07 08 /2012 Časopis o životě na Sedmičce Zdarma, vydává mč Praha 7 prázdniny na sedmičce máte chuť na zmrzlinu? Profil: ctibor turba
inzerce chanka - originální šitá tvorba šaty, sukně a další pro mladé i starší módní doplňky, které jinde nekoupíte bytové dekorace nevídaných barev a vzorů Šijeme pro Vás každý den! Najdete nás na adrese: Řezáčovo náměstí 2, Praha 7, PO až PÁ 10:00 19:00, SO 10:00 12:00 nebo na www.chanka.cz Předváděcí studia stako: VESTAVĚNÉ SKŘÍNĚ ŠATNY NÁBYTEK NA MÍRU rodinná firma s 13-ti letou tradicí krátké dodací lhůty díky vlastní výrobě grafický návrh + kalkulace zdarma jednoduchý 3D on-line návrhář na stránkách Praha 5 košíře, plzeňská 255/163, tel.: 257 212 414 Praha 7 holešovice, argentinská 6, tel.: 220 876 807 AKCE LÉTO SLEVA 25% NA SKŘÍNĚ S OTOČNÝMI A POSUVNÝMI DVEŘMI!!! www.stako.cz stako@stako.cz Expreska Praha Letná expresní cvičení jen pro ženy Na Letné byla v únoru otevřená nová pobočka Expresky nabízející osvědčený koncept kruhového tréninku jenom pro ženy. Expreska Praha Letná není jen příjemná forma cvičení, ale skutečný klub pro ženy. Nově je zde také k dispozici nutriční poradenství. Co je to kruhový trénink v Expresce? Ženy si často stěžují, že nemají čas cvičit. Kruhový trénink přinaší řešení. Kruhový trénink je 30minutové, intenzivní a velice efektivní, motivující a zábavné cvičení, které Vás rychle dostane do formy! V klubu EXPRESKA probíhá trénink na 8 hydraulických strojích a 8 aerobních stanovištích, které jsou logicky uspořádané do kruhu podle toho, zda se procvičuje spodní nebo horní partie těla. Jde o uspořádání jednotlivých stanovišť při cvičení do kruhu. Na každém stanovišti se cvičí intenzivně 30 vteřin a poté se po kruhu v určeném směru každý přemístí o jedno místo, na kterém se cvičí s jiným náčiním nebo pomůckou. Jednotlivá stanoviště jsou zaměřená na 3 nejdůležitější cíle tréninku: posílení fázických svalů (to jsou ty, které jsou vidět) posílení stabilizačních svalů (ty nejsou vidět, ale jsou o to důležitější) zlepšení kardiovaskulárního systému Kruhový trénink je vhodný pro ženu každého věku! Kruhový trénink umožňuje cvičit ve skupině, což do cvičení přináší také velmi významný motivační faktor. To vše pod dohledem zkušené trenérky. Efekt kruhového tréninku: vytvarování postavy, spálení tuků redukci hmotnosti, procvičení téměř všech svalových skupin, zvýšení hustoty kostí, rozvoj vytrvalosti, obratnosti, koordinace, rovnováhy, síly a rychlosti, spálení velkého množství kalorií, zvýšení metabolismu. Výhody členství v EXPRESCE Členky EXPRESKY mají možnost cvičit, jak dlouho chtějí a kolikrát chtějí kdykoliv během otevírací doby jakéhokoliv klubu EXPRESKA v republice. Členství získáte po zaplacení jednorázového zápisného ve výši 600 Kč. Následně si můžete vybrat mezi ročním (590 Kč/měsíčně), pulročním a tříměsíčním plánem (690 Kč/měsíčně). Jak se stát členkou Expresky? Stačí se jen zaregistrovat na našich webových stránkách www.expreska.cz a my vás budeme kontaktovat a domluvíme si první zkušební trénink zdarma. Lépe je poznat kruhový trénink na vlastním těle, než ho složitě popisovat. Další možnosí je telefonická domluva nebo osobní návštěva. EXPRESKA PRAHA LETNÁ Letohradská 62, Praha 7, tel: 222 733 000 e-mail: praha-letna@expreska.cz www.expreska.cz
Listárna 3 sloupek starosty Vážená redakce, děkujeme za dvoustranu věnovanou seniorům, kterou jste psali v minulém čísle. Jsme s manželem rádi, že v dnešní době také někdo věnuje tolik pozornosti nám lidem starší generace. Tipy na aktivity zde byly opravdu zajímavé a uvažujeme o nějakém tom cvičení speciálně v té Stromovce to může být zajímavé. Až přemluvím manžela, určitě se tam půjdeme podívat. Děti mne též nabádají, abych zvážila univerzitu třetího věku, ale nejsem si jistá, jestli si na ni mám ve svém věku troufnout. mysl a paměť. Jistě by je nemálo čtenářů ocenilo. Děkuji, D. Havlák Své náměty zasílejte na e-mail redakce@hobulet.cz nebo poštou na adresu: Hobulet, Šaldova 26, 180 00 Praha 8. Informace pro všechny, kterým také nepřichází Hobulet do schránky: Prosím, napište nám na redakční mail redakce@hobulet.cz své jméno a adresu a my podáme reklamaci České poště, která distribuci našeho časopisu zajišťuje. Děkujeme, redakce Hobuletu Vážení spoluobčané, po roce je zde opět čas prázdnin a dovolených, který s sebou nese mnohé změny v našem běžném životě. Je to doba, kterou si užívají především děti, a proto jsme na ně ani my v letním čísle Hobuletu nezapomněli. Vybírat můžete z přehledu různých aktivit a vyžití, které pro ně Praha 7 po dobu prázdnin nabízí. Tipy na zajímavé tábory, kulturní a sportovní akce naleznete tentokrát v rubrice Téma na následujících stranách. V období léta však nesmíme zapomínat ani na bezpečnost našich dětí. Jsem velmi rád, že se i letos velmi povedla akce Bezpečné prázdniny. Sedmého června se tak děti měly možnost hravou formou seznámit s možnými nástrahami letních radovánek ve městě. Spolu s vámi doufám, že letošní prázdniny budou plné her a bez nástrah. Krásné léto a pohodovou dovolenou Vám přeje Marek Ječmének, starosta MČ Praha 7 Srdečně vás zdraví Eliška Mařasová HOBULET časopis městské části praha 7 obsah Hobulet 07 08/2012 FOTO: archiv Dobrý den, anketu, kterou jste měli v posledním čísle časopisu, jsem vyplnil a odevzdal. Myslím, že je to od našeho úřadu dobrý nápad, a jsem zvědavý, jak s výsledky této ankety naloží. Já bych byl pro, aby u nás v Praze 7 bylo méně aut, ale chápu, že to je úkol nelehký. Dále bych se přimlouval za zařazení křížovek a sudoku do Hobuletu. Křížovky mají všichni rádi, bystří Redaktoři: Eliška Míkovcová, Mervyn Sterneck, Jana Tomanová, Petra Kovářová, redakce@hobulet.cz Grafika, DTP: Petr Hrabánek Redakční rada: Marek Ječmének, MUDr. Tomáš Kaštovský, Miroslav Fabián, PhDr. Ivo Železný, Ing. Libor Polášek, Jan Ernst, Jan Wünsch, Antonín Raizl Distribuce: Česká pošta, s. p. Náklad 30 000 výtisků. Nevyžádané rukopisy se nevracejí. Vydavatel: B.H.S. Bohemia, a.s., Valčíkova 13, Praha 8 Inzerci, obsah a design zajišťuje: MAURI s.r.o., Šaldova 26, Praha 8 inzerce@maurisro.cz, tel.: 731 377 355 téma 4 5 rodina 6 7 senioři 9 praha 7 8, 10 13, 20 kultura 14 15 profil 16 17 představujeme 18 19 Bezpečnost 21 servis 22
