VýhradnídistributorproČeskourepubliku Krbovávložkasteplovodním výměníkem ENBRAE3PEPO Chráněnýužitnývzor Návodkobsluze Výrobce:Brabenecspol.s.r.o.,Pražská199,67526Želetava Distributor:ENBRA,spol.sr.o.,Durďákova5,61300Brno
1.Technickýpopis Název: KrbovávložkasteplovodnímvýměníkemENBRAE3PEPO Výška: 1473mm,včetněkomínovéhonástavce(112mm) Šířka: 667mm Hloubka: 634mm Hmotnost: 357kg Celkovývýkon: 22kW Tepelnývýkondovody: 10kW Účinnost 80% Vytápěnýprostor: 450m 3 Objemvodyvevýměníku: 60l Maximálníprovoznípřetlak2bary Hmotnostníprůtokspalin22,6g/s PrůměrnákoncentraceCO0,63% Teplotaspalinzakouřovýmhrdlem170oC Průměrkouřovodu: 199mm Materiál: žáruvzdornýplech/šamot Palivo: suchédřevo Spotřebapaliva: přibližně6,0kg/h Max.délkapolen: 37cm Min.kouřovýtah: 14Pa Polohaarozměrypřipojenínavodnísystém,jeuvedenanarozměrovémnáčrtku. Krbová vložka steplovodním výměníkem je určen kpřitápění a kvytápění obytných a společenskýchmístnostísobyčejnýmprostředím.vkrbovýchkamnechlzespalovatdřevěná polena a dřevěné brikety. Součástí krbových kamen je teplovodní výměník pro ohřev vody nebosvyužitímktopenívteplovodnímsystému. Krbovávložkajekonstruovánproaplikacimodernítechnologiespalovánímetodouhorního prohořívání. Tomu odpovídá robusní bezroštová konstrukce svařená z4 mm tlustého žáruvzdorného plechu. Spalovací komora pojme až 70 kg paliva. Výsledná konstrukce topeništějevýsledkemdlouholetýchzkušenostívýrobce.vyváženýpoměrmezispodníčásti topeniště, osazeného šamotovou isolací tloušťky 70 mm, a ocelovou dvouplášťovou konstrukcí teplovodního výměníku vhorní části, zaručují optimální a maximálně efektivní způsob spalování bez negativních kondenzačních efektů a smaximální účinností. Pro další zvýšení celkové účinnosti krbových kamen jsou vhorní části umístěny dvě přepážky, které optimalizují průchod spalin do komínového tělesa a jsou součástí teplovodního výměníku. Vprostoru přepážek je umístěna i komínová klapka. Krbová vložka jsou opatřena velkoplošnými dvířky se speciálnímžáruvzdornýmsklem.primárníspalovacívzduch jepřiváděnvhorníčástidvířekpřesregulačníklapku(1), do komory. Tento vzduch plní i čistící funkci vnitřního povrchu skla dvířek. Vespodní části pod dvířky je umístěna regulační klapka( 2), kterou se sekundární spalovacívzduchpřivádídorámuaodtudhornímiprůduchy dokomory.částvzduchujebočnímrozvodempřiváděnai do zadní části spalovací komory. Dokonalý regulační systém tak citlivě definuje a optimalizuje podmínky spalování. Vhorní části výměníku je umístěna závitová spojka pro instalování bezpečnostní dochlazovací smyčky, kteráseuvededoprovozupřipřekročenínastavenéteplotya zabránípřetopení. 2 1 2
Dochlazovací smyčku nutno instalovat při zapojení krbové vložky do uzavřeného systémustlakovouexpanznínádobou. Na vyžádání lze krbová vložka vybavit i selektivním přívodem spalovacího vzduchu, například zprostoru mimo umístění krbových kamen a jednoduchým teplovzdušným výměníkemumožňujícídistribuciohřátéhovzduchudodalšíchprostor. Krbová vložka steplovodním výměníkem PEPO jsou technologicky připravena i pro obezdívkunapř.,cihelnou,betonovou,umělýmkamenem,mramoremapod. 