EWW 1486 HDW...... CS PRAČKA NÁVOD K POUŽITÍ 2 LT SKALBYKLĖ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 27
2 www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE........................................................... 3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY.............................................................. 3 3. POPIS SPOTŘEBIČE................................................................... 5 4. OVLÁDACÍ PANEL..................................................................... 6 5. PROGRAMY.......................................................................... 7 6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ................................................................. 10 7. FUNKCE............................................................................ 11 8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM.............................................................. 12 9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ - PRANÍ............................................................ 13 10. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ SUŠENÍ........................................................... 16 11. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ - PRANÍ A SUŠENÍ................................................... 17 12. TIPY A RADY........................................................................ 18 13. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA................................................................... 19 14. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD.............................................................. 23 15. TECHNICKÉ INFORMACE.............................................................. 26 16. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ......................................... 26 MYSLÍME NA VÁS Děkujeme, že jste si zakoupili spotřebič značky Electrolux. Vybrali jste si produkt, se kterým jsou spjaty desítky let profesionálních zkušeností a inovací. Tento důmyslný a stylový spotřebič byl navržen s ohledem na jeho uživatele. Kdykoliv jej tak používáte, můžete se spolehnout, že pokaždé dosáhnete skvělých výsledků. Vítá Vás Electrolux. Navštivte naše stránky ohledně: Rady ohledně používání, brožury, poradce při potížích, servisních informací: www.electrolux.com Registrace vašeho spotřebiče, kterou získáte lepší servis: www.electrolux.com/productregistration Nákupu příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič: www.electrolux.com/shop PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS Doporučujeme používat originální náhradní díly. Při kontaktu se servisním střediskem se ujistěte, že máte k dispozici následující údaje. Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku. Model, výrobní číslo (PNC), sériové číslo. Upozornění / Důležité bezpečnostní informace. Všeobecné informace a rady Upozornění k ochraně životního prostředí Zmĕny vyhrazeny.
1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způsobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití. 1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo jiných trvalých následků. Nedovolte, aby spotřebič používaly osoby, včetně dětí, se zhoršenými fyzickými a smyslovými schopnostmi, sníženými mentálními funkcemi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí. Takové osoby mohou spotřebič používat jen pod dozorem nebo vedením osob odpovědných za jejich bezpečnost. Nenechte děti hrát si se spotřebičem. Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí. Všechny prací prostředky uschovejte z dosahu dětí. Jsou-li dvířka spotřebiče otevřená, nedovolte dětem a domácím zvířatům, aby se k němu přibližovaly. Pokud je spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní pojistkou, doporučuje se ji aktivovat. 1.2 Všeobecné bezpečnostní informace ČESKY 3 Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Neměňte technické parametry tohoto spotřebiče. Dodržujte maximální náplň 8 kg (viz část Tabulka programů ). 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
4 www.electrolux.com 2.1 Instalace Odstraňte všechny obaly nebo přepravní šrouby. Přepravní šrouby uschovejte. Při opětovném stěhování spotřebiče je nutné zajistit buben. Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte. Neinstalujte nebo nepoužívejte spotřebič tam, kde může teplota klesnout pod 0 C nebo kde je vystaven povětrnostním podmínkám. Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s tímto spotřebičem. Ujistěte se, že podlaha, na které instalujte spotřebič, je plochá, stabilní, odolná proti teplu a čistá. Spotřebič neinstalujte tam, kde nelze dvířka spotřebiče plně otevřít. Při přemisťování spotřebiče buďte vždy opatrní, protože je těžký. Vždy noste ochranné rukavice. Zkontrolujte, zda mezi spotřebičem a podlahou může proudit vzduch. Nastavte nožičky tak, aby mezi spotřebičem a kobercem byl požadovaný prostor. Připojení k elektrické síti UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Spotřebič musí být uzemněn. Zkontrolujte, zda údaje o napájení na typovém štítku souhlasí s parametry elektrické sítě. Pokud tomu tak není, obraťte se na elektrikáře. Vždy používejte správně instalovanou síťovou zásuvku s ochranou proti úrazu elektrickým proudem. Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlužovací kabely. Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí kabel a síťovou zástrčku. Jestliže potřebujete vyměnit přívodní kabel, musí výměnu provést autorizované servisní středisko. Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná. Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku. Nedotýkejte se napájecího kabelu či síťové zástrčky mokrýma rukama. Tento spotřebič je v souladu s směrnicemi EEC. Vodovodní přípojka Dbejte na to, abyste hadice nepoškodili. Spotřebič musí být připojen k vodovodnímu potrubí pomocí nové dodané soupravy hadic. Neinstalujte již jednou použitou soupravu hadic znovu. Před připojením spotřebiče k novým hadicím nebo k hadicím, které nebyly dlouho používané, nechte vodu na několik minut odtéct, dokud nebude čistá. Při prvním použití spotřebiče se ujistěte, že nedochází k únikům vody. 2.2 Použití spotřebiče UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí poranění, zásahu elektrickým proudem, požáru nebo poškození spotřebiče. Tento spotřebič používejte pouze v domácnosti. Neměňte technické parametry tohoto spotřebiče. Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na spotřebič neumísťujte hořlavé předměty nebo předměty obsahující hořlavé látky. Při probíhajícím programu se nedotýkejte skla dvířek. Sklo může být horké. Ujistěte se, že se v prádle nenachází žádné kovové předměty. Závěrečná část sušicího programu probíhá bez ohřevu (ochlazovací cyklus), čímž se zabrání poškození prádla. Pokud spotřebič zastavíte před dokončením sušicího cyklu, okamžitě prádlo vyjměte a rozprostřete jej, aby se mohlo rozptýlit teplo. Pokud používáte prací prostředek, aviváž či podobné výrobky, dodržujte pokyny uvedené na jejich balení. Setřete vlákna, která se nahromadila kolem spotřebiče. Nesušte poškozené kusy oblečení, které obsahují vycpávky nebo výplně. Nesušte předměty z pěnové pryže (latexové pěny), koupací čepice, nepromokavé tkaniny či oděvy s gumovou vložkou. Před sušením prádla znečištěného látkami jako jedlý olej, aceton, benzín, petrolej, odstraňovače skvrn, terpentýn nebo odstraňovače vosku je nutné jej nejprve vyprat v horké vodě s velkým množstvím pracího prostředku.
