katalog JARO 06 - finalni-.indd 1 11.1.2006 12:23:51
OBSAH 3 úvod 5 historie 7 benefity 8 kolekce HI TECH 16 kolekce SPORT 38 kolekce STYLE 40 kolekce STYLE Ladies 51 kolekce STYLE Men 56 kolekce STYLE Uni 69 kolekce STYLE Kids 72 kolekce LIFE 74 kolekce TEXTIL 82 připravujeme 84 Relax zima 88 doplňky 90 podpora prodeje 94 displeje 95 distributoři katalog JARO 06 - finalni-.indd 2 11.1.2006 12:24:12
INTRODUCING / 3 RELAX Moderní, dynamicky se rozvíjející značka módních doplňků pro aktivní životní styl. Relax je reprezentován kvalitou materiálů i zpracování, maximální funkčností a stylovou trendovostí. Relax zpříjemňuje každodenní aktivity při odpočinku i zábavě, vyhovuje akčnímu rytmu života, volnosti, pohodě i odpočinku. Poskytuje vysoký uživatelský komfort a vyváženou kombinaci cena - kvalita. Relax zvýrazní tvou osobnost, podpoří tvůj styl anywhere you go! Spolehni se a buď trendy kamkoliv jdeš. Relax anywhere you go Sluneční, sportovní brýle a textilní doplňky Relax tě již 10 let provázejí při sportu, odpočinku i zábavě. Relax se vyvíjí podle tvých potřeb, roste s tvými zkušenostmi, inspiruje se tvým životem katalog JARO 06 - finalni-.indd 3 11.1.2006 12:24:22
katalog JARO 06 - finalni-.indd 4 11.1.2006 12:24:22
HISTORY / 5 RELAX 10 let - historie a budoucnost Příběh, který se skutečně stal. Psal se rok 1996. Byli jsme mladí a z podstaty ambiciózní. Do světa obchodu se slunečními brýlemi jsme s odvahou prát se s obry na trhu vtrhli už v roce 1992. Začínali jsme z nuly, zcela bezejmenní. Časem jsme si díky velkému nasazení všech našich lidí, kvalitou našich služeb a podnikatelskou slušností získávali respekt trhu a slušné množství dlouhodobě věrných zákazníků. Odměnou za úspěch byly nabídky světových značek na jejich exklusivní zastoupení. Od začátku jsme byli přesvědčeni, že základem obchodního úspěchu je v umění naslouchat svým zákazníkům, rychle a správně reagovat na jejich potřeby. Potřeby našich zákazníků však světové značky nezajímaly. Tak jsme naslouchali my a výsledkem bylo ambiciózní rozhodnutí zbořit velký mýtus, že módní a sportovní značky jsou nejlepší za západu, že je nemožné vybudovat značku v konkurenci světových špiček v oboru. Vydali jsme se nevyšlapanou, těžkou, ale vlastní cestou. Vybudovali jsme ambiciózní značku Relax. Cílem bylo přinést maximální spokojenost všem zákazníkům a úspěch našim prodejcům. Relax zbořil mýtus. Svou skutečnou kvalitou při překvapivě dobré ceně okamžitě oslovil nečekané množství zákazníků. Výjimečný úspěch Relaxu překvapil i nás samotné. Už od svých 3let existence je Relax nejžádanější značkou na trhu. Dnes je mu 10let a popularita stále roste. Relax se brzy prosadil na zahraničních trzích a každým rokem získává nové zákazníky v dalších zemích. Relax už nejsou jen sluneční brýle, ale další módní produkty, které používají lidé kdekoli potřebují, kamkoli jdou. Relax vždy byl, je a bude cenově příznivý, komfortní a půjde s dobou. Tyto vlastnosti oslovují i řadu známých osobností, včetně presidenta republiky, nejlepšího hokejisty světa, vítězek soutěží krásy, populárních herců i úspěšných sportovců. Nejlepší reklamou Relaxu je spokojenost zákazníků sama. Do Relaxu promítáme potřeby zákazníků i naší vlastní filozofii. Ctíme filozofii vývoje, každý den jít o krok dál. Právě a jen neustálý vývoj vpřed může držet Relax dlouhodobě na výsluní. Proto neustále přicházíme s novými módními hity, technickými vychytávkami, nejnovějšími materiály, novou komunikací, společenskými akcemi vše v duchu vývoje, zaujetí. Relax nás baví a proto my všichni uděláme vše pro to, aby i v budoucnosti byl Relax symbolem úspěchu a spokojenosti. Anywhere you go Relax Team Relax katalog JARO 06 - finalni-.indd 5 11.1.2006 12:24:32
6 katalog JARO 06 - finalni-.indd 6 11.1.2006 12:24:35
