R O Z H O D N U T Í. změnu integrovaného povolení

Adresátům dle rozdělovníku Liberec 23. října 2008 Spis: ORVZŽP 938/2008 Č. j.: KULK 61131/2008 Vyřizuje: Ing. Petr Beneš Tel.: 485 226 389 R O Z H O D N U T Í Krajský úřad Libereckého kraje, odbor rozvoje venkova, zemědělství a životního prostředí (dále jen krajský úřad), jako příslušný správní úřad podle ustanovení 33 písm. a) zákona č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů (dále zákon), ve znění pozdějších předpisů, vydává podle ustanovení 13 téhož zákona změnu integrovaného povolení č.j. KULK 3506/2003 ze dne 30. 1. 2004, vydaného Krajským úřadem Libereckého kraje, odborem rozvoje venkova, zemědělství a životního prostředí, ve znění změny č.j. KULK 771/2005 ze dne 20. 12. 2005, společnosti Johnson Controls Autobaterie spol. s r.o., se sídlem Dubická 958, 470 90 Česká Lípa, s přiděleným IČ: 467 09 410 (dále provozovatel), pro zařízení Výroba olověných autobaterií spojená s tavením olova (dále zařízení). Integrované povolení č.j. KULK 3506/2003 ze dne 30. 1. 2004, vydané Krajským úřadem Libereckého kraje, odborem rozvoje venkova, zemědělství a životního prostředí, ve znění změny č.j. KULK 771/2005 ze dne 20. 12. 2005 po změně zní: A. Umístění zařízení Liberecký kraj obec Česká Lípa, kód obce: 561380 k.ú. Česká Lípa, p.č.: 5143/2, 5143/6, 5144/3, 5144/5, 5451/4, 5452/1, 5452/2, 5459/1, 54959/2, 5459/3, 5461, 5463/1, 5463/2, 5463/4, 5463/5, 5463/6, 5463/7, 5463/9, 5463/11, 5463/13, 5463/14, 5463/17, 5463/19, 5463/22, 5463/23, 5463/28, 5463/30, 5463/31, 5463/32, 5463/33, 5463/34, 5463/39, 5463/40, 5463/41, 5463/42, 5463/43, 5463/45, 5465/1, 5465/2, 5481/1, 5481/2, 5481/3, 5481/5, 5482/1, 5482/2, 5483/1 a 5483/5, 5483/8 o celkové výměře: 96 640 m 2. k.ú. Dubice, p.č.: 283/2 a 284/2, o celkové výměře: 5.599 m 2. B. Popis zařízení B.1. Popis technického a technologického řešení

Principem navýšení kapacity výroby je rozšíření technologie v rámci již existujících a provozovaných objektů v areálu závodu a v nově postavené hale C1, C2 a B1. Dojde k navýšení kapacity ze 70 tis. tun utaveného olova ročně na 96 tis. tun utaveného olova ročně. Do stávajících hal budou umístěny části nové technologie tak, aby bylo umožněno navýšení kapacity výroby. V souvislosti s plněním podmínek stanovených v závěru procesu posuzování vlivů na životní prostředí však došlo k rozhodnutí k přesunutí plánované technologie na výrobu olověného pasu do prostoru haly C1 a C2. Do prostoru haly C1 a C2 bude nainstalována technologie na výrobu olověného pasu, čímž bude moci být snížen počet licích automatů v hale C na nulu. Důvody, které byly zásadní pro přehodnocení technologie byly následující: - modernější technologie šetrnější pro životní prostředí - omezení negativních vlivů na životní prostředí - snížení hlukových emisí. Princip výroby aplikovaný v současnosti bude zachován, budou využity některé modernější a ekologicky šetrnější techniky. V návaznosti na závěry posouzení vlivů na životní prostředí a vydané stanovisko k posouzení vlivů na životní prostředí naše společnost přehodnotila výrobní technologii týkající se formování elektrod a byl schválen projekt ukončení deskové formace a výroby za sucha nabitých baterií a jejich náhrada za baterie nabité s elektrolytem. V souladu s výkresovou dokumentací bude do prostoru haly B1 instalován modul BKF č. 5 nahrazující formaci elektrod ve formačních skupinách a vartawity. Popis postupu změny: 1) v červnu 2008 začátek demontáže technologie vartawitů č. 5 a 6 začátek demontáže 40% deskové formace 2) oprava stávajících prostor červen 2008 listopad 2008 3) instalace nové technologie BKF říjen 2008 květen 2009 4) postupný náběh výroby od března 2009 s postupným navyšováním do konce roku 2009 5) výstavba haly C2 září 2009 až červen 2010 6) instalace linky CMS č.3 červen 2010 září 2010 7) výstavba haly B1 pro instalaci modulu BKF č. 5 červen 2009 březen 2010 8) instalace technologie BKF č. 5 březen 2010 konec roku 2010; tím je podmíněno zrušení deskové formace konec roku 2010. B.2. Technické a technologické jednotky podle přílohy č. 1 zákona č. 76/2002 Sb. 2.5 b) zařízení na tavení včetně slévání slitin neželezných kovů včetně přetavovaných produktů (rafinace, výroba odlitků apod.) o kapacitě tavení větší než 4 t denně u olova. 4.2 e) zařízení na výrobu základních anorganických chemických látek, jako jsou nekovy, oxidy kovů či jiné anorganické sloučeniny, jako karbid vápníku, křemík, karbid křemíku. a) Tavení olova a gravitační lití akumulátorových mřížek a olověného pásu Zařízení je složeno z: 25 ks licích automatů o celkové kapacitě 96 tis. tun utaveného olova ročně po rekonstrukci bude nahrazeno dalšími 2 ks zařízení pro lití olověného pásu (lití pasu pro tahokov - slévárna-hala C a CMS č.3 - nová hala-c2). CMS č. 3 obsahuje: tavicí kotel, licí hlava, akumulátor, válcovací stolice, navíječ/odvíječ, děrovací stolice a navíječ cívek Lití pasu pro tahokov obsahuje: tavicí kotel, licí hlava, válcovací stolice, navíječ. 11 ks tavicích kotlů s nepřímým ohřevem, z toho 6 ks na zemní plyn, 5 ks na elektroohřev budou zrušeny spolu s licími automaty

