Návod k použití NÍZKOOTÁČKOVÝ ODŠŤAVŇOVAČ R-452

Návod k použití NÍZKOOTÁČKOVÝ ODŠŤAVŇOVAČ R-452 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte pro případ další potřeby. 1

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ČTĚTE POZORNĚ A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ Pokud dojde k poškození spotřebiče nedodržováním pokynů v této příručce, záruka se stává neplatnou. Výrobce / dovozce nenese žádnou odpovědnost za škody způsobené nedodržením pokynů psaných v manuálu. Nedbalé používání spotřebiče není v souladu s podmínkami tohoto návodu. Před připojením spotřebiče k síťové zásuvce se ujistěte, že se napětí uvedené na typovém štítku spotřebiče shoduje s elektrickým napětím zásuvky. Spotřebič připojujte pouze k řádně uzemněné zásuvce. Upozornění Přístroj není určen pro provoz prostřednictvím externího časovače nebo samostatného dálkového ovládacího systému. Tento přístroj není vhodný pro použití osobami se sníženými fyzickými a duševními schopnostmi nebo osobami bez zkušeností či bez obeznámení se s tímto přístrojem. Pro větší bezpečnost mohou tyto osoby používat přístroj jen pod dohledem zodpovědné osoby. Děti nesmí být bez dozoru v blízkosti přístroje a nesmí si s přístrojem hrát. Nikdy nenechávejte přístroj používat dětmi, ani je nenechávejte v blízkosti přístroje bez dozoru. Tento výrobek je určen pro použití v domácnosti. Přístroj nesmí být používán pro jiné účely, než ke kterým byl určen. Před použitím přístroj umístěte na rovnou a stabilní plochu, a zacházejte s přístrojem dle uvedených popisů. Během odšťavňování kontrolujte, zda prostřední část odšťavňovače ani nádoba na dužinu není příliš plná. Jestliže jsou plné, odpojte přístroj ze sítě, nádoby vyprázdněte a poté můžete opět pokračovat. V případě, že je poškozený napájecí kabel, musí být vyměněn kvalifikovanou osobou nebo v autorizovaném servisu. Předejdete tím nebezpečí. 2

Nepoužívejte přístroj, pokud jsou napájecí kabel, zástrčka nebo jiná část přístroje jakkoliv poškozeny. Během používání neotvírejte víko. Jestliže je přístroj zapojen v síti, nedávejte ruce ani žádné jiné předměty do odšťavňovací části nebo do plnícího hrdla. Mohlo by dojít k poranění či poškození přístroje. Pravidelně kontrolujte napájecí kabel, zda nejeví známky poškození. Jsou-li přístroj či napájecí kabel jakkoliv poškozeny, přístroj nepoužívejte. Pokud spotřebič nepoužíváte nebo čistíte, vkládáte či vyjímáte součástky, vypojte ho ze zásuvky. Z důvodu ochrany před elektrickým proudem chraňte síťovou šňůru a její vidlici i spotřebič před kapalinami a vlhkostí, nemyjte je pod vodou. Spotřebič neobsluhujte mokrýma rukama, nepoužívejte jej na vlhkém místě. Síťovou šňůru chraňte před poškozením ostrými hranami (včetně hrany stolu apod.) nebo horkými předměty. Je zakázáno připojovat spotřebič k napájecí síti resp. odpojovat jej mokrýma rukama, hrozí úraz elektrickým proudem. Spotřebič používejte pouze s vloženým sítkem. V případě zjištění trhlin nebo deformací spotřebič nepoužívejte a obraťte se na nejbližší servisní středisko. Spotřebič neumisťujte do blízkosti elektrických nebo plynových sporáků nebo kamen na pevná paliva. Maximální doba souvislého chodu spotřebiče je 30 minut. Je zakázáno ponechat spotřebič ve volnoběžném provozu. Maximální doba volnoběžného provozu jsou 2 minuty. V opačném případě dojde k poškození spirálového nože. Nikdy nestrkejte prsty a žádné jiné předměty do plnícího hrdla, jestliže je přístroj v provozu. K plnění je určeno pěchovadlo. Před zpracováním nakrájejte potraviny na drobné kousky a vyjměte jádra nebo pecky, aby nedošlo k zanesení nožů a sítka. Nepoužívejte příliš tvrdé potraviny. Cereálie je třeba před zpracováním nechat změknout namočením do vody. Předejde se tím poškození spotřebiče. 3