4 Téma prázdniny na sedmičce Pokud o prázdninách nebudete zrovna někde na dovolené, můžete si vybrat z velkého množství volnočasového vyžití, které vám Praha 7 nabízí. V následujícím přehledu vám přinášíme tipy na tábory pro děti, aktivity pro rodiče s dětmi nebo jen pro dospělé. Vyberte si. Program Infostánku u Šlechtovy restaurace ve stromovce Vstup na akce je zdarma, pouze cvičení je zpoplatněno STROLLERING všechny středy v červenci a srpnu 10.00 11.00 JÓGA všechny čtvrtky v červenci a srpnu 18.30 19.30 2. 7. BACKSTAGE BATTLES OLYMPIÁDA DIVADELNÍCH TECHNIKŮ (13.00 22.00) 12. 7. MARIACHI koncert Mexické léto (19.30 22.00) 13. 7. VASILŮV RUBÁŠ koncert (19.30 22.00) 19. 7. ATARES koncert Kubánské léto (19.30 22.00) KINOBUS vždy 21.30 23.00 20. 7. STARCI NA CHMELU 21. 7. TACHO 22. 7. ALOIS NEBEL 23. 7. SAMOTÁŘI 26. 7. B. DUEL koncert latino, gypsy swing, melodies (21.30 23.00) 28. 7. DEN PRO UNICEF (12.00 18.30) 2. 8. VÁCLAV ROUT a jeho přátelé koncert skotské dudy (19.30 22.00) 4. 8. PILGRIM PIMPLE koncert (19.30 22.00) KINEMATOGRAF BRATŘÍ ČADÍKŮ vždy 21.30 23.00 9. 8. FIMFÁRUM DO TŘETICE VŠEHO DOBRÉHO 10. 8. V PEŘINĚ 11. 8. NEVINNOST 12. 8. LIDICE 16. 8. BOBBY HOUDA AND BLUES CATS koncert, bluesrock (21.30 22.00) 18. 8. IVO SPYDER KŘIŽAN koncert, kytara (21.30 22.00) 23. 8. B. DUEL koncert latino, gypsy swing, melodie (21.30 22.00) 25. 8. DEN PRO UNICEF (12.00 18.30) 30. 8. ATOMIC GIGOLO (19.30 22.00) 31. 8. THE CRAPS koncert rock (19.30 22.00) Cvičení ve Stromovce Celé léto pořádá městská část Praha 7 ve spolupráci s občanským sdružením Sedmička v pohybu kondiční cvičení pro veřejnost zdarma. Za dobrého počasí si můžete přijít zacvičit každé pondělí a středu od 10 do 11 hodin. Sraz je vždy u Planetária a cvičí se v Královské oboře. Více informací na www.praha7.cz Tenis na Štvanici V termínu od 8. 7. do 2. 9. pořádá občanské sdružení I. Český Lawn Tennis Klub v areálu na Štvanici sérii tenisových turnajů pro mládež. Akce se koná za finanční podpory MČ Praha 7. Série turnajů kategorie baby tenis (věková kat. 8 9 let) 8. 7. Tour I 15. 7. Tour II 29. 7. Tour III 19. 8. Tour IV 2. 9. Masters Turnaj B kategorie mladší žactvo (věková kategorie 10 12 let) 11. 14. 8. I. ČLTK Praha Cup Více informací na: www.cltk.cz text: petra kovářová, foto: archiv
prázdniny na sedmičce 5 Dětské centrum Lefík Srpnová školka aneb hlídání dětí s programem. Po celý srpen bude v Lefíku pro děti připravena spousta her, vycházek, výletů, cvičení nebo malování. Nástup do srpnové školky je vždy mezi 8. a 9. hodinou ranní, končí se mezi 16. a 17. hodinou. Ceny: 500 Kč/den 2000 Kč/týden 85 Kč/hodina (za nárazové nebo krátkodobé hlídání) Více informací na www.lefik.cz Fregata Dětský oddíl Fregata pořádá od 21. 7 do 10. 8. letní tábor u Bechyně v jižních Čechách. Tábořiště leží v krásném údolí s potokem mezi lesy, za potokem je louka na hraní vše daleko od civilizace, bez elektrického proudu. Spí se v podsadových stanech, vaří se ve srubové jídelně a kuchyni. Tábor je určený dětem od 9 do 17 let. Prostřední týden tábora je vodácký. Sjíždět se bude Vltava nebo Lužnice. Hlavní náplní tábora je tedy vodácký výcvik, osvojení tábornických znalostí a dovedností, softballový výcvik, a zejména množství různých her, bojovek a sportování. Děti jsou vedeny zkušenými táborovými pracovníky, kteří s nimi pracují celoročně. Cena: 4250 Kč Více informací na www.fregata.cz Červený kříž Letní dětské tábory patří mezi tradiční aktivity ČČK. V současné době se zaměřuje na tzv. integrační tábory, kde se potkávají děti oslabené, postižené a děti ze sociálně znevýhodněných rodin s dětmi zdravými a dětmi z funkčních rodin. Program je vždy upravován tak, aby vyhovoval všem. Tábor se koná od 15. 7. (neděle) do 28. 7. Cena: 4100 Kč Více informací na www.ldtcck.estranky.cz Smiling Baby School Školka pořádá od 1. 7. prázdninový dětský tábor Pražáček. Jedná se o městský tábor pro děti od 4 let. V programu jsou výlety pro Praze, procházky, zábava, výuka. Strava 4x denně, pitný režim Více informací na www.smilingbabyschool.cz Educo Agentura Educo spolupořádá v termínu od 18. 8. do 29. 8. dětský jezdecký letní tábor na ranči Licoměrsko v Posázaví. Je vhodný pro začátečníky i pokročilé. Hlavním programem bude především jezdecký výcvik na jízdárně a vyjíždky do přírody pod vedením zkušeného dozoru. Ubytování je v zařízených apartmánech s koupelnou, možnost i v dřevěných chatkách. Jezdecké helmy budou zapůjčeny. Cena: 7000 Kč/12 dní Dětské prázdninové jezdecké víkendy na ranči Licoměrsko: Pro děti od 12 let víkendové prázdninové pobyty od pátku do neděle. Zajištěn výcvik na koních, vyjížďky do přírody a ubytování v apartmánech s koupelnou, včetně stravy 5x denně a pitného režimu. Cena: 2500 Kč Více informací na www.educo.cz Zoologická zahrada hl. m. Prahy Také pražská zoo připravila na léto pro děti množství atrakcí, ze kterých přinášíme malou ochutnávku. 16. 7. 22. 7., 6. 8. 12. 8. Zvířecí expres Zajímavosti o zvířatech z horní části zoo se dozvíte při jízdě vláčkem. 26. 7. 11. 8. Zvířecí olympiáda v Zoo Praha Otestujte si své znalosti o olympijských i neolympijských disciplínách v zoo. 31. 8. Cesta kolem světa za 8 hodin Nestihli jste o prázdninách objet svět? Nevadí, na poslední chvíli se to dá stihnout se zvířaty v Zoo Praha. Pohádkové soboty 7. 7., 14. 7., 21. 7., 28. 7., 4. 8., 11. 8., 18. 8., 25. 8. představení pro děti v Divadélku Archa Více informací na: www.zoopraha.cz Letní Letňák Již potřetí v rámci Letní Letné (19. 8. až 2. 9.) proběhne letní festivalová škola pro děti od 6 do 15 let nazvaná Letní Letňák (20. 8. 31.8.) Děti se zde budou učit formou příměstského tábora základům herectví, žonglování, výtvarných aktivit, práce s hlasem s nejlepšími odborníky daných profesí například s divadlem ANPU a Bélou Schenkovou, Vojtou Vrtkem a s profesionálními pedagogy cirkusu LeGrando. Na konci pak děti, které se zúčastnily Letního Letňáku více než sedm dní, předvedou veřejnosti představení, které v průběhu aktivit secvičily. Více informací na www.letniletna.cz ChapiteauX cirkusové šapitó na Letné Cirk La Putyka pro příznivce nového cirkusu připravil od 1. 6. do 31. 7. projekt ChapiteauX cirkusové šapitó postavené v prostoru na Letné. Cílem akce je prezentovat hudebně-divadelní představení v netradičním prostoru včetně výstav obrazů, fotografií, projekce filmů či realizace výtvarných, hudebních a divadelních workshopů. Akce se koná v rámci partnerství s městskou částí Praha 7. Pokladnu a šapitó naleznete v ulici Na Špejcharu. Více informací na www.chapiteau-x.cz pražské filmové léto 2012 Hledáte tip pro deštivé dny? Bio Oko pro vás připravilo cyklus projekcí Pražské filmové léto, v rámci kterého můžete v červenci a srpnu zhlédnout všechny filmy od 18 hodin za 30 Kč. Červencový program: 1. 7. The Artist 2. 7. Železná lady 3. 7. Čtyři slunce 4. 7. Lovci hlav 5. 7. Bůh masakru 6. 7. Kůže, kterou nosím 7. 7. Muži, kteří nenávidí ženy 8. 7. Hugo a jeho velký objev 9. 7. Máme papeže! 10. 7. Soukromý vesmír 11. 7. Musíme si promluvit o Kevinovi 12. 7. Temné stíny 13. 7. Stud 14. 7. Jeden musí z kola ven 15. 7. Nedotknutelní 16. 7. Melancholia 17. 7. Poupata 18. 7. Nebezpečná metoda 19. 7. Rozchod Nadera a Simin 20. 7. Trainspotting 21. 7. Le Havre 22. 7. Půlnoc v Paříži 23. 7. Urbanized 24. 7. Rodina je základ státu 25. 7. Alois Nebel 26. 7. Děti moje 27. 7. Drive 28. 7. Perfect Days 29. 7. Královská aféra 30. 7. Sedmikrásky 31. 7. Tady to musí být Bio Oko, Františka Křížka 15 Více informací na: www.biooko.net Kapacita uvedených táborů je omezena. V době uzávěrky zde byla volná místa.
