Strana : 1 ze 7 1. IDENTIFIKACE LÁTKY / SMĚSI A SPOLEČNOSTI / PODNIKU : 1.1. Identifikátor výrobku : 1.2. Příslušná určená použití : Prostředek k přípravě povrchu kovu před svářením a k jeho čištění. 1.3. Identifikace výrobce : AGRIMEX, spol. s r.o. se sídlem : 675 23 Kojetice na Moravě 160 telefonní číslo : +420 568 840 006 (pondělí až pátek 6,00 14,00 hod). nouzové telefonní číslo : +420 777 680 540 e-mail : agrimex@argimex.cz 1.4. Telefonní číslo pro naléhavé situace : Klinika nemocí z povolání Toxikologické informační středisko (TIS) Na Bojišti 1, 128 00 PRAHA 2 Telefon: +420 224919293 v úředních hodinách 2. IDENTIFIKACE NEBEZPEČNOSTI : Klasifikace látky nebo směsi : Jedná se o nebezpečnou směs ve smyslu zákona č. 350/2011 Sb. a je klasifikována jako F+ Extrémně hořlavý a Xn Zdraví škodlivý. Některé složky nejsou klasifikovány jako nebezpečné nebo jejich koncentrace je nízká a není třeba je brát v úvahu při klasifikaci. Nejdůležitější nepříznivé fyzikálně-chemické účinky : Směs podléhá povinnému označování na základě výpočtové metody Všeobecné směrnice Evropského společenství pro zařazování přípravku v posledním znění. Je zdraví škodlivý při vdechování. Nelze vyloučit podezření na karcinogenní účinky. Při používání se mohou vytvářet hořlavé nebo výbušné směsi par se vzduchem, které se hromadí zejména při zemi. Další rizika : Nádobka je pod tlakem, chraňte před slunečním zářením a teplotami nad 50 C. I po aplikaci neotevírejte násilím, nespalujte. Nestříkejte proti otevřenému ohni ani na žhnoucí předměty. Z blízkosti přípravku odstraňte zápalné zdroje - nekuřte. Mohou se vytvořit výbušné směsi par se vzduchem. Informace na obalu : viz bod 15 3. SLOŽENÍ / INFORMACE O SLOŽKÁCH : Chemická charakteristika : Popis : Směs organických olejů v rozpouštědle s hnacím mediem směsi plynů propanu/butanu. CAS : 75-09-2 EINECS : 200-838-9 CAS : 74-98-6 EINECS :200-827-9 CAS : 106-97-8 EINECS :203-448-7 Směs obsahuje tyto nebezpečné látky Dichlormethan Xn; R 40 Propan F+; R 12 Butan F+; R 12 R-věta : R12, R40 S-věta : S2, S23, S24/25, S36/37 Dodatečná upozornění : Znění symbolů nebezpečí R-vět a S-vět je uvedeno v bodě 16. 47-52% 22-25% 22-25%
Strana : 2 ze 7 4. POKYNY PRO PRVNÍ POMOC : Obecné pokyny : Odstranit potřísněný oděv a přenést postiženého na čerstvý vzduch, při zdravotních potížích nebo při pochybnostech vyhledejte lékaře a seznamte ho s údaji tohoto bezpečnostního listu. Při nadýchání : Přenést postiženého na čerstvý vzduch, tělesný a duševní klid, v případě potřeby zaveďte umělé dýchání, zabraňte prochlazení. Při potížích vyhledejte lékaře. Při styku s kůží : Odstranit znečištěný oděv a obuv, zasažené místo dobře omýt teplou vodou a mýdlem, ošetřit reparačním krémem, při potížích vyhledejte lékaře. Při zasažení očí : Oči důkladně vyplachovat min. 15 minut velkým množstvím vody, vyjmout kontaktní čočky, při obtížích vyhledejte očního lékaře. Při požití : Nevyvolávat zvracení, postiženého uvést do klidu a přenést na čerstvý vzduch, případně zavést umělé dýchání, zabránit podchlazení a ihned vyhledat lékaře. Další údaje : / 5. OPATŘENÍ PRO HAŠENÍ POŽÁRU : Vhodná hasiva : pěna, suché hasící prostředky, oxid uhličitý, písek, zemina, vodní mlha Nevhodná hasiva : přímý vodní proud Zvláštní nebezpečí : nádobky chladit proudem vody a neporušené ihned odstranit z nebezpečné oblasti, případně chladit vodou, nebezpečí roztržení při přehřátí!! Zvláštní ochranné prostředky pro hasiče : při rozsáhlém požáru použít nehořlavý zásahový oděv, izolační dýchací přístroj, chránit oči Další údaje : nádrže chladit tříštěným vodním proudem, další viz bod 3.3. 6. OPATŘENÍ V PŘÍPADĚ NÁHODNÉHO ÚNIKU : Opatření pro ochranu osob: Vyhnout se přímému kontaktu se směsí, používat osobní ochranné prostředky dle bodu 8, při práci nejíst a nepít, zabránit vdechování. Zajistit dostatečné větrání, může vytvořit kluzkou podlahu, netěsné nádobky vytřídit a odstranit postupem dle bodu 13. Nepřibližujte se ke zdrojům ohně! Opatření pro ochranu životního prostředí : Zabránit dalšímu úniku, ohraničit zasažený prostor, zabránit průniku do kanalizace, do vodních toků a půdy. Případnou kontaminaci vody, kanalizace a půdy oznamte příslušnému úřadu. Čistící metody : Bezpečně odčerpat, vysát vhodným sorbentem (porézní materiál) a v uzavřených nádobách předat k likvidaci oprávněné osobě. Upozornění : Popsané postupy likvidaci platí pro neznečištěný prostředek, pokud dojde k jeho kontaminaci jinými látkami a nečistotami, přizpůsobte likvidaci těmto kontaminantům. 7. ZACHÁZENÍ A SKLADOVÁNÍ : 7.1 Zacházení : Používejte v dobře větraných prostorech. Při práci nejíst, nepít a chránit před zápalnými zdroji. Nepřevážejte v kabinách vozidel. Se vzduchem tvoří hnací plyn výbušnou směs. Zabraňte vniknutí do kanalizace, podzemních a povrchových vod, při úniku informujte příslušný úřad. Dodržujte bezpečnostní předpisy pro skladování obalů na stlačený plyn. Nádobka je pod stálým tlakem, chraňte ji před žárem, slunečními paprsky a teplotami nad 50 C.
Strana : 3 ze 7 7.2 Skladování : Nejvhodnější teplota pro skladování je 5-25 C na suchém místě. Ani po aplikaci neotvírejte násilím, nespalujte. Skladujte v originálních těsně uzavřených obalech v dobře větraných prostorech, při nedostatečném větrání se mohou tvořit výbušné směsi, dodržujte ČSN 65 0201 a ČSN 65 6060. Zabraňte vzniku statické elektřiny a přístupu nepovolaným osobám a dětem. Ukládejte odděleně od potravin, nápojů a krmiv. Skladované množství se řídí podle požárního posouzení objektu/skladu a právních předpisů pro požární ochranu. Zabraňte styku se silnými kyselinami. 7.3. Specifické použití : / 8. OMEZOVÁNÍ EXPOZICE / OSOBNÍ OCHRANNÉ PROSTŘEDKY : 8.1. Expoziční limity : Nejvyšší přípustné koncentrace v pracovním ovzduší : Dichlormetan - průměrná 200mg/m 3 mezní 500 mg/m 3 D při expozici se významně uplatňuje pronikání kůží Zahraniční předpis MAK propan/butan 1000 ppm, Pro monitorování přichází v úvahu plynová chromatografie. 8.2. Omezování expozice : Před prací se směsí se seznamte s návodem na použití, dodržujete pokyny na obalu a v tomto bezpečnostním listu. Používat v dobře větraných prostorech. 