výše uvedenému účelu a musí dokládat minimálně výši celkové poskytnuté částky. b) V případě zjištění nedostatků v předloženém vyúčtování je příjemce dotace povinen tyto nedostatky odstranit ve lhůtě určené poskytovatelem dotace, nejpozději do 10 kalendářních dnů po obdržení písemné výzvy. 4. Příjemce se zavazuje neprodleně, avšak nejpozději do 8 kalendářních dnů od okamžiku vzniku ZMĚNY informovat písemně poskytovatele o všech změnách týkajících se identifikace příjemce (zejména změna názvu, změna sídla, zánik živnostenského oprávnění) či změně vlastnického vztahu k věci, na níž se dotace poskytuje i o všech změnách souvisejících s čerpáním poskytnuté dotace. 5. Pokud dojde v průběhu platnosti této smlouvy u příjemce k přeměně nebo zrušení s likvidací, je příjemce povinen vrátit poskytovateli poměrnou část nevyčerpané dotace nejpozději 10 dní před tím, než dojde k přeměně nebo zrušení právnické osoby s likvidací. 6. Příjemce dotace se zavazuje informovat poskytovatele o aktualitách v rámci akce a zasílat též tiskovou zprávu, kterou bude možné zveřejnit na webu poskytovatele dotace (www.liberec.cz), webu městského informačního centra (www.visitliberec.eu) a v Libereckém zpravodaji. 7. Připouští-li to povaha projektu, je pořadatel projektu povinen zajistit přístup na akci dvěma osobám z odboru cestovního ruchu, kultury a sportu pověřené kontrolní činností čerpání dotace. VI. Kontrola 1. Příslušné orgány poskytovatele jsou oprávněny v souladu se zákonem č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole, ve znění pozdějších předpisů, zákonem č. 128/ 2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů a zákonem o rozpočtových pravidlech kdykoli kontrolovat dodržení podmínek, za kterých byla dotace poskytnuta. 2. Příjemce je povinen poskytnout součinnost při výkonu kontrolní činnosti dle odst. 1 tohoto článku, zejména předložit kontrolním orgánům poskytovatele kdykoliv k nahlédnutí originály všech účetních dokladů prokazujících využití prostředků v souladu s účelem poskytnutí dotace. 3. Příjemce je povinen umožnit poskytovateli provést kontrolu jak v průběhu čerpání dotace, tak i po dobu deseti let od ukončení financování akce ze strany poskytovatele. VII. Sankce 1. Příjemce bere na vědomí, že porušení povinností stanovených touto smlouvou je porušením rozpočtové kázně podle 22 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. Stránka 3 z 5
Příloha č. 2 2. Příjemce, který porušil rozpočtovou kázeň, je povinen provést odvod za porušení rozpočtové kázně, a to ve výši dle ustanovení 22 odst. 5 zákona o rozpočtových pravidlech. 3. Za porušení dále uvedených méně závažných podmínek je příjemce povinen provést nižší odvod za porušení rozpočtové kázně do rozpočtu SML, a to takto: a) při porušení povinností stanovených v čl. V odst. 4, 6 a 7 této smlouvy, odvod za porušení rozpočtové kázně činí 1 % z poskytnuté dotace (minimálně však 1. 