Když tlačíte ovoce či zeleninu pěchovadlem do hrdla, vyvinutá síla by měla být rovnoměrná. Odšťavňované potraviny pěchovadlem pouze lehce přidržujte. Do plnícího hrdla vkládejte tolik ovoce nebo zeleniny, aby šťáva, která se vytvoří, stačila výlevkou odtéct a nehromadila se. Pokud bude šťáva přetékat mimo výlevku, může dojít k poškození spotřebiče! Netlačte na pěchovadlo příliš velkou silou, neboť dochází k brzdění motorku, což může mít za následek poškození jednotlivých dílů. Snižuje se efektivnost. Pokud se za provozu objeví abnormální zvuk, zápach, přehřátí, kouř apod., ihned spotřebič vypněte a předejte jej servisnímu středisku k provedení opravy. Předejdete tak úrazu elektrickým proudem a nebezpečí požáru. Po použití přístroj vždy odpojte z elektrické sítě. Je zakázáno mýt motorovou část a část elektrickou namáčením do vody nebo pod tekoucí vodou - hrozí požár, úraz elektrickým proudem nebo poškození spotřebiče. Při zpracovávání mrkve nakrájejte mrkev na kousky max. 80 mm dlouhé a tlusté max. 15 mm. Jednotlivé kousky vkládejte s odstupem alespoň 5 sekund. K přemístění přístroje použijte rukojeť. 4

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ Po použití přístroj vždy odpojte z elektrické sítě. K očištění napájecího kabelu použijte suchý hadřík. Nepokládejte ani nepoužívejte spotřebič v blízkosti malých dětí. Mohlo by dojít k jejich zranění. Nevkládejte části odšťavňovače do myčky na nádobí nebo do velmi horké vody. Mohlo by dojít k explozi nebo k úrazu elektrickým proudem. Nepoužívejte přístroj na nerovném povrchu. Mohlo by to způsobit poruchu přístroje. Nepokládejte v blízkosti spotřebiče chemikálie, barvy, benzin apod. Mohlo by hrozit vznik požáru. 5

Neopravujte, nerozebírejte a nikterak neupravujte přístroj. Mohlo by dojít k požáru, k úrazu elektrickým proudem nebo k vašemu jinému zranění. Nestříkejte v blízkosti přístroje spreji. Mohlo by dojít ke vzniku požáru nebo k explozi. Vysvětlivky k bezpečnostním opatřením: Upozornění: tato značka varuje před nebezpečím smrti nebo těžkého zranění. Pozor: tato značka varuje před nebezpečím zranění nebo zničení produktu. Zakázáno Nerozebírat, neopravovat Musíte přijmout určitá opatření 6

VLASTNOSTI PŘÍSTROJE Nízkootáčkový odšťavňovač používá technologii založenou na nízkých otáčkách Potraviny se drtí a lisují a uvolňují tak živiny a vázané enzymy. Uvolňuje se také více fytonutrientů (složek potravy z rostlin). Šťáva je barevnější, obsahuje více vitamínů a minerálů. Díky nízkým otáčkám nedochází k porušování buněčné struktury ovoce a zeleniny, takže nedochází k oddělování a oxidaci složek. Tím se zajistí zachování enzymů a výživných složek v přírodní podobě. Přístroj disponuje dvoustupňovým bezpečnostním spouštěcím systémem, což zajišťuje bezpečný provoz. Výkonný motor, bez přehřátí. Díky nízkým otáčkám motoru, přístroje zpracovává ovoce a zeleninu bez námahy. Motor pracuje tiše. Pohodlné oplachování. Jednoduše nalijte vodu do odšťavňovače mezi jednotlivými recepturami a opláchnete jej bez demontáže. 7

POPIS PŘÍSTROJE víko se vstupním hrdlem pěchovadlo dolní část víka šnek nádoba na odpad sítko nádoba na šťávu rotující koš mísa čisticí kartáč základna 8

Dvoustupňové bezpečnostní zařízení Základna a nádoba na šťávu musí být do jednotky správně smontovány před zapnutím přístroje (ON). Ovladač Tlačítko zapnutí, vypnutí a zpětný chod 9

