Verze 3; revidováno: 13.6.2012 Strana 1 (celkem 9) 1. Identifikace přípravku a výrobce 1.1. Identifikace přípravku: Název: Polyurethane Adhesive Sealant for windscreen, Polyuretanové lepidlo na čelní sklo. Kód výrobku: 37731 Registrační číslo: není aplikováno 1.2. Použití přípravku: Popis funkce přípravku: Profesionální použití lepidlo na čelní sklo. Určené nebo doporučené použití přípravku: Přípravek je určen pro odborné použití. 1.3. Identifikace dovozce/dovozce: Výrobce: Chamäleon GmbH. Rudolf-DieselStrasse,8a 69155 Heilderberg, Germany Tel.: +49 (0)622150440 Fax.: +49 (0)622152044-9 email: info@chamaeleon.de Dovozce: SON, spol. s r.o., Pardubice, Polabiny, Fáblovka 408, 533 52 Staré Hradiště u Pardubic tel.: +420 466 412 441, 442 fax.: +420 466 415 509 1.4. Telefonní číslo pro mimořádné situace Toxikologické informační středisko, Na Bojišti 1, 128 08 Praha 2 Telefon (24 hodin denně): 224 919 293; 224 915 402; 221 814 575 2. Identifikace nebezpečnosti 2.1 Celková klasifikace přípravku Xn - zdraví škodlivý, čísla R- vět : 42/43 Může vyvolat senzibilizaci při nadýchání a styku s kůží Symbol nebezpečnosti 2.2. Nebezpečné účinky na zdraví a na životní prostředí: Může vyvolat senzibilizaci při nadýchání a styku s kůží S 2 Uchovávejte mimo dosah dětí S 23 Nevdechujte páry S 24 Zamezte styku s kůží. S 36/37/39 Používejte vhodný ochranný oděv, ochranné rukavice a ochranné brýle nebo obličejový štít S 38 V případě nedostatečného větrání používejte vhodné vybavení pro ochranu dýchacích orgánů S 45 V případě nehody nebo necítíte-li se dobře, okamžitě přivolejte lékařskou pomoc (je-li možno, ukažte toto označení) Obsahuje: 4,4'-metylendi(fenylizokyanát) - 1 -
Verze 3; revidováno: 13.6.2012 Strana 2 (celkem 9) 2.3 Další možná rizika Obsahuje izokyanáty. Řiďte se pokyny výrobce Na obalu musí být hmatatelná výstraha pro nevidové nebo slabozraké osoby (výstražný trojúhelník). Hořlavá kapalina s vysokou viskozitou, zabraňte kontaktu se silnými oxidačními činidly. Oxid uhličitý vzniká při reakci směsi s vodou. 2.4 Informace uvedené na etiketě viz. bod 15 3. SLOŽENÍ / INFORMACE O SLOŽKÁCH 3.1 Obecný popis Směs níže uvedených látek a dalších látek bez nebezpečných vlastností. 3.2 Obsah nebezpečných složek Klasifikované nebezpečné chemické látky obsažené v přípravku: název látky 4,4 -diisokyanatdifenyl methan (methylendifenylendiisokyanát) oxid vápenatý koncentrace 0,5 - < 1 1 - < 2,5 2,5 - < 10 číslo CAS 101-68-8 1305-78-8 90989-39-2 číslo ES 202-966-0 215-138-9 292-695-4 Symboly Klasifikace dle GSH vč. H vět Karc. Kat.; Xn; Xi Carc. 2, H351 Acute Tox. 4, H332 STOT RE 2, H373 Eye Irrit. 2, H319 STOT SE 3, H335 Skin Irrit. 2, H315 Resp. Sens. 1, H334 Skin Sens. 1, H317 R-věty R 40-20-48/20-36/37/38-42/43 Jiné Xi Eye Dam.1, H318 STOT SE 3, H335 Skin Irrit. 2, H315 odkazy: znění uvedených R-vět naleznete v kapitole 15, resp. 16.1 aromatické uhlovodíky, C8-10; nízkovroucí, benzínová frakce - nespecifikovaná *) Xn R 37/38-41 R 65 Asp. Tox. 1, H304 *) obsahuje < 0,1% benzenu 4. Pokyny pro první pomoc 4.1 Všeobecné pokyny Ve všech případech, kdy máte pochybnosti, nebo když symptomy přetrvávají, vyhledejte lékařskou pomoc. Nikdy nepodávejte nic ústy postihnutému, který je v bezvědomí. 