6 rodina bezpečné prázdniny pro děti Ve čtvrtek 7. června se ve Stromovce uskutečnil šestý ročník celopražské zábavně-preventivní akce Bezpečné prázdniny. Projekt zaměřený na nástrahy a nebezpečí, jimž mohou být děti vystaveny během prázdninového období, pořádala městská část Praha 7 pod záštitou primátora hl. m. Prahy Doc. MUDr. Bohuslava Svobody, CSc. Záměrem akce je upozornit děti na rizika, která jim hrozí v období blížících se letních prázdnin, a zábavnou formou je poučit, jak těmto ohrožením předcházet. Za šest let svého fungování získal tento projekt skutečně velký ohlas, uvedl starosta Prahy 7 Marek Ječmének. Akce byla určena pro žáky 1. 5. tříd pražských základních škol a víceletých gymnázií. Účastníci se v rámci bohatého programu seznámili s řadou užitečných informací ohledně pohybu na silnici, nebezpečí při sportu, setkání s divokými zvířaty nebo toulavými psy a opomenuta nezůstala ani rizika, která hrozí, když dítě zůstane samotné doma, či nebezpečí internetu. Děti se zároveň dozvěděly, jak poskytnout první pomoc, jak zavolat záchrannou službu, hasiče či policii, a nahlédly také do problematiky drog, šikany a obtěžování. Letošní bohatý program přivedl do Stromovky nejvyšší počet účastníků ze všech ročníků. Akce se zúčastnilo cca 2500 dětí z 16 pražských městských částí, řekl starosta Prahy 7 Marek Ječmének. Na pódiu vystoupil mimo jiné známý komik Václav Upír Krejčí, jako patron sdružení Zdraví-život, který dětem mj. představil projekt Krevní barometr. Na Bezpečných prázdninách měly svá stanoviště Hasičský záchranný sbor hl. m. Prahy, Zdravotnická záchranná služba hl. m. Prahy, Policie ČR, Městská policie hl. m. Prahy, Armáda ČR, Zoo Praha, Český červený kříž, Linka bezpečí, AVG Technologies, Progressive, Periculum, Zdraví-život, YMCA Praha, Pedagogicko-psychologická poradna, Česká koalice proti tabáku a další odborníci v oblasti prevence a bezpečnosti. Každý z účastníků obdržel informační brožurku Bezpečné prázdniny, kterou MČ Praha 7 vydala jako praktického rádce a pomocníka při krizových situacích. Prázdninový provoz městské knihovny Letní provozní doba poboček v síti MKP platí od pondělí 2. července do neděle 26. srpna. V období od 9. do 29. července budou mít zavřeno všechny pobočky Městské knihovny v Praze kromě Ústřední knihovny. Ústřední knihovna pak bude uzavřena od 23. července do 12. srpna. Letní provozní doba pobočky v ostatní dny mimo úplnou uzavírku: Holešovice, Ortenovo nám. 37/1505: Po 13.00 19.00 St 12.00 19.00 Pá 9.00 16.00 Letná, Milady Horákové 56/387: Út 9.00 16.00 Čt 12.00 19.00 www.mlp.cz
rodina 7 školní soutěže: Výsledky sportovních akcí text: mč praha 7, FOTO: archiv Obvodní kolo v přehazované v kategorii žákyně 6. 7. tříd 26. dubna v ZŠ Fr. Plamínkové 1. FZŠ Umělecká 2. Gymnázium Nad Štolou 3. ZŠ Tusarova Hobulet Cup 2012 15., 17., 22. a 24. května na stadionu TJ Lokomotiva Praha 1. ZŠ Tusarova 2. Gymnázium nad Štolou 3. ZŠ Fr. Plamínkové Nejlepší hráč Robert Vardanyan, ZŠ Tusarova Nejlepší střelec Martin Moldán, Gymnázium Nad Štolou (9 vstřelených branek) Nejlepší brankář Ladislav Pochylý, ZŠ Fr. Plamínkové Obvodní kolo ve vybíjené v kategorii žáci 5. 6. tříd, 5. června v ZŠ Fr. Plamínkové 1. FZŠ Umělecká 2. ZŠ Františky Plamínkové 3. ZŠ Tusarova Obvodní kolo ve vybíjené v kategorii žákyně 5. 6. tříd 6. června v ZŠ Fr. Plamínkové 1. ZŠ Františky Plamínkové 2. FZŠ Umělecká Obvodní kolo ve stolním tenise 7. a 8. února v ZŠ Fr. Plamínkové Kat.: starších žáků dvouhra: 1. Adam Hojovec, ZŠ Fr. Plamínkové 2. Jakub Strnad, ZŠ Fr. Plamínkové 3. Ondřej Škrabal, Trojské gymnázium Kat.: mladších žáků dvouhra: 1. Lukáš Rešl, Trojské gymnázium 2. Ondřej Podhráský, ZŠ Fr. Plamínkové 3. Štěpán Bína, Trojské gymnázium Kat.: starších žáků čtyřhra: 1. ZŠ Fr. Plamínkové 2. Trojské gymnázium 3. ZŠ Letohradská Kat.: mladších žáků čtyřhra: 1. Trojské gymnázium 2. ZŠ Fr. Plamínkové 3. ZŠ Letohradská Kat.: starších žákyň dvouhra: 1. Karolína Kafuňková, Trojské gymnázium 2. Johana Pošová, ZŠ Fr. Plamínkové 3. Alex Pláčková, ZŠ Strossmayerovo nám. Kat.: mladších žákyň dvouhra: 1. Tereza Bonavita, ZŠ Fr. Plamínkové 2. Barbora Veselá, Trojské gymnázium 3. Petra Hervertová, ZŠ Fr. Plamínkové Kat.: starších žákyň čtyřhra: 1. Trojské gymnázium 2. ZŠ Fr. Plamínkové 3. ZŠ Strossmayerovo náměstí Kat.: mladších žákyň čtyřhra: 1. ZŠ Fr. Plamínkové 2. Trojské gymnázium 3. ZŠ Strossmayerovo náměstí Obvodní kolo v basketbalu v kategorii žáků 8. 9. tříd 29. února ve sportovní hale Nad Královskou oborou 51 1. Trojské gymnázium 2. Gymnázium Nad Štolou 3. ZŠ Fr. Plamínkové inzerce Smiling Baby School Smiling Baby School je místo, kde se potkává přirozený talent dětí s jeho odborným rozvojem. Objevení toho nejlepšího, co mají děti v sobě, je pro jejich budoucí šťastný a úspěšný život zásadní. Letní dětský tábor Pražáček od 2. 7. 2012 do 24. 8. 2012 Týdenní celodenní pobyt ve školce obsahuje 4x denně stravování, řádný pitný režim, a samozřejmě také nespočet zábavných i výukových programů. Na děti čekají výlety do nejoblíbenějších a nejznámějších objektů města Prahy: Muzeum dětských hraček, ZOO, výstava motýlů v Botanické zahradě, výlet parníkem po Vltavě, vycházky do Letenských sadů a Stromovky v cyklu Příroda kolem nás, kromě jiného je připraven také poznavací program Praha očima dětí. Tábor je určen pro děti od 3 let. Cena je 3500,-Kc za týdenní pobyt od pondělí do pátku 8.00-17.30. Pozor předškoláci! Od 1. září 2012 zahajuje Smiling Baby School provoz speciální předškolní třídy, která je určena především předškolákům jako příprava na budoucí školní docházku. Hlavnim cílem je rozvíjet základní matematické i humanitní schopnosti dítěte, znalosti kvantitativních, časových a prostorových vztahů. Třida disponuje špickovými odbornými pomůckami a zajímavým didaktickým materiálem, který je pestrý co do obsahu i formy, a zároveň má velky vliv na vývoj dětí a jejich vzdělávání. Vizuální učební materiály odpovídají věku dětí a splňují nejrůznější požadavky ať už vědecké, vzdělávací, estetické, hygienické či ekonomické. Vtipy, hádanky, zábavné cvičení a otázky jsou účinnou formou rozvoje dětí. Kromě výukového programu, který zahrnuje matematiku, rozvoj řeči a logické myšlení, se mohou děti těšit také na další aktivity jako například plavání, výtvarnou dílnu a cvičení/sauna. Každé odpoledne probíhá výuka angličtiny formou konverzace s odborným pedagogem. Cena je 6500,-Kč. Zápis do předškolní třídy probíhá od 1. července 2012. SMILING BABY SCHOOL Adresa: Čechova 29, Praha 7 Tel.: 222969570, 603723392 e-mail: info@smilingbabyschool.cz www.smilingbabyschool.cz
