i.iésto JESENICE Veřejnoprávní smlouva o poskytnutí dotace na realizaci projektu Činnost a provoz klubu ri--' i.ívidoíícni číslo smlouvy Smluvní strany: Město Jesenice Budějovická 303 252 42 Jesenice IČ: 00241318 zastoupený; Ing. Pavlem Smutným, starostou města Jesenice Č.Ú.: 103527104/0300, ČSOB a.s. a název: Nohejbalový klub Osnice, z.s. se sídlem: Hlavní 70, 252 42 Jesenice - Osnice IČO: 47004886 zastoupený: Petrem Kočišem číslo bankovního účtu: 389073389/0800 (dále jen příjemce dotace ) uzavřely níže uvedeného dne, měsíce a roku v souladu se Zásadami pro poskytování účelových dotací z rozpočtu Města Jesenice, schválenými usnesením Rady ze dne 20.12.2016 č. 853/16-R57 (dále jen Zásady ), tuto smlouvu o poskytnutí dotace (dále jen smlouva ). Článek 1 Úvodní ustanovení 1. V rámci realizace politiky rozvoje města Jesenice poskytuje město Jesenice nestátním neziskovým organizacím dotace za účelem realizace konkrétních projektů. 2. Příjemce dotace realizuje projekt pod názvem Činnost a provoz klubu (dále jen Projekt ). Na tento projekt bylo vydáno dne 21.03.2019, usnesení Zastupitelstva č. 026/19-Z02 rozhodnutí o poskytnutí dotace. «3. Smluvní strany berou na vědomí, že se smlouva řídí platnými právními předpisy České republiky. Článek 2 Předmět smlouvy 1. Příjemce dotace se zavazuje realizovat Projekt, jak je popsán v příloze ě. 1 této smlouvy. 2. Poskytovatel dotace se zavazuje poskytnout příjemci dotace peněžní prostředky ve výši 80 000,- Kč (slovy: osmdesát tisíc korun) (dále jen dotace ). Bližší popis dotace: Účel, na který je dotace poskytována: Propagace sportu a tělesné výchovy, pořádání volnočasových aktivit. Doba, v níž má být stanoveného účelu dosaženo; 1.1.2019-31.12.2019 Způsob, jakým budou prostředky poskytnuty: Převodem na účet.
článek 3 Práva a povinnosti smluvních stran 1. Příjemce dotace je povinen: a) vést řádné a oddělené sledování přijatého a použitého příspěvku (dotace), b) nakládat s peněžními prostředky příspěvku hospodárně, účelně a efektivně, c) oznámit po dobu účinnosti smlouvy změnu všech identifikačních údajů uvedených ve smlouvě, a to do 14 dnů od této změny, d) nefmancovat z peněžních prostředků dotaci jiné fyzické nebo právnické osoby s výjimkou těch, které poskytují výkony a služby spojené s realizací schváleného projektu, e) vrátit nevyčerpané peněžní prostředky, do 15. 2. roku následujícího po roku, v němž byla dotace posk>tnuta, f) vyhotovit a předložit závěrečnou zprávu a vyúčtování poskytnutého příspěvku, a to do 30. 1. roku následujícího, po roce v němž byla dotace poskytnuta, g) předat poskytovateli dotace písemnou Zprávu o činnosti žadatele za uplynulý rok (dále jen Zpráva nebo Závěrečné vyúčtování, viz příloha č. 2 této smlouvy), a to nejpozději do 31. ledna roku následujícího, po roce v němž byla dotace poskytnuta. Zpráva bude zejména obsahovat: 1) aktuální stav členské základny (porovnání počátku a konce příslušného roku), 2) zpráva o hospodaření (včetně výše členských dotací), 3) přehled uskutečněných akcí a účasti na nich, 4) zpráva o činnosti v příslušném roce. h) minimálně jedenkrát v průběhu kalendářního roku napsat článek o činnosti příjemce dotace a o projektu do Jesenického kurýra. 2. Příjemce dotace souhlasí: a) se zveřejněním svého názvu nebo obchodní firmy, popř. jména a příjmení, adresy, názvu projektu, na který byl posk34nut dotace, a výše poskytnutého příspěvku, b) s tím, že poskytovatel dotace je oprávněn Projekt prezentovat jako akci, která vznikla s jeho podporou, c) s povinností viditelně uvádět na všech propagačních materiálech souvisejících s realizací Projektu, jakož i při všech ostatních formách jeho propagace, skutečnost, že jde o aktivitu, která byla finančně podpořena městem Jesenice, d) se závazkem dostatečně a včas informovat město Jesenice o všech změnách týkajících se realizace projektu. 3. Způsob kontroly realizace Projektu, sankce za porušení smluvních povinností příjemcem upravují Zásady. Použití poskytnuté dotace musí být v souladu s účelem Projektu, viz čl. 2 odst. 1. 4. Je-li příjemcem dotace nebo návratné finanční výpomoci právnická osoba, povinnosti příjemce v případě přeměny nebo zrušení právnické osoby s likvidací upravuje zákon č. 90/2012 Sb., o obchodních korporacích.
