Přehled uspořádaných akcí 2006 Centrum Bavaria Bohemia Freyung 1 92539 Schönsee Tel.: 09674-92 48 77 Fax: 09674 91 30 67 email: info@cebb.de Internet: www.bbkult.net Stav: 31.12.2006
Únor 01.02.06 3. Výlet za kulturou Mozartova opera Zaida, Velká synagoga v Plzni Březen 16.03.06, 19.00 hod. Vernisáž (3 výstavy) - Karl Aichinger a Ladislav Sýkora: malba a grafika - Ohrožené památky v západních Čechách - Ondřej Vaculík (fotodokumentace) - Stará vlast Pleš - (fotodokumentace) 17.03. - 02.04.06 Výstava Karl Aichinger a Ladislav Sýkora: malba a grafika 17.03. 30.06.06 Výstava Stará vlast Pleš - (fotodokumentace) 17.03. 30.06.06 Výstava Ohrožené památky v západních Čechách - Ondřej Vaculík (fotodokumentace) 24.03.06, 18.00 hod. Slavnostní zahájení činnosti Centra Bavaria Bohemia 30.03.06, 15.00 hod. Slavnostní zahájení činnosti Centra Bavaria Bohemia 31.03. - 02.04.06 Zahajovací víkend Centra Bavaria Bohemia 31.03.06 - od 19.00 hod. Zahajovací párty za doprovodu Blues Bandu wet quarter (Plzeň) a dj Ybs (Amberg) Duben 01.04.06 2
Mediální + divadelní večer 15.00-19.00 hod. Trojrozměrný film v každou celou hodinu, mezi filmy a do 22.00 hodin interaktivní moduly 20.00 hod. Divadlo: "Der Wetterhahn", Režie: Martin Winklbauer, Soubor: Amatérské divadlo z Horního Falcka a Dolního Bavorska 02.04.06 otevřená neděle s kulturním programem z Bavorska a Čech 11.00 hod. Krátké fejetony Bernharda Setzweina (Waldmünchen), Josefa Hrubého (Plzeň) a Thomase Brandla (Amberg) hudební doprovod: Steffi Heberl, akordeon od 13.00 hod. Raphaela Beer, housle, (hudební sentence se střídají na různých rovinách) 13.00 h a 14.00 hod. trojrozměrný film "Dobré sousedství" 15.00 hod. loutkové divadly Šus z Rokycan 16.30 hod., 18.30 hod., 20.30 hod. hraný film: Grenzverkehr (Provoz na hranici) 07.04.06, 18.00 hod. Vernisáž výstavy "Skleněné kontrasty" 08.04. - 30.04.06 Výstava "Skleněné kontrasty" s exponáty českého skláře Jiřího Šuhájka a objekty firmy Irlbacher Blickpunkt Glas GmbH, Schönsee. 26.04.06, 19.00 hod. Předpremiéra seriálu pořadů Bavorského rozhlasu "Bavorsko a Čechy" 27.04.06, 20.00 hod. Přednáška ze série Dějiny Bavorsko Čechy: Dr. Ralf Heimrath "Bavorsko a Čechy aspekty proměnlivých vztahů" Květen 05.05.06, 19.00 hod. Páteční kino v CeBB: Český film "Musíme si pomáhat" 3
05.05. 07.05.06 Malování akrylovými barvami pro amatéry. Přeshraniční workshop vedou výtvarníci Karsten Kirchner, Tiefenbach a Bedřich Kocman, Plzeň. 14.05.06, 16.00 hod. Saltamontes s divadelním představením "Babui" 17.05.06, 13.30 hod. 3. bbkult.net kulturní setkání partnerů 19.05.06, 18.00 hod. Zahájení výstavy "Česká města": Prezentace partnerského města Poběžovice (vernisáž) výstava Poběžovice v proměnách času od založení až po současnost 20.05. 