000,- Kč); b) pokud příjemce nepředloží závěrečné vyúčtování poskytnuté dotace nebo závěrečnou zprávu o realizaci projektu ve stanovené lhůtě, odvod za porušení rozpočtové kázně činí: - 1% z poskytnuté dotace (minimálně však 1.000,- Kč) při překročení lhůty o 1 až 7 dnů, - 20% z poskytnuté dotace (minimálně však 2.000,- Kč) při překročení lhůty o 8 až 14 dnů, - 50% z poskytnuté dotace (minimálně však 5.000,- Kč) při překročení lhůty o 15 až 30 dnů, - 100% poskytnuté dotace při překročení lhůty o více než 30 dnů c) při neuvedení či neoznačení toho, že projekt, jenž je předmětem veřejné finanční podpory, je realizován s přispěním SML, odvod za porušení rozpočtové kázně činí 2% z poskytnuté dotace (minimálně však 2.000,- Kč); d) poruší-li příjemce povinnosti v oblasti vedení řádného a odděleného sledování přijatých a použitých finančních prostředků uloženého smlouvou, lze je však doložit jinou formou evidence, činí odvod za porušení rozpočtové kázně 50% z poskytnuté dotace (minimálně však 5.000,- Kč). 4. Za prodlení s odvodem za porušení rozpočtové kázně je ten, kdo rozpočtovou kázeň porušil, povinen zaplatit penále ve výši 1 promile z částky odvodu za každý den prodlení, nejvýše však do výše tohoto odvodu. Penále se počítá ode dne následujícího po dni, kdy došlo k porušení rozpočtové kázně, do dne připsání peněžních prostředků na účet poskytovatele. VIII. Závěrečná ustanovení 1. Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami. 2. Jakékoli změny této smlouvy lze provádět pouze formou písemných číslovaných dodatků na základě dohody obou smluvních stran. 3. Tato smlouva je uzavřena v souladu s nařízením Komise (EU) č. 1407/2013 ze dne 18. 12. 2013 o použití článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie na podporu de minimis, které bylo zveřejněno v Úředním věstníku EU dne 24. 12. 2013. Stránka 4 z 5
Příloha č. 2 4. Tato smlouva je vyhotovena ve 2 stejnopisech, z nichž každá smluvní strana obdrží po jednom stejnopisu. 5. Smluvní strany souhlasí s tím, že tato smlouva může být zveřejněna na webových stránkách statutárního města Liberec (www.liberec.cz), s výjimkou osobních údajů fyzických osob. 6. Smluvní strany berou na vědomí, že tato smlouva bude zveřejněna v registru smluv podle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv). 7. Smluvní strany berou na vědomí, že jsou povinny označit údaje ve smlouvě, které jsou chráněny zvláštními zákony (obchodní, bankovní tajemství, osobní údaje, ) a nemohou být poskytnuty, a to šedou barvou zvýraznění textu. Smluvní strana, která smlouvu zveřejní, za zveřejnění neoznačených údajů podle předešlé věty nenese žádnou odpovědnost. 8. Smlouva nabývá účinnosti nejdříve dnem uveřejnění v registru smluv v souladu s 6 odst. 1 zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv). 9. Smluvní strany berou na vědomí, že plnění podle této smlouvy poskytnutá před její účinností jsou plnění bez právního důvodu a strana, která by plnila před účinností této smlouvy, nese veškerou odpovědnost za případné škody takového plnění bez právního důvodu, a to i v případě, že druhá strana takové plnění přijme a potvrdí jeho přijetí. 10. Smluvní strany shodně prohlašují, že hodnota předmětu smlouvy je: 150.000 Kč. 11. Doložka platnosti právního úkonu dle 41 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších právních předpisů: O poskytnutí dotace a uzavření veřejnoprávní smlouvy rozhodlo Zastupitelstvo města Liberec usnesením č. xxxxx ze dne xxxxx. V Liberci dne: Za poskytovatele Ing. David Pastva vedoucí odboru cestovního ruchu, kultury a sportu V Liberci dne: Za příjemce Ing. Michal Buzek jednatel společnosti Stránka 5 z 5