Nesušte prádlo, k jehož čištění jste použili průmyslové chemikálie. Vždy zkontrolujte, zda v kapsách oděvů nezůstaly plynové zapalovače nebo sirky. Sušte pouze tkaniny vhodné pro sušení v bubnové sušičce. Dodržujte pokyny na etiketách oděvů. Nevyprané prádlo ve spotřebiči nesušte. Pokud jste vyprali prádlo s pomocí odstraňovače skvrn, před spuštěním spotřebiče proveďte dodatečný cyklus máchání. Plastové předměty nejsou žáruvzdorné. Pokud používáte dávkovací kuličku pracího prostředku, před nastavením sušicího programu ji odstraňte. Nepoužívejte dávkovací kuličku pracího prostředku, když nastavujete nepřetržitý program. UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí poranění nebo poškození spotřebiče. Na otevřená dvířka si nesedejte, ani si na ně nestoupejte. Řiďte se maximálním objemem náplně. Promočené oděvy ve spotřebiči nesušte. 2.3 Čištění a údržba UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí poranění nebo poškození spotřebiče. Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody nebo páru. Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předměty. 2.4 Likvidace ČESKY 5 UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí úrazu či udušení. Odpojte spotřebič od elektrické sítě. Odřízněte a vyhoďte síťový kabel. Odstraňte dveřní západku, abyste zabránili uvěznění dětí a domácích zvířat ve spotřebiči. 3. POPIS SPOTŘEBIČE 1 2 3 4 5 1 Horní deska 2 Dávkovač pracího prostředku 3 Ovládací panel 4 Držadlo dvířek 5 Typový štítek 6 Filtr vypouštěcího čerpadla 7 Nožičky pro vyrovnání spotřebiče 6 7
6 www.electrolux.com 3.1 Dětská bezpečnostní pojistka Když tuto pojistku zapnete, nelze zavřít dvířka. Zabráníte tak dětem či zvířatům, aby se zavřely v bubnu. Pojistku zapnete tak, že ji otočíte po směru hodinových ručiček, dokud není rýha vodorovně. Pojistku vypnete tak, že ji otočíte proti směru hodinových ručiček, dokud není rýha vertikálně. 3.2 Souprava fixovacích destiček (4055171146) Dostupná u vašeho autorizovaného prodejce. Pokud spotřebič instalujete na podstavec, zajistěte jej pomocí fixovacích destiček. Řiďte se pokyny dodanými s příslušnou soupravou. 4. OVLÁDACÍ PANEL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 1 Tlačítko Zap/Vyp 2 Volič programů 3 Dotykové tlačítko snížení rychlosti odstřeďování 4 Dotykové tlačítko teploty 5 Displej 6 Dotykové tlačítko času sušení 7 Dotykové tlačítko odloženého startu 8 Dotykové tlačítko extra máchání 9 Dotykové tlačítko stupně sušení 10 Dotykové tlačítko Start/Pauza 11 Time Manager dotyková tlačítka
ČESKY 7 4.1 Displej A B C K J D E F I H A) Oblast teploty: G F) : Ukazatel teploty. G) : Ukazatel studené vody. H) B) : Ukazatel Time Manager. C) Oblast času: : Ukazatel délky programu. : Odložený start. : Výstražné kódy. : Chybové hlášení. I) : Program je dokončen. J) D) : Sušicí fáze. E) : Parní fáze. K) : Trvalá funkce extra máchání.,, : Ukazatele stupně suchosti. Oblast odstřeďování: : Ukazatel rychlosti odstřeďová ní. : Ukazatel funkce Bez odstředě ní. : Ukazatel funkce Zastavení máchá ní. : Fáze praní. : Ukazatel dětské bezpečnostní pojistky. : Ukazatel zablokování dvířek. 5. PROGRAMY Program Teplotní rozsah Druh náplně a stupeň znečištění Maximální náplň, Maximální odstředění Prací programy Bavlna 90 C studená Bavlna + Předpírka 90 C studená Bavlna Úsporný1) 60 C 40 C Syntetika 60 C studená Bílá a stálobarevná bavlna (normálně a lehce zašpiněná). 8 kg, 1400 ot/min Bílá a stálobarevná bavlna (silně a lehce zašpiněná). 8 kg, 1400 ot/min Bílá a stálobarevná bavlna. Normálně zašpiněné. 8 kg, 1400 ot/min Prádlo ze syntetických nebo směsových tkanin. Normálně zašpiněné. 8 kg, 1200 ot/min
8 www.electrolux.com Program Teplotní rozsah Druh náplně a stupeň znečištění Maximální náplň, Maximální odstředění Jemné 40 C studená Prádlo ze jemných tkanin jako akryl, viskóza, polyester. Normálně zašpiněné. 4 kg, 1200 ot/min Vlna/Ruční praní 40 C studená Vlna vhodná k praní v pračce, ručně prané vlněné a jem né prádlo označené symbolem ručního praní. 2 kg, 1200 ot/min Lůžkoviny 60 C studená Speciální program pro jednu syntetickou deku, přikrývku, přehoz přes postel apod. 3 kg, 800 ot/min Máchání a odstředění prádla. Všechny tkaniny. 8 kg, 1400 ot/min Máchání Studená Odstředění prádla a vypuštění vody z bubnu. Všechny tkaniny. 8 kg, 1400 ot/min Odstředit/Vypustit Sušicí programy Sušicí program pro vlněné prádlo Sušení vlny Sušicí program pro syntetické prádlo Sušení - Syntetické Sušicí program pro bavlněné prádlo Sušení - Bavlna Parní programy Parní - Osvěžení Parní program pro bavlněné a syntetické prádlo Tento cyklus odstraní z prádla nepříjemné pachy. Parní - Proti Pomačkání Parní program pro bavlněné a syntetické prádlo. Tento program pomáhá odstranit pomačkání prádla. 1) Úsporný program pro bavlnu při 60 C s náplní 8 kg je referenční program pro údaje energetického štítku podle směrnice EHS 92/75. Nastavením tohoto programu dosáhnete dobrých výsledků praní a snížíte spotřebu energie. Délka pracího programu se prodlouží. Kombinace programů a funkcí Program s Předpírkou Eco
ČESKY 9 Program 1) 1) Pokud nastavíte funkci Bez odstředění, je dostupná pouze vypouštěcí fáze. 5.1 Programy pro automatické sušení Stupeň zbytkové vlhkosti Druh tkaniny Náplň Extra sušení Pro savé materiály jako ručníky K uložení Pro prádlo k uložení K žehlení K žehlení Bavlna a len (koupací pláště, osušky, atd.) Bavlna a len (koupací pláště, osušky, atd.) Syntetické a směsové tkaniny (svetry, blůzy, spodní prádlo, ložní prádlo) Bavlna a len (prostěradla, ubrusy, košile, atd.) až do 6 kg až do 6 kg až do 3 kg až do 6 kg
10 www.electrolux.com 5.2 Programy pro časované sušení Stupeň zbytkové vlhkosti Extra sušení Pro savé materiály jako ručníky K uložení 1) Pro prádlo k uložení K uložení Pro prádlo k uložení Druh tkaniny Bavlna a len (koupací pláště, osušky, atd.) Bavlna a len (koupací pláště, osušky, atd.) Syntetické a směsové tkaniny (svetry, blůzy, spodní prádlo, ložní prádlo) Náplň (kg) Rychlost odstřeďování (ot/min) Navrhované časy (min) 6 1400 225-245 4 1400 135-155 2 1400 95-105 6 1400 215-235 4 1400 125-145 2 1400 85-95 3 1200 135-145 1 1200 40-50 6 1400 185-205 Bavlna a len K žehlení (prostěradla, ubrusy, košile, 4 1400 95-115 Vhodné pro žehlení atd.) 2 1400 75-85 Sušení vlny Vlna (svetry) 1 1200 110-130 1) Poznámky pro zkušebny Testování podle normy EN 50229 musí být NEJPRVE provedeno sušením 5 kg náplně prádla (o složení: povlak na polštář a ručníky) nastavením programu AUTOMATICKÉ SUŠENÍ K ULOŽENÍ pro Bavlnu. DRUHÁ náplň prádla k sušení o 3 kg (složení náplně: tři prostěradla a ručníky) musí být testována pomocí programu AUTOMATICKÉ SUŠENÍ K ULOŽENÍ pro Bavlnu. 6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ Program Spotřeba energie (kwh) Spotřeba vody (v litrech) Bílá bavlna 90 C 2.50 76 Bavlna 60 1.60 72 Úsporný program pro bavlnu 60 1.04 59 C 1) Bavlna 40 1.00 72 Syntetika 40 0.60 50 Jemné 40 0.70 60 Vlna / Ruční praní 30 0.35 57 Délka programu (v minutách) Délka programů je zobrazena na displeji ovládacího panelu. 1) Úsporný program pro bavlnu při 60 C s náplní 8 kg je referenční program pro údaje energetického štítku podle směrnice EHS 92/75.