2.Bezpečnostprovozu Při instalaci krbových kamen musí být všechny dodrženy místní předpisy, včetně předpisů, kterésetýkajínárodníchaevropskýchnorem,zejménačsn734201,čsn061008,čsn06 0830,ČSN734230. Připojení krbové vložky ke komínu musí být provedeno dle ČSN 734201. Před instalací si zajistěte revizi komínu. Pro připojení doporučujeme použít rouru zplechu o tloušťce min 1 mm a připevnit hrdlo samořezným šroubem nebo nýtem. Kouřovod musí být pevně a spolehlivěsestaven,abynedošloksamovolnémuuvolnění. Spotřebič musí být postaven na podlahách sodpovídající nosností a jestliže existující konstrukce nesplňuje tento požadavek, musí být zajištěno jiným vhodným způsobem(např. deskarozkládajícízatížení),jaktoholzedosáhnout. Při instalaci je nutno zajištění přiměřeného přístupu pro čištění spotřebiče, kouřovodu akomína. Přisezónnímpoužíváníapřišpatnýchtahovýchnebopovětrnostníchpodmínkáchjenutno věnovatzvýšenoupozornostsprávnémuprovozu Přikládací dvířka ohniště musí být vždy uzavřena, vyjma uvádění do provozu, doplňování palivaaodstraňovánípevnýchzbytkůspalováníabysezabránilounikáníspalin. Upozorňujemenanutnostpravidelnéhočištěníspotřebiče,kouřovoduakomína. Zvlášťjenutnéprovéstkontrolujakéhokoliucpánípředopakovanýmzapalováním podelšídoběpřerušeníprovozu. Důležitáupozornění! RInstalacidoporučujemesvěřitodbornéfirmě. RObsluhukrbovévložkysmíprovádětpouzedospěléosoby. RKrbovávložkavyžadujeobčasnouobsluhuadozor. RSpotřebičsmíbýtpoužívánpouzevobyčejnémprostředídleČSN332000R3,přizměně tohotoprostředí,kdybymohlovzniknoutpřechodnénebezpečípožárunebovýbuchu, musíbýtspotřebičvčasvyřazenzprovozu. RKrbovávložkajenutnoumístittak,abystálapevněnanehořlavémpodkladu,přesahující půdorysspotřebičenejméněo100mmnavšechstranácha300mmzestranypřikládacích dvířek. Vpřípadě,žeinstalacekrbovýchkamennapodlahuzhořlavéhomateriálu,jenutnopoužít podkrbovávložkapodložkuznehořlavéhomateriálu,kterábudepřesahovatnapřednístraně kamenmin.800mmapostranáchmin.400mm. RKrbovávložkajezakázánojakkolivpřetěžovat. RPřiodstraňovánípopela,zvláštěhorkého,jetřebadbátzvýšenéopatrnosti. RNaspotřebičadovzdálenostimenšínežjebezpečnávzdálenostodněhonesmějíbýt kladenypředmětyzhořlavýchhmot. RProzapálenísenesmípoužítbenzínajinépodobnélátky. RPřiprovozujenutnéovládatvšechnyrukojetirukouchráněnourukavicí. RVnějšípovrchyspotřebičejsouvprůběhuprovozuzhlediskadotykuhorkéjetomu třebavěnovatpatřičnoupozornost. 3
Do místnosti, kde jsou provozována vložka, je nutno zajistit dostatečný přívod vzduchu, nebo zajistit přívod vzduchu selektivním přívodem zprostoru dostatečné kubatury, R při zejménapřisoučasnémprovozusjinýmtepelnýmzařízením Regulačnímřížkyspalovacího,větracíhoavytápěcíhovzduchu,pokudjsoupoužity umístittak,abynedošlokjejichucpání POZNÁMKA Odsávače vzduchu, které pracují ve stejné místnosti nebo prostoru jako spotřebič,mohouzpůsobitproblémy. R. Připojenívícenežjednohospotřebičenastejnousoustavuodkouřeníjenepřípustné! Bezpečnévzdálenosti Minimálnívzdálenosthořlavýchnebonateplocitlivýchpředmětů(nábytek,dřevěnéobložení, textilieapod.)odkrbovýchkamenjedostranadozadu400mm,dopředu800mm. Stupeňhořlavostiněkterýchstavebníchhmot Stupeňhořlavosti Stavebníhmotyzařazenédostupněhořlavosti A nehořlavé žula,azbest,pískovec,beton,cihly,keram.obkladačky, šamot,malty,spec.omítky, B nesnadnohořlavé akumín,heraklit,lihnos,itavér,sádrokarton,velox,plsť, C1 těžcehořlavé dřevo listnaté, překližka, sirkoklit, tvrzený papír, umakart C2 středněhořlavé dřevotřískovédesky,solodur,korkovédesky,pryž, podlahoviny C3 lehcehořlavé dřevovláknitédesky,polystyren,polyuretan, lehčenépvc 3.Návodkobsluze Prvnízátop Přediběhemprvníhozátopunechtedveřekrbovýchkamenmírněpootevřeny(1R2mm),aby se těsnící materiál nepřilepil ktělesu krbových kamen. Před prvním zátopem zkontrolujte šamotovou vyzdívku a kompletnost krbových kamen. Během prvního zátopu zajistěte intenzivnívětránívytápěnémístnosti. Krbová vložka může při prvním zatopení ztechnologických důvodůuvolňovat zápach, který po několika hodinách topení zmizí. Po prvním zátopu použitá barva získá mechanickouodolnostzvýšenímteplotypovrchu. Podpalatopení Progresivnímetodahorníhoprohořívání: Dospalovacíkomoryvyrovnejtesuchépalivovédřívítak,žekomorajevyplněnaasize2/3 (cca50kgdřeva).podposledníhornívrstvudřevavložtepevnýpodpalovačadrobnédříví nebotřísky.otevřetenaplnokomínovouklapkuazapaltepodpalovač.nechteoheňrozhořet 4