4.2 Při nadýchání Vyvést postiženého na čerstvý vzduch. Udržujte postihnutého v teple a klidu. V případě přetrvávajících potíží co nejdříve vyhledejte lékaře. Při zástavě dechu nebo při nepravidelném dýchání zahájit umělé dýchání a vyhledat lékaře. 4.3 Při styku s kůží Okamžitě umyjte mýdlem a vodou zasažené místo. Nepoužívejte rozpouštědla. Sundat znečištěný oděv. V případě podráždění konzultujte s lékařem. - 2 -
Verze 3; revidováno: 13.6.2012 Strana 3 (celkem 9) 4.4 Při zasažení očí Okamžitě vypláchněte široce otevřené oči proudem tekoucí vody alespoň 15 minut. Vyhledejte lékařskou pomoc. 4.5 Při požití Ústa vypláchněte důkladně vodou. Postihnutého uložte do stabilizované polohy. NEVYVOLÁVAT ZVRACENÍ, ihned vyhledat lékaře a ukázat mu tento bezpečnostní list. 4.6 Další údaje Bolesti hlavy a závraty, únava, úbytek fyzické síly, ospalost a ve výjimečných případech ztráta vědomí. Při požití může směs způsobit podráždění zažívacího traktu, nevolnost, zvracení a průjmy. Ve všech případech, kdy máte pochybnosti, nebo když symptomy přetrvávají, vyhledejte lékařskou pomoc. 5. OPATŘENÍ PRO HAŠENÍ POŽÁRU 5.1 Vhodná hasiva Hasící prášek, CO2, pěna odolná alkoholu ostatní hasící prostředky pro malé požáry např. písek. 5.2 Nevhodná hasiva Voda, silný proud vody. 5.3 Zvláštní nebezpečí s ohledem na směs Při požáru mohou zplodiny hoření obsahovat oxidy uhlíku (uhelnatý a uhličitý), oxidy dusíku, izokyanátové dýmy a stopové množství kyanovodíku. 5.4 Zvláštní ochranné prostředky pro hasiče Používat standardní osobní ochranné prostředky a ochranu dýchacích cest, s vlastní zásobou vzduchu. Dodržovat běžné postupy při požáru s chemikáliemi. 5.5 Další údaje Nádoby se směsí chladit rozprášenou vodou. Zabránit úniku použitých hasících prostředků do kanalizace a vodních zdrojů. Zbytky po požáru a kontaminovanou vodu zneškodnit jako nebezpečný odpad. 6. Opatření v případě náhodného úniku 6.1 Bezpečnostní opatření pro ochranu osob Používejte vhodné osobní ochranné prostředky. Zajistit dostatečné větrání prostor. V uzavřených prostorách zabezpečit dostatečnou ventilaci. Zabránit kontaktu se směsí. Zabránit vdechování výparů. Odstranit veškeré zdroje zapálení, nekouřit. 6.2 Bezpečnostní opatření pro ochranu životního prostředí Zabránit vniknutí směsi do kanalizace, na půdu nebo do vody. Když se tak stane, uvědomit příslušné instituce. 6.3 Doporučené metody čištění a odstranění Zabraňte dalšímu úniku (uzavřete nádobu, utěsněte otvory). Posbírejte mechanicky zbytky. Zbytek směsi pokryte vlhkým materiálem pro sorpci kapaliny (např. piliny, směs fixujte do směsi se základem hydratovaným křemičitanem vápenatým, písek). Po cca 1 hodině posbírejte do určených, uzavřených a označených nádob na odpad. Nádobu na odpad ponechte v otevřené (uvolňuje se oxid uhličitý). Uchovávejte několik dní na bezpečném místě, ve venkovním prostředí a vlhkém stavu. 6.4 Odkaz na jiné oddíly: Znečistěný sorpční materiál zneškodníte podle oddílu 13. Používat osobní ochranné pracovní prostředky podle oddílu 8. 7. Zacházení a skladování - 3 -