ČESKY 11 Údaje o spotřebě uvedené v této tabulce jsou čistě orientační, protože se mohou lišit podle množství a druhu prádla, teploty přiváděné vody a teploty prostředí. 7. FUNKCE 7.1 Teplota Nastavením této funkce změníte výchozí teplotu. Ukazatel = studená voda. Na displeji se zobrazuje nastavená teplota. 7.2 Odstředění Pomocí této funkce můžete změnit výchozí rychlost odstřeďování. Rozsvítí se kontrolka nastavené rychlosti. Dodatečné funkce odstřeďování: Bez odstředění Nastavením této funkce vypnete všechny odstřeďovací fáze. K dispozici je pouze vypouštěcí fáze. Příslušná kontrolka se rozsvítí. Tuto funkci nastavte u velmi jemných tkanin. Fáze máchání u některých pracích programů spotřebuje více vody. Zastavení máchání Nastavením této funkce zabráníte zmačkání tkanin. Příslušná kontrolka se rozsvítí. Po dokončení tohoto programu zůstane v bubnu voda. Buben se otáčí pravidelně, aby se zabránilo zmačkání prádla. Dvířka zůstanou zamčená. Před odblokováním dvířek je nutné vypustit vodu. Vypuštění vody viz Na konci programu. U některých druhů tkanin nelze nastavit všechny hodnoty času. 7.4 Odložený start Pomocí této funkce můžete odložit spuštění programu o 30 minut až 20 hodin. Na displeji se zobrazí příslušný ukazatel. 7.5 Extra máchání Díky této funkci můžete k pracímu programu přidat několik máchání. Tato funkce se používá pro osoby alergické na prací prostředky a v oblastech s měkkou vodou. Příslušná kontrolka se rozsvítí. 7.6 Automatické sušení Pomocí této funkce můžete nastavit automatický stupeň zbytkové vlhkosti prádla. Na displeji se zobrazí symbol nastaveného stupně. Extra stupeň zbytkové vlhkosti bavlněného prádla Stupeň zbytkové vlhkosti k uložení bavlněného a syntetického prádla Stupeň zbytkové vlhkosti k žehlení bavlněného prádla 7.7 Time Manager Když nastavíte prací program, na displeji se zobrazí jeho výchozí délka. Stisknutím nebo zkrátíte nebo prodloužíte délku programu. Time Manager je dostupný pouze u programů v tabulce. 7.3 Doba sušení Pomocí této funkce můžete nastavit dobu sušení oděvů. Na displeji se zobrazí nastavená hodnota. S každým stisknutím tohoto dotykového tlačítka se doba prodlouží o pět minut. Ukazatel 1) Úsporný
Ukazatel 12 www.electrolux.com 3) Úspor ný 2) 2) 2) 2) 1) Nejkratší: k osvěžení prádla. 2) Výchozí délka programu. 3) Nejdelší: pro silně znečištěné prádlo. 7.8 Dětská bezpečnostní pojistka Funkci zapnete či vypnete současným stis a, dokud se kontrolka ne knutím rozsvítí nebo nezhasne. Tuto funkci lze zapnout:, tlačítka funkcí a volič progra Po stisknutí mů jsou zablokované. : spotřebič nelze spustit. Před stisknutím 7.9 Trvalé extra máchání S touto funkcí můžete trvale zapnout přídavné máchání při volbě nového programu. Funkci zapnete či vypnete současným stis a, dokud se kontrolka ne knutím rozsvítí nebo nezhasne. 7.10 Zvuková signalizace Zvuková signalizace zazní, když: Dokončí se program. Vyskytla se závada či porucha na spotřebiči. K vypnutí či zapnutí zvukové signalizace stiskně a na dobu šesti sekund. te současně Když zvukovou signalizaci vypnete, bu de stále funkční v případě poruchy spotřebiče. Díky této funkci můžete zabránit dětem, aby si hrály s ovládacím panelem. 8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM 1. 2. Nalijte dva litry vody do komory na prací prostředek pro fázi praní. Zapnete tak vy pouštěcí systém. Vložte menší množství pracího prostředku do komory pro fázi praní. 3. Nastavte a spusťte program pro bavlnu na nejvyšší teplotu bez prádla. Tímto postupem odstraníte všechny možné nečistoty z bub nu a vany spotřebiče.
9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ - PRANÍ ČESKY 13 9.1 Vkládání prádla 1. Otevřete dvířka spotřebiče. 2. Vložte prádlo do bubnu kus po kuse. Prádlo před vložením do spotřebiče protřepte. Ujistěte se, že do bubnu nevkládáte příliš mnoho prádla. 3. Zavřete dvířka. POZOR Ujistěte se, že mezi těsněním a dvířky nezůstane žádné prádlo. Hrozí nebezpečí úniku vody nebo poškození prádla. 9.2 Použití pracího prostředku a přísad Odměřte prací prostředek a aviváž. Opatrně zavřete zásuvku pracího prostředku. Komora na prací prostředek fáze předpírky. Komora na prací prostředek fáze praní. Komora na tekuté přísady (aviváž, škrob). Klapka pro práškový nebo tekutý prací prostředek.
14 www.electrolux.com Tekutý nebo práškový prací prostředek 1. 2. A 3. 4. B Poloha A pro práškový prací prostředek (tovární nastavení). Poloha B pro tekutý prací prostředek. Při použití tekutého pracího prostředku: Nepoužívejte gelové nebo husté tekuté prací prostředky. Nepoužívejte více tekutiny než je maximální hladina. Nenastavujte fázi předpírky. Nenastavujte odložený start. 9.3 Zapnutí spotřebiče Stisknutím tlačítka On/Off zapnete nebo vypnete spotřebič. Když zapnete spotřebič, zazní zvukový signál. 9.4 Nastavení programu 1. Otočením voliče programů nastavte program: Rozsvítí se příslušný ukazatel programu. Ukazatel bliká. Na displeji se zobrazí úroveň Time Manager, délka programu a ukazatele fází programu 2. V případě potřeby změňte teplotu, rychlost odstřeďování, délku programu nebo přidejte dostupné funkce. Když zapnete nějakou funkci, zobrazí se ukazatel dané funkce. Pokud něco nastavíte nesprávně, na displeji se zobrazí hlášení Err. 9.5 Spuštění programu bez odloženého startu Stiskněte : Ukazatel přestane blikat a dále se zobrazuje. Ukazatel začne blikat na displeji.