Smlouva č. SMLOUVA O SPOLUPRÁCI PŘI POŘÁDÁNÍ FARMÁŘSKÝCH TRHŮ 2017 Objednatel: Statutární město Liberec Zastoupené: Tiborem Batthyánym, primátorem města se sídlem: Náměstí Dr. E. Beneše 1 460 59 Liberec IČ: 00262978 DIČ: CZ00262978 a Zhotovitel: ELSET, s.r.o. Zastoupená: Ing. Michalem Buzkem, jednatelem společnosti se sídlem: Masarykova 455/34, 460 01 Liberec IČ: 254 217 27 DIČ: CZ 254 217 27 Zapsaná v obchodním rejstříku vedeném u Krajského soudu v Ústí nad Labem pod č. C 17205 uzavírají dle 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění tuto: Smlouvu o spolupráci při pořádání farmářských trhů 2017 (dále jen Smlouva ): Čl. 1 Předmět a účel Smlouvy 1. Předmět smlouvy 1.1. Předmětem smlouvy je pravidelné pořádání akce Farmářské trhy v Kostelní ulici (dále jen Akce ) ze strany zhotovitele včetně technického zajištění této akce a zajištění dalších organizačních, technických a jiných záležitostí vyplývajících z pořádání akce Farmářské trhy v Kostelní ulici (více v čl. 3 Smlouvy). 2. Cena a platební podmínky 2.1. Plnění této smlouvy je bez nároků na finanční odměnu. 2.2. Zhotoviteli náleží peněžitá plnění Prodejců podle smluv o poskytnutí prodejního místa uzavřených mezi nimi a Zhotovitelem. Takto Zhotovitelem získané výnosy zahrnují též všechny náklady Zhotovitele na plnění závazků podle této Smlouvy. 1
3. Náležitosti smlouvy 3.1. Závaznými podklady k plnění této smlouvy jsou: - Tato smlouva - Přílohy Čl. 2 Místo a doba konání 1. Místem plnění a konání Akce je pozemek parc. č. 5989 /Kostelní ulice / v katastrálním území Liberec, obec Liberec. Zákres pozemků a umístění stánků tvoří přílohu č.2 této smlouvy. 2. Zhotovitel se zavazuje Akci pořádat v době od 17. 4. 2017 do 30. 11. 2017. Čl. 3 Doba trvání smlouvy a závazky smluvních stran 1. Tato smlouva se uzavírá na dobu určitou od podpisu smlouvy do 30. 11. 2017. 2. Zhotovitel garantuje: 2.1. oslovit Prodejce tržnice a přijímat jejich přihlášky, uzavírat svým jménem smlouvy o poskytnutí prodejního místa s vybranými Prodejci, přidělovat Prodejcům konkrétní místa na Akci, organizovat umisťování a odstraňování prodejních stánků a zařízení Prodejců 2.2. provést výběr Prodejců, s nimiž bude ze strany Zhotovitele uzavřena smlouva o poskytnutí prodejního místa; závazným kritériem je při tomto výběru charakter sortimentu prodejců, respektování pravidel pro sortiment prodávaný na tržnici (bez označení sleva, akce apod.), sortiment bude zaměřen na potraviny prodávané prvovýrobci a od regionálních výrobců, vč. zahraničních prodejců. 2.3. zajistit dodržení stanovené prodejní doby (od 20. 4. do 30. 11. 2017 zpočátku každý čtvrtek od 8:00 do 17:00, dále dle zájmu prodejců či veřejnosti, minimálně však 1 x týdně) a doby pro montáž, demontáž, navážení a odvážení prodejních stánků, zařízení a zboží Prodejců 2.4. zajistit v přiměřeném rozsahu propagaci akce Farmářské trhy v Kostelní ulici 2.5. zajistit odvoz odpadu a prostorů v den konání Akce, stejně jako po skončení Akce provést závěrečný úklid a uvést místo tržnice do původního stavu včetně odstranění případných způsobených škod 2.6. vzhled tržnice: jednotné celodřevěné stánky v počtu cca 10 ks; plachtové stánky v počtu cca 15 ks 2.7. osobní přítomnost či pohotovost na telefonu odpovědného pracovníka po celou dobu konání trhů 2.8. zajistit údržbu v závislosti na klimatických podmínkách v prostoru Farmářských trhů 2.9. zajistit v přiměřeném rozsahu bezpečnostní služby k ochraně návštěvníků Akce, a to po celou prodejní dobu; Zhotovitel je v případě, že se k tomu zavázal ve smlouvách o poskytnutí prodejního místa uzavřených s Prodejci, povinen zajistit mimo prodejní dobu též ostrahu majetku Prodejců umístěného na předmětu nájmu 2