02.06.06 Výstava "Česká města": Prezentace partnerského města Poběžovice 21.05.06 Otevřená neděle na téma Prezentace města Poběžovice 14.00 17.00 hod. Výstava "Poběžovice v proměnách času - od založení města až po současnost" 14.00 17.00 hod. Powerpoint-prezentace o Poběžovicích 14.30 hod. Přednáška "Město Poběžovice v běhu dějin", Mgr. Maria Špačková 15.00 hod. Vystoupení dětských skupin z Poběžovic: Školka a sbor základní školy Poběžovice, hudba a tanec Červen 02.06.06, 19.30 hod. Páteční kino v CeBB: Český film: "Kolja" 08.06.06, 19.00 hod. Vernisáž výstavy "Litina a umělecké předměty", Západočeské muzeum 09.06. 25.06.06 Výstava "Litina a umělecké předměty z Čech" - prezentace Západočeského muzea v Plzni 11.06.06, 09.00-17.00 hod. Přeshraniční trh uměleckých řemeslníků, letní trh bavorských a českých řemeslníků 4
11.06.06, 16.00 hod. Po stopách "Bavorsko-české poutní cesty za dobrou vodou". Starosta Alois Böhm z obce Schwarzach představuje v neděli, 11. června, 16 h v Centru Bavaria Bohemia v Schönsee, poutní cestu a její "stanice". 17.06. a 18.06.06 Víkendový rychlokurz: Čeština pro začátečníky 27.06.06, 13.30-18.00 hod. Seminář pořádaný TANDEMem, koordinačním centrem česko-německé výměny mládeže. Téma: "Von Klein auf - Odmalička" česko-německý informační seminář k přehraniční spolupráci v oblasti mateřských škol. Zajišťují: Radka Bonáčková, TANDEM Regensburg, Kateřina Podaná, TANDEM Plzeň 28.06.06, 14.00-17.00 hod. Diskusní forum města Schönsee a sdružení LAG Oberviechtacher & Schönseer Land. Téma: Potenciál mezinárodní dálkové turistické stezky E6 "Nurtschweg" poblíž bavorsko-českého hraničního hřebenu mezi Waldsassenem a Waldmünchenem. Napojení na certifikovanou turistickou trasu "Goldsteig" a na přeshraniční turistické trasy. Zajišťuje: Veronika Hofinger, Dipl. Geogr., LAG Oberviechtacher & Schönseer Land. 29.06.06, 20.00 hod. Přednáška "Orientace v krajině - orientace v životě..." - o roli malých památek v krajině... Červenec 05.07.06, 19.30 hod. Divadelní představení K čemu ta práce?, divadelní projekt německé a české mládeže 06.07.06, 15 hod. Vernisáž výstavy "Kulturní mnohostrannost Bavorska a Česka" Vernisáž výstavy: Porovnání cen a mezd v Bavorsku a Čechách, projekt žáků sedmých tříd parnerských škol Eslarn a Bělá nad Radbůzou 07.07. 31.08.06 Letní výstava: "Kulturní mnohostrannost Bavorska a Česka CeBB jako reklamní sloup" Vernisáž výstavy: Porovnání cen a mezd v Bavorsku a Čechách, projekt žáků sedmých tříd parnerských škol Eslarn a Bělá nad Radbůzou 5
07.07., 19.30 hod. Páteční kino: český film Amadeus 13.07., 20.00 hod. Přednáška ze série Dějiny Bavorsko Čechy: Renate Thon "Národní menšina Chodové" (přednáška s diapozitivy) 30.07.06., 15.00-24.00 hod. Jezerní slavnost za provozu CeBBu Srpen 04.08.06, 19.30 hod. Páteční kino: český film Restart 26.08.06, 20 hod. Bavorsko česká noc s hudbou a pivem v restauracích v Schönsee (hostince "Zur Post", "Zum Frauenstein" a "Weidinger Hof" ve Weidingu) Září 01.09.06, 19.30 hod. Páteční kino: Český film: Jedna ruka netleská 22.09.06, 19.00 hod. Zahájení výstavy fotografií Mierswa-Kluska Status 2006 a Fotografie Michala Mika 23.09.