8 praha 7 nenechte si ujít: Víkend fotbalových derby v Praze 7 Městská část Praha 7 ve spolupráci s TJ Lokomotiva Praha a Pražským fotbalovým svazem, za podpory hl. m. Prahy, pořádá o víkendu 21. a 22. července 2012 fotbalový turnaj Letní ligový pohár Prahy. Akce, která se uskuteční na hřišti TJ Lokomotiva Praha (U Průhonu 1, Praha 7), se zúčastní kluby AC Sparta Praha, Bohemians 1905, FK Viktoria Žižkov a Loko Vltavín. Počátkem srpna by se v Praze 7 mělo odehrát rovněž přátelské utkání mezi klubem Loko Vltavín a prvoligovým italským mužstvem Parma FC. V rámci Letního ligového poháru Prahy chceme široké veřejnosti nabídnout kvalitní sportovní podívanou před začátkem nové fotbalové sezony. Naším cílem je oslovit nejen tradiční fotbalové fanoušky, ale připravit dvoudenní sportovně-zábavnou akci pro celou rodinu, uvedl zástupce starosty MČ Praha 7 Josef Neuberg. V rámci turnaje budou veřejnosti představeni noví hráči všech zúčastněných klubů. Fanoušci budou mít možnost se s nimi vyfotit a zúčastnit se autogramiády. Zároveň proběhne také soutěž o unikátní zážitek možnost setkat se s novými tvářemi svého oblíbeného klubu a zahrát si s nimi zápas na PlayStationu. Připraveny budou rovněž další soutěže o mnoho atraktivních dárků, jako jsou podepsané dresy hráčů, permanentky na sezonu 2012/2013, vstupenky na evropské poháry aj. V sobotu 21. července se od 11 hodin uskuteční utkání AC Sparta Praha FK Viktoria Žižkov. Od 17 hodin změří své síly Bohemians 1905 a Loko Vltavín (toto utkání se odehraje ve vršovickém Ďolíčku). V neděli 22. července se v 11 hodin poražené týmy utkají o třetí místo. V 17 hodin bude zahájeno finále. Zatímco budou tatínkové během zápasů zaneprázdněni fanděním, pro děti budou po celou neděli připraveny sportovní Josef Neuberg zástupce starosty MČ Praha 7 (ODS) soutěže, hry a zábavné atrakce. Pro maminky bude probíhat kadeřnická show a další doprovodný program, doplnil místostarosta Josef Neuberg. Kromě Letního ligového poháru Prahy se fotbaloví příznivci mohou těšit na návštěvu slavného fotbalového klubu Parma FC, který v uplynulém ročníku italské Serie A obsadil osmou příčku. Parma by měla na hřišti TJ Lokomotiva Praha trénovat v termínech 1., 2. a 3. srpna. Jejich soustředění by mělo vyvrcholit přátelským utkáním s domácím celkem Loko Vltavín v sobotu 4. srpna. V době uzávěrky tohoto vydání magazínu Hobulet probíhala finální jednání o uzavření smlouvy mezi TJ Lokomotiva Praha a italskou stranou. text: mč praha 7, FOTO: AC Sparta Praha. inzerce nejlepší na sedmičce hlasujte v nové kategorii: ERA neziskovka Anketa Nejlepší na sedmičce vstoupila již do 3. ročníku a nás velmi těší stále přibývající počet hlasujících. Na základě vašich podnětů zcela nově zařazujeme kategorii neziskových a veřejně prospěšných organizací. Všichni známe nejrůznější zájmová sdružení orientovaná na kulturu nebo sport, rodinná centra apod., která významnou měrou přispívají k rozvoji společenského, kulturního a sportovního života na Praze 7. Prvních 10 umístěných ocení Era Poštovní spořitelna jako výraz velkého uznání mimořádnými cenami. Partner akce
senioři 9 Nové zastávky midibusu Linka midibusu č. 156 má od 10. 6. dvě nové zastávky. Jedna přibyla v Jankovcově ulici na křižovatce s ulicí U Vody, druhá pak u boční strany zdravotního střediska na Strossmayerově náměstí. rehabilitační plavecké kurzy V plaveckém bazénu na Výstavišti budou v druhém pololetí probíhat rehabilitační kurzy pro seniory vždy od 12.30 do 13.30 v následujících dnech: 6., 13., 20. a 27. září 4., 11., 18. a 25. října 1., 8., 15., 22. a 29. listopadu 6., 13. prosince Kontakt: Bc. Lukáš Fátor pov. vedoucí odd. vnějších vztahů KS Městská část Praha 7 nábř. Kpt. Jaroše 1000, 170 00 Praha 7 tel.: 220 144 013 text: mč praha 7, petra kovářová, FOTO: archiv agentura galium V minulém čísle Hobuletu jsme v nadpisu mylně uveřejnili Agenturu Galium jako pečovatelskou službu. Agentura Galium není pečovatelská služba, ale soukromá agentura domácí péče, která poskytuje zdravotní služby hrazené pojišťovnou, pokud je předepíše lékař. Za nedorozumění se redakce Hobuletu omlouvá. Přihlásit se můžete od 3. září 2012 pouze osobně, v kanc. dv. č. 172, 1. p., Úřad MČ Praha 7, nábř. Kpt. Jaroše 1000, odd. vnějších vztahů. Rezervovat lze maximálně čtyři libovolné termíny výše. Rezervace je nutná kvůli omezení kapacity účastníků jedné lekce. Kurzy, které obsahují část rehabilitačního a část volného plavání, jsou pouze pro seniory z Prahy 7. Vede je rehabilitační sestra ze SAZ Praha 7. Jedna lekce trvá 60 minut. Kurzy jsou zdarma. inzerce Profesionalizace zaměstnanců Pečovatelského centra Praha 7 Pečovatelské centrum Praha 7 získalo díky dotacím z Operačního programu Praha adaptabilita, za podpory Evropského sociálního fondu, finanční prostředky na rozvoj profesionálních dovedností pracovníků PCP7. Podstatou projektu je nastavení komplexního systému dalšího profesního vzdělávání zaměstnanců. Toto vzdělávání umožní pracovníkům prohloubení základních psychosociálních a komunikačních dovedností tak, aby nevznikaly nežádoucí stereotypy při jednání s uživateli sociálních služeb a jejich rodinnými příslušníky. Cílovou skupinou projektu je 62 zaměstnanců PCP7, z toho 40 zaměstnanců patří do kategorie osob s nižší kvalifikací (maximálně vyučení bez maturity), ostatních 22 zaměstnanců má sice vyšší vzdělání, ale jsou starší 50 let. Z hlediska profesního se většinou jedná o pečovatelky (30) či pomocné ošetřovatelky (17). Vzdělávání v organizaci dosud probíhalo zřídka a nahodile. Školení v rámci projektu budou pokrývat dvě oblasti: a) obecné dovednosti - anglický jazyk, práce na PC a měkké dovednosti, b) odborné dovednosti - Standardy kvality poskytované sociální péče. V rámci projektu bude vybavena školicí místnost, kde se většina kurzů bude konat. Vedle toho budou vytvořeny nové studijní materiály pro oblast Standardů sociálních služeb. Díky tomuto dlouhodobému programu se zaměstnanci stanou více konkurenceschopní na trhu práce, který klade na zaměstnance stále vyšší nároky. Základní umělecká škola Praha 7 Šimáčkova 16 ZAHÁJENÍ ŠKOLNÍHO ROKU 2012/2013 Zápis a domluva rozvrhu 3. září 2012 12 17 hodin hudební a výtvarný obor 5. září 2012 12 17 hodin taneční obor Pravidelné vyučování v hudebním oboru (individuální výuka a sborový zpěv) začíná dnem 4. září 2012 Přípravná hudební výchova, hudební nauka, výtvarný a taneční obor začíná v týdnu od 10. září 2012 hudební obor přípravná hudební výchova, klavír, varhany, cembalo, akordeon, housle, violoncello, kontrabas, harfa, kytara, zobcová flétna, hoboj, flétna, klarinet, fagot, trubka, pozoun, lesní roh, bicí nástroje, cimbál, sólový zpěv, jazzová interpretace, základy skladby, komorní a orchestrální hra, dětský pěvecký sbor Radost Praha, chlapecký sbor Pueri gaudentes, komorní sbor Puellae výtvarný obor kresba, malba, grafika, enkaustika, vitráže, kombinované techniky, prostorová tvorba taneční obor pohyb, tanec, tvořivost, baletní průprava, lidové písně a hry, scénický tanec www.zuspraha7.cz, zus.simackova@seznam.cz, tel. 220875863
10 praha 7 Utlumení činnosti Kulturního centra Vltavská Na základě usnesení Zastupitelstva MČ Praha 7 dochází dnem 30. 6. k utlumení činnosti Kulturního centra Vltavská v objektu Bubenská 1, Praha 7. Stalo se tak s ohledem na dlouhodobou špatnou finanční situaci této příspěvkové organizace. Městská část zároveň řeší přemístění některých kulturních a vzdělávacích programů do jiných prostor. Ukončení dlouholetého působení kulturního centra v budově bývalých Elektrických podniků v Bubenské ulici mě velice mrzí. Nejen občané Prahy 7 zde byli zvyklí navštěvovat řadu zajímavých kulturních akcí. Probíhaly zde rovněž oblíbené vzdělávací kurzy a byla zde pořádána řada dalších aktivit pro návštěvníky všech věkových kategorií. Finanční situace této příspěvkové organizace je však dlouhodobě neudržitelná. Provoz KC Vltavská je výrazně ztrátový a vzhledem k rapidnímu nárůstu nákladů na služby a nájem v posledních letech se situace stále zhoršuje, uvedl radní MČ Praha 7 Jiří Koutský. Nájem KC Vltavská v objektu Bubenská 1 vzrostl za posledních deset let o 240 %. Zatímco v roce 2001 tehdejší kulturní dům zaplatil za nájem 42,5 tis. Kč. měsíčně, loni činila výše nájemného již 102 tis. Kč měsíčně. K nejvyššímu nárůstu v tomto smyslu došlo v roce 2009, kdy nájem vzrostl o 100 % z 50 tis. Kč na 100 tis. Kč měsíčně. Zároveň se zvyšováním nájmu za posledních pět let výrazně vzrostla také částka účtovaná