PICTOGRAMS / 7 Výměnné čočky Jednoduchý systém výměny čoček ti umožňuje přizpůsobit brýle vnějším vlivům pro nejůčinnější ochranu. Cylindrické čočky Špičkové optické vlastnosti pro brýle módních designů. Flexi stranice Zajišťují větší pocit pohodlí, zvyšují komfort nošení brýlí a sedí většině typů obličejů. Sférické čočky Umožňují použití polykarbonátových čoček pro ochranu zraku při zimních sportech při zachování 100% funkčnosti. Nastavitelné stranice Zvláště pro zimní sporty, minimalizují tlak na spáncích a zabraňují posunu brýlí. Systém vzduchové ventilace Neustálý proud vzduchu udržuje čočky suché při jakémkoliv sportovním výkonu. Proudění vzduchu umožňuje dobré vidění a pohodlné používání. Nastavitelná sedélka nosníku Všechny kovové obruby umožňují nastavení sedélek nosníku pro dosažení ještě většího pohodlí nošení a pocitu komfortu. Decentrované čočky Optická osa čočky je paralelní s osou pohledu, což je u čoček s vyšším stupněm zakřivení nutné k zachování optické kvality a vizuální přesnosti. Trojitý pant Odolné a vysoce trvanlivé spojení rámu a stranic zabezpečuje dlouhodobou stálost spojení. Polarizační čočky Při řízení, rybaření nebo každodenním používání brýlí s polarizační čočkou oceníte ostřejší a jasnější vidění. Relax XS Brýle s označením RELAX XS jsou určeny pro menší a drobnější obličeje, tudíž ženy a děti. Protiskluzová sedélka nosníků a koncovky stranic Speciální úprava pro nejlepší sportovní výkony. Zamezují skluzu brýlí, odvádějí pot a umožňují perfektní ochranu v extrémních podmínkách. katalog JARO 06 - finalni-.indd 7 11.1.2006 12:24:45
KOLEKCE HI TECH Prémiová kolekce brýlí Relax nejvyšší kvality. Vysoce funkční sportovní brýle pro náročné sporty. Zajišťují maximální bezpečnost a ochranu - obruby i čočky jsou vyrobeny z velmi kvalitních pevných polykarbonátových materiálů. Anatomický tvar brýlí přiléhá co nejtěsněji k obličeji, bezpečně chrání oční okolí a použité čočky zaručí vysokou optickou přesnost. Ventilační systémy zabraňují mlžení při sportovních výkonech. Výměnné čočky jsou nárazuvzdorné a nezávisle na svém zabarvení (čiré či stínované) poskytují vždy 100% ochranu před UV zářením. Vybrané modely této kolekce jsou vybaveny polarizačními čočkami, které omezují oslnění a zostřují vidění. Jsou vhodné pro soustředěnou činnost jako je např. řízení či jachting.. Účelový design klade důraz na jednotlivé funkční detaily, např. protiskluzový materiál u nastavitelných nosníků a zakončení stranic a anatomický tvar rámu s decentrovanými čočkami. Některé modely z kolekce Relax Hi Tech mají již v základní výbavě jedny výměnné čočky navíc. Značka Relax nabízí i široký výběr funkčních doplňků pevné pouzdro, polohovací pouzdro, záchytné šňůrky a gumy, čisticí útěrku z mikrovlákna, šroubovák a matičník k údržbě brýlí. katalog JARO 06 - finalni-.indd 8 11.1.2006 12:24:49
HI-TECH COLLECTION / 9 Fotografie je pouze ilustrativní. R5217B Protiskluzová sedélka nosníků a koncovky stranic Speciální úprava pro nejlepší sportovní výkony. Zamezují skluzu brýlí, odvádějí pot a umožňují perfektní ochranu v extrémních podmínkách. Polarizační čočky Při řízení, rybaření nebo každodenním používání brýlí s polarizační čočkou oceníte ostřejší a jasnější vidění. Výměnné čočky RELAX textil je vyrobený z polyesteru a vybrané modely používají membránu proti větru. Nastavitelná sedélka nosníku Všechny kovové obruby umožňují nastavení sedélek nosníku pro dosažení ještě většího pohodlí nošení a pocitu komfortu. katalog JARO 06 - finalni-.indd 9 11.1.2006 12:24:50
HI-TECH COLLECTION / 10 HT0003 HT0002 HT0002A HT0001A HT0001 katalog JARO 06 - finalni-.indd 10 11.1.2006 12:25:35
HI-TECH COLLECTION / 11 HT0005A HT0005 HT0004 HT0004A HT0003A katalog JARO 06 - finalni-.indd 11 11.1.2006 12:25:43
