íiésto JESENICE ú: 'x' "..iv Veřejnoprávní smlouva o poskytnutí dotace na realizaci projektu Ochrana zvěře / ; evidenční číslo smlouvy Smluvní strany: Město Jesenice Budějovická 33 252 42 Jesenice IČ: 241318 zastoupený: Ing. Pavlem Smutným, starostou města Jesenice Č.Ú.: 1352714/3, ČSOB a.s. a název: Myslivecký spolek Osnice se sídlem: Na Návsi 114, 252 42 Osnice IČO: 45845158 zastoupený: Bohumilem Koblasou číslo bankovního účtu: 21644555/3 (dále jen příjemce dotace ) uzavřely níže uvedeného dne, měsíce a roku v souladu se Zásadami pro poskytování účelových dotací z rozpočtu Města Jesenice, schválenými usnesením Rady ze dne 2.12.216 ě. 853/16-R57 (dále jen Zásady ), tuto smlouvu o poskytnutí dotace (dále jen smlouva ). Článek 1 Úvodní ustanovení 1. V rámci realizace politiky rozvoje města Jesenice poskytuje město Jesenice nestátním neziskovým organizacím dotace za účelem realizace konkrétních projektů. 2. Příjemce dotace realizuje projekt pod názvem Ochrana zvěře (dále jen Projekť )- Na tento projekt bylo vydáno dne 21.3.219, usnesení Zastupitelstva č. 24/19-Z2 rozhodnutí o poskytnutí dotace. * 3. Smluvní strany berou na vědomí, že se smlouva řídí platnými právními předpisy České republiky. Článek 2 Předmět smlouvy 1. Příjemce dotace se zavazuje realizovat Projekt, jak je popsán v příloze č. 1 této smlouvy. 2. Poskytovatel dotace se zavazuje poskytnout příjemci dotace peněžní prostředky ve výši 45,- Kč (slovy: čtyřicet pět tisíc korun) (dále jen dotace ). Bližší popis dotace: Účel, na který je dotace poskytována: Ochrana zvěře a odchov zajíců, pořízení pachových ohradníků, myslivecká políčka, údržba mysliveckých zařízení a zhotovení nových. Doba, v níž má být stanoveného účelu dosaženo: od 1.1.219 do 31.12.219. Způsob, jakým budou prostředky poskytnuty: Převodem na účet.
článek 4 Závěrečná ustanovení 1. Příjemce dotace se zavazuje rovněž dodržovat veškeré povinnosti vyplývající ze Zásad. 2. Datum nabytí účinnosti Smlouvy: Dnem podpisu smlouvy. 3. Tato smlouva se řídí právním řádem České republiky, zejména příslušnými ustanoveními zákona č. 25/2 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů. 4. Veškeré spory mezi smluvními stranami vzniklé z této smlouvy budou řešeny nejprve smírné. 5. Tato smlouvaje vyhotovena ve dvou stejnopisech, z nichž každý bude považován za originál. Poskytovatel dotace obdrží jeden stejnopis, příjemce dotace rovněž jeden stejnopis. 6. Tato smlouvaje uzavřena na základě usnesení Zastupitelstva města Jesenice Č.24/19-Z2, ze dne 21.3.219, tímto usnesením je podpisem smlouvy pověřena Ing. Jana Vidímová, radní města Jesenice. Článek 5 Přílohy Nedílnou součástí smlouvy jsou následující přílohy: Příloha č. 1: Rozpočet Příloha č. 2: Závěrečné vyúčtování (vzor) v Jesenici dne. 2 2-3- 219 v dne 2 5-3- 219 Poskytovatel dotace Ing. Jana Vidímová, radní pověřena podpisem P,aj^ci^tace myslivecký spolek OSNICE \
1 /!r. I.'L 2 Rozpočet projektu...-a... J kfi'-' v.'^' v v-- ^ ^ j Náklady pro/ektu Plánované Užnáleíné náklady Požadovaná výie dotace l. Druh Spotřebované nákupy Odchov zajíců L: Odc.hQV icorqptvví 2. Druh lenergíe.,'. PniiWkít, oioik.i ptyn - - h:;>k<,' a.dluii Eiťklntka ene»>")i.- vndn< ^ íioč-n''- /.řiť- ISlužby 15 5 i HoloÁs Po 1 íčicfe pro zv.ěř 3 ) ; Ihilošía h > Pcicjka Paqhnvh ohradník,, 2 4, Dmb -j Opravy aiuariovánílmajetliuj.) i l oiohmy sl i V ac..září z:e u í 4, opr s v,a,, z:ho.tov.e "' ríí nov^vch; 5. Druh ;Osob/li náklady : i'<;:c.'>o rvh/i!