pronajímatelem za energie. Zatímco v roce 2008 tato částka činila cca 1,7 mil. Kč ročně, v roce 2011 již dosáhla výše 3,9 mil. Kč ročně. Abychom mohli o zachování provozu ve stávajícím objektu uvažovat, museli bychom nezbytně zvýšit roční příspěvek městské části ze stávajících 5,7 mil. Kč přinejmenším na 8 mil. Kč. Dosavadní vývoj navíc ukazuje, že by tyto finanční nároky dále rostly. Jsem přesvědčen, že prostředky vyčleněné na kulturu v Praze 7 je nezbytné využít efektivněji, doplnil radní Jiří Koutský. Praha 7 se však chce maximálně zasadit o to, aby co nejvíce kulturních a vzdělávacích aktivit, které zde občané byli zvyklí navštěvovat, mohlo nadále pokračovat v jiných prostorech. Radnice chce zachovat především programy menšího formátu zaměřené na děti a seniory. V tuto chvíli mapujeme prostory, kam by bylo možné tyto programy přesunout. Zaměřujeme se jak na dílčí pronájmy, tak na vlastní objekty, jako jsou například prostory kina Bio Oko či učebny a auly našich škol. Ušetřené finanční prostředky budeme moci zároveň maximálně využít na podporu kulturních aktivit dalších organizací působících na našem území, dodal radní Jiří Koutský. inzerce Nejste v katalogu firem Prahy 7? Zaregistrujte se zdarma na www.hobulet.cz V elektronické verzi Katalogu firem a živnostníku v Praze 7 najdete základní informace o firmách přehledně utříděné v jednotlivých kategoriích. Kontaktujte nás: Tel.: 731 377 355 E-mail: inzerce@maurisro.cz Každá společnost se sídlem či provozovnou v Praze 7 se může zdarma zaregistrovat. KONEC PAROVODU V HOLEŠOVICÍCH Přepojování vytápění se týká objektů napojených na centrální zásobování teplem v Holešovicích. TREND CONTROLS, s.r.o. Koněvova 1107/54 130 00 Praha 3 Tel.: 271 777 010 www.trendcontrols.cz Firma TREND CONTROLS se zaměřuje na výstavbu a rekonstrukci výměníkových stanic tepla. V rámci přepojování vytápění z páry na horkou vodu v oblasti Prahy 7 Holešovice, která bude probíhat v letech 2012-2015 Vám nabízíme následující: přípravu zakázky v rámci nabídky vypracování projektové dokumentace vyjádření souhlasu dodavatele tepla s projektovou dokumentací instalaci technologie výměníkové stanice uvedení do provozu servis a provozování výměníkových stanic V případě rekonstrukce výměníkové stanice s naší firmou si budete moci sjednat výhodnější cenu za dodávku tepla. V případě Vašich dotazů jsme Vám plně k dispozici na telefonu: 725 137 200, 725 137 203
inzerce text: mč praha 7, FOTO: tomáč malý, archiv rekonstrukce vnitrobloku Schnirchova 33 Sedmá městská část započala přípravy plánované rekonstrukce vnitrobloku v domě Schnirchova 33. V současné době je projekt ve fázi územního řízení. Dne 12. 6. 2012 proběhlo místní šetření v místě plánované stavby. Jsem velmi rád, že se nám podařilo tento projekt letos zahájit. Zázemí vnitrobloku využívají pro své venkovní aktivity především děti z mateřské školy Janovského 52, přičemž stav vnitrobloku je dlouhodobě v neutěšeném stavu. Máme velký zájem na tom, abychom zdejší prostředí pro děti zlepšili a aby MŠ Janovského v co nejkratší možné době získala odpovídající moderní a příjemné hřiště, uvedl zástupce starosty MČ Praha 7 MUDr. Tomáš Kaštovský. Po té, co stavební úřad MČ Praha 7 vydá rozhodnutí o umístění stavby, budou pokračovat projekční práce k vlastní konkurzy na ředitele mš a Zš MUDr. Tomáš Kaštovský zástupce starosty MČ Praha 7 (ODS) realizaci projektu. Po dokončení úprav by kromě dětí z MŠ Janovského mohla prostory vnitrobloku využívat i širší veřejnost. Daniel Štěpán zástupce starosty MČ Praha 7 (ČSSD) Od 1. ledna 2012 vešla v platnost novela školského zákona, která mj. stanovila funkční období ředitelů škol na šest let. V souladu s touto novelizací v Praze 7 proběhla konkurzní řízení na místa ředitelů tří základních a tří mateřských škol. Konkurzy byly vyhlášeny pro všechny školy zřizované MČ Praha 7, jejichž ředitelé vykonávají funkci šest a více let. Výjimkou byly fakultní školy FZŠ Umělecká a FMŠ Na Výšinách, které v minulém roce obhájily spolupráci s Pedagogickou fakultou Univerzity Karlovy na další dva roky. Tato spolupráce je za školy garantována jejich řediteli, uvedl zástupce starosty Prahy 7 Daniel Štěpán. Konkurzní řízení byla vypsaná dne 23. února 2012. Uzávěrka podaných přihlášek byla 4. května 2012. Dne 10. května 2012 proběhlo otevírání obálek a kontrola podaných podkladů. Samotné konkurzy proběhly ve dnech 29. a 30. května 2012. Jednotlivé kandidáty hodnotila komise složená ze zástupců MČ Praha 7, hl. m. Prahy a České školní inspekce. Komise na základě výsledků tajného hlasování následně předala doporučení na obsazení pozic ředitelů základních a mateřských škol Radě MČ Praha 7. Rada MČ Praha 7 jmenovala do funkce ředitelky ZŠ Letohradská Mgr. Kateřinu Čížkovou, do funkce ředitele ZŠ Strossmayerovo nám. Mgr. Františka Radu, do funkce ředitele ZŠ Korunovační Mgr. Tomáše Komrsku, do funkce ředitelky MŠ Letohradská PhDr. Lenku Váchovou a do funkce ředitelky MŠ Kostelní Hanu Hamšíkovou. Konkurzní řízení na ředitele MŠ Nad Štolou bylo na základě doporučení komise složené ze zástupců MČ Praha 7, hl. m. Prahy a České školní inspekce 5. června 2012 vyhlášeno znovu. Velice mě těší, že se nám na konkurzech sešla řada velmi kvalitních kandidátů. Za sebe mohu říci, že mám velmi dobrý pocit jak z ředitelů, kteří obhájili svou funkci, jako jsou paní Hamšíková a pan Komrska, tak ze všech nově jmenovaných, doplnil místostarosta Daniel Štěpán. slevové kupony -10% na AJ překlady LINGULA - Kvalitní a levné překlady! Sleva se vztahuje na veškeré obecné překlady z anglického do českého jazyka, včetně expresních (do 24 hodin). Objednávejte na www.lingula.cz, info@lingula.cz. Do předmětu e-mailu zadejte: Sleva Hobulet. Platí po předložení kuponu do 31. 8. 2012-10% Poskytuji v Praze 7 vždy ve středu do konce tohoto měsíce, po telefonické domluvě na t.č. 728 300 225. původní cena 450,- Kč, po slevě 405,- Kč Platí po předložení kuponu do 31. 8. 2012-10% na klasické masáže zad na italské delikatesy Sleva se vztahuje na veškerý sortiment - potraviny a širokou nabídku vín. Kontakt: La Capannina, Heřmanova 989/17, Praha 7, tel.: 776 880 117 Platí po předložení kuponu do 31. 7. 2012 45 min. Aj za 150 kč LINGULA - Individuální výuka anglického jazyka. Prázdninové kurzy objednané s tímto kuponem za akční cenu 150Kč/45min. Více informací najdete na našich webových stránkách www.lingula.cz. Platí po předložení kuponu do 31. 8. 2012-400 Kč na vše Nově otevřený showroom nabízí designové kožené a plstěné tašky LUCIELA TASCHEN a čerstvě i značku MU - oblečení pro ty, kteří jsou sami sebou. Veverkova 6, Praha 7, tel: 777 873 447, www.lucielataschen.com; otevřeno: po, st, pá: 14.00-19.00 Platí po předložení kuponu do 31. 8. 2012 letní akce: 3 měsíce 999,- 3 měsíce neomezeného vstupu za 999,-! EXPRESKA Praha Letná (fitness pro ženy) nabízí zvýhodněnou permanentku na cvičení od 1.6. do 31.8. EXPRESKA Praha Letná, Letohradská 62, 222 733 000, praha-letna@expreska.cz Platí po předložení kuponu do 15. 7. 2012 placený zápis zdarma Ke každému novému účtu k podnikání ERA získáte zdarma placený zápis na www.hobulet.cz po dobu 6 měsíců. Máte-li zájem, kontaktujte nás na hobulet@hobulet.cz, tel.: 731 377 355. Platí pouze při založení účtu ERA prostřednictvím Hobuletu do 31. 8. 2012 Získejte nové zákazníky Chcete efektivně oslovit obyvatele Prahy 7 pomocí slevových kuponů? Prosím, kontaktujte nás na tel. 731 377 355 nebo na e-mailu: inzerce@maurisro.cz Cena za kupon: 3000 Kč bez DPH. Uzávěrka objednávek do 15. srpna. Počet kuponu je omezen.