článek 4 Závěrečná ustanovení 1. Příjemce dotace se zavazuje rovněž dodržovat veškeré povinnosti vyplývající ze Zásad. 2. Datum nabytí účinnosti Smlouvy: Dnem podpisu smlouvy. 3. Tato smlouva se řídí právním řádem České republiky, zejména příslušnými ustanoveními zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů. 4. Veškeré spory mezi smluvními stranami vzniklé z této smlouvy budou řešeny nejprve smírné. 5. Tato smlouvaje vyhotovena ve dvou stejnopisech, z nichž každý bude považován za originál. Poskytovatel dotace obdrží jeden stejnopis, příjemce dotace rovněž jeden stejnopis. 6. Tato smlouvaje uzavřena na základě usnesení Zastupitelstva města Jesenice Č.026/19-Z02, ze dne 21.03.2019, tímto usnesením je podpisem smlouvy pověřena Ing. Jana Vidímová, radní města Jesenice. Článek 5 Přílohy Nedílnou součástí smlouvy jsou následující přílohy: Příloha č. 1: Rozpočet Příloha č. 2: Závěrečné vyúčtování (vzor) 2 2-03- 2019 v Jesenici dne. V dne..2.5..-.0.3: Noliejl»alový ktab OMiictn. 292 42
Příloha č. 1 Rozpočet projektu CsikoVépIánovarTéJíinatRlné náklady,(kč), Vyjadřeiíí poskytovatelé Údaje uvydějte v Kč Náklady projektu Plánované uznatelné náklady Požadovaná výse dotace Přiznaná výše dotace (nev^iňuje žadatel) 1. Druh Spotřebované nákupy 0 0 0 1.1. Položka Mlče s.ooo.- 5.000. 1.2. Položka Nové dresy lo.txx).- lo.íkx).' 1.3. Položka Z, Druh Energie 0 0 0 ž.l. Položka Elektrická energie 1.2, Položka Plyn 2.3. Položka Vodné 3 stočné 2.4, Položka Teplo 2,5. Položka jiné 3. Druh Služby 0 0 c 3.1. Položka Pronájem haly a kurtů SO.OOOr 50.000,- 3.2. Položka Startovně 5.000.- S.OíKí.- 3.3. Položka 4. Druh Opravy a udržováni {majetku} 0 0 c 1.1. Položka Nové oplocení u klubovny 10.000.- lo.ock).- 1.2. Položka 1.3. Položka 5. Druh Osobni náklady 0 0 c >.l. Položka Mzdy 5.2. Položka Zákonné odvody z mezd 3-3. Položka Dohody mimo pracovní poměr 5, Druh Daně a poplatky 0 0 c 5.1. Položka DPH 5.2. Položka 5.3. Položka 7, Druh DHM, DDHM 0 0 c 7,1. Položka DDHM 7.2. Položka DDNM 3. CELKOVÉ UZNATELNÉ NAKLADY PROJEKTU (Kč) eo.ooo.- 80.000.- c Celkové pmnované neu?natclňé ňáklady: í 1 Náklady projektu Plánované neuznatelné náklady (K ) Údaje uvádějte v Kč LQ. Druh 0 10.1. Položka io.2. Položka 10.3, Položka 10.4. Položka 11. CELKOVÉ NEUZNATELNÉ NAKLADY PROJEKTU (Kí) c CelkovénáMadv pioiektu Plánované nák{aejý:pro}ektu V,:,Poza dováná výše dotace- Přjřháná yý5e'.'dotace"-:.'- " (rievypnuježadatel),'^;'' součet řádků 9+11 řádek 9 Údaje uvádějte v Kč 12. CELKOVÉ NAkLADY PROJEKTU (Ki) 80.000.- 80.000.- C Cěikové.plánovanévYrtašy 13. Druh ivlastni výnosy k projektu 0 13.1. Položka Tržby, vstupné, členské příspěvky apod. S.OOO.- 14. Druh Cizí zdroje k projektu C 14.1. Položka Dotace z rozpočtu města Jesenice 80.000.- 14.2. Položka Ostatní dotace 15. CELKOVÉ VÝNOSY PROJEKTU (Kč) 88.000.-