Verze 3; revidováno: 13.6.2012 Strana 4 (celkem 9) 7.1 Zacházení Používat osobní ochranné pomůcky viz kap. 8. Nevdechovat páry. Zabezpečit důkladné větrání/odsávaní pracovních prostor. Zabránit kontaktu s pokožkou a s očima. Oděv, který je velmi znečistěný co nejdříve svléknout. Při práci s přípravkem nejíst, nepít, nekouřit. Odstranit zdroje ohně a tepla. Učinit opatření proti statické elektřině. Pozor při kontaktu s vlhkostí vzniká oxid uhličitý a tým dochází k zvýšení tlaku v nádobě. Dodržujte platné bezpečnostní a hygienické předpisy. Po použití si umyjte ruce. 7.2 Skladování Skladovat v původních těsně uzavřených nádobách v chladných, suchých, čistých a dobře větraných prostorách. Chránit před přímým slunečním zářením, žárem, otevřeným ohněm, jiskrami a jinými zdroji zapálení. Teplota skladování je od 5 C do 25 C. Zákaz skladování v blízkosti organických peroxidů a silných oxidačních činidel. Skladujte odděleně od potravin, nápojů a krmiv. 7.3 Specifické použití finálních výrobků Produkt na následnou povrchovou úpravu automobilů, tmel v náplni. 8. Omezování expozice/ osobní ochranné prostředky 8.1 Limitní hodnoty expozice Pro chemické látky ve směsi jsou stanovené limitní hodnoty expozice v pracovním prostředí nejvyšší přípustný expoziční limit (NPEL). 4,4 -diisokyanatdifenyl methan název látky (methylendifenylendiisokyanát) oxid vápenatý číslo CAS 101-68-8 1305-78-8 NPEL mg/m3-0,05 5 průměrný NPEL mg/m3-0,05 - krátkodobý Kategorie I. NPEL krátkodobé: Kategorie - Místně dráždivé faktory anebo faktory senzibilizující dýchací cesty Maximální trvání píku I. - 15 minut průměrná hodnota Maximální frekvence za směnu - 4 Minimální interval mezi píkami hodina Přípustné expoziční limity (PEL) a nejvyšší přípustné koncentrace (NPK-P) složek přípravku jsou stanoveny v Nařízení vlády č. 361/2007 Sb. 8.2 Omezování expozice Dodržovat standardní bezpečnostní pokyny při práci s chemickými látkami. Zajistit dostatečné větrání. Zajistit, aby s přípravkem pracovaly osoby používající osobní ochranné pomůcky. Kontaminovaný pracovní oděv může být znovu použit po důkladném vyčištění. Po skončení práce si důkladně umýt ruce a obličej vodou a mýdlem. 8.2.1 Omezování expozice pracovníků Ochrana dýchacích cest: V případě nedostatečného větrání nebo při zvýšené koncentraci výparů a při překročení hodnot NPEL použijte vhodnou ochranu proti organickým výparům - 4 -
Verze 3; revidováno: 13.6.2012 Strana 5 (celkem 9) Ochrana očí (tváře): Ochranné brýle nebo ochranný štít Ochrana rukou a kůže: Ochranné rukavice. Ochranné krémy můžou být použité pro exponovanou pokožku, ale neměli by být použité po kontaktu se směsí. Noste antistatický oděv vyrobený z přírodních vláken nebo ze syntetických vláken odolných vůči vysokým teplotám. Tepelná nebezpečnost: údaje nejsou dostupné V ČR: Monitorovací postup obsahu látek v ovzduší pracovišť a specifikaci ochranných pomůcek stanoví pracovník zodpovědný za bezpečnost práce a ochranu zdraví pracovníků. Právnické a fyzické osoby podnikající mají povinnost měřením zjišťovat a kontrolovat hodnoty koncentrací látek v ovzduší pracovišť a zařazovat pracoviště dle kategorizace prací. 