12 praha 7 Jednání o nové radnici pokračují MČ Praha 7 pokračuje v jednáních o budoucím umístění nové radnice. Kromě dříve zvažovaných variant budovy Mercury Business Park a budovy B projektu Argentinská hvězda se sedmá městská část nyní zaměřuje na možnost výstavby nové radnice v Holešovické tržnici. Na základě usnesení Zastupitelstva MČ Praha 7 ze dne 27. února 2012 požádala sedmá městská část hl. m. Prahu o svěření Holešovické tržnice za účelem výstavby nového sídla radnice. Podporu této variantě vyjádřil primátor hl. m. Prahy doc. MUDr. Bohuslav Svoboda, CSc., i radní Aleksandra Udženija, jež má ve své kompetenci majetek hl. m. Prahy. Dne 6. 6. 2012 se uskutečnilo jednání, kterého se zúčastnil starosta MČ Praha 7 Marek Ječmének a ředitel odboru Správy, evidence a využití majetku Ing. Radek Svoboda. Z tohoto jednání vzešla dohoda, že Magistrát hl. m. Prahy ve spolupráci s MČ Praha 7 zpracuje ověřovací studii umístění radnice Prahy 7 v Holešovické tržnici. Zvažovány jsou dvě varianty: 1. využití stávajících budov. 2. svěření části pozemku a výstavba nové budovy. Umístění radnice Prahy 7 v Holešovické tržnici by bylo pro naši městskou část ideálním řešením. Jedná se o vhodnou lokalitu s dobrou dopravní dostupností. Svěření pozemku v rámci Holešovické tržnice k výstavbě radnice či svěření stávajících objektů vhodných k adaptaci by pro nás navíc bylo ekonomicky velmi výhodné. Na druhou stranu si uvědomujeme současný stav Holešovické tržnice, která je kompletně památkově chráněná, a hl. m. Prahu navíc patrně čeká vleklý spor s nájemcem ve výpovědi. Lze tedy předpokládat, že případné umístění nové radnice v dané lokalitě bude časově velmi náročné a pravděpodobně se protáhne do doby po vypršení našeho současného nájmu. Praha 7 by se proto měla v případě, že se k této variantě přikloní, zaměřit na dočasné řešení. Dle mého názoru by i toto řešení mělo mít podobu odkoupení či výstavby vlastního objektu, neboť bude bezpochyby výhodnější investovat finanční prostředky do svého majetku, nežli je utrácet za nájem. Následné finanční analýzy navíc mohou ukázat, že výše splátek případného úvěru může být ve finále nižší než komerční pronájem, uvedl starosta Prahy 7 Marek Ječmének. Soud dal Praze 7 za pravdu: referendum nebylo možné vyhlásit Dne 12. června 2012 bylo MČ Praha 7 doručeno rozhodnutí Městského soudu v Praze ve věci žaloby Přípravného výboru pro konání místního referenda v Městské části Praha 7 za nepředraženou radnici. Přípravný výbor se touto cestou domáhal vyhlášení místního referenda o otázkách souvisejících s budoucím umístěním nové radnice Prahy 7. Městský soud v Praze dospěl k závěru, že nebyly splněny podmínky pro vyhlášení místního referenda, a proto žalobu zamítl jako nedůvodnou. Na bezprostřední reakci jsme se zeptali starosty MČ Praha 7 Marka Ječménka. Zastupitelstvo MČ Praha 7 se na svém zasedání dne 23. dubna 2012 usneslo, že o navržených otázkách nelze referendum s ohledem na zákon o místním referendu vyhlásit. Od počátku jsem byl přesvědčen, že je to správné a jediné možné rozhodnutí. Ač jsem samozřejmě nemohl ani nechtěl předjímat rozhodnutí soudu, věřil jsem, že nám dá v této věci za pravdu. Zastupitelé měli k dispozici odborné posudky, které na naši žádost zpracovalo Ministerstvo vnitra ČR, odbor veřejné správy, jako věcně a metodicky příslušný odbor k problematice agendy a vedení místního referenda, a doc. JUDr. Martin Kopecký, CSc., který řadu let působí jako vysokoškolský učitel na katedře správního práva a správní vědy Právnické fakulty Univerzity Karlovy v Praze. Tyto posudky byly zpracovány velice kvalitně a jednoznačně z nich vyplývalo, že otázky formulované v petici za vyhlášení místního referenda jsou nejasné a vnitřně rozporné a ve svých důsledcích by hlasování o těchto otázkách bylo v rozporu s právními předpisy. Jsem rád, že soud ve svém rozhodnutí závěry autorů obou posudků potvrdil, neboť ze strany Soud pro rozporuplnost jednotlivých otázek a z nich vyplývající nejasnosti a nejednoznačnosti dospěl k závěru, že nelze v tomto případě o uvedených otázkách vyhlásit místní referendum pro nepřípustnost podle 7 písm. d) zák. č. 22/2004 Sb., neboť by závaznost výsledku uvedeného referenda byla v rozporu se zákonem. výňatek z usnesení Městského soudu v Praze některých opozičních zastupitelů a dalších členů přípravného výboru byly oba posudky v uplynulých týdnech opakovaně znevažovány a zpochybňovány. Zároveň mě velice těší, že při hlasování o referendu u větší části zastupitelů zvítězil zdravý selský rozum nad chtivostí po politické senzaci a referendum v této podobě odhlasováno nebylo. S velkou pravděpodobností jsme se tak vyhnuli budoucímu zpochybnění výsledků referenda, následným soudním přím, s tím spojeným nemalým finančním nákladům a v neposlední řadě také pořádné ostudě. Několikrát jsem uvedl, že místní referendum jako prvek přímé demokracie velmi respektuji a že si vážím iniciativy občanů, kteří petici za místní referendum podepsali. Zároveň jsem však opakovaně upozorňoval, jak důkladná a precizní příprava otázek do referenda musí být, aby se referendum nedostalo do rozporu se zákonem. Bohužel se potvrdilo, že přípravný výbor složený mj. z opozičních zastupitelů za TOP 09, Stranu zelených a SNK-ED využil místního referenda pouze jako prostředku pro destruktivní blokování výběru nové radnice, aniž by věnoval patřičnou pozornost přípravě tohoto složitého procesu. Je mi líto, že občané v zásadě sehráli roli rukojmích v této nátlakové hře, s jejímž úspěchem se ze strany iniciátorů referenda od počátku patrně příliš nepočítalo. Rád bych občany touto cestou co nejupřímněji ubezpečil, že učiním maximum pro to, aby jejich požadavky na novou radnici byly v maximální možné míře vyslyšeny.
praha 7 13 sedmička myslí na své hasiče poděkování za finanční podporu Dne Prahy 7 Poděkování centra alma femina TEXT: mč praha 7, foto: archiv MČ Praha 7 slavnostně předala Hasičskému záchrannému sboru posilovací stroje a zařízení pro povinnou fyzickou přípravu příslušníků hasičů ve výjezdu. Stroje budou využívat hasiči ze stanice HS-3, Praha 7-Holešovice. MČ Praha 7 si velice váží obětavé činnosti hasičů, kteří působí na našem území. S Hasičským záchranným sborem se snažíme intenzivně spolupracovat především na úrovni krizového řízení. Jsem velice rád, že můžeme hasičům touto cestou pomoci, a svým dílem tak podpořit jejich kvalitně odváděnou práci, uvedl starosta MČ Praha 7 Marek Ječmének. MČ Praha 7 zakoupila čtyři posilovací stroje a zařízení k fyzické přípravě hasičů, které bylo poskytnuto hasičské stanici HS-3, Praha 7-Holešovice, formou věcného daru. Náklady na pořízení tohoto vybavení činily 25 tis. Kč. Městská část Praha 7 děkuje společnostem Pražská teplárenská, Oborová zdravotní pojišťovna, Volksbank a TTP za spolupráci a podporu při organizaci Dne Prahy 7, který proběhl v neděli 24. 6. ve Stromovce. TTP, spol. s r.o Rádi bychom chtěli prostřednictvím tohoto časopisu poděkovat panu radnímu Jaroslavu Kopeckému, paní radní Marcele Justové a vedoucímu sociálního odboru panu Renému Remešovi za velmi vstřícný, chápavý a podporující přístup k naší organizaci. Díky patří bezpochyby i celé MČ Praha 7 za podporu naší organizace. Je vidět, že rozvoj a podpora služeb pro občany je pro MČ na prvních místech. Mgr. Kateřina Halfarová, ředitelka ALMA FEMINA, o. s. Centrum Alma Femina nabízí komplexní služby ženám s problematickým užíváním alkoholu. Základní nabídkou pro tyto ženy je ambulantní doléčovací program pro ženy, které absolvovaly ústavní léčbu ve zdravotnickém zařízení či jinou formu léčby nebo které abstinují v domácích podmínkách. Součástí programu je i možnost poradenství ohledně problematického užívání alkoholu i u blízkých osob. Centrum se nachází v ulici V Háji 35, tel. 266 317 404, 774 490 789 inzerce ŠPANĚLSKO PRO SENIORY 55+ Podzimní zájezdy dotované španělskou vládou 7 nocí ve 4* hotelu, letecky, polopenze, český delegát CENA od 9950,- Kč Agentura Educo s.r.o., Dobrovského 28, Praha 7 Tel.: 233 312 187, 724 777 108 E-mail: info@educo.cz