HI-TECH COLLECTION / 12 HT0008 HT0007 HT0007A HT0006A HT0006 katalog JARO 06 - finalni-.indd 12 11.1.2006 12:25:54
HI-TECH COLLECTION / 13 HT0011 HT0010B HT0010 HT0010A HT0008A katalog JARO 06 - finalni-.indd 13 11.1.2006 12:26:01
HI-TECH COLLECTION / 14 HT0012 HT0013 HT0011A chybi cocka HT0012A HT0011B katalog JARO 06 - finalni-.indd 14 11.1.2006 12:26:10
HI-TECH COLLECTION / 15 HT0015A HT0015 HT0014 HT0014A HT0013A katalog JARO 06 - finalni-.indd 15 11.1.2006 12:26:19
16 KOLEKCE SPORT Nezbytný doplněk každodenních sportovních aktivit Brýle z kolekce Relax Sport nabízejí spolehlivou ochranu před UV zářením, mechanickou odolnost i stylovost. Moderní tvar sleduje anatomii obličeje a zajišťuje vyšší bezpečnost při sportování. Vedle uzavřených rámů nabízí kolekce Relax Sport i modely s tzv. otevřenou obrubou. Speciální série s označením XS, navržená pro úzké a drobné obličeje, vyhovuje zejména ženám a juniorům. Značka Relax nabízí i široký výběr funkčních doplňků pevné pouzdro, polohovací pouzdro, záchytné šňůrky a gumy, čisticí útěrku z mikrovlákna, šroubovák a matičník k údržbě brýlí. katalog JARO 06 - finalni-.indd 16 11.1.2006 12:26:28
SPORT COLLECTION / 17 Fotografie je pouze ilustrativní. Protiskluzová sedélka nosníků a koncovky stranic Speciální úprava pro nejlepší sportovní výkony. Zamezují skluzu brýlí, odvádějí pot a umožňují perfektní ochranu v extrémních podmínkách. Nastavitelná sedélka nosníku Všechny kovové obruby umožňují nastavení sedélek nosníku pro dosažení ještě většího pohodlí nošení a pocitu komfortu. Decentrované čočky Optická osa čočky je paralelní s osou pohledu, což je u čoček s vyšším stupněm zakřivení nutné k zachování optické kvality a vizuální přesnosti. Systém vzduchové ventilace Neustálý proud vzduchu udržuje čočky suché při jakémkoliv sportovním výkonu. Proudění vzduchu umožňuje dobré vidění a pohodlné používání. Relax XS Brýle s označením RELAX XS jsou určeny pro menší a drobnější obličeje, tudíž ženy a děti. katalog JARO 06 - finalni-.indd 17 11.1.2006 12:26:33
SPORT COLLECTION / 18 R5090 HT0040A R5067 R5040 R5038 katalog JARO 06 - finalni-.indd 18 11.1.2006 12:26:42
SPORT COLLECTION / 19 R5138 R5114 R5090B R5090C R5090A katalog JARO 06 - finalni-.indd 19 11.1.2006 12:26:45
20 NOVOSÁD LUDĚK logistic department (CZ distributor) Co pro tebe Relax znamená (tvůj citový vztah k němu)? Relax je pro mě jako vlastní dítě, které dospělo. Byl jsem u jeho úplných začátků a dříve jsem poznal každý model. Dnes už to množství a šíři nabídky nestíhám. Takže obdivuji, respektuji a všude vychvaluji. Jako vlastní děcko. Kde a jak ho používáš? V práci a na pařbách - takže pravidelně celý týden. Brýle po celý rok - v autě i mimo něj. Jen textil nosím hlavně v zimě. Co je na něm podle tebe NEJ? Je to česká značka, která dokázala prorazit i do zahraničí. Kdy, jak a kde tě zachránil / pomohl ti? Odpovím, kdy mi nepomáhá. Kámoši mi nevěří, že jsem z práce utahaný, tož když celý den jen RELAXUJU :) Přinesl ti někdy nějaké zklamání? Nic, co bych si dlouho pamatoval. katalog JARO 06 - finalni-.indd 20 11.1.2006 12:26:48
21 R5155 R5154A R5149 R5141A R5141 katalog JARO 06 - finalni-.indd 21 11.1.2006 12:26:52
SPORT COLLECTION / 22 R5171 R5159C R5167 R5159B R5155A katalog JARO 06 - finalni-.indd 22 11.1.2006 12:27:00
SPORT COLLECTION / 23 R5184 R5182 R5174 R5171B R5171A katalog JARO 06 - finalni-.indd 23 11.1.2006 12:27:05
SPORT COLLECTION / 24 R5191B R5191A R5190 R5191 R5189A katalog JARO 06 - finalni-.indd 24 11.1.2006 12:27:09