8.2.2 Omezování expozice životního prostředí Proveďte opatření proti vniknutí do kanalizace nebo vodních toků a na půdu. Např. Viz. Zákon č. 201/2012 Sb., o ochraně ovzduší; zákon č. 254/2001 Sb., o vodách 9. Fyzikální a chemické vlastnosti 9.1 Informace o základných fyzikálních a chemických vlastnostech Fyzikální stav kapalina, černá Barva černá Zápach charakteristický Prahová hodnota zápachu není relevantní, nestanovené ph údaje nejsou dostupné Teplota tání/tuhnutí [ C] údaje nejsou dostupné Počátečná teplota varu a destilační rozsah [ C] 126-145 C Teplota vzplanutí [ C] > 55 C Rychlost odpařování nestanovená Hořlavost velmi hořlavá kapalina Teplota samovznícení [ C] cca 315 C Teplota rozkladu [ C] nestanovená Dolní a horní limit výbušnosti dolní limit je 1,2 obj.%, horní limit je 8,8 obj.% Oxidační vlastnosti není relevantní Výbušné vlastnosti výpary ve směsi se vzduchem jsou výbušné Tlak pár [hpa] méně jak 1,1, mbar 10,7 (20 C) Hustota pár nestanovená Relativní hustota [g.cm-3] 1,15 1,19 Rozpustnost ve vodě [g.l-1] nemísitelný Rozpustnost v rozpouštědlech [g.l-1] nestanovená Rozdělovací koef. n-okt./voda nestanovený Viskozita kinematická: nestanovená 9.2 Jiné informace 10. Stálost a reaktivita 10.1 Podmínky, kterým je třeba zabránit Za normálních podmínek je stabilní. Směs nevystavujte - vysokým teplotám, otevřenému ohni, jiskrám, jiným zdrojům zapálení. 10.2 Materiály, kterých je třeba se vyvarovat - 5 -
Verze 3; revidováno: 13.6.2012 Strana 6 (celkem 9) Exotermická reakce při kontakte s aminy a alkoholy. Směs pomalu reaguje s vodou za vzniku oxidu uhličitého, který může zvyšovat tlak v uzavřených nádobách. Oxidační prostředky, silné alkalické a silně kyselé látky a materiálů, hořlavé materiály. 10.3 Nebezpečné produkty rozkladu Při požáru se mohou uvolňovat oxidy uhlíku (COx), oxidy dusíku, dým izokyanát a stopové množstvo kyanovodíku. 10.4. Jiné V případě požáru viz. kap. 5. Reaktivita Reaguje s aminy, alkoholy, kyselinami, alkáliemi. Chemická stabilita stabilní za doporučených podmínek používání a skladování. 11. Informace o toxikologických vlastnostech přípravku 11.1 Popis příznaků expozice Při kontaktu s pokožkou může způsobit podráždění. Při kontaktu s očima může způsobit podráždění. Podráždění a další příznaky (problémy s dýcháním, kašel, astma) se může objevit s časovým zpožděním. Příznaky otravy: bolesti hlavy a závraty, únava, úbytek fyzické sily, ospalost a ve výjimečných případech ztráta vědomí. Při požití může směs způsobit podráždění zažívacího traktu, nevolnost, zvracení a průjem. 11.2 Nebezpečné účinky pro zdraví Akutní toxicita Údaje k samotnému přípravku nejsou k dispozici. 