návod na stavbu Akumulační topeniště SF 56.40-63/51
Obsah balení kameny Č. Kód název ks 1 ht-441 Vnitřní stěna - boční vpravo 1 2 ht-442 Vnitřní stěna - boční vlevo 1 3 ht-187 Vnitřní stěna - boční 2 4 ht-200 Vnitřní stěna - boční 4 5 ht-201 Vnitřní stěna - zadní 1 6 ht-186 Vnitřní stěna - zadní 1 7 ht-443 Vnitřní stěna - zadní 2 8 ht-450 Vnější stěna - zadní 3 ht-181 Vnější stěna - boční 4 10 ht-4 Vnější stěna - zadní 1 ht-184 Vnější stěna - boční 2 12 ht-183 Vnější stěna - zadní 1 13 ht-447 Kopule pravá 1 14 ht-448 Kopule levá 1 15 ht-451 Dohořívací komora - přední stěna 1 16 ht-17 Dohořívací komora - boční stěna s otvorem 1 17 ht-207 Dohořívací komora - boční stěna 1 18 ht-202 Dohořívací komora - zadní stěna s otvorem 1 1 ht-210 Dohořívací komora - zátka 2 20 ht-205 Dohořívací komora - strop s otvorem 1 21 ht-18 Dohořívací komora - strop 1 22 ht-44 Vnější stěna - přední 2 ht-188 Vnější stěna - boční s otvorem 1 ht-2 Vnější stěna - zátka 1 ht-18 Vnější stropní díl s otvorem 1 ht-212 Vnější stropní díl 3 27 ht-453 Dohořívací komora - zadní stěna 1 28 ht-452 Dohořívací komora - strop 1 2 ht-444 Vermikulitová izolace - dno 2 30 ht-13 Dno spalovací komory 1 31 ht-445 Dno spalovací komory 2 32 ht-446 Dno spalovací komory - šikmé 2 kovové díly a keramická vata 4 název ks Kamnová dvířka 1 Podstavec 1 Lišta přední levá 1 Lišta přední pravá 1 Lišta zadní 2 Konzola přední 1 Závitová tyč dlouhá 6 Závitová tyč krátká 2 Šroub M8 černý 13 Matice M10 20 Podložka M8 pro konzolu černá 3 Podložka M8 černá 6 Podložka M10 pro závitovou tyč 12 Keramická vata dlouhá, š = 40 mm 1 Přechodový díl + držák 1
21 17 16 28 20 18 1 27 15 14 13 4 4 3 2 1 5 6 7 22 28 20 18 32 1 1 27 30 2 31 3 4 4 22 zugesägt 1 5 8 6 7 12 10 8 4 4 31 3 Pozor: Při montáži spotřebiče je nezbytné dodržet všechny místní předpisy i předpisy vztahující se k 2 národním a evropským normám 5
ABB. 1 OBR. 1 DAS LUFTBLECH FÜR BIO-FEUERUNG IST VOR DER MONTAGE VON GF 37/50 EINZUSTELLEN (AUF 50% VOREINGESTELLT) BEI DER LUFTREGELUNG IST EINE VON ZWEI LÖCHER FÜR DIE M5 SCHRAUBE ZU WÄHLEN 1. Před montáží je nuté nastavit šoupě terciálního vzduchu pomocí 3 oválných děr a šroubů M5. DETAIL A Upozornění: Šroub je možné montovat ve dvou polohách. Pro otevření 0-50% použijte spodní, pro 50-100% horní závit. ABB. 1.1 ABB. 1.1 ABB. 2 A OBR. 2 BEFESTIGEN SIE DEN GRUNDGESTELL MIT DEN MITGELIEFERTEN SCHRAUBEN M8 (6 STK IN UNTEREN BEREICH) UND M6 (3 STK IN OBEREN BEREICH) AN DIE TÜR. DIE RECHTWINKLIGKEIT DES GESTELLS UND DER TÜR IST BEI DER MONTAGE ZU BEACHTEN DETAIL A 2. Před montáží podstavce připojte potrubí přívodního vzduchu. A Připevněte ke dvířkům volně podstavec pomocí 4 šroubů M8. Srovnejte dvířka pomocí vodováhy. 