SPORT COLLECTION / 25 ZÁMEČNÍK MILAN area sales manager (CZ distributor) Co pro tebe Relax znamená? S Relaxem žiju, Relax je zajímavý (od prvních modelů až k těm dnešním propracovaným). Přes moje ruce prošlo tisíce Relaxů Kde a jak ho používáš? Při řízení v autě a v létě u vody. Kdy ti Relax pomohl? Čekám, stále čekám Zklamal tě někdy? Je to už pár let, asi bych si vzpomněl ale to patří k vývoji, v současnosti mě nezklamal. V čem je Relax nejlepší? Příznivá cena, odpovídající kvalita, široká nabídka modelů, dobře znějící značka a skvěle vypracované logo katalog JARO 06 - finalni-.indd 25 11.1.2006 12:27:21
SPORT COLLECTION / 26 R5193 R5192B R5192C R5192A R5192 katalog JARO 06 - finalni-.indd 26 11.1.2006 12:27:26
SPORT COLLECTION / 27 R5195A R5195 R5193B R5193C R5193A katalog JARO 06 - finalni-.indd 27 11.1.2006 12:27:45
SPORT COLLECTION / 28 R5200A R5199B R5200 R5199A R5197 katalog JARO 06 - finalni-.indd 28 11.1.2006 12:27:55
SPORT COLLECTION / 29 R5205 R5203B R5203A R5201A R5201 katalog JARO 06 - finalni-.indd 29 11.1.2006 12:28:07
PACÁK VÍT product manager SPORT COLLECTION / 30 Co pro tebe Relax znamená? Doslova se v ní seberealizuji Kde a jak ho používáš? Nosím brýle i textil nejen pří relaxaci V čem je Relax nejlepší? Je značkou mojí věkové skupiny a má pěkné logo Kdy ti Relax pomohl? Samolepka Relax zachránila manželce mobil. Položila si ho totiž na střechu auta a rozjela se. Našla ho sousedka asi 1km od domu a ihned poznala, komu patří! Zklamal tě někdy? Ne katalog JARO 06 - finalni-.indd 30 11.1.2006 12:28:32
SPORT COLLECTION / 31 R5209A R5209 R5208A R5208 R5205A katalog JARO 06 - finalni-.indd 31 11.1.2006 12:28:38
SPORT COLLECTION / 32 R5212A R5211 R5212 R5210A R5210 katalog JARO 06 - finalni-.indd 32 11.1.2006 12:29:03
SPORT COLLECTION / 33 R5215 R5214A R5213A R5214 R5213 katalog JARO 06 - finalni-.indd 33 11.1.2006 12:29:18
R5217A R5217 R5216 R5215B R5215A katalog JARO 06 - finalni-.indd 34 11.1.2006 12:29:33
SPORT COLLECTION / 35 MACÁKOVÁ LUCIE receptionist Co pro tebe Relax znamená? Vztah mám k němu pouze pracovní. Kde a jak ho používáš? V létě na dovolené, ve volném čase. Používám kloboučky a kšiltovky proti slunci Kdy ti Relax pomohl? Pomohl mi na dovolené v zahraničí zachránil mě před úžehem :) Zklamal tě někdy? Ani ne, nemá moc ulítlé brýle. V čem je Relax nejlepší? Cenová dostupnost, trendový design, kvalita katalog JARO 06 - finalni-.indd 35 11.1.2006 12:29:51
SPORT COLLECTION / 36 R5220 R5218A R5219 R5218 R5217B katalog JARO 06 - finalni-.indd 36 11.1.2006 12:29:55
SPORT COLLECTION / 37 R5223 R5222A R5221A R5222 R5221 katalog JARO 06 - finalni-.indd 37 11.1.2006 12:30:05
SPORT COLLECTION / 38 R5228 R5226 R5227 R5225 R5224 katalog JARO 06 - finalni-.indd 38 11.1.2006 12:30:15
SPORT COLLECTION / 39 R5232 R5231A R5231 R5229 R5230 R5228A katalog JARO 06 - finalni-.indd 39 11.1.2006 12:30:25
40 KOLEKCE STYLE Kolekce slunečních brýlí, která sleduje módní trendy, zvýrazní jedinečnost tvé osobnosti a podpoří tvůj styl anywhere you go! Vyniká výrazným designem s velkými plastovými rámy, zdobností, trendovou barevností rámů a čoček. Vybrané modely mají polarizační nebo gradientně stínované čočky. Sluneční brýle jsou v současné době vnímány jako celodenní módní doplněk, který se nosí nejen na očích, ale také ve vlasech a zavěšené na oděvu. Brýle jsou proto v místě uchycení stranic vybaveny trojitým pantem, který je odolnější proti zlomení. Relax Style nabízí široký výběr pánských, dámských i UNI modelů. Speciální série s označením XS, navržená pro úzké a drobné obličeje, vyhovuje zejména ženám, dívkám a juniorům. katalog JARO 06 - finalni-.indd 40 11.1.2006 12:30:39