4,4 -diisokyanatdifenyl methan (methylendifenylendiisokyanát) LD50 (potkan, orálně) = 9200 mg/kg, LC50 (krysa, inhalace) = 178 mg/m 3 /8h Toxicita po opakované dávce: Žíravé vlastnosti: Dráždivost nejsou známé účinky Senzibilizace Může způsobit senzibilizaci při vdechnutí a kontaktu s pokožkou. Karcinogenita 4,4 -diisokyanatodifenyl methan je klasifikovaný jako karcinogen kategorie 3, směs nesplňuje požadavky na klasifikaci karcinogenu kategorie 3. Mutagenita Není prokázáno. Toxicita pro reprodukci Není prokázáno. 12. Ekologické informace o přípravku 12.1 Ekotoxicita 12.2 Mobilita 12.3 Perzistence a rozložitelnost 12.4 Bioakumulační potenciál 12.5 Výsledky posouzení PBT a vpvb 12.6 Jiné nepříznivé účinky - 6 -
Verze 3; revidováno: 13.6.2012 Strana 7 (celkem 9) kapalná směs se při kontaktu s vodou mění na pevnou směs za vzniku oxidu uhličitého. Zabraňte úniku přípravku do vodních toků, odpadních vod a do půdy. 13. Pokyny pro odstraňování přípravku 13.1 Možná nebezpečí při odstraňování přípravku Zbytky přípravku, kontaminované obaly a oděvy odpady (kapalné i tuhé) odstraňovat (jsou zařazeny) jako nebezpečný odpad, vč. kontaminovaných obalů. Kontaminované obaly je třeba optimálním způsobem vyprázdnit a odstranit stejně jako látku samotnou. Zařazení odpadu dle Katalogu odpadů č. 08 01 11 (Vyhláška 381/2001 Sb., katalog odpadů (zákon č. 185/2001 Sb., zákon o odpadech). Odpadní vody s obsahem směsi v čističce odpadních vod neutralizujte. Zneškodňujte v souladu se zákonem o vodách č.254/2001 Sb. Uváděná katalogová čísla odpadů jsou doporučení na základě předpokládaného použití tohoto přípravku. 13.2 Vhodné metody pro odstraňování přípravku a znečištěného obalu Doporučení: Předat oprávněné osobě nebo dopravit k odstranění do specializovaného zařízení.nesmí se odstraňovat společně s komunálním a ostatním odpadem. Nesmí se vypouštět do kanalizace (povrchových ani podzemních vod). Znečištěné obaly: Kontaminované obaly je třeba optimálně vyprázdnit, po odpovídajícím vyčištění mohou být recyklovány. Obaly, které není možné vyčistit, je třeba odstranit jako nebezpečný odpad. Např. 15 01 10 Obaly obsahující zbytky nebezpečných látek nebo obaly těmito látkami znečištěné nebo dle materiálu obalu (plast, železo) zařadit odpad pod příslušné katalogové číslo s označení O/N, jako nebezpečný odpad. Poznámka: Pro nakládání s nebezpečnými odpady je třeba získat příslušný souhlas. Nádoby na nebezpečné odpady musí být označeny odpovídajícím způsobem (viz Vyhl. č. 383/2001 Sb.) Prázdné nádoby se mohou skladovat po vyčištění při dodržení místních úředních předpisů. Doporučený způsob odstranění přípravku pro spotřebitele: Nepoužitý přípravek nevylévat do kanalizace. 13.3 Právní předpisy o odpadech Zákon č. 185/2001 Sb., o odpadech v platném znění. Jestliže se tento přípravek a jeho obal stanou odpadem, musí konečný uživatel přidělit odpovídající kód odpadu podle vyhlášky č. 381/2001 Sb. v platném znění. Zákon č. 477/2001 Sb. o obalech v platném znění. 14. Informace pro přepravu přípravku 14.1 Pozemní přeprava (dle Evropské dohody o mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí (ADR), vyhlášená pod č. 64/1987 Sb., ve znění pozdějších předpisů) ADR/RID: Třída: 3 Klasifikační kód: F1 Obalová skupina: II Bezpečnostní značka : 3 Identifikační číslo nebezpečnosti 33-7 -