- 26.11.06 Výstavy fotografií Mierswa-Kluska Status 2006 a Fotografie Michala Mika 24.09., 13.00 hod. 4. Výlet za kulturou - baletní představení "Prometheus" v divadle J. K. Tyla v Plzni. 29.09., 19.00 hod. Zahájení říjnové výstavy: Zlaté cesty, Zahájení výstavy: Žákovské práce výsledky soutěže sdružení na podporu škol podél Zlaté cesty 20.30 hod. Přednáška dr. Ulricha Lista Systém zlatých cest 6
01.10. 29.10.06 Výstava: Zlaté cesty Zahájení výstavy: Žákovské práce výsledky soutěže nadace na podporu škol podél Zlaté cesty Říjen 06.10.06, 19.30 hod. Páteční kino: Český film: Samotáři 18.10., 15.00 hod. Doprovodná akce výstavy Systém zlatých cest Přednáška Rainera Christopha: Nadace na podporu škol podél Zlaté cesty 20.10.06 5. Výlet za kulturou Jazz bez hranic, Plzeň 21.10.06, od 9.30 hod. Doprovodná akce výstavy Systém zlatých cest Vycházka s průvodcem po staré zemské stezce z Oberviechtachu směrem do Čech, s Georgem Langem Listopad 03.11.06, 19.30 hod. Páteční kino: Český film: Kytice 09.11., 19.30 hod. Série přednášek "Bavorsko české dĕjiny": přednáška Manfreda Wollmanna: "Přehled českých dĕjin" 10.11. 12.11.06 Výstava sdružení Přátelé umĕní 11.11. - 12.11.06 Rychlokurz češtiny pro pokročilé 19.11.06, 16.00 hod. Pĕvecké vystoupení: Kostelní kůr St. Wenzelslaus, Schönsee a soubor Fontána, Mariánské Láznĕ 21.11.06, 19.00 hod. 7
bb-talk - Život v sousední zemi - přeshraniční talkshow s Davidem Stechrem (ředitel Českého centra v Mnichově), Ritou Hovorkovou (průvodkyně), Wolfgangem Jungem (dpa-korespondent v Praze) a Veronikou Körner-Beneš (lektorka Goethe-Institutu v Praze) 24.11.06, 19 hod. Vernisáž výstavy: Mladí umělci z Bavorska a Čech 24.11. - 26.11.06 Výstava Mladí umělci z Bavorska a Čech 26.11.06, 14 hod. Aukce děl výstavy: Mladí umělci z Bavorska a Čech Prosinec 01.12.06, 18.00 hod. Zahájení výstavy: 100 let školy paličkování v Schönsee s dokumentací a putovní výstavou Pořádek v chaosu, Nĕmecký svaz paličkování 01.12.06, 20.30 hod. Páteční kino: Film Vysoké školy textilní v Praze módní přehlídka paličkovaných oděvů 02.12. 31.12.06 Výstava paličkovaných prací ze zásob škol paličkování v Schönsee a Čechách 07.12., 19.30 hod. Přednáška Dietra Beckmanna: Sluneční systém 09.12. und 10.12.06 Advent v lese Bavorsko-český vánoční trh organizovaný spolkem Bavaria Bohemia e.v., v lese ve Friedrichshängu nedaleko české hranice 8
Kontakt Centrum Bavaria Bohemia, Freyung 1, 92539 Schönsee vedení: Tanja Markl, Dipl. Kulturwirtin Tel.: 09674 / 92 48 97 Fax: 09674 / 91 30 67 E-Mail: info@cebb.de Internet: www.bbkult.net Otevírací doba CeBB: Po-Pá: 9:00 16:00 hod. So: 10:00 11:30 hod. Každá 1. So v měsíci: 9 12 hod.: Čechy speciál Ne: 14:00 17:00 hod. O svátcích zavřeno Vstup: zdarma Tento projekt je podporován Evropskou unií z programu INTERREG III A. 9