STYLE COLLECTION / 41 Fotografie je pouze ilustrativní. Protiskluzová sedélka nosníků a koncovky stranic Speciální úprava pro nejlepší sportovní výkony. Zamezují skluzu brýlí, odvádějí pot a umožňují perfektní ochranu v extrémních podmínkách. Nastavitelná sedélka nosníku Všechny kovové obruby umožňují nastavení sedélek nosníku pro dosažení ještě většího pohodlí nošení a pocitu komfortu. Cylindrické čočky Špičkové optické vlastnosti pro brýle módních designů. Flexi stranice Zajišťují větší pocit pohodlí, zvyšují komfort nošení brýlí a sedí většině typů obličejů. Polarizační čočky Při řízení, rybaření nebo každodenním používání brýlí s polarizační čočkou oceníte ostřejší a jasnější vidění. Trojitý pant Odolné a vysoce trvanlivé spojení rámu a stranic zabezpečuje dlouhodobou stálost spojení. Relax XS Brýle s označením RELAX XS jsou určeny pro menší a drobnější obličeje, tudíž ženy a děti. katalog JARO 06 - finalni-.indd 41 11.1.2006 12:30:52
STYLE COLLECTION LADIES / 42 R0121A R0119 R0121 R0112 R0091 katalog JARO 06 - finalni-.indd 42 11.1.2006 12:31:07
STYLE COLLECTION LADIES / 43 R0123B R0123A R0122A R0123 R0122 katalog JARO 06 - finalni-.indd 43 11.1.2006 12:31:13
STYLE COLLECTION LADIES / 44 R0126A R0126 R0124 R0123D R0123C katalog JARO 06 - finalni-.indd 44 11.1.2006 12:31:22
STYLE COLLECTION LADIES / 45 R0128B R0131 R0128A R0128 R0127 katalog JARO 06 - finalni-.indd 45 11.1.2006 12:31:33
MATUŠKOVÁ MONIKA product coordinator Co pro tebe Relax znamená (tvůj citový vztah k němu)? Nechci, aby to vyznělo trapně, ale v první sekundě, co jsem si přečetla tuto otázku, napadlo mě dítě... Relax je v podstatě něco, co vytváříme, o co se staráme, co vylepšujeme a pokud má úspěch, v životě se mu vede a lidi ho mají rádi a chválí ho, je to ta největší odměna, která se nám může dostat... prostě jako s dítětem :-) Kde a jak ho používáš? Skoro všude, bez brýlí nedám ani ránu, v létě i v zimě využívám možnosti textilních produktů... mám dokonce pouzdro Relax jako taštičku na takový ty ženský blbůstky do kabelky. Nejsem sportovec, ale když už se do něčeho pustím, tak kšiltovka a sportovní brýle nesmí chybět. Co je na něm podle tebe NEJ? Dostupná cena i pro mladé, velká možnost výběru a moderní design. Kdy, jak a kde tě zachránil / pomohl ti? Nikdy mi doslova nepomohl ani mě nezachránil. Nicméně jsem alergik a brýle (samozdřejmě Relax, svému dítěti bezmezně věřím) jsou moje jedinná ochrana proti všem alergenům ve vzduchu. Mám velmi citlivé oči a brýle mi pomáhají v jakékoliv roční době. Přinesl ti někdy nějaké zklamání? Tak tady mě nic nenapadá... ale fakt! katalog JARO 06 - finalni-.indd 46 11.1.2006 12:31:43
STYLE COLLECTION LADIES / 47 R0140 R0139 R0138 R0138A R0131A katalog JARO 06 - finalni-.indd 47 11.1.2006 12:31:47
STYLE COLLECTION LADIES / 48 R0144 R0143 R0142 R0141 R0141A katalog JARO 06 - finalni-.indd 48 11.1.2006 12:32:01
STYLE COLLECTION LADIES / 49 R0151 R0150 R0145A R0145B R0145 katalog JARO 06 - finalni-.indd 49 11.1.2006 12:32:09
STYLE COLLECTION LADIES / 50 R0155 R0152A R0153 R0152 R0151A katalog JARO 06 - finalni-.indd 50 11.1.2006 12:32:17
JANOŠÍK LUKÁŠ sales and marketing director (CZ distributor) Co pro tebe Relax znamená? Dítě, zodpovědnost za jeho správný rozvoj a vývoj. Nemám k němu spotřebitelský vztah. Kde a jak ho používáš? Sportovní brýle kdykoliv při rádoby sportovních a relaxačních aktivitách :-), sluneční si nemůžu léta vybrat. Kdy ti Relax pomohl? Nu, pravda, brýlemi Relax jsem do krve lupiče v bance nikdy nezmlátil :-). Ale zachránil moje oči před zánětem spojivek na jachtě. Zklamal tě někdy? Moje očekávání vždy splnil. Ale je to jen zboží že? V čem je Relax nejlepší? V každoroční atraktivitě sportovních modelů. katalog JARO 06 - finalni-.indd 51 11.1.2006 12:32:30
STYLE COLLECTION LADIES / 52 R0158 R0156A R0157 R0156 R0155A katalog JARO 06 - finalni-.indd 52 11.1.2006 12:32:34
STYLE COLLECTION MEN / 53 R1064 R1061 R1058 R1059 R1054 katalog JARO 06 - finalni-.indd 53 11.1.2006 12:32:42
STYLE COLLECTION MEN / 54 R1069 R1067A R1068 R1067 R1066 katalog JARO 06 - finalni-.indd 54 11.1.2006 12:32:50
STYLE COLLECTION MEN / 55 R1072A R1072 R1070A R1071 R1070 katalog JARO 06 - finalni-.indd 55 11.1.2006 12:33:00
