BEZPEČNOSTNÍ LIST (podle vyhlášky 231/2004 Sb., ve znění vyhlášky č. 460/2005 Sb.) Datum vydání: 29. 1. 2006 Datum revize: 1 Identifikace látky nebo přípravku a výrobce nebo dovozce 1.1 Název látky/obchodní název přípravku: LESONAL Basecoat WB 92M/94M/94X/95M/ 96M/97M/190M/195M/90CH/190CH Další názvy nebo označení výrobku: Použití: 1.2 Identifikace výrobce/dovozce/distributora: Jméno nebo obchodní jméno: Místo podnikání: C01089EWEWSAS50663 Součást systému na povrchovou úpravu. Akzo Nobel Car Refinishes bv Telefon: + 31 (0)71 308 6944 1.3 Identifikace prvního distributora: Jméno nebo obchodní jméno: CRA, a. s. Místo podnikání: Provozovna: Rijksstraatweg 31, 2171 AJ Sassenheim, The Netherlands Masarykova 31, 656 22 Brno Telefon/fax: 420 582 368 926 Hlavní 155, 798 12 Kralice na Hané 1.4 Nouzové telefonní číslo: Toxikologické informační středisko Na Bojišti 1, 128 21 Praha 2 Tel. 22491 9293, 22491 5402 2 Informace o složení přípravku Přípravek obsahuje následující nebezpečné složky a složky se stanoveným PEL pro pracovní prostředí: Název složky Číslo CAS Číslo ES Obsah v % Klasifikace 2-Butoxyethan-1-ol* 111-76-2 203-905-0 47,514 Xn,R20/21/22; Xi,R36/38 Solventní nafta (ropná), lehká aromatická*, ** Benzínová frakce - nespecifikovaná Solventní nafta (ropná), střední alifatická*, ** Primární petrolej 64742-95-6 265-199-0 6,7086 Karc.kat2,R45; Xn,R65; R10; Xn, R22; Xi, R36/37/38; N, R51/53 *** 64742-88-7 265-191-7 5,3669 R10; Xn,R65; R66 *** * Klasifikace látky zapsané do seznamu závazně klasifikovaných nebezpečných chemických látek ** Skutečný obsah benzenu je menší než 0,1 % hm. *** Klasifikace podle Seznamu doplněna výrobcem. Význam symbolů a znění R-vět jsou uvedeny v části 16. 3 Údaje o nebezpečnosti látky nebo přípravku Přípravek je klasifikován jako nebezpečný: R10 Hořlavý. Xn, R20/21/22 Zdraví škodlivý při vdechování, styku s kůží a při požití. Xi, R36/38 Dráždí oči a kůži.
R52/53 Škodlivý pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. 4 Pokyny pro první pomoc 4.1 Všeobecné pokyny: Co nejrychleji přerušit působení přípravku na postiženou osobu jejím vyvedením z kontaminovaných prostor a odložením znečištěných ochranných prostředků a částí oděvu. Postižené osobě poskytnout první pomoc podle pokynů uvedených v bezpečnostním listu. Zajistit bezpečnostní list, označení obalu výrobku nebo vzorek výrobku pro případné potřeby podrobnějšího informování ošetřujícího lékaře o nebezpečných vlastnostech výrobku. Po poskytnutí první pomoci, případně po ošetření postiženého lékařem zapsat záznam o úrazu podle pravidel platných na pracovišti. 4.2 Při nadýchání: Postiženou osobu vyvést ze zamořeného prostoru, uvést ji do stavu klidu, usnadnit ji dýchání uvolněním oděvu, sledovat a v případě potřeby udržovat její životní funkce. Pokud se projevují příznaky akutního poškození zdraví (ztížené dýchání, neustávající kašel, bolesti na hrudi, nevolnost, zhoršené smyslové vnímání, mdloba apod.) přivolat lékaře nebo dopravit poškozenou osobu k lékaři. 4.3 Při styku s kůží: Opatrně odstranit zbytky výrobku z nechráněné kůže a zasažené místo důkladně omýt mýdlem a velkým množstvím tekoucí vody. Pokud se projeví příznaky poškození kůže (zčervenání, svědění, pálení, bolest, otok apod.) konzultovat stav poranění s lékařem. 4.4 Při zasažení očí: Sejmout případné oční čočky a co nejdříve začít promývat zasažené oko vodou. V případě potřeby rozevřít násilím křečovitě stažená víčka. Vyvarovat se znečištění nezasaženého oka znečištěnou promývací kapalinou. Promývat alespoň 10 minut. Vyhledat nebo zajistit co nejrychleji lékařskou pomoc. 