Program se spustí, dvířka jsou zablokovaná a na displeji se zobrazí ukazatel. Vypouštěcí čerpadlo může při napouštění spotřebiče vodou chvíli pracovat. Po přibližně 15 minutách od spuštění programu: Spotřebič automaticky nastaví délku programu v souladu s náplní prádla. Na displeji se zobrazí nová hodnota. 9.6 Spuštění programu s odloženým startem Opakovaně stiskněte, dokud se na displeji nezobrazí prodleva, kterou chcete nastavit. Příslušný ukazatel se zobrazí na displeji. Stiskněte : Spotřebič spustí odpočet. Po dokončení odpočtu se automaticky spustí zvolený program. Nastavený odložený start lze před stisknutím zrušit nebo změnit. Zrušení odloženého startu: 1. Stisknutím pozastavíte chod spotřebiče. 2. Tiskněte, dokud se na displeji nezobrazí. Opětovným stisknutím program spustíte okamžitě. 9.7 Přerušení programu a změna funkcí Před vlastním spuštěním můžete měnit jen některé funkce. 1. Stiskněte. Kontrolka začne blikat. 2. Změňte funkce. 3. Opět stiskněte. Program bude pokračovat. 9.8 Zrušení programu 1. Stisknutím tlačítka na několik sekund zrušíte program a vypnete spotřebič. 2. Opětovným stisknutím stejného tlačítka spotřebič zapnete. Nyní můžete zadat nový prací program. Spotřebič nevypouští vodu. 9.9 Otevření dvířek Zatímco probíhá program nebo odpočet odloženého startu, dvířka spotřebiče jsou zablokovaná a na displeji se zobrazuje ukazatel. POZOR Pokud je teplota a hladina vody v bubnu příliš vysoká, nelze dvířka otevřít. Otevření dvířek spotřebiče během odloženého startu: 1. Pomocí pozastavte chod spotřebiče. 2. Počkejte, dokud se nepřestane zobrazovat ukazatel. 3. Otevřete dvířka. 4. Zavřete dvířka a opět stiskněte. Odložený start bude pokračovat v chodu. Otevření dvířek spotřebiče během probíhajícího programu: 1. Stisknutím tlačítka na několik sekund vypněte spotřebič. 2. Vyčkejte několik minut a poté opatrně otevřete dvířka spotřebiče. 3. Zavřete dvířka spotřebiče. 4. Nastavte opět program. 9.10 Na konci programu ČESKY 15 Spotřebič se automaticky zastaví. Zazní zvukový signál (pokud je zapnutý). Na displeji se zobrazí. Ukazatel se přestane zobrazovat. Ukazatel zámku dvířek se přestane zobrazovat. Vyjměte prádlo ze spotřebiče. Zkontrolujte, zda je buben prázdný. Nechte dvířka otevřená, abyste zabránili vzniku plísní a nepříjemných pachů. Zavřete vodovodní kohoutek. Stisknutím tlačítka na několik sekund vypněte spotřebič. Prací program je dokončen, ale v bubnu není voda: Buben se otáčí pravidelně, aby se zabránilo zmačkání prádla. Ukazatel zámku dvířek se zobrazuje. Dvířka zůstanou zamčená. Před otevřením dvířek je nutné vypustit vodu.
16 www.electrolux.com Vodu vypustíte následujícím způsobem: 1. V případě potřeby snižte rychlost odstřeďování. Pokud nastavíte, spotřebič bude pouze vypouštět vodu. 2. Stiskněte. Spotřebič vypustí vodu a odstředí prádlo. 3. Po dokončení programu a zhasnutí ukazatele zámku dvířek můžete dvířka otevřít. 4. Stisknutím tlačítka na několik sekund vypněte spotřebič. Spotřebič automaticky vypustí vodu a odstředí prádlo po přibližně 18 hodinách (vyjma programu pro vlnu). Spotřebič nepoužíváte po dobu pěti minut před tím, než stisknete. Stisknutím tlačítka opětovně zapnete spotřebič. Po pěti minutách od konce pracího programu. Stisknutím tlačítka opětovně zapnete spotřebič. Na displeji se zobrazí délka posledního zvoleného programu. Otočením voliče programu nastavte nový cyklus. 9.11 Funkce AUTO Stand-by Funkce AUTO Stand-by spotřebič automaticky vypne za účelem snížení spotřeby energie, když: 10. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ SUŠENÍ UPOZORNĚNÍ Otevřete vodovodní kohoutek. Vložte vypouštěcí hadici do dřezu nebo ji připojte k vypouštěcímu potrubí. Stisknutím na několik sekund zapněte spotřebič. Postupně naplňte prádlo. Otočte voličem programů na program vhodný k sušení daného prádla. Na displeji se zobrazí ukazatel sušení. SUŠENÍ NA AUTOMATICKÉ STUPNĚ: Opakovaně stiskněte, dokud se na displeji nezobrazí jeden z ukazatelů stupně zbytkové vlhkosti: : Stupeň zbytkové vlhkosti K ŽEHLENÍ bavlněného prádla : Stupeň zbytkové vlhkosti K ULOŽENÍ bavlněného a syntetického prádla : EXTRA stupeň zbytkové vlhkosti bavlněného prádla Na displeji se zobrazí čas vypočítaný na základě výchozí velikosti náplně. Pokud je množství vašeho prádla větší či menší než výchozí velikost, spotřebič automaticky přizpůsobí délku sušení během cyklu. Stiskněte ke spuštění programu. Na displeji se zobrazí ukazatel zablokovaných dvířek. Ukazatel sušení začne blikat. Některé stupně zbytkové vlhkosti nelze nastavit u všech druhů prádla. ČASOVANÉ SUŠENÍ: Opakovaně stiskněte a nastavte hodnotu času (viz tabulka Sušicí program ). Na displeji se zobrazí 10 minut. S každým stisknutím tohoto dotykového tlačítka se doba prodlouží o pět minut. Na displeji se zobrazí nastavený čas: například. Po několika sekundách se na displeji zobrazí nová hodnota času:. Spotřebič také vypočítá délku chladicí fáze a fáze proti zmačkání. Stiskněte ke spuštění programu. Na displeji se pravidelně zobrazuje nová hodnota času. Ukazatel sušení začne blikat. Na displeji se zobrazí ukazatel zablokovaných dvířek.