2 ks zařízení CMS č.1 a CMS č.2 pro lití olověného pásu (tavicí kotel, licí hlava, akumulátor, válcovací stolice, navíječ/odvíječ, děrovací stolice a navíječ cívek) v hale C1. b) Tavení olova a výroba oxidu olovnatého Zařízení je složeno z: 2 ks tavicích kotlů s nepřímým elektrickým ohřevem 1 ks tavicí kotel s nepřímým plynovým ohřevem 1 ks tavicí kotel s nepřímým plynovým ohřevem - nové zařízení 6 ks výrobní zařízení Barton, výroba PbO (stávající zařízení) 2 ks výrobní zařízení Barton nové zařízení Na zařízení probíhají technologické operace: odlévání mřížek lití olověného pasu a mřížkopasu výroba Pb oxidu B.3. Technické a technologické jednotky mimo rámec přílohy č. 1 zákona č. 76/2002 Sb. Zařízení na výrobu autobaterií navazující na gravitační lití akumulátorových mřížek a olověného pásu je složeno z: 4 ks temperovací komory pro kapacitu 96 tis. tun utaveného olova ročně s nepřímým vytápěním zemním plynem 3 (2 stávající + 1 nová nahrazující pastovačky) ks linky CPPM (míchačka, odvíječ, pastovací stroj, sušicí tunel, vyhlazovací zařízení, paletizace pomocí stohovače) 20 ks komor pro blokové zrání palet z Pb mřížkopasy a odlitými mřížkami (pozitivní elektrody) 3 (2 stávající + 1 nový nahrazující pastovačky) ks tahokov (negativní elektrody) tahokov obsahuje: míchačka, odvíječ, nasekávání, tažení, pastovací stroj, dělička, sušička, stohovač 6 ks míchacího zařízení na výrobu aktivní hmoty 4 ks pastovačky pro olověné mřížky budou zrušeny a nahrazeny 1 linkou CPPM a 1 linkou tahokovu 50 regálů na blokové zrání negativních elektrod 6 ks formačních skupin bude nahrazeno 1 modulem BKF č. 5 v přístavbě haly B B1 1 ks (dočasně 2 ks) WIT (zařízení pro praní, sušení a impregnaci za sucha nabitých elektrod) - nahrazeno 1 modulem BKF č. 5 v přístavbě haly B B1 1 ks dělicí stroj (dočasně 3 ks) - nahrazeno 1 modulem BKF č. 5 v přístavbě haly B B1 13 ks separovacích strojů 11 ks montážních linek 5 modulů BKF č. 1 č. 5 (formace mokrých baterií) Zařízení související s výrobou oxidu olovnatého 6 zásobních sil na 6 x 70 t PbO 3 zásobní sila 3 x 25 t PbO Kotelna s celkovým tepelným výkonem 5,18 MW Na zařízení na výrobu autobaterií probíhají technologické operace: temperování odlitých olověných mřížkopasů a odlitých mřížek nasekání a roztažení olověného pásu do mřížky (tahokov)

zpracování olověného pásu dvojmřížek technologií CPPM (nové zařízení) příprava (míchání) aktivní hmoty nanášení aktivní hmoty (pastování a předsoušení) zrání elektrod formace elektrod bloková formace poformační zpracování elektrod (oplach formovaných elektrod, impregnace, sušení a dělení) sestavování baterií B.4. Přímo spojené činnosti výroba demi vody výroba stlačeného vzduchu čištění odpadních vod čištění H 2 SO 4 ultrafiltrací Celková kapacita tavení - 96 tis. tun olova /rok. V souladu s ustanovením 13 odst. 3 písm. d), odst. 4 a 6 zákona, ve vazbě na 14 téhož zákona, krajský úřad stanoví závazné podmínky provozu zařízení a s ním přímo spojených činností, dále postupy a opatření zabezpečující plnění těchto podmínek. I. 1. Ochrana ovzduší a emisní limity Krajský úřad vydává povolení ke změně stavby velkého a středního zdroje pro: velký zdroj znečišťování ovzduší (VZZO) zdroj č. 102 tavení neželezných kovů Pb > 4 t/den (výroba Pb oxidu) VZZO zdroj č. 110 tavení neželezných kovů Pb > 4 t/den (odlévání Pb pasu) střední zdroj znečišťování ovzduší (SZZO) zdroj č. 104 nevyjmenovaný zdroj-zpracování Pb přímým ohřevem (3 linky CPPM a streckmetall č. 3) SZZO zdroj č. 107 a 108 zpracování olova bez ohřevu (montážní linky v hale A a hale B) SZZO zdroj č. 109 nevyjmenovaný zdroj (nabíjení baterií BKF č. 4 a 5) SZZO zdroj č. 002 spalovací zdroj vytápění (ohřívací komora BKF č.5 v hale B1) SZZO zdroj č. 003 ohřívací komora hala C1 a C2 SZZO zdroj č. 004 zrání elektrod 3 x, ohřev tavicí lázně-barton č. 7, 8, soubory hořáků tavicích lázní pro odlévání olověného pásu 4 x 1.1 Emisní limity Krajský úřad vydává povolení k provozu následujících zdrojů znečišťování ovzduší uvedených v tabulkách kapitol 1.1 a) a 1.1 b) za splnění uvedených emisních limitů.