-,. - /. < ortu-íjilvuuv : Uif/O! Dohocíy fnimo pf dcoviií pornér e.ofuh [Danéápoplatky '. ' G PoK>jkí DPH -d J Pclolkd hh.- íh>iuh,á I?, Druh jdhm.ddkm PO ono 15 5 -----L1-J..JÍ-... údaje uvydéjse^kř Přiinaná výie dotace {nevyplňuje žadatel) :: ' ' Q d q 3 I 2 1 PO ' Vo i : ' /V- - ' v:". ů š ; PoUuK, DDNM S. CELKOVÉ UZNATELNÉ NAKLARY PROJEKTU (K ) 45 45 1 Udají? ijvádt^iic v 1 : : Náklady projektu., Plánované neuínatelné náklady (K ): ;-; 4 ; : jjo. Druh j.h;; ''o>í}^ktí lior Ponorka 1 ;ír N POioiřK.'. X [[i Puiu.^k.? 1 ----- ^.. u. CELKOVÉ NEUZNATELNÉ NAKLADY ^RPJEKTU;(KÍ!;:, i Z::,,. r.. -'I >:...»...jj n. CELKOVÉ NÁKUpy:PROJEWU:(Kí),:;í. : ; soiií.et řádků n»-i ] Uciíjje v K J 45 45 l3.aryh i Vlastnívýnosy k projektu ' í-' ' ' ' U-híívď 'r/íjyyvíiudé^c oiioc j ]-v. Druh dli zdroje k projektu f.i-;- z r 'tío-.ill í ;r^u.'*..í Ou.iiíM oaoit.r fis. CELKOVÉ VÝNOSY PROJEKTU <KÍ) 45 v. 45 OOP "
Příloha č. 2 ZÁVĚREČNÉ VYÚČTOVÁNÍ DOTACE POSKYTNUTÉ Z ROZPOČTU MĚSTA JESENICE I. ZAKLADNI ÚDAJE Název programu - oblast; Podpora projektů zaměřených na oblast: Název projektu: Číslo smlouvy o poskytnutí dotace; Termín vyúčtování dle smlouvy; Výše poskytnuté dotace celkem (Kč): Vyúč. doloženo dne: * Žadatel; Sídlo žadatele; IČO: Mobil: E-mail: Webové stránky: Kontaktní osoba pro vyúčtování (včetně telef. nebo e-mailového spojení): Jméno statutárního zástupce: Podpis statutárního zástupce: Zpracováno dne; Vysvětlivky: 1) Nevyplňujte - vypni poskytovatel VLASTNI ZHODNOCENI PROJEKTU
Příloha č. 2 Závěrečné vyúčtováni dotace poskytnuté z rozpočtu města Jesenice Celkové skutečné uznatelné náklady (Kč) Vyjádřeni poskytovatele N.ikljdy projektu Skutečné uznatelně náklady Výše iiofkytnule dotace Uznané výše dotace (nevyplňuje iadatelj l.oruh Spotřebované nákupy 1.1. Položka -- 1.2. Položka... ---------------------------- 1.3. Položka 2. Druh Energie 2.1. Položka 2.2. Položka Elektrická energie Plyn 2.3. Položka 2.4. Položka 2.5. Položka Vodné a stočné Teplo Jiné Siužby 3.1. Položka 3.2. Položka 3.3- Položka ------------- ----------------------------------- ------------------ _ 4, Druh. Opravy a udržování (majetku). 5. Druh Osobní náklady 5.1. Položka Mzdy 5.2. Položka Zákonné odvody z mezd 5.3. Položka Dohody mimo pracovní poměr 6. Druh Dané a popiatíty 6.1. Položka DPH 6.2. Položka 6.3. Položka 7.ruh DHM, DDHM 7.1. Položka DDHM 7.2. Položka DONM V. Ct LKCiVl UZNAfEl NÍ NÁKlAD'r PK1E.K1U (KC) 1 Druh nákladů Skutečné celkové neuznatelné náklady Údaje uvádějte v Kč Náklady projektu Skutečné neuznatelné náklady (Kč) 1. Druh r ---- ------ -- -------- 1.1. Položka! ----- - ------- _....... 1.2. Položka 1 1.3. Položka j 1.4. Položka ;... 1 11. CELKOVÉ NEUZNATEl Nt NÁKLADY PKOJEKTU (Kč) Celkové náklady projektu Skutečné náklady projektu Výše poskytnuté dotace Uznaná výše dotace (nevypnuje žadatel) součet řádků 9+11 řádek 9 Údaje uvádějte v Kč IZ. CELKOVÉ NÁKLADY PROJEKTU (Kč) Celkové skutečné výnosy 13. Druh (Vlastni výnosy k projektu 13.1. Po!ožk.i Tržby, vstupné, členské příspěvky apod, 14. Druh 1 Cizí zdroje k projektu 14.1. Položka i Dotace z rozpočtu města Jesenice!... 14.2. Položka! Ostatní dotace 15. CELKOVÉ vvnosy PROJEKTU (Kč) Prohiášení: Prohlašuji, že uvedené údaje jsou úplné a pravdivé a nebyly zamlčeny skutečnosti důležité k posouzení vyúčtování projektu / činnosti. Místo a datum Podpis statutárního zástupce (příjemce) Razítko Podpis osoby odpovědné za hospodaření organizace (pokladník, hospodář, účetní, člen kontolního orgánu) Poznámka; Vyúčtování je nutné podepsat dvěma osobami