ČESKY 17 Pokud nastavíte délku sušení pouze 10 minut, spotřebič provede pouze chladicí fázi. Pokud není prádlo dostatečně suché, nastavte opět krátkou dobu sušení. 10.1 Na konci sušicího programu Spotřebič se automaticky zastaví. Zazní zvuková signalizace (pokud je zapnutá). Na displeji se zobrazí. Ukazatel se přestane zobrazovat. Během posledních minut sušicího cyklu spotřebič provede chladicí fázi a fázi proti zmačkání. Dvířka jsou stále zablokovaná. Když se na displeji přestane zobrazovat symbol zablokovaných dvířek, můžete dvířka otevřít. Stisknutím tlačítka na několik sekund vypněte spotřebič. Po několika minutách od konce programu funkce úspory energie spotřebič automaticky vypne. Vyjměte prádlo ze spotřebiče. Zkontrolujte, zda je buben prázdný. Nechte dvířka otevřená, abyste zabránili vzniku plísní a nepříjemných pachů. Zavřete vodovodní kohoutek. 11. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ - PRANÍ A SUŠENÍ 11.1 program NON-STOP Stisknutím tlačítka na několik sekund zapněte spotřebič. Postupně naplňte prádlo. Do příslušných komor nadávkujte prací prostředek a přísady. Pootočte voličem programů na prací program. Na displeji se zobrazí ukazatele různých pracích fází. Zvolte dostupné funkce. 11.2 Praní a automatické sušení Tiskněte, dokud se na displeji nezobrazí jeden z ukazatelů stupně suchosti. : Stupeň zbytkové vlhkosti K ŽEHLENÍ bavlněného prádla : Stupeň zbytkové vlhkosti K ULOŽENÍ bavlněného a syntetického prádla : EXTRA stupeň zbytkové vlhkosti bavlněného prádla. Na displeji se zobrazí ukazatel. Hodnota času na displeji představuje délku pracího a sušicího cyklu vypočítanou na základě výchozí velikosti náplně. Aby bylo dosaženo dobrých výsledků sušení, spotřebič vám neumožní nastavit příliš nízkou rychlost odstřeďování praného a sušeného prádla. Stiskněte ke spuštění programu. Na displeji se stále zobrazuje ukazatel nastaveného stupně zbytkové vlhkosti. Ukazatel zablokovaných dvířek se začne zobrazovat. Na displeji se pravidelně zobrazuje nová hodnota času. Během posledních minut sušicího cyklu spotřebič provede fázi proti zmačkání a chladicí fázi. 11.3 Praní a časované sušení Dobu sušení nastavíte stisknutím. Na displeji se zobrazí 10 minut. Na displeji se zobrazí ukazatel. Na displeji se zobrazí nastavená doba sušení, např. hodnota. Po několika sekundách se na displeji zobrazí konečná hodnota času, která představuje celkovou délku pracího a sušicího cyklu (fáze praní + sušení + proti zmačkání + chlazení). Pokud po praní nastavíte sušení o délce pouze 10 minut, spotřebič vypočítá také délku chladicí fáze a fáze proti zmačkání. Stiskněte ke spuštění programu. Aby bylo dosaženo dobrých výsledků sušení, spotřebič vám neumožní nastavit příliš nízkou rychlost odstřeďování praného a sušeného prádla.
18 www.electrolux.com Na displeji se zobrazí ukazatel. Dvířka jsou zablokovaná. Na displeji se pravidelně zobrazuje nová hodnota času. 11.4 Na konci programu Spotřebič se automaticky zastaví. Zazní zvuková signalizace (pokud je zapnutá). Více informací viz část Na konci sušicího programu v předchozí kapitole. 11.5 Vlákna v tkaninách Během prací nebo sušicí fáze mohou určité typy tkanin (utěrky, vlněné prádlo či svetry) pouštět vlákna. Uvolněná vlákna se mohou během dalšího cyklu přichytit na tkaniny. Toto riziko se zvyšuje u technických tkanin. Abyste zabránili uvolňování vláken vašeho prádla, doporučujeme následující: Neperte tmavé tkaniny poté, co jste vyprali a usušili světlé barevné prádlo (nové utěrky, vlněné prádlo a svetry), a opačně. Pokud tyto druhy tkanin perete poprvé, sušte je na vzduchu. Čištění vypouštěcího filtru. Po sušicí fázi prázdný buben, těsnění a dvířka vyčistěte pomocí vlhkého hadru. K odstranění vláken uvnitř bubnu nastavte speciální program: Vyprázdněte buben. Vyčistěte buben, těsnění a dvířka důkladně pomocí vlhkého hadru. Nastavte program máchání. Zapněte čisticí funkci současným stisknutím a, dokud se na displeji nezobrazí CLE. Stiskněte ke spuštění programu. 12. TIPY A RADY 12.1 Vkládání náplně prádla Prádlo rozdělte na: bílé, barevné, syntetické, jemné a vlněné. Řiďte se pokyny na etiketách praného prádla. Neperte současně bílé a barevné prádlo. Některé barevné oblečení může během prvního praní pouštět barvu. Doporučujeme proto, abyste jej při prvním praní prali odděleně. Zapněte knoflíky polštářů, zatáhněte zipy, zapněte háčky a patenty. Svažte pásky. Vyprázdněte kapsy a jednotlivé kusy prádla rozložte. Vícevrstvé tkaniny, vlněné prádlo a prádlo s potiskem či obrázky obraťte naruby. Odstraňte odolné skvrny. Silně znečištěné skvrny vyperte pomocí speciálního pracího prostředku. Při praní záclon buďte opatrní. Odstraňte háčky nebo záclony vložte do pracího pytle nebo povlečení na polštář. Ve spotřebiči neperte: Nezaobroubené prádlo nebo prádlo, které se zatrhává Podprsenky s kovovými kosticemi. Při praní malých kusů prádla používejte prací pytel. Velmi malá náplň prádla může způsobit problémy s vyvážením během fáze odstřeďování. Pokud tak nastane, ručně rozložte prádlo v bubnu a spusťte odstřeďovací fázi znovu. 12.2 Odolné skvrny U některých skvrn voda a prací prostředek nestačí. Takovéto skvrny doporučujeme odstranit před vložení příslušných kusů prádlo do spotřebiče. K dispozici jsou speciální odstraňovače skvrn. Použijte speciální odstraňovač skvrn vhodný pro daný druh skvrny a tkaniny. 12.3 Prací prostředky a přísady Používejte výhradně prací prostředky a přísady určené speciálně pro pračky. Nemíchejte různé typy pracích prostředků. Abyste chránili životní prostředí, nepoužívejte více pracího prostředku, než je nutné. Dodržujte pokyny uvedené na balení těchto výrobků. Používejte správné výrobky odpovídající druhu a barvě tkanin, teplotě pracího programu a míře znečištění. Pokud váš spotřebič není vybaven dávkovačem pracího prostředku vybaveným klapkou,
ČESKY 19 tekuté prací prostředky dávkujte pomocí dávkovací odměrky/kuličky. 12.4 Ekologické rady Běžně znečištěné prádlo perte pomocí programu bez předpírky. Vždy spouštějte prací program s maximální možnou náplní prádla. Pokud nastavíte program s nízkou teplotou, použijte v případě nutnosti odstraňovač skvrn. Pro používání správného množství pracího prostředku zkontrolujte tvrdost vody ve vašem vodovodním řadu. 12.5 Tvrdost vody Pokud je tvrdost vody ve vaší oblasti vysoká či střední, doporučujeme používat změkčovač vody určený pro pračky. V oblastech s měkkou vodou není změkčovač vody nutné používat. Tvrdost vody ve vaší oblasti zjistíte u místní vodárenské společnosti. Používejte správné množství změkčovače vody. Dodržujte pokyny uvedené na balení těchto výrobků. 12.6 Tipy k sušení Příprava sušicího cyklu Otevřete vodovodní kohoutek. Zkontrolujte správné připojení vypouštěcí hadice. Více informací viz kapitola instalace. Maximální náplň prádla u sušicích programů viz tabulka sušicích programů. Sušicí program nenastavujte u těchto druhů prádla: Velmi jemné prádlo. Syntetické záclony. Vlněné a hedvábné prádlo. Kusy oblečení s kovovými vložkami. Nylonové punčochy. Prošívané přikrývky. Pokrývky. Prostěradla. Větrovky. Spací pytle. Tkaniny se zbytky laků na vlasy, ředidel laků na nehty apod. Oděvy s vycpávkami z molitanu nebo z podobných materiálů. 12.7 Etikety na oděvech Když sušíte prádlo, řiďte se pokyny výrobce uvedenými na etiketách: = Oblečení lze sušit v bubnové sušičce = Sušicí cyklus při vysoké teplotě = Sušicí cyklus při snížené teplotě = Oblečení nelze sušit v bubnové sušičce. 12.8 Délka sušicího cyklu Doba sušení se může lišit podle: rychlosti závěrečného odstředění stupni zbytkové vlhkosti druhu prádla váhy vloženého prádla VŠEOBECNÉ RADY Průměrné doby sušení naleznete v kapitole Sušicí programy. Prádlo lépe usušíte, když máte více zkušeností. Zapisujte si délku sušení dříve provedených cyklů. Abyste zabránili statickému výboji na konci sušicího cyklu: Používejte při praní aviváž. Používejte speciální aviváž pro bubnové sušičky. Po dokončení sušicího programu prádlo co nejrychleji vyjměte. 12.9 Přídavné sušení Jestliže je prádlo na konci sušicího programu stále vlhké, přidejte znovu cyklus krátkého sušení. UPOZORNĚNÍ Abyste zabránili zmačkání tkaniny nebo sražení prádla, prádlo nepřesušujte. 13. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA UPOZORNĚNÍ Před údržbou vždy spotřebič odpojte od napájení.