a) VZZO tavení neželezných kovů (Pb) (zdroj č. 101, 102, 110): Emisní zdroj Č.výduchu ukazatel Emisní limit (mg/m 3 ) 101 Tavicí lázně (nepřímý ohřev ZP nebo ele) Licí automaty s volným spalováním ZP 110 CMS odlévání Pb pásu (nepřímý ohřev) 102 Výroba Pb oxidu (roztavení olova a jeho oxidace na PbO ) 101 133, (po změně také 101) 102-109 SO 2 a VOC jsou dopočítávány dle EF TZL 10 CO 100 NO 2 200 Cd 0,2 Hg 0,2 As 2 PCDD/F 0,1 ng/m 3 PAH 0,2 PCB 0,2 TZL 10 Cd 0,2 Hg 0,2 As 2 PCDD/F 0,1 ng/m 3 PAH 0,2 PCB 0,2 TZL 10 Cd 0,2 Hg 0,2 As 2 PCDD/F 0,1 ng/m 3 PAH 0,2 PCB 0,2 Termín dosažení trvale VZZO kotelna (zdroj č. 001): Emisní zdroj č. výduchu ukazatel emisní limit mg/m 3 termín dosažení plynové kotle TZL nest. KU 2000 1,4 MW CO 100 001, 002 KU 5000 3,7 MW NO 2 200 spalování ZP SO 2 35 TZL, SO 2 a VOC jsou dopočítávány dle EF ( neměří se u ZP) trvale b) SZZO nabíjení autobaterií (zdroj. č 109):

Emisní zdroj č. výduchu ukazatel emisní limit mg/m 3 termín dosažení provoz BKF, formace 124-131, 134-137, 141, 142 H + 10 trvale SZZO zpracování Pb s přímým ohřevem (zdroj. č 104): Emisní zdroj č. výduchu ukazatel emisní limit mg/m 3 termín dosažení 1. nanášení aktivní hmoty a předsoušení 2.sušení elektrod (spalovací procesy s kontaktem s technologickou látkou) 111, 132, 138, 139 NO 2 200 CO 100 TZL 50 SO 2 a VOC jsou u zdrojů spalování ZP dopočítány dle EF trvale SZZO vyhřívání hal (zdroj. č 002, 003) a nepřímé ohřevy v technologii (zdroj č. 004): Emisní zdroj č. výduchu ukazatel emisní limit mg/m 3 termín dosažení 1. spalování zemního plynu pro účely vytápění NO 2 200 2. spalovací procesy 003-041 CO 100 bez kontaktu s technologickou látkou SO 2 35 SO2 a VOC jsou u zdrojů spalování ZP dopočítány dle EF trvale SZZO zpracování Pb bez ohřevu (zdroj. č 103, 106, 107, 108) a zpracování Pb s nepřímým ohřevem (zdroj č. 105): Emisní zdroj č. výduchu ukazatel emisní limit mg/m 3 termín dosažení příprava aktivní hmoty, sušení, montáž a dokončovací práce 110, 112, 113, 114-123, 140, 143 TZL 50 trvale 1.2 Závazné podmínky ochrany ovzduší a) Autorizované jednorázové měření emisí bude prováděno v tomto rozsahu:

001, 002 003 041 101 Výduch č. 102-109, 133, (po změně také 101) Znečišťující látka Emisní limit v mg/m 3 SO 2 35 NO 2 200 CO 100 SO 2 35 NO 2 200 CO 100 TZL 10 NO 2 200 CO 100 Cd 0,2 Hg 0,2 As 2 PCDD/F 0,1 ng/m 3 PAH 0,2 PCB 0,2 TZL 10 Cd 0,2 Hg 0,2 As 2 PCDD/F 0,1 ng/m 3 PAH 0,2 PCB 0,2 Četnost měření 1 x ročně 1 x za 5 let 1 x ročně 1 x za 3 roky 1 x ročně 1 x za 3 roky 110, 114-123, 140, 143 TZL 50 1 x za 3 roky 111, 132, 138, 139 TZL 50 1 x za 3 roky NO 2 200 CO 100 112, 113 TZL 50 1 x za 5 let 124 131, 134-137, 141, 142 H+ 10 1 x za 3 roky b) První měření na všech nových emisních technologických zdrojích (výduchy č. 108, 109, 111, 130, 131, 132, 133, 140, 141, 142, 143) a nových tepelných zdrojích bude provedeno nejpozději do 6 měsíců od uvedení do zkušebního provozu. c) Měření provádět pouze autorizovanou osobou a termín měření oznamovat 14 dnů předem příslušnému ČIŽP OI Liberec. d) Veškeré uvažované nové součásti zařízení, týkající se zvýšení výrobní kapacity tavení až na 96 tis. tun olova/rok, včetně podrobné technické specifikace (typ, výkon, zdroj tepla, výduch atp.), budou předloženy krajskému úřadu k odsouhlasení před vydáním příslušného stavebního povolení. e) Na nové součásti zařízení, v rámci zvýšení výrobní kapacity tavení na 96 tis. tun olova/rok, se uplatní podmínky bodů 1.2 a) až c) rozhodnutí. Veškeré změny, týkající se nových technologických součástí zařízení, budou zapracovány do provozního řádu pro velké zdroje