4.5 Při požití: Postiženou osobu zklidnit, pokud je při vědomí nechat vypít 1 2 sklenice čisté vody. Nevyvolávat zvracení. Pokud postižená osoba zvrací spontánně, kontrolovat, aby nedocházelo ke vdechování zvratků. Stav postiženého konsultovat s lékařem. 5 Opatření pro hasební zásah 5.1 Vhodná hasiva: Rozptýlený proud vody, pěna, oxid uhličitý, hasicí prášek. 5.2 Nevhodná hasiva: Soustředěný vodní proud. 5.3 Zvláštní nebezpečí: Uzavřené obaly s výrobkem mohou v důsledku přehřátí v průběhu požáru explodovat tlakem par hořlavých rozpouštědel. 5.4 Zvláštní ochranné prostředky pro hasiče: Ochranný oděv, dýchací přístroj s nezávislou dodávkou vzduchu. 6 Opatření v případě náhodného úniku látky nebo přípravku 6.1 Bezpečnostní opatření pro ochranu osob: Vzdálit osoby neúčastnící se odstranění důsledků havárie z jejího dosahu. Odstranit zdroje zapálení. Uzavřené prostory větrat. Při odstraňování důsledků havárie používat předepsané ochranné pomůcky. 6.2 Bezpečnostní opatření pro ochranu životního prostředí: Zabránit průniku výrobku do povrchových a podzemních vod, do půdy a do kanalizace barierami z nepropustného materiálu. 6.3 Doporučené metody čistění a zneškodnění: Odčerpat zadrženou kapalinu do zásobníku. Nečerpatelné zbytky vsáknout do inertního savého materiálu, uložit do označených uzavíratelných nádob na odpad a předat oprávněné osobě k odstranění. Mimo prostory budov sebrat a předat oprávněné osobě i výrobkem znečištěnou zeminu. Konečné dočištění pevných povrchů je možné provést vodou a detergentem. Nepoužívat k čištění rozpouštědla. 7 Pokyny pro zacházení s látkou nebo přípravkem a skladování látky nebo přípravku 7.1 Pokyny pro zacházení: Výrobek používat v dobře větraných prostorech nebo používat místní odsávání. Nepoužívat v blízkosti zdrojů zapálení. Přijmout opatření proti vzniku výbojů statické elektřiny. Páry jsou těžší než vzduch a mohou se šířit při podlaze. Vyšší koncentrace par ve vzduchu může působit riziko jejich
výbuchu. Používat doporučené ochranné prostředky. Při aplikaci výrobku v uzavřeném prostoru rozstřikováním nepostačuje obvykle k ochraně pracovníků pouhé odsávání. S ohledem na zdravotní rizikovost výrobku je potřebné při pohybu osob v pracovní zóně používat ochranu dýchacích orgánů proti aerosolu a parám výrobku nebo používat ochrannou masku se samostatným přívodem vzduchu. 7.2 Pokyny pro skladování: Skladovat v suchu a chladu, v uzavřených obalech. Nevystavovat obaly s výrobkem přímému slunečnímu svitu. Neskladovat v blízkosti silně oxidačních a redukčních látek, silných kyselin a zásad. 8 Omezování expozice látkou nebo přípravkem a ochrana osob 8.1 Expoziční limity: Nařízením vlády č. 178/2001 Sb., kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví zaměstnanců při práci, v platném znění, jsou stanoveny následující přípustné expoziční limity (PEL) a nejvyšší přípustné koncentrace (NPK-P) chemických látek v ovzduší pracovišť: Látka Číslo CAS PEL (mg.m -3 ) NPK-P (mg.m -3 ) Poznámka 2-Butoxyethanol 111-76-2 100 200 D Benzíny 400 1000 Nafta solventní 200 1000 - D při expozici se významně uplatňuje pronikání látky kůží 8.2 Omezování expozice pracovníků: Technická opatření: Pracoviště vybavit místním odsáváním a zdrojem tekoucí vody pro potřeby výplachu očí, umytí rukou nebo kontaminovaných částí kůže. Ochrana dýchacích