20 www.electrolux.com 13.1 Čištění vnějších ploch Spotřebič čistěte pouze pomocí mýdla a vlažné vody. Všechny plochy důkladně osušte. POZOR Nepoužívejte alkohol, rozpouštědla ani chemické výrobky. 13.2 Odstraňování vodního kamene Pokud je tvrdost vody ve vaší oblasti vysoká či střední, doporučujeme používat změkčovač vody určený pro pračky. Pravidelně kontrolujte buben, zda se na něm netvoří nános vodního kamene nebo stopy rzi. Částice rzi odstraňujte pouze pomocí speciálních výrobků určených pro pračky. Tento proces proveďte odděleně od praní prádla. Vždy dodržujte pokyny uvedené na balení těchto výrobků. 13.3 Údržbové praní U programů s nízkou teplotou je možné, že v bubnu zůstane určité množství pracího prostředku. Pravidelně proto provádějte údržbové praní, které provedete následovně: Vyjměte prádlo z bubnu. Nastavte program pro bavlnu s nejvyšší teplotou a malým množstvím pracího prostředku. 13.4 Těsnění dvířek Pravidelně kontrolujte těsnění a odstraňte všechny předměty zachycené uvnitř. 13.5 Čištění dávkovače pracího prostředku 1. 2. 1 2
ČESKY 21 3. 4. 13.6 Čištění vypouštěcího filtru 1. UPOZORNĚNÍ Vypouštěcí filtr nečistěte, pokud je voda ve spotřebiči horká. 2. 2 1 3. 4. 1 2
22 www.electrolux.com 5. 6. 1 2 7. 8. 1 2 9. 2 1
ČESKY 23 13.7 Čištění přívodní hadice a filtru přívodního ventilu 1. 2. 1 2 3 3. 4. 20 45 13.8 Nouzové vypouštění Spotřebič nemůže z důvodů poruchy vypustit vodu. Pokud tak nastane, proveďte kroky (1) až (9) uvedené v části Čištění vypouštěcího filtru. Je-li to nutné, čerpadlo vyčistěte. Když vypustíte vodu pomocí nouzového vypouštění, je nutné vypouštěcí systém opět aktivovat: 1. Do komory pro hlavní praní dávkovače pracího prostředku nalijte dva litry vody. 2. Spusťte program na vypouštění vody. 13.9 Opatření proti vlivu mrazu Pokud spotřebič instalujete v místě, kde může teplota klesnout pod 0 C, vypusťte zbylou vodu z přívodní hadice a vypouštěcího čerpadla. 1. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. 2. Zavřete vodovodní kohoutek. 3. Odšroubujte přívodní hadici. 4. Oba konce přívodní hadice vložte do nádoby a nechte z hadice vytéct vodu. 5. Vyprázdněte vypouštěcí čerpadlo. Viz nouzové vypouštění. 6. Když je vypouštěcí čerpadlo prázdné, namontujte přívodní hadici zpět. UPOZORNĚNÍ Před opětovným použitím spotřebiče se ujistěte, že je okolní teplota vyšší než 0 C. Výrobce neručí za škody způsobené nízkými teplotami. 14. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD Spotřebič se nespustí nebo se zastaví během provozu.
24 www.electrolux.com Nejprve zkuste najít řešení problému (viz tabulka). Pokud řešení nenajdete, kontaktujte servisní středisko. U některých problémů zazní zvuková signalizace a na displeji se zobrazí výstražný kód: - Spotřebič se neplní vodou. - Spotřebič nevypouští vodu. Problém Možné řešení Nespustil se program. Spotřebič se neplní vodou. Spotřebič nevypouští vodu. Odstřeďovací fáze neprobíhá nebo prací program trvá déle než obvykle. - Dvířka spotřebiče jsou otevřená nebo nejsou správně zavřená. Zkontrolujte dvířka! - Napájení se sítě je nestabilní. Vyčkejte, dokud nebude napájení v síti stabilní. UPOZORNĚNÍ Před kontrolou spotřebič vypněte. Ujistěte se, že je zástrčka zapojená do síťové zásuvky. Přesvědčte se, že jsou dvířka spotřebiče zavřená. Ujistěte se, že není poškozená domovní pojistka či jistič. Ujistěte se, že jste stisknuli tlačítko Start/Pauza. Pokud je nastavený odložený start, zrušte jej nebo vyčkejte do konce odpočtu. Vypněte funkci dětské bezpečnostní pojistky, pokud je zapnutá. Zkontrolujte, zda je vodovodní kohoutek otevřený. Ujistěte se, že není příliš malý tlak na přívodu vody. Ohledně těchto informací se obraťte na místní vodárenský podnik. Ujistěte se, že není zanesený vodovodní kohoutek. Ujistěte se, že filtr na přívodní hadici a filtr na ventilu není ucpaný. Řiďte se částí Čištění a údržba. Ujistěte se, že přívodní hadice není přehnutá či přiskřípnutá. Ujistěte se, že je přívodní hadice správně umístěná. Ujistěte se, že není zanesený sifon. Ujistěte se, že vypouštěcí hadice není přehnutá či přiskřípnutá. Ujistěte se, že není zanesený vypouštěcí filtr. Filtr v případě potřeby vyčistěte. Řiďte se částí Čištění a údržba. Ujistěte se, že je vypouštěcí hadice správně umístěná. Nastavte vypouštěcí program, pokud jste zvolili program bez vypouštěcí fáze. Nastavte vypouštěcí program, pokud jste zvolili funkci, která končí s vodou ve vaně. Nastavte program odstřeďování. Ujistěte se, že není zanesený vypouštěcí filtr. Filtr v případě potřeby vyčistěte. Řiďte se částí Čištění a údržba. Ručně rozložte prádlo v bubnu a spusťte odstřeďovací fázi znovu. Tento problém může být zapříčiněn potížemi s vyvážením.