znečišťování ovzduší (viz bod 1.3 a) až c)) a předloženy krajskému úřadu ke schválení před vydáním kolaudačního rozhodnutí. f) Výduchy č. 112, 113, 114, 134, 017, 018 budou zrušeny do 31.12.2010 a výduchy č. 135, 136, 137, 138, 139 budou zrušeny do 30.9.2009. Jejich zrušení bude oznámeno krajskému úřadu a ČIŽP OI Liberec. 1.3 Provozní řád pro velké a střední zdroje znečišťování ovzduší a) Krajský úřad schvaluje provozní řád pro velké a střední zdroje znečišťování ovzduší (soubor technickoprovozních parametrů a technickoorganizačních opatření) pro provozované zařízení. b) Blokové schéma, ve kterém jsou přehledně zobrazeny všechny používané technologie, (s uvedením paliva či suroviny, případně odlučovače, výduchu a měřené emise) a evidenční listy výduchů jsou součástí provozního řádu (viz bod 1.3. a) integrovaného povolení). c) Provozovatel musí vést souhrnnou provozní evidenci všech zdrojů znečišťování ovzduší. Stálé údaje z provozní evidence (podrobná technická specifikace) jsou součástí provozního řádu (viz bod 1.3. a) integrovaného povolení). 2. Povolení a limity z hlediska ochrany vod a způsob monitorování emisí Povolení k nakládání s vodami se vydává pro tok Ploučnice v CHOPAV Severočeská křída, k.ú. Česká Lípa, číslo hydrologického pořadí 1-14-03-054, ř.km. 35, hydrogeologický rajón 464, Křída Horní Ploučnice, levý břeh toku, souřadnice GIS: 726928; 978889. 2.1 Odběr povrchové vody a) Povolení se vydává k odběru povrchových vod, jako zdroje užitkové vody pro průmyslovou výrobu a to v maximálním množství 4,67 l/s a 150.000 m 3 /rok a v průměrném množství 3 l/s, 8.000 m 3 /měsíc a 95.200 m 3 /rok. b) Měření množství odebrané vody bude prováděno kontinuálně v tlakovém úseku potrubí vodoměrem. Záznamy budou prováděny 1x za 30 dní. Výsledky měření množství odebrané vody budou v souladu s 9 odst. 1 vyhlášky č. 20/2002 Sb. předány správci povodí vždy 5. kalendářní den následujícího měsíce. c) Měření jakosti vody prováděné odborně způsobilou osobou, bude sledováno s četností 2x ročně v těchto ukazatelích: teplota, ph, konduktivita, BSK 5, CHSK Cr, N-NH 4 +, N-NO 3 -, P celk. (v souladu s vyhláškou č. 20/2002 Sb., příloha č. 2). Ukazatele jakosti odebírané vody je třeba stanovit následovně: teplota = ČSN 75 7342 ph = ČSN ISO 10523 Jakost vody, Stanovení ph konduktivita = ČSN EN 27888 (75 7344) BSK 5 = ČSN EN 1899 (75 7517) CHSK Cr = TNV 75 7520; stanovení oxidovatelnosti dichromanem dle interního předpisu zkušební akreditované laboratoře (vychází z ČSN 83 0530- část 29 B, ČSN 83 0540- část 8) N-NH 4 + = ČSN ISO 5664, ČSN ISO 7150-1, 7150-2, ČSN EN ISO 11732, ČSN ISO 6778 N-NO 3 - = ČSN ISO 7890-2, 7890-3, ČSN EN ISO 13395, ČSN EN ISO 10304-2 P celk. = ČSN EN 1189; TNV 75 7466; ČSN EN ISO 11 885 (75 7387). d) V případě změny analytické metody specifikované ve výroku tohoto rozhodnutí příslušnými TNV či ČSN platí analytická metoda, která TNV nebo ČSN uvedené ve výroku tohoto rozhodnutí nahrazuje, případně analytická metoda stanovená závazným právním předpisem. e) Při odběru vod z toku Ploučnice zůstane zachován minimální zůstatkový průtok ve vodoteči