2.10. zajistit dodržování i dalších právních a jiných závazných předpisů na Akci, zejména předpisů v oblasti ochrany bezpečnosti a zdraví při práci, protipožárních předpisů, živnostenskoprávních předpisů, předpisů o nakládání s odpady a dalších předpisů v oblasti ochrany životního prostředí a veřejného pořádku, včetně tržního řádu 2.11. zajistit veškerá povolení nutná pro konání tohoto typu akce, mimo povolení, která jmenovitě zajišťuje objednatel 2.12. zajistit opatření proti poškození dlažby pod jednotlivými stánky, zejména u stánků s občerstvením (únik oleje, apod.) 2.13. dne 5. 12. 2017 předat objednateli Kostelní ulici ve stejném stavu, v jakém byla předána zhotoviteli 3. Objednatel garantuje: 3.1. zajištění žádosti o povolení zvláštního užívání komunikace (Kostelní ulice) pro Akci 3.2. součinnost při přípravách a realizaci Akce 3.3. součinnost při propagaci Akce (např. vyvěšení plakátů, prezentace na www.visitliberec.eu...) Čl. 4 Sankce a náhrada škody 1. V případě, že dojde (byť i ze strany Prodejce) k porušení provozního řádu, který tvoří přílohu č.1 této smlouvy (čl. 5) a Zhotovitel nezjedná nápravu ani bez zbytečného odkladu poté, co jej na tuto skutečnost Objednatel upozornil, může Objednatel požadovat zaplacení smluvní pokuty ve výši 10.000 Kč za každé takové porušení po zhotoviteli. 2. Poruší-li zhotovitel svůj závazek uspořádat Akci dle této Smlouvy, v rozsahu či podobě podstatně neodpovídající této Smlouvě, může Objednatel požadovat zaplacení smluvní pokuty ve výši 25.000 Kč. 3. Každá ze smluvních stran odpovídá druhé smluvní straně za škodu vzniklou v důsledku porušení povinností podle této Smlouvy. Zhotovitel rovněž odpovídá za škodu na věcech převzatých od Objednatele k uspořádání Akce podle této Smlouvy, ledaže by ke škodě došlo jiným způsobem. 4. Pokud se v průběhu konání Akce objeví vady, oznámí je Objednatel Zhotoviteli bez zbytečného odkladu a vyzve jej k jejich odstranění. Čl. 5 Zánik smlouvy a odstoupení od smlouvy 1. Tato smlouva zaniká: a) uplynutím doby sjednané v Čl. 3 odst.1 smlouvy b) dohodou smluvních stran c) odstoupením 3
2. Vedle důvodů stanovených právními předpisy může Objednatel odstoupit od Smlouvy též v případě, že jednání Zhotovitele se neslučuje se závazky uvedenými v této Smlouvě Čl. 6 Závěrečná ustanovení 1. Právní vztahy touto smlouvou neupravené se řídí platnými právními předpisy, zejména občanským zákoníkem. 2. Tato Smlouva se uzavírá ve dvou vyhotoveních, z nichž jedno vyhotovení obdrží Objednatel, a jedno vyhotovení obdrží Zhotovitel. 3. Tato Smlouva může být měněna pouze písemnými číslovanými dodatky podepsanými oprávněnými zástupci obou smluvních stran. 4. Tato Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem uzavření. 5. Poté, co se smluvní strany seznámily s obsahem této Smlouvy, prohlašují, že byla sepsána podle jejich pravé a svobodné vůle a že s ní bez výhrad souhlasí, na důkaz čehož připojují své vlastnoruční podpisy. Přílohy: 1) Provozní řád 2) Zákres pozemků a umístění stánků V Liberci, dne.. V Liberci, dne Objednatel Zhotovitel statutární město Liberec ELSET, s. r. o. 4