14 kultura cirkusová letní letná Od 19. srpna do 2. září vyroste v Letenských sadech veselé festivalové městečko s cirkusovými šapitó. Mezinárodní festival nového cirkusu Letní Letná proběhne již podeváté! Hlavními letošními lákadly jsou kanadský soubor 7 Fingers, který do České republiky přijede vůbec poprvé. Přiveze představení La Vie, které kombinuje úžasné cirkusové umění žonglování s diaboly i tyčí, akrobacii ve vzduchu, na lidech, šálách i řetězech, odvážné skoky a neuvěřitelné fyzické schopnosti s kabaretem, tancem a živou hudbou. Z Francie dorazí soubor Cirque Galapiat s představením Risque ZérO, kde hlavní roli hraje riziko a nebezpečí. Pouze pro letošní Letní Letnou si připravili tři přední evropské novocirkusové soubory (Cirkus Cirkör ze Švédska, Cahin Caha z Francie a Cirk La Putyka z ČR) kabaret nazvaný nazvaný Lacrimae. Letošní ročník zahájí v neděli 19. srpna v 17.00 zdarma přístupné a velice pestré Festivalové entrée, připravené a namíchané z několika uměleckých uskupení i jednotlivců a divadelně- -cirkusových výstupů v plenéru Letenského parku. Již potřetí v rámci Letní Letné proběhne letní festivalová škola pro děti od 6 do 15 let nazvaná Letní Letňák. Děti se formou příměstského tábora učí základům herectví, žonglování, výtvarných aktivit, práce s hlasem s nejlepšími odborníky daných profesí. Více informací najdete na straně 5. Kromě zahraničních hvězd se návštěvníci mohou těšit na české soubory (Vanda Hybnerová, VOSTO5, divadlo Tejp, Cirkus Mlejn, Decalages), pohádky až pětkrát denně (Teátr Víti Marčíka, Divadlo ANPU, Vojta Vrtek, Václav Strasser, Circus Sacra, Koňmo a další), koncerty, na příjemný bar, kavárnu či výtvarné a divadelní dílny pro děti. Vstupenky na zahraniční představení jsou již v prodeji v e-shopu na www.letniletna.cz, přes kurýrní službu Messenger (dodání až do domu), v pokladně ChapiteauX na Letné a v síti Ticketpro. K dostání jsou také zvýhodněné balíčky. Letní Letná, Letenské sady, www.letniletna.cz text: eliška míkovcová, Foto: risque zéro, archiv
kultura 17 15 Pražské filmové léto v Biu Oko Po celý červenec a srpen nabízí Bio Oko každý den projekci filmu od 18.00 za vstupné 30 Kč. Nenechte si ujít hity letošní filmové sezony za hubičku! Červencový program naleznete na straně 5. Bio Oko, Františka Křížka 15, www.biooko.net Holešovice ožijí módou! Již třetí pokračování akce nazvané Holešovice Fashion Market proběhne 27. a 28. července v Holešovické tržnici. Vstupné je zdarma! Holešovice Fashion Market pořádají značky LoveMusic a Plazma-lab. Organizátoři mají zkušenosti s pořádáním brněnského trhu s nezávislou módou Factory Fashion Market a několikaletým zajišťováním stánkového prodeje na největších českých festivalech. První díl Holešovice Fashion Marketu proběhl v prosinci 2011 za hojné účasti návštěvníků a ve velmi příjemné atmosféře, druhý díl v březnu 2012. I v červenci se opět můžete těšit na dvoudenní trh s nezávislou módou, šperky a designem, módní přehlídky, taneční vystoupení a DJs. Holešovice Fashion Market, Holešovická tržnice, www.lovemusic.cz/holesovice-fashion-market/ GOLEM metamorphosis Galerie Vernon představí díla umělců z Izraele, kteří se zaměřili na hlubší pohled na symboliku golema v českém prostředí. Golem představuje jakousi nekonečnou moc, nadpřirozenou sílu, která může zároveň tvořit i ničit. Výstava potrvá až do 3. srpna. Galerie Vernon, U Průhonu 22, www.galerievernon.com Sokol Gala 2012 Oslavte 150 let Sokola 3. července v Tipsport Areně! Komponovaný pořad ke 150. výročí založení nabídne sled živých sportovních a tanečních výstupů či promítání historických ukázek s cílem ukázat celou šířku sportovní výkonnosti sokolského sportu. Tipsport Arena, Za Elektrárnou 1, www.tipsportarena-praha.cz Kytaroví velmistři v Tipsport Areně! Joe Satriani, Steve Vai a Steve Morse vystoupí 31. července poprvé na jednom pódiu v Tipsport Areně v Praze 7! Unikátní projekt G3 založil Joe Satriani v roce 1996, kdy si k sobě na světové turné přizval další dva famózní kytaristy Steva Vaie a Erica Johnsona. Okamžitý úspěch této myšlenky si vyžádal brzké pokračování a G3, se kterou se od té doby spojili dále např. John Petrucci, Yngwie Malmsteen, Keith More, Brian May, Billy Gibbons, Kenny Wayne Shepherd a mnoho dalších, se dnes může pochlubit vyprodanými koncerty ve Státech, Evropě i Austrálii. Návštěvníkům pražského koncertu se kytaristé představí nejprve každý zvlášť s kapelou (tzn. ve třech blocích zhruba po 40 minutách) a následně všichni tři pohromadě v závěrečné G3 improvizaci. Vstupenky jsou exkluzivně v prodeji v síti Ticketportal již od 860 korun. Tipsport Arena, Za Elektrárnou 1, www.tipsportarena-praha.cz Český rozhlas Regina 92,6 FM zve na Karlínské filmové léto Karlínské filmové léto 2012 nabízí v červenci opět zahradní posezení a podívanou na různorodé snímky. Projekce filmů uspokojí příznivce novinek i staré dobré klasiky, velký prostor získaly české filmy. Těšit se můžete na Labyrint, Muže v naději, Meruňkový ostrov, Dům i Anonym, Signál, Železnou lady či West Side Story. Představení začínají vždy ve 21.30 v letním kině na zahradě karlínské budovy Českého rozhlasu, Hybešova 10, Praha 8. Více informací o programu a promítaných filmech v červenci, srpnu a září naleznete na: www.regina.rozhlas.cz.
16 profil Fenomén českého nonverbálního divadla, mim, pedagog, režisér, scenárista, dramaturg, autor, tvůrce filmů Ctibor Turba Říká se, že jste autorem výrazu nonverbální divadlo. Jak k tomu došlo? Se slovem nonverbální jsem skutečně přišel já. V roce 1991, když jsem učil v Amsterdamu na Dramaschool, mi přišla nabídka, abych po zesnulém panu Fialkovi převzal vedení oddělení pantomimy na katedře tance na pražské HAMU. Když jsem pak na téže akademii roku 1992 navrhl založení nové katedry s názvem Katedra nonverbálního a komediálního divadla, strhla se velká mela. Nikdo prý nebude tomuto výrazu rozumět. Mně však do té doby používaný název přišel příliš nedostatečný a úzký pro celou šíři toho, co již tehdy mimická tvorba znamenala. Nakonec se mi tento název podařilo udržet a výraz nonverbální se dnes již zažil. Jste nazýván první českou osobností směru nazývaného nový cirkus. Kde to mělo své prvopočátky? V roce 1974 jsme pod názvem Cirkus Alfred hráli divadlo v cirkusovém stanu na Letné. Cirkusový stan zde hrál roli realistické kulisy pro tuto hru. Tehdy jsme dostali povolení na 26 představení a již nikdy ani o jedno více. K té době se vztahuje i jeden z mých krásných zážitků. Jel jsem tehdy přes Letnou tramvají, v ní se bavili dva hoši o našem cirkusu a jeden říká druhému: Běž na to, to jsou dvě hodiny třeskuté prdele. Nikdy jsem od té doby již neslyšel tak roztomilou kritiku. Co se po oněch 26 představeních na Letné s Cirkusem Alfred stalo? Absolvovali jsme s ním pět sezon po západní Evropě Švýcarsko, Francie, Itálie, Německo, Dánsko. Cirkus Alfred se tam stal slavným. Hráli jsme například zahajovací představení při slavnostním otevření jedné části Centre Georges Pompidou v Paříži, ale nejen tam. Jen v Paříži jsme hráli několikrát v řadě významných divadel, jako je Théâtre national de l Est parisien, založené Jeanem Vilarem, v Théâtre national de Chaillot na Trocadéru. Mimo Paříže na festivalech v Nancy, Montbéliardu Lille, Cherbourgu, Avignonu, v Západním Berlíně v Akademii umění a na mnoha jiných místech. Když pak čtu o slavné éře Cirkusu Alfred, je smutné, že její část v Čechách byla tak krátká. Proč jste ukončil svoji kariéru aktivního herce-mima? Neukončil jsem ji já, ale osud v podobě vážného úrazu při jednom představení v dánském divadle Boldhus (plakát z tohoto představení je na vedlejší stránce). Jak začala vaše dráha pedagoga? Začínal jsem na DAMU jako externista, jako řádný profesor jsem poprvé učil na Dimitriho škole ve Švýcarsku. Když se tvořila první cirkusová škola ve Francii, Châlons-sur-Marne, dostal jsem nabídku, abych se podílel na teoretické přípravě obsahu jednotlivých oddělení. Tehdy jsme s Pierrem Bylandem spolupracovali s budoucím vedením školy na tvorbě klaunského oddělení, kde jsme později oba též vyučovali, a jsem hrdý na to, že mezi mé žáky patřil jeden z největších protagonistů nového cirkusu, Johann Le Guillerm. Vždy, když se velká osobnost začne věnovat pedagogice, může inspirovat, ale i ovlivnit celou generaci mladých lidí svým stylem. Jak jste se s tím vypořádal vy jako pedagog? Dobří žáci, jako byl například Johann Le Guillerm, nesou kvalitu v sobě a to není nic, co byste vytvářel. Vy to musíte cítit, chápat, podporovat a rozvíjet. Nikdy to však nebudete schopen chápat do důsledku, protože tam vyrůstá základ budoucího divadla. Je to vzácná materie. Jak vás ovlivnil velikán světové pantomimy Marcel Marceau? Marcel Marceau je úžasná osobnost. Byl to první mim, který mě uchvátil a v mých prvopočátcích silně ovlivnil. Marcel Marceau