8.2.1. Omezování expozice pracovníků : Při použití v uzavřených prostorech je vhodným řešením místní odsávání nebo dostatečné větrání, důsledně používat ochranné prostředky kvůli zabránění přímého styku s očima a pokožkou. Při práci nejíst, nepít a nekouřit. Potřísněné části oděvu svléknout. Po práci nebo před pracovní přestávkou umýt ruce teplou vodou a mýdlem, pokožku ošetřit vhodným krémem. a) ochrana dýchacích cest : Při dostatečném větrání odpadá, jinak maska s filtrem A (hnědý proti organickým parám) nebo dýchací přístroj (havárie, požár, vysoká koncentrace). b) ochrana rukou : nitrilkaučukové ochranné rukavice tloušťky 0,8 mm, s průnikem 240 minut c) ochrana očí : ochranné brýle, obličejový štít d) ochrana kůže : pracovní oděv, pracovní obuv 8.2.2. Omezování expozice životního prostředí : Rozlité a kontaminované zbytky směsi, použité obaly a čisticí prostředky likvidujte dle bodu 13. Při vniknutí do kanalizace, půdy a vody informujte příslušný úřad a správce sítí. 9. FYZIKÁLNÍ A CHEMICKÉ VLASTNOSTI : 9.1. Informace o základních fyzikálních a chemických vlastnostech : Vzhled (při 20 C) : aerosol Barva : bezbarvý Zápach (vůně) : nasládlý Hodnota ph (při 20 C) : nestanoveno Teplota tání ( C) : nestanovena Teplota (rozmezí teplot) varu ( C) : nestanovena Bod vzplanutí ( C ) : > 250 Hořlavost : Extrémně hořlavý hnací plyn Samozápalnost ( C) : nestanovena Meze výbušnosti : horní mez (% obj.) : neuvedeno dolní mez (% obj.) : nezjištěno
Strana : 4 ze 7 Oxidační vlastnosti : není oxidovadlem Tenze par : při 20 C 3,5 mbar při 50 C 7,0 mbar Hustota (při 20 C) : 0,80 g/ml Rozpustnost (při 20 C) : - ve vodě : nerozpustný - v tucích : nestanovena (včetně specifikace oleje) : nestanoveno Rozdělovací koeficient n-oktanol/voda : nestanoven Viskozita : nestanovena Hustota par : nestanovena Rychlost odpařování : nestanovena 9.2. Další informace : Třída hořlavosti : I. Teplotní třída : odpadá Třída nebezpečnosti : odpadá Skupina výbušnosti : odpadá Výhřevnost : nestanovena 10. STÁLOST A REAKTIVITA Stálost směsi : Při teplotě běžného použití je stabilní. 10.1. Podmínky, kterým je třeba zabránit : teplotám nad 50 C, při přímém slunečním záření hrozí nebezpečí prasknutí dózy, chraňte před zdroji zápalu 10.2. Neslučitelné materiály : nejsou známy 10.3. Nebezpečné rozkladné produkty : Za normálních podmínek žádné. 11. TOXIKOLOGICKÉ INFORMACE : Pro směs nejsou relevantní toxikologické informace k dispozici. Při běžném používání podle návodu a určení směsi nebyly zjištěny žádné případy závažného poškození zdraví. Vdechnutí par může vést k mírným narkotickým projevům. Dráždivost : Nadýchání : dráždivý pro citlivé osoby Oči : při zasažení může vyvolat podráždění Kůže : dlouhodobý kontakt s koncentrovaným přípravkem může vést k podráždění Při běžném používání přípravku dle návodu a pokynů bezpečnostního listu nebyly zjištěny dlouhodobé účinky. Alergická reakce je možná u přecitlivělých osob. Senzibilizace : Pro směs není stanovena ani známa. Narkotické účinky : Páry rozpouštědla a hnacího plynu mohou způsobit podráždění dýchacích cest, bolesti hlavy ospalost zpomalená reakce. Karcinogenita : Pro směs není stanovena ani známa. Mutagenita : Pro směs není stanovena ani známa. Toxicita pro reprodukci : Pro směs není stanovena ani známa.