TVRDÝ ROMAN marketing director Co pro tebe Relax znamená? Kus života. Je to značka, kterou pomáhám budovat. Mám ho rád. Kde a jak ho používáš? Vlastně pořád v zimě brýle lyžáky, čepice, rukavice a nákrčník, v létě klobouky a brýle. Testuji produkty, takže s nimi zacházím dost drsně :-) musíme vědět co to vydrží. V čem je Relax nejlepší? NEJ je na něm jeho vlastní vývoj. RELAX už je dospělá značka. Z produktů jsou určitě nejlepší lyžařské brýle model DROP v modré barvě. A těším se na helmy. Kdy ti Relax pomohl? Pomáhá pořád - tím, že funguje. Zachraňuje mé sklerotické kamarády na horách a na dovči, protože mám po ruce vždycky pár brýlí navíc. Zklamal tě někdy? Pár nevydařených akciček by se taky našlo třeba nedochytaná kvalita prvního zimního textilu. katalog JARO 06 - finalni-.indd 56 11.1.2006 12:33:07
STYLE COLLECTION MEN / 57 R1077 R1076 R1075 R1074 R1073 katalog JARO 06 - finalni-.indd 57 11.1.2006 12:33:12
STYLE COLLECTION UNISEX / 58 R2117A R2116B R2117 R2104A R2104 katalog JARO 06 - finalni-.indd 58 11.1.2006 12:33:22
STYLE COLLECTION UNISEX / 59 R2121A R2121 R2118A R2118B R2118 katalog JARO 06 - finalni-.indd 59 11.1.2006 12:33:25
STYLE COLLECTION UNISEX / 60 R2130 R2128B R2128 R2122AN R2122N katalog JARO 06 - finalni-.indd 60 11.1.2006 12:33:27
BARTOŠ JAN IT manager Co pro tebe Relax znamená? Spolupodílím se na jeho životě a do jisté míry jsem na to hrdej, protože ho nemám za šit Kde a jak ho používáš? Používám ho kde to jde ale většinou na nose :) Kdy ti Relax pomohl? Mě pomáhá hlavně za volantem. Zklamal tě někdy? Jsem ještě mladej, takže nikdy. V čem je Relax nejlepší? Je náš! katalog JARO 06 - finalni-.indd 61 11.1.2006 12:33:40
STYLE COLLECTION UNISEX / 62 R2131A R2130C R2131 R2130B R2130A katalog JARO 06 - finalni-.indd 62 11.1.2006 12:33:43
STYLE COLLECTION UNISEX / 63 R2134 R2133B R2133 R2133A R2132 katalog JARO 06 - finalni-.indd 63 11.1.2006 12:33:52
STYLE COLLECTION UNISEX / 64 R2141 R2135 R2134A R2137 R2134B katalog JARO 06 - finalni-.indd 64 11.1.2006 12:34:01
STYLE COLLECTION UNISEX / 65 R2146 R2143B R2143 R2143A R2142 katalog JARO 06 - finalni-.indd 65 11.1.2006 12:34:10
LIŠKA TOMÁŠ logistic manager Co pro tebe Relax znamená? Dítě, které vychováváš k obrazu svému. Kde a jak ho používáš? Já i nejbližší rodina nosíme brýle a čepice. V čem je Relax nejlepší? Ta myšlenka je s tebou, kamkoliv jdeš Kdy ti Relax pomohl? Jak jen to říct - používám ho občas jako dobré všimné Zklamal tě někdy? To ne, ale uvědomuji si, že ho musíme stále vylepšovat! katalog JARO 06 - finalni-.indd 66 11.1.2006 12:34:19
STYLE COLLECTION UNISEX / 67 R2151 R2149A R2150 R2149A R2149 R2148 katalog JARO 06 - finalni-.indd 67 11.1.2006 12:34:23
STYLE COLLECTION UNISEX / 68 R2154 R2153 R2151A R2153A R2152 katalog JARO 06 - finalni-.indd 68 11.1.2006 12:34:34
STYLE COLLECTION UNISEX / 69 R2157 R2156 R2155 R2155A R2154A katalog JARO 06 - finalni-.indd 69 11.1.2006 12:34:41
STYLE COLLECTION UNISEX / 70 R2160 R2160 R2159 R2158 R2158A katalog JARO 06 - finalni-.indd 70 11.1.2006 12:34:48
STYLE COLLECTION KIDS / 71 R3026 R3018C R3018A R3018B R3018 katalog JARO 06 - finalni-.indd 71 11.1.2006 12:34:57
STYLE COLLECTION KIDS / 72 R3030A R3026C R3030 R3026B R3026A katalog JARO 06 - finalni-.indd 72 11.1.2006 12:35:01
STYLE COLLECTION KIDS / 73 R3031C R3031B R3031A R3030C R3031 R3030B katalog JARO 06 - finalni-.indd 73 11.1.2006 12:35:07
74 KOLEKCE LIFE Trendová kolekce slunečních a sportovních brýlí se 100% UV ochranou, v módních barvách i v aktuálním módním stylu. Relax Life přináší ideální poměr kvality a ceny. Kolekce nabízí výběr pánských, dámských, UNI, sportovních i dětských modelů. Speciální série s označením XS, navržená pro úzké a drobné obličeje, vyhovuje zejména ženám, dívkám a juniorům. katalog JARO 06 - finalni-.indd 74 11.1.2006 12:35:20