0 Pomocí krátkých závitových tyčí srovnejte postavec tak, aby s dvířky svíral úhel 0. Dotáhněte šrouby podstavce. M8 FÜR EINE ABB. EINFACHERE 4 MONTAGE SIND DIE STEINE MIT EINEM HOLZKEIL ZU BEFESTIGEN LEGEN SIE DIE STEINE 1 UND 2 IN DEN RAHMEN EIN. Upozornění: Na každou závitovou tyč použijte 4 matice. OBR. 3 1 2 3. Do rámu dvířek vložte kameny 1 a 2. Pro jednodušší montáž doporučujeme kameny nahoře zajistit dřevěným klínkem. 6
ABB. 5 3 3 OBR. 4.1 BAUEN SIE DIE INNENHÜLLE MITHILFE AUSBAUMÖRTEL (NICHT TEIL DES LIEFERUMFANGS) LAUT DEN MAßEN IN ABB. 5.2 AUF ABB. 5.1 3 4 4 3 4 4 5 6 4. ABB. 5.2 (430) Kameny před slepením navlhčete vlhkou houbičkou. MITHILFE AUSBAUMÖRTEL NGS) LAUT DEN MAßEN IN ABB. 5.2 AUF Sestavte vnitřní stěnu spalovací komory (Kameny 310 č. 3-7) pomocí vhodné malty s 38 (458) keramickou vazbou. Kameny stavějte k montážní liště na podstavci. Upozornění: Dbejte na rovnoměrně široké spáry a čistotu pohledových stran! Zbytky malty nesmí zakrýt otvory v podstavci topeniště. 3 4 4 5 ABB. 5.2 OBR. 4.2 6 (430) 310 (458) 38 Je nutné dodržet vnitřní a vnější rozměry rozměry komory viz OBR.4.2. Šířka = 560 mm zevnitř, resp. 680mm zvenku OBR. 5 5. Na vyznačená místa položte pás keramické vaty o š = 40mm. 7
OBR. 6.1 12 0 563 6. Postavte první a druhou řadu kamenů. Ve všech spárách mezi kameny použijte vhodnou maltu s hydraulickou, hydraulickokeramickoku nebo keramickou vazbou. (Kameny 8-12) Ložné spáry proveďte tak, aby výškově vnitřní a vnější stěna lícovala - viz rozměry na OBR. 6.1 10 OBR. 6.2 ABB. 6.3 52 12 () (10) Je nutné dodržet spáru mezi vnitřní a vnější stěnou ( / 10 mm), vnější rozměry (OBR. 6.2) i převazbu kamenů (OBR. 6.1). 563 512 Upozornění: Mezera mm mezi vnější a vnitřní stěnou umožňuje teplotní roztažnost kamenů. Dbejte proto na to, aby v této mezeře nezůstaly zbytky malty. 0 10 OBR. 7.1 ABB. 6.1 ABB. 6 BEFESTIGEN SIE DIE SEITLICHEN LEISTEN JEWEILS MIT 3 M8 SCHRAUBEN. BAUEN SIE DIE ERSTE UND ZWEITE REIHE DER AUßENHÜLLE AUF. BENUTZEN SIE HAFTMÖRTEL IN ALLEN FUGEN ZWISCHEN STEINEN. DIE ABSTÄNDE ZWISCHEN INNEN- UND AUßENHÜLLE (ABB. 6.3) UND ABB. 6.2 ZIEGELVERBAND (ABB. 6.2) SIND EINZUHALTEN 7. Na dvířka připevněte boční lišty s pomocí šroubů a podložek M8. 12 Upozornění: Mezeru mezi vnější a vnitřní stěnou nahoře zacpěte zbytky keramické vaty š = 40mm. 0 563 10 8 10