STATUTÁRNÍ MĚSTO LIBEREC 6. zasedání zastupitelstva města dne: 29.06.2017 Bod pořadu jednání: Dotace na doprovodné akce k Farmářským trhům v Kostelní Stručný obsah: Finanční dotace a uzavření veřejnoprávní smlouvy mezi statutárním městem Liberec a společností ELSET, s.r.o., Masarykova 455/34, 460 01 Liberec, IČ: 25421727 o poskytnutí dotace na podporu doprovodného programu k Farmářským trhům v Kostelní. MML, Odbor cestovního ruchu, kultury a sportu Zpracoval: Schválil: Kvasnička Jaromír, Ing. - pracovník odboru cestovního ruchu, kultury a sportu Pastva David, Ing. - vedoucí odboru cestovního ruchu, kultury a sportu Projednáno: 11. RM (6. 6. 2017) Předkládá: Batthyány Tibor v. r. - primátor statutárního města Liberec Langr Ivan, PhDr., Mgr. v. r. - náměstek primátora pro školství, sociální věci a kulturu 1/3
Zastupitelstvo města po projednání schvaluje Návrh usnesení 1. poskytnutí dotace ve výši 150.000 Kč společnosti ELSET, s.r.o., Masarykova 455/34, 460 01 Liberec, IČ: 25421727 na podporu doprovodného programu k Farmářským trhům v Kostelní, 2. uzavření veřejnoprávní smlouvy o poskytnutí dotace mezi Statutárním městem Liberec a společností ELSET, s.r.o., Masarykova 455/34, 460 01 Liberec, IČ: 25421727, dle přílohy č. 2, 3. alokaci částky 150.000 Kč v následujícím rozpočtovém opatření do rozpočtu odboru cestovního ruchu, kultury a sportu, ukládá zajistit uzavření Veřejnoprávní smlouvy o poskytnutí dotace z rozpočtu Statutárního města Liberec. P: Langr Ivan, PhDr., Mgr. - náměstek primátora pro školství, sociální věci a kulturu T: 13.07.2017 Formulace usnesení byla konzultována s právníkem zařazeným do MML před projednáním v zastupitelstvu města. 2/3
Důvodová zpráva: Společnost Elset spustila v dubnu tohoto roku ve spolupráci se Statutárním městem Liberec Farmářské trhy v kostelní, které si za necelý měsíc svého fungování našly své příznivce z řad obyvatelstva města. Elset zajistil prodejce ze širokého okolí a snaží se dlouhodobě udržet kvalitu prodávaného zboží, co nejširší a atraktivní sortiment a adekvátní propagaci celého trhu, jako i jeho odpovídající organizační zajištění. V současné době jsou trhy právě s ohledem na zachování kvality a pestrosti pořádány jednou týdně, a to každý čtvrtek. Záměrem společnosti je místo, kde jsou trhy pořádány, oživit dalšími projekty, které by zajímavým způsobem doplnily dění v centru města a místě samotném. Jedná se o tematické dny na trhu v Kostelní. Pro rok 2017 to bude celkem 5 takových akcí, které budou zaměřené na sezónní komoditu či sezónní aktivity. Na měsíc červen je připravena Jahodová neděle, na které budou moci návštěvníci ochutnat nejrůznější výrobky právě z jahod, nakoupit si z výběru kvalitních jahod a celá akce bude doplněna doprovodným programem. Součástí pak bude samozřejmě i prodej dalších výrobků či produktů, které jsou na Farmářském trhu v Kostelní obvyklé. Náklady na uspořádání jedné takové akce se pohybují mezi 35 až 50 tisíci korunami s tím, že výnosy se pohybují na úrovni 10 tisíc korun. Společnost ELSET tedy žádá o dotaci ze strany města ve výši 30 tisíc na jednu akci, pro rok 2017 tedy o 150.000 Kč. Odbor cestovního ruchu, kultury a sportu doporučuje tuto akci ke schválení a žádá alokací částky 150.000 Kč v následujícím rozpočtovém opatření do rozpočtu. Přílohy: 3/3