Q min. = Q 355 = 1,89 m 3 /s. 2.2 Vypouštění odpadních vod z neutralizační stanice do vod povrchových Neutralizační stanice je umístěna na p.p.č. 5463/1, 5463/13 v k.ú. Česká Lípa. Odpadní vody průmyslové s obsahem nebezpečných látek z výroby automobilových olověných akumulátorů sestávají z: kyselých technologických vod a vod oplachových s obsahem olovnatých sloučenin, eluačních roztoků z přípravy demi-vody a odluhů z kotelny. Tyto vody jsou chemickou kanalizací odváděny do neutralizační stanice. a) Vypouštění odpadních vod z neutralizační stanice do vod povrchových je povoleno následovně: - průměrné množství vypouštěných vod 4,2 l/s - maximální množství vypouštěných vod.. 360 m 3 /den - maximální měsíční množství vypouštěných vod. 7920 m 3 /měsíc - roční množství vypouštěných vod.. 86.000 m 3 /rok - počet měsíců, kdy se vypouští. 12 Měření množství vypouštěných odpadních vod bude kontinuálně měřeno s denními záznamy vypouštěného množství. b) Jakost vypouštěných odpadních vod bude v mezích těchto hodnot: Sledované ukazatele Přípustné hodnoty p (mg/l) Maximální hodnoty m (mg/l) Bilance (t/rok) ph 7-9 (bez jednotky) - - Pb 0,20 0,5 0,008 RL 4000 4500 310 NL 20 40 1 RAS 4000 4500 285 SO 4 2-2500 3000 200 CHSK Cr 150 250 8 C 10 C 40 0,5 1 0,009 P celk. 0,1 0,2 0,005 Hg 0,01 0,03 0,0005 Cd 0,01 0,03 0,0005 Fe 0,5 2 0,035 Zn 0,5 2 0,035 AOX 0,1 0,2 0,005 N anorg. 3 5 0,15 c) Sledování vypouštěných odpadních vod je stanoveno s minimální četností 12 vzorků za rok, typ vzorku C, dle nařízení vlády č. 61/2003 Sb. (24 hodinový směsný vzorek získaný sléváním 12 objemově průtoku úměrných dílčích vzorků odebíraných v intervalu 2 hodin). Četnost sledování znečišťujících látek P celk., Hg, Cd, Fe, Zn, AOX a N anorg. bude zabezpečeno s minimální četností 1 x ročně.

d) Odběry vzorků musí být rovnoměrně rozloženy v průběhu celého kalendářního roku a budou archivovány nejméně po dobu 1 roku, po dobu následujících čtyř let budou uchovány doklady o denních objemech průtoků. Doklady budou k dispozici kontrolním a dozorovým orgánům. e) Měření jakosti vypouštěných odpadních vod bude zajišťováno oprávněnou laboratoří. f) Jednotlivé ukazatele jakosti vypouštěné vody je třeba stanovit následovně: ph = ČSN ISO 10523 Jakost vody, Stanovení ph; NL= ČSN EN 872 ( ČSN 75 7349) Jakost vod, Stanovení nerozpuštěných látek metoda filtrace filtrem ze skleněných vláken; RL= ČSN 75 7346 RAS = ČSN 75 7346 SO 4 2- = stanovení chloridů, dusičnanů a síranů iontovou chromatografií dle interního předpisu zkušební akreditované laboratoře (vychází z ČSN ISO 10304-1 a ČSN ISO 10304-2) CHSK Cr = TNV 75 7520; stanovení oxidovatelnosti dichromanem dle interního předpisu zkušební akreditované laboratoře (vychází z ČSN 83 0530- část 29 B, ČSN 83 0540- část 8) C 10 C 40 = ČSN EN ISO 9377-2 Fe celk = ČSN 83 0530 ; Stanovení prvků metodou OES ICP dle interního předpisu zkušební akreditované laboratoře (vychází z ČSN EN ISO 11885) Zn = ČSN ISO 8288-a); Stanovení prvků metodou OES ICP dle interního předpisu zkušební akreditované laboratoře (vychází z ČSN EN ISO 11885) Pb = Stanovení prvků metodou OES ICP dle interního předpisu zkušební akreditované laboratoře (vychází z ČSN EN ISO 11885) P celk = ČSN EN 1189; TNV 75 7466; ČSN EN ISO 11 885 (75 7387) Hg = ČSN EN 1483 (75 7439); TNV 75 7440; ČSN EN 12 338 (75 744) Cd = ČSN EN ISO 5961 (75 7418); ČSN EN ISO 11 885 (75 7387) AOX = ČSN EN 1485 (75 7531) N anorg. = (N-NH 4 + ) + (N-NO 2 - )+ (N-NO 3 - ) N-NH 4 + = ČSN ISO 5664, ČSN ISO 7150-1, 7150-2, ČSN EN ISO 11732, ČSN ISO 6778 N-NO 2 - = ČSN EN 26777, ČSN EN ISO 13395, ČSN EN ISO 10304-2 N-NO 3 - = ČSN ISO 7890-2, 7890-3, ČSN EN ISO 13395, ČSN EN ISO 10304-2 g) V případě změny analytické metody specifikované ve výroku tohoto rozhodnutí příslušnými TNV či ČSN platí analytická metoda, která TNV nebo ČSN uvedené ve výroku tohoto rozhodnutí nahrazuje, případně analytická metoda stanovená závazným právním předpisem. h) Provozovatel zpracuje a předloží krajskému úřadu, správci povodí a pověřenému odbornému subjektu návrh opatření ke snížení množství a snížení emisního zatížení toku odpadními vodami vypouštěnými do recipientu vždy v termínu do 31. 1. následujícího roku, s ohledem na bilanční hodnoty za uplynulý kalendářní rok. 2.3 Vypouštění odpadní vody z úpravy vstupní povrchové vody a) Vypouštění odpadních vod z úpravy vstupní povrchové vody za kalovým polem do vodoteče je povoleno v max. množství 2 l/s a v průměrném množství 0,095 l/s, 250 m 3 /měsíc a 3.000 m 3 /rok. b) Odběr vzorků odpadní vody z úpravy vstupní povrchové vody za kalovým polem bude prováděn s četností 4x ročně. Odběr vzorku bude prováděn jako slévaný 2-hod. vzorek a to v době naplnění a odkalování kalových nádrží. Provedení analýz bude zajištěno oprávněnou laboratoří (metodika stanovení dle kap. 2.2 f) rozhodnutí). c) Jakost vypouštěných odpadních vod bude v mezích těchto hodnot:

Sledované ukazatele Přípustné hodnoty p (mg/l) Maximální hodnoty m (mg/l) Bilance (t/rok) ph v intervalu 6,5-9 (bez jednotky) - NL 40 50 0,1 RL+ZŽ 800 1000 2,25 CHSK Cr 40 50 0,1 2.4 Jiné nakládání s povrchovými vodami Jiné nakládání s vodami se vydává pro nakládání s vodami z odlučovačů ropných látek, jejichž prostřednictvím jsou vodohospodářsky zabezpečeny manipulační plochy a parkoviště v areálu závodu. a) Povolení se vydává k nakládání s povrchovými vodami ze tří odlučovačů ropných látek typu GSOL 50, umístěných na p.p.č. 5481/1, 5481/3 a 5482/1 v k.ú. Česká Lípa. Kontrola účinnosti odlučovačů bude zabezpečena pravidelnými rozbory těchto vod s četností minimálně 4x ročně v ukazatelích, kdy hodnota nepřekročí tyto stanovené limity: C 10 C 40 max. 2 mg/l a NL max. 20 mg/l. (metodika stanovení dle kap. 2.2 f) rozhodnutí). Vzorek bude odebrán jako prostý a to na odtoku z každého odlučovače ropných látek a rozbor bude zajištěn v oprávněné laboratoři. b) Povolení se vydává k nakládání s povrchovými vodami ze dvou odlučovačů ropných látek typu Ekostar QN 20 a Ekostar QN 10, umístěných na p.p.č. 5462, 5463/1, 5463/2, 5463/21 v k.ú. Česká Lípa. Kontrola účinnosti odlučovačů bude zabezpečena pravidelnými rozbory těchto vod s četností minimálně 2x ročně v ukazatelích, kdy hodnota nepřekročí tyto stanovené limity: C 10 C 40 max. 2 mg/l a NL max. 20 mg/l. (metodika stanovení dle kap. 2.2 f) rozhodnutí). Vzorek bude odebrán jako prostý v období deště v kontrolní šachtě za odlučovači ropných látek. 2.5 Vypouštění OV z kompresorových stanic přečištěných v odlučovačích ropných látek do splaškové kanalizace města a) Jakost vypouštěných odpadních vod bude v mezích těchto hodnot: Öwamat 6 odlučovač oleje kompresorová stanice Öwamat 8 odlučovač oleje kompresorová stanice ph 6-9 C 10 C 40 v mg/l 5 množství v l/h 2 množství v l/měs. 1500 množství v m 3 /rok 18 ph 6-9 C 10 C 40 v mg/l 5 množství v l/h 1 množství v l/měs. 1500 množství v m 3 /rok. 18 b) Sledování jakosti vypouštěných odpadních vod z kompresorových stanic je stanoveno s minimální četností 4x ročně (za odlučovači Öwamat 6 a 8 v kompresorovně), prostý typ vzorku. 2.6 Další podmínky ochrany vod a) Skladování Pb je možné pouze v zabezpečených prostorách haly C.

b) Pro zařízení, ve kterých dochází k manipulaci s vodám závadnými látkami, krajský úřad schvaluje plán opatření pro případ havárie (havarijní plán). Havarijní plán bude při každé aktualizaci předkládán k vyjádření krajskému úřadu a Povodí Ohře, s.p., Pražská 319, 411 55 Terezín. 3. Nakládání s odpady a způsob monitorování emisí a) Krajský úřad uděluje souhlas k nakládání s uvedenými nebezpečnými odpady vznikajícími v povolovaném zařízení. Druhy nebezpečného odpadu Název odpadu Kategorie Kat. číslo Kyselina sírová a kyselina siřičitá N 060101 Kyselina dusičná a kyselina dusitá N 060105 Jiné kyseliny N 060106 Odpady obsahující jiné těžké kovy (filtry zneč. Pb) N 060405 Jiná organická rozpouštědla, promývací kapaliny a matečné louhy N 070104 Pěna a stěry (struska) N 100402 Jiný úlet a prach (prach Pb) N 100405 Odpady jinak blíže neurčené (kaly s obsahem Pb) N 100499 Kyseliny blíže nespecifikované (kyselina boritá) N 110106 Výluhy a kaly z membrán. syst. nebo iontoměničů obs. nebezpečné látky N 110115 Jiné motorové, převodové a mazací oleje N 130208 Kaly z odlučovačů oleje N 130502 Zaolejovaná voda z odlučovačů oleje N 130507 Dřevěné obaly znečištěné škodlivinami N 150103 Obaly obs. zbytky nebezpečných látek nebo obaly těmito látkami zneč. N 150110 Absorpční činidla, filtrační materiály (ostatní sorbety) N 150202 Anorganické odpady obs. nebezpečné látky (elektrody-zmetky) N 160303 Pb akumulátory (zpětný odběr, zmetky) N 160601 Směsi nebo odděl.frakce betonu, cihel, tašek, keram.výrobků obs. nebezp. látky N 170106 Zemina a kamení obsahující nebezpečné látky N 170503 Jiné stavební a demoliční odpady obsahující nebezpečné látky N 170903 Kaly z jiných způsobů čištění průmyslových OV obsahující nebezpečné látky N 190813 Zářivky a jiný odpad obsahující rtuť N 200121 Vyřazená zařízení s obsahující chlorfluorouhlovodíky N 200123 Vyřazená el. a elektronická zařízení obs. nebezpečné látky N 200135 b) Nakládáním s odpady se rozumí shromažďování, soustřeďování a třídění výše uvedených odpadů v nádobách a na místech k tomu určených, vznikajících při činnosti provozovatele. Dopravu a přepravu, využití, úpravu, popř. odstranění těchto odpadů zajistí oprávněná osoba na základě smluvního vztahu nebo objednávky. c) Shromažďování a soustřeďování odpadů bude prováděno odděleně ve vhodných nádobách na místě k tomu určeném. Nádoby, popř. obaly během shromažďování a soustřeďování odpadů