přiotevřenékomínovéklapceasotevřenouregulačníklapkoupřívoduvzduchu.porozhoření uzavřete komínovou klapku a nastavte regulační klapku tak, aby docházelo kvyhořívání paliva rovnoměrně v přední a zadní části komory. Tak lze regulovat intenzitu hoření a optimalizovatspalováníatímivýkonovécharakteristikyprocesu.procesprohoříváníprobíhá asi8až10hodinpodlekvalitypalivaapodmínekspalování.dalších4až6hodinprobíhá tepelnáakumulacezežhnoucíhopopelaataksemůžeprodloužitdobaaktivníhotepelného výkonukrbovávložkaažna12až16hodin.taktodosaženýtepelnývýkonvytvářídostatek energie vakumulační nádrži (viz schéma doporučeného zapojení) pro dalších 24 hodin vytápění běžného rodinného domku. Vdalší fázi je možné celý proces opakovat a nebo postupným přikládáním vhodného množství paliva na žhavou hmotu pokračovat vprovozu klasickoumetodoupřikládáním. I když je krbová vložka dimenzován na velké množství paliva a má dostatečnou ochranu, může dojít vextrémních případech kpřehřátí krbová kamen a k jeho přetížení. Doporučujeme proto provozovat krbová vložka svyváženou regulací spalného vzduchu a vyvarovatsedlouhodobéhosetrvánínamaximálnímvýkonu. Doporučenépalivo Doporučenépalivojsoudřevěnápolenapopřípadějakonáhradnípalivodřevěnébrikety.Pro maximální využití výkonu krbových kamen je vhodné používat kvalitní vysušené dřevo, kterémávlhkostmenšínež20%.tutovlhkostdřevozískápokudbudeskladované2rokyve větranémpřístřešku.přitopeníbriketamijenutnobriketyskladovatvsuchémprostředí,jinak seznehodnotíarozpadnou. Jezakázánospalovattytomateriály: mokré dřevo, odpadky, uhlí, koks, plasty, dřevotřísku, tekuté hořlaviny, lakované nebo natřenédřevoaostatníneurčitýodpad. 4.Doporučenéschémazapojení: 5.Čištění,údržbaaservis Běhemprovozusenastěnáchkrbovýchkamenmohouusazovatsazeapopílek.Množstvísazí apřípadnézadehtováníkomínajezávislénakvalitěpoužitéhopalivaaparametrechspalování. Při používání kvalitního paliva, by mělo být množství popela minimální. Krbová vložka čistěte dle potřeby, minimálně jednou ročně např. po skončení topné sezóny. Při čištění je 5
vhodné zkontrolovat stav krbových kamen a odstranit případné závady. Pro očištění stěn a šamotovýchdesekpoužijtesmetáčeknebovetšíštětec.popelvybírejtelopatkou,vysyptedo plechové nádoby a vyneste mimo dům. Žhavý popel nesmí přijít do styku shořlavými předměty. Sklo dvířek je oplachováno proudícím přívodním vzduchem. Na skle se usazují saze a nečistoty vpřípadě, že je používáno nekvalitní či vlhké dřevo. Pro vyčištění skla použijte běžně dostupné prostředky na čištění skel. Sklo nečistěte drsnou houbou, mohlo by dojít kjehopoškození.sklonečistětepokudjeteplé! Komínyakouřovodynanichžjsoupřipojenyspotřebičenapevnápalivajenutnovymetat6x ročně(dlevyhláškyminvnitrač.111/82sb.).běžnýmprovozem,zejménavlhkýmpalivem dochází kusazování sazí a dehtu vkomíně. Při zanedbání pravidelné kontroly a čištění komínasezvyšujepravděpodobnostvznikupožáruvkomíně. Vtomtopřípaděpostupujtenásledovně: Rvžádnémpřípaděnehastevodou Ruzavřetevšechnypřívodyvzduchuprohoření,pokudjetomožnépřikloptekomín Rkontaktujtekominickouslužbukposouzenístavukomínapopožáru Rkontaktujtevýrobce Základnípříslušenstvíkrbovýchkamen návodkobsluze,záručnílist,ochrannárukavice(chňapka) Servis VpřípaděpoškozeníneboporuchykrbovévložkyseobraťtenaVašehoprodejce. Jedenkrátzadvarokynechteprohlédnoutspotřebičajehosprávnoufunkciodborníkem. Jakékolivneoprávněnéúpravyspotřebičejsouzakázané; Náhradnídíly