Verze 3; revidováno: 13.6.2012 Strana 8 (celkem 9) Číslo UN, pojmenování: UN1263 Barva nebo látka příbuzná barvě 14.2 Námořní přeprava IMDG: Třída: 3 Číslo UN: UN1263 Typ obalu: II Látky znečišťující moře: Technický název: PAINT RELATED MATERIAL 14.3 Letecká doprava ICAO/IATA: Třída: 3 Číslo UN: UN1263 Typ obalu: II Technický název: PAINT RELATED MATERIAL Poznámky: Další údaje: 15. Informace předpisech 15.1 Informace uvedené na etiketě Xn - zdraví škodlivý, Symbol nebezpečnosti R- věty R- vět : 42/43 Může vyvolat senzibilizaci při nadýchání a styku s kůží S 2 Uchovávejte mimo dosah dětí S23 Nevdechujte páry S 24/25 Zamezte styku s kůží. S38 V případě nedostatečného větrání používejte vhodné vybavení pro ochranu dýchacích orgánů S45 V případě nehody nebo necítíte-li se dobře, okamžitě přivolejte lékařskou pomoc (je-li možno, ukažte toto označení) Obsahuje nebezpečné látky: název látky 4,4 -diisokyanatdifenyl methan (methylendifenylendiisokyanát) oxid vápenatý koncentrace 0,5 - < 1 1 - < 2,5 2,5 - < 10 číslo CAS 101-68-8 1305-78-8 90989-39-2 číslo ES 202-966-0 215-138-9 292-695-4 Obsahuje izokyanáty. Řiďte se pokyny výrobce - vyžádejte si bezpečnostní list. Hodnocení chemické bezpečnosti: pro směs nebylo vykonané aromatické uhlovodíky, C8-10; nízkovroucí, benzínová frakce - nespecifikovaná *) - 8 -
Verze 3; revidováno: 13.6.2012 Strana 9 (celkem 9) Opatření pro obal při uvedení do malospotřebitelské sítě: Výstražný hmatový trojúhelník pro lidi s poruchou zraku. Uzávěr, který se po prvním otevření neopravitelně poškodí. 15.2 Speciální ustanovení a právní předpisy na úrovni ČR Národní předpisy - právní předpisy v ČR (vč. pozdějších změn a navazujících předpisů): Zákon č. 350/2011 Sb., chemický zákon, Zákon č 245/2001 Sb., vodní zákon, Zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví, Vyhláška č. 381/2001 Sb., katalog odpadů, Zákon č. 185/2001 Sb., zákon o odpadech. 15.3 Speciální ustanovení a právní předpisy na úrovni EU Přípravek je klasifikován a značen podle nařízení a Směrnic EC a musí respektovat národní předpisy Nařízení 1272/2008/ES o klasifikaci, označování a balení látek a směsí Nařízení č. 1907/2006/ES o registraci, povolování a omezování chemických látek 16. Ostatní údaje Seznam R-vět, výstražných upozornění, bezpečnostních vět a/nebo bezpečnostních upozornění: Xn: Zdraví škodlivý. Xi: Dráždivý. Karc. Kat. 3: Karcinogen kategorie 3. Text R-vět, které jsou uvedeny v kap. 3 R 20 Zdraví škodlivý při vdechování R 36/37 Dráždí oči a dýchací orgány R 36/37/38 Dráždí oči, dýchací orgány a kůži R 40 Podezření na karcinogenní účinky R 41 Nebezpečí vážného poškození očí R 65 Zdraví škodlivý: při požití může vyvolat poškození plic Prohlášení: Informace uvedená v tomto bezpečnostní list jsou podávána s vědomím našich nejlepších znalostí. Nemohou být považována jako záruka nebo kvalitativní ukazatel. - 9 -