OBR. 8.1 15 17 13 14 8. Na vnitřní stěny položte kopuli 13 a 14 bez použití malty. Poté kolem postavte kameny 15, 17, 18, 27 a pak 16 bez použití malty. E MÖRTEL AUFZUBAUEN. LEGEN SIE DIE KUPPEL 13 UND 14 AUD DIE AUSKLEIDUNG. BAUEN SIE DANACH IE STEINE 16 UND 17 DIE STEINE 15, 17, 18 UND DANN 16 AUF DIE AUSKLEIDUNG AUF. (ABB. 7.1) EN. DIE ZWEI NICHT GENUTZTEN DIE WÄNDE DER NACHBRENNKAMMER UND AUSKLEIDUNG MÜSSEN FLUCHTEN. ECKEL 1 VOR DER MONTAGE OBR. 8.2 BEDACHEN SIE DIE KAMMER MIT STEINEN 20 UND 21. ABB. 7.2 20 21 1 16 18 Dle zvoleného směru odkouření je možné mezi sebou kameny 16 a 17 resp. 20 a 21 zaměnit. Dva nepoužité otvory zaslepte pomocí zátky 1 a malty použité na vnitřní stěny. Nahoru položte kameny 20, 21 a 28.
OBR.. Připevněte horní konzolu pomocí 3 šroubů M8 a čtvercových podložek na kamnová dvířka. BEI GF 31.40 SIND 4 SCHORNSTEINANSCHLUSSRICHTUNGEN MÖGLICH: VARIANTE 1 - NACH OBEN STEIN IST MIT DEM DECKEL UND HAFTMÖRTEL ZU VERSCHLIEßEN. BENUTZEN SIE AUF 438 mm VERKÜRZTEN STEIN FÜR DIE RÜCKWAND. (ABB..1) VARIANTE 2 UND 3 - SEITLICH - LINKS / RECHTS STEINE UND SIND UNTEREINANDER VERTAUSCHBAR. STEIN IST MIT DEM DECKEL UND HAFTMÖRTEL ZU VERSCHLIEßEN. BENUTZEN SIE AUF 438 mm VERKÜRZTEN STEIN FÜR DIE RÜCKWAND. (ABB..1) ABB. ABB..1 ABB..2 HTUNGEN MÖGLICH: OBR. 10.1 RTEL ZU VERSCHLIEßEN. FÜR DIE RÜCKWAND. (ABB..1) S SCHBAR. RTEL ZU VERSCHLIEßEN. FÜR DIE RÜCKWAND. (ABB..1) RTEL ZU VERSCHLIEßEN. UND AUF 438 mm VERKÜRZTEN VARIANTE 4 - NACH HINTEN STEIN IST MIT DEM DECKEL UND HAFTMÖRTEL ZU VERSCHLIEßEN. BENUTZEN SIE STEINE FÜR DIE SEITENWÄNDE UND AUF 438 mm VERKÜRZTEN STEIN FÜR DIE RÜCKWAND. (ABB..2) ABB. F 31.40 SIND 4 SCHORNSTEINANSCHLUSSRICHTUNGEN MÖGLICH: NTE 1 - NACH OBEN IST MIT OBR. DEM DECKEL 10.2 UND HAFTMÖRTEL ZU VERSCHLIEßEN. TZEN SIE AUF 438 mm VERKÜRZTEN STEIN FÜR DIE RÜCKWAND. (ABB..1) NTE 2 UND 3 - SEITLICH - LINKS / RECHTS E UND SIND UNTEREINANDER VERTAUSCHBAR. IST MIT DEM DECKEL UND HAFTMÖRTEL ZU VERSCHLIEßEN. TZEN SIE AUF 438 mm VERKÜRZTEN STEIN FÜR DIE RÜCKWAND. (ABB..1) NTE 4 - NACH HINTEN IST MIT DEM DECKEL 22 UND HAFTMÖRTEL ZU VERSCHLIEßEN. TZEN SIE STEINE FÜR DIE SEITENWÄNDE UND AUF 438 mm VERKÜRZTEN FÜR DIE RÜCKWAND. (ABB..2) 10 ABB..1 ABB..2 SF 56.40 je možné odkouřit 4 směry - viz (OBR. 10.1) 22 ABB. (L = 438 mm) 10. (L = 438 mm) Varianta 1 - Horní odkouření: ABB..1 ABB..2 Kámen zaslepte zátkou a maltou použitou na vnější stěny. Na zadní stěnu použijte kámen č. 8 a kámen č., který je potřeba zkrátit 22 na 438 mm. (L = 438 mm)