orgánů: V případě rizika překročení hodnot PEL nebo NPK-P použít ochrannou masku nebo respirátor s filtrem proti částicím a organickým parám. Ochrana očí: Ochranné brýle nebo obličejový štít. Ochrana rukou: Ochranný krém. Rukavice odolné organickým rozpouštědlům (neoprenové, nitrilové). Ochrana kůže: Pracovní oděv. 8.3 Omezování expozice životního prostředí: Veškeré práce, při kterých je přípravek aplikován rozstřikováním by měly být prováděny v zařízení vybaveném záchytem aerosolu výrobku ze vzduchu odsávaného z pracovních prostor. Odpad výrobku a odpad znečištěný výrobkem musí být odstraňován oprávněnou osobou. 9 Informace o fyzikálních a chemických vlastnostech látky nebo přípravku Skupenství (při 20 C): Kapalina. Barva: Bezbarvá. Zápach (vůně): Charakteristický. Hodnota ph (při 20 C). Nestanovena. Teplota (rozmezí teploty) tání: Nestanovena. Teplota (rozmezí teploty) varu: Nestanovena. Bod vzplanutí: 52 C Hořlavost: Není rizikový hořlavostí. Samozápalnost: Ne.
Meze výbušnosti horní: 10,8 % obj. dolní: 4,07 % obj. Oxidační vlastnosti: Nemá. Tenze par (při 20 C): Nestanovena. Hustota (při 20 C): 1,106 Rozpustnost (při 20 C) ve vodě: Snadno rozpustný ve studené vodě. v tucích: Nestanovena. Kinematická viskozita (při 20 C): Nestanovena. Hustota par (vzduch = 1): Odhadem 4 Rychlost odpařování: Nerelevantní parametr. Obsah těkavých organických látek: 518 g/l Obsah vody: Neudán. Obsah sušiny: Neudán. 10 Informace o stabilitě a reaktivitě látky nebo přípravku 10.1 Podmínky, kterým je potřeba zamezit: Za obvyklých podmínek je výrobek stabilní. 10.2 Materiály, které nelze použít: Nesměšovat s oxidačními látkami, silnými kyselinami a zásadami. 10.3 Nebezpečné produkty rozkladu: Oxidy uhlíku, oxidy dusíku, kouř. 11 Informace o toxikologických vlastnostech látky nebo přípravku Přípravek nebyl toxikologicky zkoušen. Klasifikace nebezpečnosti přípravku pro zdraví byla navržena s využitím konvenční metody klasifikace přípravků podle vyhlášky č. 232/2004 Sb. v platném znění. Expozice parám rozpouštědel, jejichž koncentrace by překračovala PEL a NPK může vést k poškození zdraví způsobeném drážděním slizničních membrán a dýchacího systému a poškozením ledvin, jater a centrálního nervového systému. Poškození se může projevit bolestí hlavy, závratí, únavou, svalovou ochablostí, ospalostí a v krajním případě ztrátou vědomí. Rozpouštědla se mohou absorbovat pokožkou. Opakovaný, dlouhodobý styk rozpouštědel s kůží může vést k jejímu odmaštění, vyvolání kontaktního zánětu kůže a k průniku rozpouštědel kůží. Při průniku do očí může vyvolat jejich podráždění a vratné poškození. 12 Ekologické informace o látce nebo přípravku Přípravek nebyl ekotoxikologicky zkoušen. Klasifikace nebezpečnosti přípravku pro životní prostředí byla navržena s využitím konvenční metody klasifikace přípravků podle vyhlášky č. 232/2004 Sb. v platném znění. 13 Pokyny pro odstraňování látky nebo přípravku 13.1 Kód a název druhu odpadu: Odpady z výroby, zpracování, distribuce a používání nátěrových hmot. 08 01 11* Odpadní barvy a laky obsahující organická rozpouštědla nebo jiné nebezpečné látky nebezpečný odpad. 13.2 Doporučený způsob odstranění látky/přípravku: Nevyužitelný odpad výrobku odstranit spálením ve spalovně odpadu. 13.3 Doporučený způsob odstranění výrobkem znečištěného obalu: Obal odstranit jeho spálením ve spalovně odpadu. Zcela vyprázdněný a vymytý obal lze odložit do systému sběru odpadů určených k druhotnému využití.