patřil ke generaci umělců, z jejichž tvorby je cítit poválečné uvolnění plné optimismu. Tento marceauovský způsob poetiky však nebyl schopen popsat to, co jsme tehdy žili my, a proto jsme se s Borisem Hybnerem, se kterým jsme společně utvářeli naši dramaturgii, brzy od jeho stylu odklonili k autorům, u nichž jsme byli schopni to zběsilé dění kolem nás pojmenovat, jako byl například Alfred Jarry, ale i jiní, místní umělci z Divadla na zábradlí, jako pánové Grossmann nebo Vyskočil. Vytvořili jsme si tehdy styl, který se zčásti dal označit jako absurdita, zčásti jako černý humor, takové malé formy, které jsme nazývali Blackouty, a jelikož jsme neměli divadlo, hrávali jsme je po kavárnách. Kde všude mimo zmíněného Châlons-sur-Marne, Amsterdamu a Prahy jste vyučoval? V Brně, ve Francii, Švýcarsku, v Dánsku na Dánské královské škole, Německu, Itálii, Japonsku, Spojených státech, přednášel jsem na Novém Zélandu, v Rusku a jinde. Jméno Alfred, po Alfredu Jarrym, vás provází celý tvůrčí život. Vyvrcholením pak byla stavba a založení Divadla Alfred v Holešovicích. V novodobých českých zemích neopakovaný jev. Co vás k tomu vedlo? Tužba po tom, aby nonverbální divadlo mělo v Praze svoji stálou scénu. Rozhodl jsem se proto na dvoře našeho domu takové divadlo postavit. Byla to po všech stránkách neuvěřitelně náročná záležitost pro všechny a bez pomoci mnohých, mezi které patřil pan Drábek a architekti Smetana a Kulík, bych nic nepostavil. Symbolicky má i naše divadlo svůj základní kamínek dovezený z Paříže z míst, kde stávalo divadlo Funambules, ve kterém kraloval Jean-Gaspard Deburau. text: mervyn sterneck, Fotografie plakátu Ctibora Turby, autor plakátu Jiří Sopko
3 oblíbená místav Praze 7: 1. Můj byt s výhledem na divadlo Alfred ve dvoře 2. Kino Oko se skvělou dramaturgií a vtipnou reklamou 3. Vinárna Vaše víno s úžasnými moravskými víny
18 představujeme máte chuť na zmrzlinu? Pro ty, co o prázdninách zrovna nejsou na dovolené, a přesto by si v horkých dnech chtěli dopřát nějaké typicky letní osvěžení, přinášíme výběr cukráren, kaváren a restaurací v Praze 7, které nabízejí zmrzlinu a dobroty, jež se z ní vyrábějí. Cukrárna U Veletrhů Klasická cukrárna v ulici Dukelských hrdinů vám nabízí kopečkovou zmrzlinu i zmrzlinové poháry. Kopeček zde dostanete za 13 Kč, poháry pak za 58 Kč. Dukelských hrdinů 36 Erhartova cukrárna Známá cukrárna v ulici Milady Horákové nabízí nejen kopečkovou zmrzlinu, ale také zmrzlinové poháry, ledové kávy se zmrzlinou nebo zmrzlinové koktejly. Kopeček dostanete za 18 Kč. Vybírat můžete například z následujících příchutí: belgická čokoláda, řecký jogurt s medem, banánový sorbet (82 % banánu). Milady Horákové 56 Bistro Mlsný jazýček V bistru přímo u tramvajové zastávky naleznete širokou nabídku kopečkové zmrzliny. Jeden kopeček dostanete za 10 Kč. Vybrat si můžete například z příchutí: dinosaurus, tutti-frutti, jogurt-malina, tiramisu, vlašský ořech. Ortenovo náměstí 33 Merhautovo pekařství Pekařství na Letné nabízí vlastnoručně vyráběnou točenou zmrzlinu přímo u vstupu do pekařství. Dostanete zde poctivou vanilkovou nebo čokoládovou. Velká zmrzlina zde stojí 20 Kč, malá 11 Kč. Milady Horákové 61 Cukrárna Š+Š Cukrárna vyrábí vlastní zmrzlinu. Vybrat si zde můžete z deseti druhů, specialitou je kaktusová příchuť. Dále doporučujeme vlašský ořech, pistáciovou, kávovou a pomerančovou. Jeden kopeček dostanete za 8 Kč. Vyrábějí se zde také různé druhy zmrzlinových pohárů za 38 Kč. Komunardů 26 TEXT: petra kovářová, foto: jana bábíková
zmrzlina 19 Alchymista V kavárně a cukrárně na Letné si můžete pochutnat na kopečkové zmrzlině za 20 Kč nebo na zmrzlinových pohárech. Poháry stojí kolem 65 Kč. Nechybějí tu ani koktejly ze zmrzliny. Poháry a koktejly můžete dostat také s pravou šlehačkou, s likérem, griotkou nebo s francouzskými sirupy. Doporučujeme zmrzlinu s příchutí mango-mučenka, vanilka nebo jahoda. Za 25 kč si pak můžete odnést zmrzlinu Ben & Jerry v papírovém kelímku s sebou. Jana Zajíce 7 Řecká restaurace Corner Před řeckou restaurací na třídě Dukelských hrdinů narazíte na přístroj s točenou zmrzlinou. Restaurace si ji sama vyrábí. Malou zmrzlinu dostanete za 20 Kč, velkou pak za 30 Kč. Dukelských hrdinů 18 Belcredi cafe Cukrárna na konci pasáže Belcredi nabízí kopečkovou zmrzlinu. Kopeček stojí podle druhu zmrzliny od 12 do 15 Kč. Dostanete zde také zmrzlinové poháry, jejichž cena se pohybuje kolem šedesáti korun. Zkuste ochutnat například zmrzlinu milka, višeň-cherry, kokos-čoko nebo míša. Milady Horákové 29 Cukrárna U Palmy Kopečkovou zmrzlinu vyráběnou přímo v cukrárně dostanete za 9 Kč. V nabídce jsou také zmrzlinové poháry, jejichž složení je odvislé od přání zákazníka. Jirečkova 17 La dolce vita Cukrárna nedaleko Strossmayerova náměstí vám nabízí výbornou kopečkovou zmrzlinu (kopeček za 16 Kč a zmrzlinové poháry a koktejly za 59 Kč). Vybrat si zde můžete ze spousty příchutí. Doporučujeme například skořicovou, karamelovou, milku, jogurt-lesní ovoce nebo sorbety z pomeranče, citronu a černého rybízu. Pplk. Sochora 15 Rembrandt Donuts Pekárna v ulici Milady Horákové má své okénko na vyhlášenou točenou zmrzlinu přímo u křižovatky se Strossmayerovým náměstím. Prodávají zde čokoládovou, vanilkovou nebo míchanou zmrzlinu za 25 Kč, děti mohou dostat zmrzlinu s bonusem hračkami zvířátek. Milady Horákové 5 Uvedené ceny zmrzlin jsou orientační, mohou se měnit
20 praha 7 MĚSTSKÁ ČÁST PRAHA 7 podepsala memorandum Zastupitelstvo městské části Praha 7 na svém řádném zasedání dne 23. 4. 2012 schválilo memorandum ve věci urychlení likvidace státních podniků v působnosti městské části. Iniciátorem memoranda je Ministerstvo financí ČR a jeho účelem je zabezpečit společný postup a ukončení likvidace v co možná nejkratší možné době, nejpozději do 31. 12. 2014. Městská část Praha 7 byla zakladatelem třech státních podniků, a to Restaurace a jídelny, s. p., Obvodní stavební podnik, s. p., a Bytový podnik, s. p., v Praze 7. Od roku 1992 tyto s. p. byly v likvidaci. Přes veškeré potíže, které po celou dobu likvidace a výměny likvidátorů výše uvedených státních podniků vznikaly, Rada MČ Praha 7 ve snaze urychlit likvidaci s. p. schválila na jednání R MČ č. 0236/09 harmonogram likvidace státních podniků s podrobnými časovými termíny. Tento zodpovědný přístup měl za následek, že likvidátor státních podniků nejdříve v roce 2009 ukončil likvidaci s. p. Restaurace a jídelny, a následně v roce 2011 byla ukončena likvidace Obvodního podniku služeb, s. p., v Praze 7, včetně výmazu z Obchodního rejstříku. Memorandum, které se již dnes týká pouze Bytového podniku, s. p., v likvidaci, bylo podepsáno mezi MF ČR, městskou částí Praha 7 a likvidátorem s. p. Mgr. Petrem Pytlíkem. Tento státní podnik vlastní dnes i mimo jiné nemovitost dům č. p. 851, Milady Horákové 84 v Praze-Bubenči, který je v současné době v restitučním řízení, a neobvyklé množství restituentů (celkem 74) způsobuje patovou situaci v již probíhajícím soudním sporu. Lze jenom doufat, že memorandum přispěje k urychlení jistot bezproblémového bydlení nájemníků ve výše uvedené nemovitosti. Miroslav Fabián, zastupitel Městské části Praha 7 (ČSSD) Zkouška průjezdnosti vozů HZS ulicemi Prahy 7 Ve středu 16. 5. 2012 se v nočních hodinách uskutečnila plánovaná zkouška průjezdnosti vozů HZS ulicemi Prahy 7. Vozidla z hasičské stanice HS-3 Holešovice projížděla za doprovodu Městské policie Praha 7 vytipovanými ulicemi horních Holešovic. Všechny ulice byly průjezdné, některé však s obtížemi, např. ulice Letohradská, Šmeralova nebo Kamenická. Řidiči vozidel parkující v místech, které byly průjezdné jen s velkou opatrností, našli ráno za stěračem informační letáček. Nikdo z řidičů nedostal v rámci této zkoušky pokutu za špatné parkování. Zkouška průjezdnosti měla v tomto ohledu především preventivní charakter. Jejím účelem bylo připomenout řidičům, že ohleduplné parkování přispívá k včasnému příjezdu na místo zásahu, a to nejen hasičů, ale také zdravotníků a dalších složek Integrovaného záchranného systému. inzerce KRMIVA, CHOVATELSKÉ POTŘEBY výhodné akce každý měsíc široký sortiment živá zvířata věrnostní program Milady Horákové 23/400 Praha 7 (pod tramvajovou zastávkou Kamenická) Tel.: 233 312 673 Email: akvapraha7@seznam.cz www.akvaraj.cz Ruční mytí nízké ceny non-stop profesionální přístup Clean cars Bubenská 1536/43 Praha 7 - Holešovice Tel.: 296 547 145 (objednání) Email: info@cleancars.cz