(L = 438 mm) OBR. 10.3 Varianta 2, 3 - Boční odkouření - L/P: Kámen zaslepte zátkou a maltou použitou na vnější stěny. 22 Na zadní stěnu použijte kámen č. 8 a kámen č., který je potřeba zkrátit na 438 mm. (L = 438 mm) Kameny a je možné mezi sebou zaměnit dle požadovaného směru odkouření. OBR. 10.4 Varianta 4 - Zadní odkouření: Kámen zaslepte zátkou a maltou použitou na vnější stěny. Na boční stěny umístěte kameny č. Na zadní stěnu použijte kámen č. 8 a kámen č., který je potřeba zkrátit na 438 mm. (L = 438 mm) mm) 22 22 (L = 438 mm)
OBR.. Stáhněte lehce vnější plášť pomocí lišt a 6 závitových tyčí. viz OBR.. Vnější stěny srovnejte pomocí vodováhy. Srovnejte dohořívací komoru tak, aby měla stejné mezery na všech stranách k vnějšímu plášti a otvory pro odkouření lícovaly. Nahoru přilepte horní kameny a a dotáhněte vnější plášť. Upozornění: Na každou závitovou tyč použijte 2 matice M10 a 2 podložky OBR. 12 12. Do spalovací komory vložte kameny 2, 30, 31 a 32. 32 30 / 31 2 12
hz-545 hz-536 Montáž přechodového dílu hz-545 Boční odkouření Horní odkouření hz-71 hz-545 hz-536 hz-71 hz-545 hz-536 hz-545 hz-545 OBR. 1 1. Pro boční odkouření nejdříve smotnujte a zavěšte držák přechodového dílu. Přišroubujte dva boční háčky na držák pomocí matic M6 a podložek. Zavěste držák vodorovně na horní závitovou tyč na zvolené straně odkouření a upravte jeho pozici s pomocí vnějšího čtvercového kamene - otvory v přechodovém dílu a připojované tvarovce musí lícovat. OBR. 2 2. Zkontrolujte, že otvory ve vnějším tvarovce a připojovacím díle lícují. Přilepte čtvercový kámen na vnější tvarovku topeniště maltou s hydraulickou nebo hydraulicko-keramickou vazbou. Přechodový díl natočte otvorem pro teplotní čidlo do požadovaného směru. Upozornění: Vnitřní keramický díl (roura) nesmí být přilepen. Po přilepení vnějšího dílu otvor očistěte od zbytků malty, aby se vnitřní díl mohl tepelně rozpínat. Jinak hrozí prasknutí vnějšího kamene. 13
OBR. 3.1 3. Vložte volně vnitřní kruhový kámen do přechodového dílu bez lepení maltou. Nepoužívejte žádná těsnění a nepoužívejte ani jiné způsoby připevnění. Vnitřní kámen musí mít možnost se tepelně rozpínat! V případě použití teplotního čidla otočte rouru tak, aby lícoval otvor pro teplotní čidlo s otvorem ve vnějším kamenu. Zašroubujte teplotní čidlo. OBR. 3.2 14
HOXTER gmbh Hersbrucker Straße 14 Reichenschwand Germany +4 (0)151 865 163 info@hoxter.de HOXTER a.s. Blanenská 102 66434 Kuřim Czech Republic +420 518 777 701 info@hoxter.eu www.hoxter.eu STAV 06/2017 Změny uvedených údajů a chyby jsou vyhrazeny.