SESTAVENÍ ODŠŤAVŇOVAČE Nízkootáčkový odšťavňovač je při dodání téměř sestaven. Před prvním použitím jej doporučujeme rozebrat a odnímatelné části omýt teplou vodou s jemným prostředkem na mytí nádobí (bez brusných složek). Vše důkladně opláchněte vodou a nechte oschnout na vzduchu. Tím se odstraní zbytky prachu z výroby nebo přepravy. Základnu odšťavňovače s motorem nikdy nemyjte ponořením do vody nebo jiné kapaliny. 1. Umístěte šneka do sítka a vše následně vložte do rotujícího koše. Jemně otáčejte a tlačte, dokud vše nezapadne na své místo. 10

2. Vyrovnejte červenou tečku na sítku s červenou tečkou na míse a zatlačte sítko do mísy, dokud nezapadne na místo. Červený bod na sítku Červený bod na míse Zkontrolujte, zda jsou části správně sestaveny. V jiném případě by šťáva vytékala mimo přístroj. Poznámka: pod mísou je silikonové těsnění, které zabraňuje úniku šťáv spolu s drtí z lisu. Za provozu odšťavovače musí být silikonové těsnění řádně na svém místě. 11

3. Sestavte celý horní set přístroje na základnu podle symbolu šipky nacházející se na dolní části víka a na základně. Mísa musí řádně dosednout na hřídel základny. 4. Vyrovnejte červené tečky a umístěte víko se vstupním hrdlem na mísu. Červený bod na dolní části víka Červený bod na míse 12

5. Otočte dolní části víka ve směru hodinových ručiček k značce II a vyrovnejte červené body. Dolní část víka Mísa V případě, že šnek není správně umístěn, víko nezapadne. Proto se ujistěte, že šroub je bezpečně připevněn uvnitř mísy. (Otočit a zasuňte šroub, dokud nezapadne na své místo). 6. Otočte vrchním setem ve směru hodinových ručiček podle šipek. 13

7. Umístěte nádobu na odpad a na šťávu na své místo. 14

POUŽITÍ PŘÍSTROJE 1. Zapojte přístroj do zásuvky. Nezapínejte přístroj, pokud v něm nejsou suroviny. Umístěte nádobu na odpad a na šťávu na své místo. Během procesu odšťavňování přístroj vydává zvuk. Po vložení surovin do přístroje se zvuk zmírní. 2. Stiskněte ovladač do polohy zapnutí. Ovladač má 3 pozice: ON (Forward): Zapne motor, vyrábí se šťáva. OFF: ukončení činnosti. R (Reverse- zpětný chod): pohyb šneku se přepne na opačný směr. Poznámka: při zablokování přístroje lze použít zpětný chod (REVERSE). Nepracujte s mokrýma rukama, mohlo by dojít k poranění elektrickým proudem. Potraviny před vložením do odšťavňovače pečlivě očistěte a omyjte a nakrájejte na přiměřené kousky tak, aby je bylo možno snadno vkládat do vstupního hrdla. Před lisováním odstraňte všechny tvrdé části potravin. 15

3. Po vložení potravin je začne šnek lisovat a vyrábět šťávu. Pro vkládání některých potravin je vhodné použít přibalený tlačný válec. Poznámka: pro dosažení nejlepšího výsledku, vložte jeden druh ovoce nebo zeleniny, počkejte, až se dokončí odšťavňování a poté vložte jiný druh ovoce či zeleniny. Pro stlačování ingrediencí do přístroje použijte tlačný válec. Nikdy nestrkejte prsty a žádné jiné předměty do plnícího hrdla, jestliže je přístroj v provozu. 4. Po ukončení procesu odšťavňování přepněte ovladač přístroje do polohy OFF. Jestliže budou pod víkem nějaké zbytky odpadu z ovoce či zeleniny, víko nemusí jít snadno vyjmout. Po více informací, jak části přístroje rozebrat, naleznete v kapitole Demontáž přístroje. 16