LIFE COLLECTION LIFE / 75 R2140 R1065 R2144 R2128A Jedná se pouze o ukázku několika modelů ze 191 v celé kolekci. R0136 katalog JARO 06 - finalni-.indd 75 11.1.2006 12:35:31
76 KOLEKCE TEXTIL Kolekce módních textilních doplňků je navržena tak, aby dotvářela pocit pohody při aktivní relaxaci a chránila před vnějšími vlivy. Přináší dvě linie textilní doplňky pro náročnější sporty a módu pro každý den do města i do přírody. Letní kolekci tvoří čepice, kšiltočepice a klobouky z příjemné klasické a odlehčené bavlny nebo z mikrovlákna s moderním designem a v módních barvách. katalog JARO 06 - finalni-.indd 76 11.1.2006 12:35:48
TEXTILE COLLECTION / 77 Ventilace Vhodně umístěné ventilační plochy zajišťují odvod vlhkosti z povrchu hlavy a zároveň ho dostatečně chrání před slunečním zářením. Flexband Bez nuceného posouvání přesek nebo suchých zipů padne tato pokrývka hlavy všem. Potník Odvod potu po obvodu pokrývky hlavy zajišťuje její pohodlné a příjemné nošení i ve vysokých teplotách. katalog JARO 06 - finalni-.indd 77 11.1.2006 12:35:51
TEXTILE COLLECTION / 78 C02 0002 VKL 100% Ripstop cotton C02 001 VKL 100% Ripstop cotton C01 0007 VKL 100% cotton C01 0005 VKL 100% cotton katalog JARO 06 - finalni-.indd 78 11.1.2006 12:35:59
TEXTILE COLLECTION / 79 C03 0034 VZL 100% PES microfiber C19 0015 VGL 98% cotton / 2% Spandex C19 0014 VGL 98% cotton / 2% Spandex C19 0013 VGL 98% cotton / 2% Spandex katalog JARO 06 - finalni-.indd 79 11.1.2006 12:36:17
TEXTILE COLLECTION / 80 C03 0039 VZL 100% PES microfiber C03 0038 VZL 100% PES microfiber C03 0036 VZL 100% PES microfiber C03 0035 VZL 100% PES microfiber katalog JARO 06 - finalni-.indd 80 11.1.2006 12:36:33
TEXTILE COLLECTION / 81 K01 0020 VZS 100% cotton K01 0019 VZS 100% cotton C03 0041 VZL4 100% PES microfiber C03 0040 VZL 100% PES microfiber katalog JARO 06 - finalni-.indd 81 11.1.2006 12:36:43
ROZSÍVALOVÁ PAVLA product manager Co pro tebe Relax znamená? Je součástí mého života. Kde a jak ho používáš? Vždy, když potřebuji silného partnera po svém boku. Kdy ti Relax pomohl? Vždy, kdy jsem to nejméně čekala. Zklamal tě někdy? Když nebyl se mnou :-) V čem je Relax nejlepší? Je jako mladý člověk, plný energie a nadšení. katalog JARO 06 - finalni-.indd 82 11.1.2006 12:36:51
TEXTILE COLLECTION / 83 C04 0026 GUS C04 0023 GUS C04 0024 GUS 100% cotton 100% cotton 100% cotton K01 0023 VZS 100% cotton katalog JARO 06 - finalni-.indd 83 11.1.2006 12:36:56
TEXTILE COLLECTION / 84 C03 0046 VUJ C03 0047 VUJ C03 0045 VUJ 100% PES microfiber 100% PES microfiber 100% PES microfiber katalog JARO 06 - finalni-.indd 84 11.1.2006 12:37:08
TEXTILE COLLECTION / 85 KL23 0005 56- - - KL23 0005 58- - - 100% cotton KL23 0004 56- - - KL23 0004 58- - - 100% cotton KL23 0003 56- - - KL23 0003 58- - - 100% cotton KL23 0002 56- - - KL23 0002 58- - - 100% bcotton katalog JARO 06 - finalni-.indd 85 11.1.2006 12:37:16
86 KOLEKCE SWIM Relax k vodě i do vody anywhere you go Kolekce plaveckých brýlí přináší 100% a to několikrát těsnost díky silikonovým antialergenním vnitřním stranám očnic, ochranu proti UV záření a prevenci mlžení čoček. Kolekce dále obsahuje modely se zrcadlovými čočkami, výměnnými nosníky různých velikostí, těsnícími špunty do uší, nastavitelný dvojitý pásek a úpravou XS pro drobnější obličeje. katalog JARO 06 - finalni-.indd 86 11.1.2006 12:37:29
SWIM COLLECTION / 87 RSW9004A RSW9005B RSW9003B RSW9005A RSW9003A RSW9004B RSW9002A RSW9002B RSW9001B RSW9001A katalog JARO 06 - finalni-.indd 87 11.1.2006 12:37:35