lzeobjednatuvašehoprodejcenebonaadresedistributora.uveďtetypkrbovévložky,název díluazpátečníadresu. Jenutnépoužitípouzenáhradnídílydoporučenévýrobcem; Likvidaceobalu Dřevěné a papírové části obalu lze použít ktopení. Ostatní části obalu zlikvidujte prostřednictvím výkupny Sběrných surovin nebo využijte řízenou skládku odpadu spravovanoupříslušnýmobecnímúřadem. Likvidacevýrobkupoukončeníjehoživotnosti Likvidaci krbové vložky zajistěte prostřednictvím výkupny Sběrných surovin nebo využijte řízenouskládkuodpaduspravovanoupříslušnýmobecnímúřadem. Záruka Délka poskytované záruky je uvedena vzáručním listě. Kupující uplatňuje práva zodpovědnostizavadyuprodávajícího,popřípaděudistributora.každápřípadnáreklamace musí být uplatněna neprodleně po zjištění závady. Výrobce si vyhrazuje právo na veškeré změnyprováděnévrámcitechnickéhozdokonalovánívýrobku. 6
7 6.Základnírozměry
ZÁRUČNÍLIST Distributorposkytujezáruku5letnaocelovouvložkubezteplovodníhovýměníkua 24měsícůnavložkusteplovodnímvýměníkematoodedneprodeje.Zuvedenézáručnídoby jsou vyjmuty díly podléhající běžnému opotřebení, tj. těsnící šňůra a dále sklokeramický materiál, hradítko, rošt a vyzdívka vložky. Záruka platí při dodržení všech záručních podmínek. Žádáme zákazníky, aby si před převzetím zboží zkontrolovali, na pozdější reklamacenebudebránzřetel. Záruční doba se prodlužuje o dobu, po kterou byl výrobek vopravě. Při reklamaci uveďte, prosím, přesnou adresu a pokud možno také telefonické, případně faxové spojení a zašletekopiifakturynebodaňovéhodokladu(prodejky). Reklamacevyřizuje: ENBRA,spol.sr.o. Reklamačníoddělení Durďákova5,61300Brno Tel.:545321203 Tel./fax:545241263 Názevvýrobku: Provedení: Výrobníčíslo: Datumvýroby: Datumprodeje: Součástízáručníholistujeprodejnídoklad. Razítkoapodpisprodejce:. 8
ZÁRUČNÍPODMÍNKY Záruční oprava se vztahuje výhradně na závady vzniklé prokazatelně vprůběhuplatnézáručnílhůtyatovadoumateriálunebozávadouvznikloupři výrobě. Takto vzniklé závady je oprávněn odstranit pouze autorizovaný servis uvedený na titulní straně. Spotřebitel může uplatnit záruku u autorizovaného servisučivprodejně,kdebylvýrobekzakoupen. Bezplatnýzáručníservisjemožnoposkytnoutpouzevpřípaděpředložení vyplněného záručního listu. Záruční list vyplňuje prodejce a je vzájmu spotřebitele zkontrolovat si řádnost a úplnost uvedených údajů. Na kopie a nesprávně nebo neúplně vyplněné záruční listy, případné záruční listy vydané jinoufirmou,nebudebránzřetel. Záruční list je průkazem práv spotřebitele a je součástí výrobku. Je ve vlastním zájmu spotřebitele ho uchovat. Nedílnou součástí záručního listu je doklad o zakoupení paragon, faktura, leasingová smlouva a podobně. Pro případnéprodlouženízáručnílhůtyzdůvodudříveprovedenýchopravjenutno předložitiopravnílistztěchtooprav. Zezáručníchopravjsouvyloučenyzejménatytopřípady: R výrobekbylinstalovánneboobsluhovánvrozporusnávodemkobsluzea montážnímnávodem R výrobekbylinstalovánvobjektu,kterýnesplňujevšechnypodmínky ČSN734210 Prováděníkomínůakouřovodůapřipojeníspotřebičů paliv. R údajenazáručnímlistunebokupnímdokladuselišíodúdajůna výrobnímštítku R přichybějícímnebopoškozenémvýrobnímštítku R jerlivýrobekpoužívánkjinémunežvýrobcemstanovenémuúčelu R mechanicképoškozenívčetnězávadvzniklýchpřipřepravě,poškození vzniklénepozorností,živelnípohromounebojinýmvnějšímivlivy R neodbornýmzásahem,nepovolenýmkonstrukčnímizměnaminebo opravouprovedenouneoprávněnouosobou R běžnáúdržbanebočištění,instalace. UPOZORNĚNÍPROPRODEJCE Prodejcejepovinenúplněačitelněvyplnitlistvdenprodeje.Připřípadné předprodejníreklamacijenutnopředložitřádněvyplněnýreklamační protokolanevyplněnýzáručnílist. 9