Problém Na podlaze je voda. Nelze otevřít dvířka spotřebiče. Spotřebič vydává nezvyklý hluk. Spotřebič se naplní vodou a okamžitě vypustí. Neuspokojivé výsledky praní. Spotřebič nesuší vůbec nebo suší nedostatečně. Prádlo je plné různobarevných vláken. V bubnu je velké množství vláken. Možné řešení Po kontrole spotřebič zapněte. Program bude pokračovat od okamžiku, ve kterém byl přerušen. ČESKY 25 Ujistěte se, že spojky na vodních hadicích jsou těsné a neuniká z nich žádná voda. Ujistěte se, že vypouštěcí hadice není poškozená. Ujistěte se, že používáte správný prací prostředek ve správném množství. Ujistěte se, že se prací program dokončil. Nastavte vypouštěcí či odstřeďovací program, pokud je v bubnu voda. Ujistěte se, že je spotřebič správně vyrovnán. Řiďte se pokyny v části Instalace. Ujistěte se, že jste odstranili veškerý obalový materiál a přepravní šrouby. Řiďte se pokyny v části Instalace. Do bubnu přidejte více prádla. Může se jednat o příliš malou náplň. Ujistěte se, že je vypouštěcí hadice ve správné poloze. Hadice může být umístěna příliš nízko. Zvyšte množství pracího prostředku nebo použijte jiný. Před vypráním prádla odstraňte odolné skvrny pomocí speciálního přípravku. Nastavte správnou teplotu. Snižte náplň prádla. Otevřete vodovodní kohoutek. Ujistěte se, že není zanesený vypouštěcí filtr. Snižte množství prádla. Ujistěte se, že jste nastavili správný cyklus. V případě potřeby opět nastavte krátkou dobu sušení. Nastavením sušicího cyklu odstraníte některá vlákna. Prádlo vyčistěte pomocí odstraňovače vláken. Neustále opakujte tento postup: Vyčistěte prázdný buben, těsnění a dvířka důkladně pomocí vlhkého hadru. Nastavte cyklus máchání. Do bubnu vložte vlněný hadr nebo plyšovou látku. Nastavte 10-minutový sušicí cyklus. Vyjměte starý vlněný hadr. Pokud se problém objeví znovu, obraťte se na autorizované servisní středisko.
26 www.electrolux.com Pokud se na displeji zobrazí jiné výstražné kódy. Vypněte a zapněte spotřebič. Pokud problém přetrvává, obraťte se na autorizované servisní středisko. 15. TECHNICKÉ INFORMACE Rozměry Šířka / Výška / Hloubka 600 / 850 / 605 mm Celková hloubka Připojení k elektrické síti: Napětí Celkový příkon Pojistka Frekvence Úroveň ochrany proti průniku pevných částic a vlhkosti, kterou zajišťuje ochranný kryt s výjimkou míst, kde není nízkonapěťové vybavení chráněno proti vlhkosti 640 mm 230 V 2200 W 10 A 50 Hz IPX4 Tlak přívodu vody Minimální 0,5 barů (0,05 MPa) Maximální 8 barů (0,8 MPa) Přívod vody 1) Studená voda Maximální náplň praného Bavlna 8 kg prádla Maximální množství sušeného Bavlna 6 kg prádla Syntetické 3 kg Rychlost odstřeďování Maximální 1400 ot/min 1) Přívodní hadici připojte ke kohoutku se závitem 3/4". 16. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené symbolem. Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k likvidaci. Spotřebiče označené příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.
TURINYS LIETUVIŲ 27 1. SAUGOS INFORMACIJA............................................................... 28 2. SAUGOS INSTRUKCIJA............................................................... 28 3. GAMINIO APRAŠYMAS................................................................ 30 4. VALDYMO SKYDELIS................................................................. 31 5. PROGRAMOS....................................................................... 32 6. SĄNAUDOS......................................................................... 35 7. PARINKTYS......................................................................... 36 8. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART...................................................... 37 9. KASDIENIS NAUDOJIMAS SKALBIMAS................................................. 38 10. KASDIENIS NAUDOJIMAS DŽIOVINIMAS................................................ 41 11. NAUDOJIMAS SKALBIMAS IR DŽIOVINIMAS............................................. 42 12. PATARIMAI.......................................................................... 43 13. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA.............................................................. 45 14. TRIKČIŲ ŠALINIMAS.................................................................. 49 15. TECHNINĖ INFORMACIJA............................................................. 51 16. APLINKOSAUGA..................................................................... 51 MES GALVOJAME APIE JUS Dėkojame, kad pirkote šį Electrolux gaminį. Jūs pasirinkome gaminį, kuris pasižymi dešimtmečiais profesionalios patirties ir naujovėmis. Originalus ir stilingas, jis sukurtas turint galvoje jus. Taigi, kai tik naudojate jį, galite jaustis saugūs, žinodami, kad kiekvieną kartą pasieksite puikių rezultatų. Sveiki atvykę į Electrolux pasaulį! Apsilankykite mūsų interneto svetainėje, kad: gautumėte naudojimo patarimų, brošiūrų, trikčių šalinimo, aptarnavimo informacijos: www.electrolux.com užregistruotumėte savo gaminį geresniam aptarnavimui: www.electrolux.com/productregistration įsigytumėte priedų, vartojamųjų prekių ir originalių atsarginių dalių savo prietaisui: www.electrolux.com/shop KLIENTŲ PRIEŽIŪROS IR APTARNAVIMO Rekomenduojame naudoti tik originalias atsargines dalis. Kreipdamiesi į aptarnavimo centrą, būtinai pateikite šią informaciją. Informacija yra nurodyta techninių duomenų plokštelėje. Modelis, PNC, serijos numeris. Įspėjimas / atsargumo ir saugos informacija. Bendroji informacija ir patarimai Informacija dėl aplinkos apsaugos Galimi pakeitimai.