Přístroj je blokován Pokud je přístroj zablokován, lze použit zpětný chod (Reverse). Stiskněte ovladač do polohy R (Reverse) na několik sekund, aby se to, co se zachytilo v přístroji, odstranilo. Poté ovladač přepnete do polohy ON (Forward). V případě potřeby postup opakujte. Poznámka: funkce zpětného chodu (Reverse) se zaktivní pouze při držení ovladače v poloze R. Před použitím funkce zpětného chodu (Reverse) nejprve přepněte ovladačem do polohy OFF, čímž přístroj vypnete. Poznámka: pokud byste se nedrželi tohoto pokynu, mohlo by dojít k poruše přístroje. Zatím, co držíte ovladač v poloze R zpětný chod, zároveň přidržujte víko se vstupním hrdlem, neboť by se víko mohlo uvolnit. Pokud přístroj nefunguje, rozeberte přístroj a znovu jej smontujte. 17

DEMONTÁŽ PŘÍSTROJE 1. Otočte dolní částí víka proti směru hodinových ručiček pro jeho otevření. Pokud nelze víkem snadno otočit, zapněte přístroj na chod vpřed, nalijte do plnícího hrdla trochu vody a několikrát přepněte mezi předním a zpětným chodem, abyste odstranili větší zbytky ovoce. 2. Otočte odšťavňovací mísou proti směru hodinových ručiček a zvedněte ji. 18

3. Vyjměte z odšťavňovací mísy šneka, sítko a rotující koš. 4. Rozložte vyjmuté části. Šnek Sítko Rotující koš 19

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 1. Stroj vypněte a odpojte od napájení. Ujistěte se, že v přístroji již není žádné ovoce a že je skutečně vypnutý. 2. Rozeberte podle demontážního návodu. 3. Okamžitě po každém použití umyjte rozebrané části pod tekoucí vodou. K důkladnému vyčištění sítka použijte přiložený kartáček a jemný čisticí prostředek. 4. Základnu umyjte pouze jemným navlhčeným hadrem a osušte. 20

Silikonové části: Silikonové části lze vyjmout a vyčistit samostatně. Očistěte, důkladně osušte a vraťte na místo dle následujících instrukcí. Pokud jsou silikonové části špatně umístěny, šťáva může unikat. Silikonová stěrka Jemně vyjměte silikonovou stěrku z rotačního koše. Po vyčištění ji vložte zpět dle obrázku níže (výstupkem dolů). Stlačovací silikon Vyndejte stlačovací silikon z odšťavňovací mísy. Po vyčištění jej zasuňte zpět, aby byl správně umístěn (dle obrázku níže). 21

Silikonový kroužek Vyndejte silikonový kroužek z odšťavňovací mísy. Po vyčištění jej zatlačte směrem dolů na své místo, dokud nebude správně upevněn dle obrázku. Tipy pro čištění: Čistěte odšťavňovač po každém použití, aby bylo čištění jednodušší a přístroj měl co nejlepší výsledky. V případě, že horní sada (šnek, sítko a koš) nelze snadno rozebrat, umyjte je po vyjmutí pod tekoucí vodou. Dbejte na to, aby byly veškeré kovové části důkladně očištěny a vysušeny před uskladněním. Vzhledem k výrazné schopnosti karotenoidů (obsažených v některé zelenině, zejména v mrkvi) vytvářet na povrchu skvrny, doporučujeme odnímatelné části přístroje omýt v biologicky šetrném mýdlovém prostředku s dostatečným množstvím vody co nejdříve po použití. Pokud skvrny zůstanou, doporučujeme použít směs vody a vinného octa nebo vody a citronové šťávy, příp. 1/2 lžíce jedlé sody rozmíchané ve vodě. Nepoužívejte silná čistidla, žíraviny (čpavek), brusné pasty nebo drátěnky. 22