Strana : 5 ze 7 Specifické účinky akutní toxicity složek : Pro směs nejsou žádné relevantní údaje k dispozici. LD 50 orálně potkan (mg/kg -1 ) není stanoveno LD 50 dermálně potkan nebo králík (mg/kg -1 ) není stanoveno LD 50 inhalačně potkan, pro aerosoly nebo částice (mg/l -1 ) 658 g/m 3 /4 hod.(butan) LD 50 inhalačně potkan pro plyny a páry (mg/l -1 ) není stanoveno 12. EKOLOGICKÉ INFORMACE 12.1. Ekotoxicita : Pro směs nejsou žádné relevantní údaje k dispozici. 12.2. Mobilita : Při úniku do volného prostoru se rychle odpařuje, páry se mohou šířit terénem, se vzduchem tvoří výbušnou směs. 12.3. Persistence a rozložitelnost : Zamezit úniku do půdy spodních/povrchových vod a kanalizace. 12.4. Bioakumulační potenciál : Pro směs nestanoven. 12.5.Další nepříznivé účinky : Znečišťuje vodu. Třída ohrožení vody 1 vlastní zařazení. 13. POKYNY PRO ODSTRAŇOVÁNÍ : Při rozlití zabránit vniknutí do vodních toků a kanalizace, při odstraňování nádobky zcela vyprázdněte včetně hnacího plynu, při likvidaci rozlití používejte ochranné prostředky dle bodu 8.2.1. Při rozlití zabránit vniknutí do podzemních a povrchových vod. Při úniku provést sanaci vhodným sorbentem a použitý sorbent, čisticí a ochrannou tkaninu shromáždit v uzavřených nádobách a likvidovat jako odpad kód 15 02 02*. Obal důkladně vyprázdnit a likvidovat jako odpad kód 16 05 04* a likvidovat u oprávněných osob. Výrobce je zapojen do systému zpětného odběru a využití obalů u autorizované obalové společnosti EKO-KOM a.s. viz Internet : www.ekokom.cz Upozornění : Postupy pro likvidaci se týkají nepoužitého prostředku, použitý výrobek a jeho oplachy likvidujte podle klasifikace nečistot (kontaminace). 14. INFORMACE PRO PŘEPRAVU : Směs je nebezpečným zbožím číslo UN 1950 a při manipulaci (balení, odesílání, doprava a příjem) musí být splněny požadavky Dohody ADR. K jejich dodržení se spojte se svým bezpečnostním poradcem podle platné ADR/RID - vždy při překročení limitů LQ. Pozemní přeprava ADR/RID : Číslo UN : 1950 Přepravní název : UN 1950 AEROSOLY hořlavé Třída : 2 Klasifikace : 5F Obalová skupina : Výstražná tabule : 2.1 Omezené množství : LQ2 (1 L/30kg, 1 L/20kg) Další údaje : /
Strana : 6 ze 7 15. INFORMACE O PŘEDPISECH : Směs je podle zákona č. 350/2011 Sb. o chemických látkách a chemických směsích a jeho prováděcích předpisů klasifikována jako nebezpečná a na obale je třeba jej specificky označit : Výstražný symbol : F+ Extrémně hořlavý Xn Zdraví škodlivý Označení specifické rizikovosti přiřazených R-vět : R 12 Extrémně hořlavý R 18 Při používání může vytvářet hořlavé nebo výbušné směsi par se vzduchem. Tyto směsi se zdržují zvláště při zemi. R 20 Zdraví škodlivý při vdechování R 40 Podezření na karcinogenní účinky Pokyny pro bezpečné nakládání přiřazených S-vět : S 2 Uchovávejte mimo dosah dětí S 9 Uchovávejte obal na dobře větraném místě S 16 Uchovávejte mimo dosah zdrojů zapálení Zákaz kouření S 23 Nevdechujte páry a aerosoly POUŽITÍ : Nádobku intenzivně protřepat. Ošetřované plochy řádně vyčistit a s odstupem cca 20 až 25 cm rovnoměrně nanést tekutinu. Při ochraně svařovaných dílů nanést prostředek na obě strany