Příloha č. 2 ZÁVĚREČNÉ VYÚČTOVÁNÍ DOTACE POSKYTNUTÉ Z ROZPOČTU MĚSTA JESENICE I. ZÁKLADNÍ ÚDAJE Název programu - oblast: Podpora projektů zaměřených na oblast; Název projektu: Číslo smlouvy o poskytnutí dotace: Termín vyúčtování dle smlouvy: Výše poskytnuté dotace celkem (Kč): Vyúč. doloženo dne: Žadatel: Sídlo žadatele; IČO: Mobil: E-mail; Webové stránky: Kontaktní osoba pro vyúčtování (včetně telef. nebo e-mailového spojení): Jméno statutárního zástupce: Podpis statutárního zástupce: Zpracováno dne: Vysvětlivky: 1) Nevyplňujte - vypni poskytovatel VLASTNI ZHODNOCENI PROJEKTU
Příloha č. 2 Závěrečné vyúčtování dotace poskytnuté z rozpočtu města Jesenice Celkové skutečné uinatelné náklady (Kč) Vyjádření poskytovatele Údaje iivýdě/t Ncíklady iirojektu skutečná uznatelné náklady Výše po-skytnuté dotace Uznaná vý%e dotace (nevyplňuje žadatel) l Druh Spotřebované nákupy 0 0 0 2. Druh Energie 0 0 0 2.3. Položka Vodné a stočné 2.4. Položka Teplo 2.5. Položka Jiné...-------- ------------------------ 3. Druh Služby 0 0 0 3.1. Položka 3.2. Položka 3.3. Položka 4>0ruh Opravy a udržování (majetku) 0 0 0 4.1. Položka 4.2. Položka 4.3. Položka 5, Druh Osobni náklady 0 0 5.1. Položka Mzdy 5.2. Položka Zákonné odvody z mezd 5.3. Položka Dohody mimo pracovní poměr 6. Druh Daně a poplatky Ú 0 0 6.1. Položka DPH 6.2. Položka ' f. Druh DHM, DDHM.. 0 DDHM DDNM.............. 9. CELKOVÉ UZNATELNÉ NÁKLADY PROJEKTU (Kč) 0 0 Druh nákladu I1 Skutečné celkové neuznatelné náklady ' Údaje uvádí. Náklady projektu Skutečné neuznacelne náklady (Kč) 10. Druh 0 10,1, Položka 10.2, Položka i 10.3. Položka 10.4. Položka I 11. CELKOVÉ NEUZNATELNÉ naklady PROJEKTU (Kí) 0 Celkové náklady projektu Skutečné náklady projektu Výše poskytnuté dotace Uznaná výše dotace (nevvpňuie žadatel) součet řádků 9^11 řádek 9 Údaje uvádějte v Kč 12. ChLKOVĚ NAKLADY PRUJEKTU (K<!) U Celkové skutečné výnosy 13. Druh 1 Vlastní výnosy k projektu 0 14. Druh 'Cizí zdroje k projektu 14.1. Položka i Dotace z rozpočtu města Jesenice Ó 14.2. Položka jostatní dotace 15. CELKOVÉ VýNOSY PROJEKTU (Kč)» Prohlášení: Prohlašuji, že uvedené údaje jsou úplné a pravdivé a nebyly zamlčeny skutečnosti důležité k posouzení vyúčtování projektu / činnosti. Místo 3 datum Podpis statutárního zástupce (příjemce) Razítko Podpis osoby odpovědné za hospodaření organizace (pokladník, hospodář, účetní, člen kontolního orgánu) Poznámka; Vyúčtováni je nutné podepsat dvěma osobami