UŽITEČNÉ TIPY PRO ODŠŤAVŇOVÁNÍ: Pro nejlepší výsledek vkládejte potraviny pouze po jedné. Pokud odšťavňujete více druhů potravin, počkejte, než se odšťavní jeden druh před vložením dalšího. Pokud odšťavňujete hodně vláknitou zeleninu jako např. celer, pro kvalitnější odšťavnění ji nejprve rozkrájejte. Sušší zeleninu jako je mrkev, řepa apod. je vhodné kombinovat s plody s vyšším obsahem vody pro zvýšení objemu šťávy. U odšťavňování surovin s tvrdší slupkou může přístroj skřípat. Jde o tření slupky o povrch přístroje, je to normální jev. Při odšťavňování surovin jako je např. hroznové víno či rajče může dužina vystříknout ven z plnícího otvoru. Suroviny s velmi tvrdou peckou jako např. broskev, nebo s velmi tvrdou slupkou jako meloun, ananas, musí být vypeckovány/zbaveny slupky před vložením do přístroje. Do plnícího hrdla vkládejte pouze tolik ovoce nebo zeleniny, aby šťáva, která se vytvoří, stačila výlevkou odtéct a nehromadila se. Pokud bude šťáva přetékat mimo výlevku, může dojít k poškození spotřebiče! Případnou dřeň doporučujeme průběžně odebírat. Používejte čerstvé ovoce nebo zeleninu. Obsahují více šťávy. Pro tento přístroj je vhodné ovoce nebo zelenina jako např. ananas, červená řepa, jablka, okurky, mrkve, špenát, melouny, rajčata, granátová jablka, pomeranče, hroznové víno apod. Ovoce, které obsahuje škrob, jako např. banán, papája, avokádo, fíky a mango se nedoporučují zpracovávat v tomto přístroji. Na toto ovoce použijte raději mixér. Jablečná šťáva rychle zhnědne. Rychlé hnědnutí můžete zpomalit přidáním pár kapek citrónové šťávy. Listy a stonky jako např. hlávkový salát můžete také zpracovat v tomto přístroji. 23

Šťávu konzumujte ihned po zpracování. Jakmile ji necháte odstavenou delší dobu, ztrácí chuť a vitamíny. Jestliže chcete zpracovat z ovoce či zeleniny co nejvíce šťávy, tlačte pěchovadlem lehce a pomalu. 24

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ Problém Motor je zablokován nebo se zastavil Výtěžnost šťávy je nízká Šnek při chodu skřípe Přístroj je hlučný Výsledná šťáva se separuje Šťáva vytéká ven z přístroje Řešení Zkontrolujte napájecí šňůru a napájecí síť. Zkontrolujte správnost sestavení všech částí. Zkontrolujte průchodnost vstupního válce. Odstraňte tvrdá jádra nebo slupky. Nevypeckované ovoce může způsobit zaseknutí a zastavení motoru. Spotřebič vypněte a na 3 sek. jej přepněte na opačný chod. Rozeberte vrchní část a očistěte od zbytků. Napájecí šňůru odpojte od sítě, odstraňte velké kusy potravin a spotřebič znovu připojte k napájení. Nechte popř. chvíli vychladnout motor, pokud již pracuje dlouho a hrozí přehřátí. Zkontrolujte správnost sestavení všech částí. Každá surovina obsahuje rozdílné množství šťávy. Pokud jsou potraviny suché nebo nejsou čerstvé, můžete je před odšťavněním namočit do vody. Pro optimální odšťavnění nakrájejte suroviny na cca 5cm dlouhé a 1cm široké kousky. Sušší zeleninu jako je mrkev, řepa apod. je vhodné kombinovat s plody s vyšším obsahem vody pro zvýšení objemu šťávy. Odšťavňováním plodů s drobnými semeny jako např. rajčata se může zanést filtr. Nalijte do plnícího otvoru trochu vody. Šnek a sítko se o sebe mohou třít, pokud stroj pracuje na prázdno. Nemějte prázdný odšťavňovač puštěný déle než 30 sekund. Rotační koš může dělat pisklavý zvuk, pokud se točí prázdný a silikonová stěrka se otírá o stěnu mísy. Jakmile vložíte potraviny, tento zvuk by měl zmizet. Pokud ne, vypněte přístroj a odpojte ze zásuvky. Zkontrolujte, zda jsou součásti správně sestaveny. Ujistěte se, že přístroj stojí na rovném povrchu. Z důvodu různé hustoty složek se po odšťavnění mohou jednotlivé složky separovat. Toto není na závadu. Šťáva může unikat, pokud není správně upevněn stlačovací silikon. Rozeberte odšťavňovací část a upevněte správně stlačovací silikon dle návodu na čištění silikonových částí. 25

TECHNICKÁ SPECIFIKACE Jmenovitý rozsah napětí Jmenovitý kmitočet Jmenovitý příkon Rychlost 220-240 V 50 Hz 150 W 80 ot/min. Změny textu a technických údajů vyhrazeny. POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu. LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci předejte tyto výrobky na určená sběrná místa. Alternativně v některých zemích Evropské unie nebo jiných evropských zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují. 26