od sváru do vzdálenosti cca 10 cm. Pokyny pro první pomoc : dle bodu 4 Skladovatelnost : V originálním nepoškozeném obalu při teplotách od +5 C do +25 C, 36 měsíců od data výroby na dně nádobky. Obsahuje : Dichlormethan označení ES 200-838-9, Propan označení ES 200-827-9, Butan označení ES 203-448-7 Pro prodej spotřebiteli : Hmatový symbol pro slepce Pro přepravu : pokud balení splňuje limity LQ Dohody ADR červený čtverec postavený na vrchol s označením UN 1950 uprostřed. Zvláštní označení sprejů dle Nařízení vlády ČR č. 194/2001 Sb. BEZPEČNOST : Nádobka je pod tlakem - nevystavujte slunečnímu záření a teplotám nad 50 C. Ani vyprázdněnou nádobku neprorážejte a nevhazuje do ohně. Nestříkejte do otevřeného ohně nebo na žhavé předměty. Uchovávejte mimo dosah zdrojů zapálení Zákaz kouření. Při nedostatečném větrání se mohou tvořit výbušné páry. Uchovávejte mimo dosah dětí. Prázdné obaly odevzdejte do sběrny nebezpečného odpadu! Označení dle požárních předpisů : Hořlavina I. třídy Specifická ustanovení : neuvádí se Dle zákona o ochraně ovzduší : Charakteristika Jednotka Hustota produktu 0,80 g/ml Obsah organických rozpouštědel VOC 0,97 kg/kg Obsah celkového organického uhlíku TOC 0,44371 kg/kg Obsah netěkavých látek 3 %
Strana : 7 ze 7 Vnitrostátní právní předpisy : Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 zákon č. 350/2011 Sb. o chemických látkách a chemických směsích, zákon č. 185/2001 Sb. o odpadech, zákon č. 258/2000 Sb. o ochraně veřejného zdraví, zákon č. 133/1995 Sb. o požární ochraně, zákon č. 86/2001 Sb. o ochraně ovzduší, zákon č. 477/2001 Sb. o obalech, Požární předpisy : ČSN 65 0201,, ČSN 65 6060 Dohoda ADR, Dohoda RID 16. DALŠÍ INFORMACE Seznam R-vět a S-vět : R 12 Extrémně hořlavý R 18 Při používání může vytvářet hořlavé nebo výbušné směsi par se vzduchem. Tyto směsi se zdržují zvláště při zemi R 20 Zdraví škodlivý při vdechování R 40 Podezření na karcinogenní účinky S 2 Uchovávejte mimo dosah dětí S 9 Uchovávejte obal na dobře větraném místě S 16 Uchovávejte mimo dosah zdrojů zapálení Zákaz kouření S 23 Nevdechujte páry a aerosoly S 24/25 Zamezte styku s kůží a očima S 36/37 Použijte vhodný ochranný oděv a ochranné rukavice Všechny obsahové složky této směsi jsou uvedeny v EINECS nebo ELINCS. Při školení osob pracujících se směsí je seznamte s tímto bezpečnostním listem a proškolte základní hygienické zásady pro práci s chemickými směsmi, používání osobních ochranných prostředků, zásady bezpečného chování a protipožární předpisy a pokyny. Výrobce nedoporučuje používat směs pro jiné účely. Informace uvedené v tomto bezpečnostním listu odpovídají našim nejlepším znalostem směsi v době jeho zpracování. Tyto informace slouží pouze ke správnější a bezpečnější manipulaci, skladování, dopravě a odstraňování směsi. Nelze na ně pohlížet jako na záruku nebo objasnění kvality směsi. Tyto informace se vztahují pouze na výslovně uvedenou směs a neplatí, pokud je použita v kombinaci s jinými směsmi nebo materiály a v textu bezpečnostního listu výslovně neudanými procesy. Klasifikace byla provedena dle údajů a podkladů výrobce a originálních bezpečnostních listů.