musí zabránit jakémukoliv jeho úniku. Odpady budou shromažďovány a soustřeďovány na dobu nezbytně nutnou (naplnění nádoby, pravidelný svoz, apod.), nejvýše však 1 rok. d) Jedenkrát za 2 roky bude proveden certifikovanou osobou kontrolní odběr směsného vzorku kalu z neutralizační stanice (kat.č. 19 08 14) a v akreditované laboratoři provedena analýza v rozsahu třídy vyluhovatelnosti III., dle tab. č. 2.1, přílohy č. 2, vyhl. č. 294/2005 Sb. a proveden test ekotoxicity dle stejné vyhlášky. e) Jedenkrát za 4 roky bude provedeno pověřenou osobou hodnocení nebezpečných vlastností odpadu - kaly z neutralizační stanice (kat.č. 19 08 14) a vydáno osvědčení o vyloučení nebezpečných vlastností odpadu, dle zákona č. 185/2001 Sb., o odpadech. V případě, že tento odpad bude hodnocen jako nebezpečný, bude s ním nutno dále v tomto režimu nakládat. f) Pokud vzniknou při provozu zařízení další nebezpečné odpady neuvedené v tabulce Druhy nebezpečného odpadu, bude tato skutečnost oznámena krajskému úřadu do tří pracovních dnů od vzniku odpadu. Pokud krajský úřad vyhodnotí, že nedošlo k významné změně technologických postupů vedoucí ke změně integrovaného povolení, vztahuje se integrované povolení také na nakládání s tímto nebezpečným odpadem, a to za dodržení podmínek uvedených v integrovaném povolení a ustanovení zákona o odpadech (a jeho prováděcích předpisů), ve znění pozdějších předpisů. V opačném případě bude provozovatel vyzván k podání žádosti o změnu integrovaného povolení. 4. Hluk, vibrace, neionizující záření a) Nejméně 1x ročně (v letních měsících), popřípadě při každém významnějším navýšení zdrojů hluku, realizovat měření hlukové expozice z provozu zařízení a dokladovat tak soulad s platnými limity, tj. 40 db pro noční dobu, 50 db pro denní dobu s případným uplatněním korekce, tak jak stanoví 30 zákona č. 258/2000 Sb. ve spojení s nařízením vlády č. 148/2006 Sb., o ochraně zdraví před nepříznivými účinky hluku a vibrací s výběrem minimálně těchto reprezentativních bodů (i s ohledem na výškové budovy) nejbližších chráněných prostor staveb: ulice Boženy Němcové č.p. 2896, ulice Boženy Němcové č.p. 2902 a ulice Pod Holým vrchem č.p. 2499, Česká Lípa. Výsledky budou dány orgánu ochrany veřejného zdraví na vědomí nejpozději do 31. října kalendářního roku. b) Zdroje vibrací z přepravy vstupní suroviny a expedice výrobku se nesmí projevit za hranicemi areálu. c) V budově se nenachází žádný zdroj záření. 5. Podmínky zajišťující ochranu zdraví člověka, zvířat a ochranu životního prostředí Viz kapitoly 1, 2, 3, 4 a 12. 6. Podmínky pro hospodárné využívání surovin a energie a) Energetický audit byl zpracován v roce 2005. Provozovatel bude realizovat v řádných termínech požadovaná opatření, která ze závěrů tohoto auditu vyplývají. 7. Opatření pro předcházení haváriím a) Provozovatel nespadá pod působnost zákona 59/2006 Sb., o prevenci závažných havárií z důvodu změny klasifikace nebezpečných vlastností oxidu olovnatého, která byla doložena analýzami laboratoře se správnou praxí. b) Pokud dojde ke změnám ve skladování nebezpečných látek nebo přípravků, je provozovatel povinen přepracovat seznam všech nebezpečných látek umístěných v zařízení a předložit jej