14 Informace pro přepravu látky nebo přípravku ADR/RID UN číslo: 1263 Třída: 3 Obalová skupina: III Název: PŘÍSLUŠENSTVÍ BAREV 15 Informace o právních předpisech vztahujících se k látce nebo přípravku Přípravek je podle zákona č. 356/2003 Sb. v platném znění klasifikován jako nebezpečný. Na označení jeho obalu musí být uvedeny následující bezpečnostní informace: Symbol nebezpečnosti: Xn R-věty: 10-20/21/22-36/38-52/53 R10 Hořlavý. R20/21/22 Zdraví škodlivý při vdechování, styku s kůží a při požití. R36/38 Dráždí oči a kůži. R52/53 Škodlivý pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky pro vodní organismy S-věty: (2-)23-36/37-(46-)51-61 (S 2 Uchovávejte mimo dosah dětí.) S 23 Nevdechujte páry/aerosoly. S 36/37 Používejte vhodný ochranný oděv a ochranné rukavice. (S 46 Při požití okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte tento obal nebo označení.) S 51 Používejte pouze v dobře větraných prostorách. S 61 Zabraňte uvolnění do životního prostředí. Viz speciální pokyny nebo bezpečnostní listy. Věty S2 a S46 není nutné na označení výrobku uvádět, pokud není nabízen k prodeji spotřebitelům. Obsahuje: 2-Butoxyethanol. 16 Další informace vztahující se k látce nebo přípravku Význam symbolů a plné znění R-vět uvedených v části 2: Xi Dráždivý; Xn Zdraví škodlivý; N Nebezpečný pro životní prostředí R10 Hořlavý; R20 Zdraví škodlivý při vdechování; R20/21/22 Zdraví škodlivý při vdechování, styku s kůží a při požití; R36/38 Dráždí oči a kůži; R36/37/38 Dráždí oči, dýchací orgány a kůži; R45 Může vyvolat rakovinu; R51/53 Toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí; R66 Opakovaná expozice může způsobit ospalost a závratě Podklady použité pro zpracování bezpečnostního listu: Bezpečnostní list verze 21 ze dne 29. 8. 2005, poskytnutý výrobcem v anglickém znění. Zákon č. 356/2003 Sb., o chemických látkách a chemických přípravcích ve znění zákona č. 434/2005 Sb. Vyhláška č. 232/2004 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona o chemických látkách ve znění změněném vyhláškou č. 369/2005 Sb. Vyhláška č. 231/2004 Sb., kterou se stanoví podrobný obsah bezpečnostního listu ve znění změněném vyhláškou č. 460/2005 Sb. Vyhláška č. 221/2004 Sb., kterou se stanoví seznamy nebezpečných chemických látek a nebezpečných
chemických přípravků, jejichž uvádění na trh je zakázáno nebo jejichž uvádění na trh, do oběhu nebo používání je omezeno ve znění změněném vyhláškou č. 109/2005 Sb. Vyhláška č. 381/2001 Sb., kterou se stanoví Katalog odpadů. Nařízení vlády č. 178/2001 Sb., kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví zaměstnanců při práci ve znění změněném nařízením vlády č. 523/2002 Sb. a nařízením vlády č. 441/2004 Sb. Restrukturalizovaná dohoda ADR (ve znění sdělení č. 33/2005 Sb. m. s.). Změny provedené při revizi bezpečnostního listu: Bezpečnostní list sestavil: Ing. Oldřich Petira, CSc., tel.+420 603842067