28 www.electrolux.com 1. SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau. 1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga ĮSPĖJIMAS Pavojus uždusti, susižeisti arba tapti neįgaliais. Neleiskite naudoti prietaiso asmenims, įskaitant vaikus, turintiems fizinę jutimo ir proto negalią arba stokojantiems patirties ir žinių. Juos turi prižiūrėti arba pamokyti naudotis prietaisu už jų saugą atsakingas asmuo. Neleiskite vaikams žaisti šiuo prietaisu. Visas pakavimo medžiagas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Visas plovimo priemones laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šalia, kai prietaiso durelės atviros. Jeigu prietaise įrengtas apsaugos nuo vaikų užraktas, rekomenduojame jį įjungti. 1.2 Bendrieji saugos reikalavimai Prieš atlikdami priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo. Nekeiskite šio prietaiso techninių savybių. Laikykitės nurodyto didžiausio skalbinių kiekio 8 kg (žr. skyrių Programų lentelė ). 2. SAUGOS INSTRUKCIJA
2.1 Įrengimas Pašalinkite visas pakavimo medžiagas ir gabenimui skirtus varžtus. Išsaugokite gabenimui skirtus varžtus. Perveždami prietaisą, jais privalėsite užblokuoti būgną. Neįrenkite ir nenaudokite sugadinto prietaiso. Neįrenkite ir nenaudokite prietaiso ten, kur temperatūra būna žemesnė nei 0 C, arba ten, kur jis gali būti veikiamas oro sąlygų. Vadovaukitės su prietaisu pateikta naudojimo instrukcija. Ten, kur įrengsite prietaisą, grindys būtinai turi būti lygios, tvirtos, atsparios šilumai ir švarios. Nestatykite prietaiso ten, kur prietaiso durelių negalima atidaryti iki galo. Prietaisas yra sunkus: jį perkeldami, visada būkite atsargūs. Visuomet mūvėkite apsaugines pirštines. Pasirūpinkite, kad tarp prietaiso ir grindų vyktų oro cirkuliacija. Pareguliuokite kojeles, kad tarp prietaiso ir kilimo būtų reikiamas tarpas. Elektros prijungimas ĮSPĖJIMAS Gaisro ir elektros smūgio pavojus. Prietaisą būtina įžeminti. Patikrinkite, ar elektros duomenys, nurodyti techninių duomenų plokštelėje, atitinka jūsų elektros tinklo duomenis. Jeigu nepavyktų, kreipkitės į elektriką. Visada naudokite taisyklingai įrengtą įžemintą elektros lizdą. Nenaudokite daugiakanalių kištukų, jungiklių ir ilginimo laidų. Būkite atsargūs, kad nesugadintumėte elektros kištuko ir maitinimo laido. Jei reikėtų pakeisti elektros laidą, tai turi padaryti techninio aptarnavimo centras. Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik tuomet, kai visiškai pabaigsite įrengimą. Įsitikinkite, kad, įrengus prietaisą, elektros laido kištuką lengva pasiekti. Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už elektros laido. Visada traukite paėmę už kištuko. Nelieskite maitinimo kabelio arba elektros kištuko šlapiomis rankomis. Šis prietaisas atitinka EEB direktyvas. Vandens prijungimas Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte vandens žarnų. Prietaisą prie vandentiekio sistemos prijunkite naudodami pateiktus naujus žarnų komplektus. Senų žarnų komplektų pakartotinai naudoti negalima. Prieš jungdami prietaisą prie naujų arba ilgai nenaudotų vamzdžių, nuleiskite vandenį, kol jis bėgs švarus. Pirmą kartą naudodami prietaisą, įsitikinkite, ar nėra nuotėkio. 2.2 Naudojimas LIETUVIŲ 29 ĮSPĖJIMAS Sužeidimo, elektros smūgio, gaisro, nudegimų arba prietaiso sugadinimo pavojus. Naudokite šį prietaisą tik namų ūkyje. Nekeiskite šio prietaiso techninių savybių. Šalia prietaiso arba ant jo nedėkite degių produktų arba degiais produktais sudrėkintų daiktų. Programai veikiant, nelieskite durelių stiklo. Stiklas gali būti karštas. Pašalinkite iš skalbinių visus metalinius daiktus. Paskutinė džiovinimo ciklo dalis atliekama be kaitinimo (atvėsinimo ciklas), kad išdžiovinti skalbiniai nebūtų sugadinti. Jeigu prietaisą sustabdysite džiovinimo ciklui nepasibaigus, tuoj pat ištraukite ir išskirstykite visus skalbinius, kad išsisklaidytų šiluma. Jeigu naudojate ploviklį, audinių minkštiklį arba panašius produktus, vadovaukitės ant jų pakuočių nurodytomis instrukcijomis. Po kiekvieno naudojimo nuvalykite prietaise susikaupusius pūkus. Nedžiovinkite apgadintų daiktų, kuriuose yra kamšalų arba užpildų. Skalbinių džiovyklėje negalima džiovinti tokių gaminių kaip porolonas (lateksas), dušo kepurėlės, vandeniui nepralaidūs audiniai ir gumuoti daiktai. Prieš skalbinių džiovyklėje džiovinant gaminius, suteptus tokiomis medžiagomis kaip kepimo aliejus, acetonas, alkoholis, benzinas, žibalas, dėmių valikliai, terpentinas, tepalai, vaškas ir tepalų bei vaško valikliai, juos reikia išskalbti karštame vandenyje, pridėjus daugiau skalbimo priemonės.
30 www.electrolux.com Nedžiovinkite gaminių, kuriems valyti buvo naudotos pramoninės cheminės medžiagos. Patikrinkite, ar džiovinamų drabužių kišenėse neliko žiebtuvėlių ar degtukų Džiovinkite tik skalbinių džiovyklėje leidžiamus džiovinti skalbinius. Vadovaukitės gaminio etiketėje pateiktais nurodymais. Prietaise nedžiovinkite neskalbtų gaminių. Jeigu skalbėte naudodami dėmių valiklį, prieš dėdami skalbinius į prietaisą, išskalaukite juos, atlikdami papildomą skalavimo ciklą. Karščiui neatsparūs plastikiniai daiktai. Jeigu naudojate skalbimo kamuoliuką, išimkite jį prieš nustatydami džiovinimo programą. Nenaudokite skalbimo kamuoliuko, jeigu nustatote nepertraukiamą programą. ĮSPĖJIMAS Galite susižeisti arba sugadinti prietaisą. Prieš atlikdami priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo. Prietaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkškite vandeniu. Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite šveičiamųjų produktų, šveitimo kempinių, tirpiklių arba metalinių grandyklių. 2.4 Seno prietaiso išmetimas ĮSPĖJIMAS Pavojus susižeisti arba uždusti. Ištraukite maitinimo laido kištuką iš maitinimo tinklo lizdo. Nupjaukite maitinimo laidą ir išmeskite jį. Nuimkite durelių velkę, kad vaikai ir naminiai gyvūnai neužsidarytų prietaise. Nelipkite ir nesisėskite ant atvirų durelių. Neviršykite didžiausio skalbinių svorio. Prietaise nedžiovinkite šlapių, varvančių skalbinių. 2.3 Valymas ir priežiūra ĮSPĖJIMAS Galite susižeisti arba sugadinti prietaisą. 3. GAMINIO APRAŠYMAS 1 2 3 4 5 1 Viršus 2 Plovimo priemonių dalytuvas 3 Valdymo skydelis 4 Durelių rankena 5 Techninių duomenų plokštelė 6 Vandens išleidimo siurblio filtras 7 Kojelės prietaisui išlyginti 6 7
LIETUVIŲ 31 3.1 Apsaugos nuo vaikų užraktas Įjungus šį užraktą, durelių uždaryti nepavyks. Taip apsaugosite vaikus arba gyvūnus, kad jie neužsitrenktų būgne. Norėdami įjungti šį užraktą, sukite jį pagal laikrodžio rodyklę, kol griovelis bus horizontalus. Norėdami išjungti šį prietaisą, sukite jį prieš laikrodžio rodyklę, kol griovelis bus vertikalus. 3.2 Tvirtinimo plokštelių komplektas (4055171146) Galite užsisakyti iš įgaliotojo atstovo. Jeigu prietaisą įrengiate ant grindjuostės, jį pritvirtinkite tvirtinimo plokštelėse. Laikykitės su komplektu pateikiamų instrukcijų. 4. VALDYMO SKYDELIS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 1 Įjungimo / išjungimo mygtukas 2 Programų pasirinkimo rankenėlė 3 Gręžimo greičio mažinimo jutiklinis laukas 4 Temperatūros jutiklinis laukas 5 Rodinys 6 Džiovinimo trukmės jutiklinis laukas 7 Atidėto paleidimo jutiklinis laukas 8 Papildomo skalavimo jutiklinis laukas 9 Džiovinimo lygio jutiklinis laukas 10 Paleidimo / pristabdymo jutiklinis laukas 11 Time Manager jutikliniai laukai