krajskému úřadu společně s návrhem na zařazení nebo nezařazení dle zákona 59/2006 Sb., o prevenci závažných havárií. 8. Opatření pro provoz týkající se situací odlišných od podmínek běžného provozu, při kterých může vzniknout nebezpečí ohrožení životního prostředí nebo zdraví člověka a) Závady a poruchy na zařízeních majících vliv na životní prostředí musí být v co nejkratší době opraveny předepsaným způsobem podle schválených provozních předpisů. b) Veškeré podstatné změny na výrobních zařízeních neprodleně (nejpozději do 30 dní) promítnout do provozních řádů. O změnách, které by mohly mít vliv na životní prostředí, informovat krajský úřad ještě před jejich realizací. 9. Způsob monitorování emisí a přenosů Viz kapitoly 1, 2, 3, 4 a 12. 10. Postup vyhodnocování plnění podmínek integrovaného povolení Provozovatel zařízení je povinen podle příslušných právních předpisů, ve znění aktuálních změn a doplnění: a) vést provozní evidenci velkého a středního zdroje znečišťování ovzduší a zpracovat souhrnnou provozní evidenci za kalendářní rok a předat ji na centrální ohlašovnu IRZ, do 31. března následujícího roku; b) výsledky všech měření odebíraných povrchových vod, vypouštěných odpadních vod a sledování účinnosti odlučovačů ropných látek (kapitoly 2.2 až 2.4 rozhodnutí), zpracované v souladu s vyhláškou č. 20/2002 Sb. a dle přílohy č. 6 k nařízení vlády č. 61/2003 Sb., ve znění pozdějších předpisů, předkládat v pravidelných intervalech každoročně v termínu do 31. ledna krajskému úřadu, pověřenému odbornému subjektu, Povodí Ohře s.p., Chomutov a České inspekci životního prostředí, oblastnímu inspektorátu Ústí nad Labem; c) vést průběžnou evidenci o odpadech a způsobech nakládání s nimi; d) zasílat každoročně do 15. února následujícího roku pravdivé a úplné hlášení o druzích, množství odpadů a způsobech nakládání s nimi a o původcích odpadů obecnímu úřadu obce s rozšířenou působností příslušnému podle místa provozovny; e) ohlásit krajskému úřadu plánovanou změnu zařízení; f) neprodleně (nejpozději následující pracovní den) hlásit dotčeným orgánům, organizacím, popř. veřejnosti všechny mimořádné situace, havárie zařízení a havarijní úniky znečišťujících látek ze zařízení do životního prostředí; g) vést evidenci údajů o plnění závazných podmínek provozu; h) předkládat krajskému úřadu dílčí roční zprávu plnění závazných podmínek integrovaného povolení ke dni 31. března za uplynulý kalendářní rok. Zpráva bude zpracována v rozsahu a struktuře dle vydaného integrovaného povolení a bude zahrnovat komentář k jednotlivým závazným podmínkám provozu zařízení (zejména v případě jejich překročení či nesplnění). 11. Opatření k vyloučení rizik možného znečišťování životního prostředí a ohrožování zdraví člověka pocházející ze zařízení po ukončení jeho činnosti

a) V termínu do 3 měsíců před zahájením demontáže zařízení vypracovat a předložit krajskému úřadu projekt likvidace zařízení a případné sanace podloží po ukončení jeho provozu. 12. Ostatní podmínky - podmínky ze stanoviska k posouzení vlivů provedení záměru na životní prostředí (EIA) a) Vybavit nově instalovaná zařízení, která mohou působit jako bodový zdroj hluku, odpovídajícími protihlukovými opatřeními, aby tato zařízení nepůsobila překračování povolených hladin hluku v obydlených oblastech v okolí areálu provozovatele. Termín: průběžně b) Pokračovat na stávajících zdrojích hluku v uplatňování opatření na jeho omezení podle plánu uvedeného v akustické studii (Greif-akustika, s.r.o. Praha) ze dne 1.11.2006 a s ohledem na plánované využití technologie: instalace tlumičů hluku na výduchy a sání kompresorové stanice Termín: do 31.12.2009 instalace tlumičů hluku na výduchy a sání sušiček vzduchu Termín: do 31.12.2009 instalace tlumičů hluku na výduchy na odsávání montážních linek v hale A Termín: postupně s ukončením do 31.12.2010 instalace tlumičů hluku na zbývajících komínech hořáků na hale C Termín: do 30.6.2009 zrušení zbývajících vartawitů Termín: 1 ks do 30.9.2009 a 1 ks do 31.12.2010 zrušení 15 formačních skupin (demontáž 3 výduchů) Termín: do 30.9.2009 demontáž zbývajících 6 formačních skupin (demontáž 1 výduchu) Termín: do 31.12.2010 nainstalovat 2 nové výduchy s tlumiči hluku pro technologii BKF. c) V termínu do 31. 12. 2008 zrealizovat měření pachových látek Termín měření nahlásit 14 dní předem České inspekci životního prostředí OI Liberec. d) Doložit rozptylovou studii, za účelem zjištění skutečného vlivu emisí škodlivin ze zařízení do ovzduší na imisní situaci v dotčené oblasti a doložit složení emisí z formace elektrod a blokové formace elektrod (včetně jejich porovnání) kombinací měření a odborného posudku v termínu do 31. 3. 2009. e) Zrealizovat pás ochranné zeleně (ze vzrostlejších sazenic) na severní hranici areálu, z důvodu snížení negativních dopadů na pohodu bydlení v dotčené oblasti, nejpozději do 30. 6. 2009 dle dokumentace doporučené Městským úřadem, odborem životního prostředí, Česká Lípa. f) Nemanipulovat s materiály způsobem, který vyvolává impulsní hluk, na rampě (hala A ) ve směru k sídlišti Pod Holým vrchem, v nočních hodinách (od 22,00 do 6,00 hod.). Je řešeno interně (příkaz jednatele společnosti). II.

Nejsou vydány žádné dodatečné podmínky podle ustanovení 15 zákona č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci. III. V souladu s ustanovením 44 odst. 2 zákona o integrované prevenci se ruší následující pravomocná rozhodnutí nebo jejich části: Voda a) rozhodnutí Okresního úřadu Česká Lípa, referátu životního prostředí, č.j.: RŽP 3670/01-231.2, ze dne 13.6.2001 b) rozhodnutí Okresního úřadu Česká Lípa, referátu životního prostředí, č.j.: RŽP 660/02, ze dne 15.3.2002 Odpady a) rozhodnutí Krajského úřadu Libereckého kraje, č.j.: KULK 8074/2005, ze dne 23.9.2005 b) rozhodnutí Městského úřadu Nový Bor, odboru životního prostředí, č.j. 9722/05/ZP/NsO/SR/1 ze dne 19.10.2005