88 KOLEKCE WINTER Ondřej Bank reprezentant ČR ve sjezdovém lyžování, Turín 2006 Uspět v konkurenci ostatních jezdců je nejen o řádné dávce tréninku a štěstí, ale i o vybavení. V Relax SKI jsem našel opravdovou oporu a jsem rád, že česká značka svou kvalitou a technologickou vyspělostí předstihne zahraniční značky. Kolekce lyžařských brýlí učená pro zimní sporty. Pohodlí a uživatelský komfort při zimních sportech zajišťují: dvojité čočky, anti fog (zamezuje mlžení), polarizace, vzduchová ventilace, maximální mechanická odolnost, nastavitelný pásek, úprava k nošení v přilbě a vždy 100% ochrana před UV zářením. Vybereš-li si model Over, můžeš pod ním nosit i své dioptrické brýle. katalog JARO 06 - finalni-.indd 88 11.1.2006 12:37:43
SKI MASKS / 89 Anti-fog systém Speciální potah čočky omezující mlžení slunečních nebo lyžařských brýlí. Systém vzduchové ventilace Neustálý proud vzduchu udržuje čočky suché při jakémkoliv sportovním výkonu. Proudění vzduchu umožňuje dobré vidění a pohodlné používání. Overglass Speciální konstrukce brýlí dovoluje použít běžné dioptrické brýle pod lyžařské. Dvojitá čočka Vzduch je nejlepší izolant a ten, který je mezi dvěma čočkami apsorbuje teplotní rozdíl mezi obličejem a vnějším prostředím, tudíž zabraňuje pocení čočky. Polarizační čočky Při řízení, rybaření nebo každodenním používání brýlí s polarizační čočkou oceníte ostřejší a jasnější vidění. Užití v přilbě Tyto brýle jsou rozměrově řešeny tak, aby splňovaly všechny užitné vlastnosti a zároveň byly vhodné pro jízdu v ochranné přilbě a doplnily tak celkovou ochranu zraku a hlavy při zimních sportech. katalog JARO 06 - finalni-.indd 89 11.1.2006 12:37:47
SKI MASKS / 90 OVER R5909 DOUBLE R5910 ROCKY R5912 katalog JARO 06 - finalni-.indd 90 11.1.2006 12:37:51
TEXTILE COLLECTION / 91 NK49 001 FV-1R NK49 001 MV-1R KH49 0002 V-2R size (S/M) size (L/XL) RU49 0001 FV-2R RU49 0001 MV-2R size (S/M) size (L/XL) Jedná se pouze o ukázku několika modelů celé kolekce. Waterproof/Breathable RELAX textil obsahuje materiály vnější vrstvy EverTech a NexTex, které v kombinaci s vnitřní vrstvou Thinsulate zajišťují nepromokavost a odvod vlhkosti z textilu. Antiwind RELAX textil je vyrobený z polyesteru a vybrané modely používají membránu proti větru. katalog JARO 06 - finalni-.indd 91 11.1.2006 12:37:58
92 DOPLŇKY Značka Relax nabízí široký výběr funkčních doplňků - pevné pouzdro, polohovací pouzdro, záchytné šňůrky a gumy, čisticí útěrku z mikrovlákna, šroubovák a matičník k údržbě brýlí. katalog JARO 06 - finalni-.indd 92 11.1.2006 12:38:13
ACCESORIES / 93 RS003 RS003A RS003B RS003C RMK01 RS004 RS004A RS004B RS004C RG001 RG002 RH001 RP007 RP008 RP009 pouch for free RP010 RP011 RP012 katalog JARO 06 - finalni-.indd 93 11.1.2006 12:38:20
PŘIPRAVUJEME 94 katalog JARO 06 - finalni-.indd 94 11.1.2006 12:38:47
COMING SOON / 95 RH01SMBLU RH01MMGRE RH01SMRED RH02SBLU RH02SYEL RH02SRED RH03MBLU RH03MYEL RH03MPIN katalog JARO 06 - finalni-.indd 95 11.1.2006 12:38:56
PODPORA PRODEJE Pro podporu prodeje značky RELAX si vyberte ze široké nabídky prostředků propagace pro outdoorové i indoorové eventy. Prodejní místa, která lákají zákazníky ke koupi RELAX anywhere you go katalog JARO 06 - finalni-.indd 96 11.1.2006 12:39:07
NEVIM / 97 RSC01 15 x 50 cm Relax car sticker RSC02 5 x 75 cm Relax car sticker RSSW01 55 x 46 cm sticker shop window amolepka -katalog jaro.indd 1 29.11.2005 13:51:2 RSSD01 20 x 10 cm sticker shop door RSCT01 5 x 10 cm sticker RP01 A2 poster RP02 A2 poster RP03 A2 poster RP04 A2 poster katalog JARO 06 - finalni-.indd 97 11.1.2006 12:39:14
R5219 R5220 R5219 R5228 R5225 R5228 R5220 R5225 HT0012 HT0014 HT0007 HT0006 NEVIM / 98 HT0007 HT0007 HT0006 HT0006 HT0006 RBP02 HT0007 HT0012 banner 300 x 100 cm HT0014 HT0012 HT0014 HT0014 HT0012 R5220 R5220 R5225 R5225 R5219 R5219 R5228 R5228 RCOE06, RCOC06, RCOD06, RCOR06 A4 collection overview RBP01 banner 150 x 75 cm construction + bag RFBIS flying banner interior stand RFB01 fabric 1,5 x 0,5 m; height of the flag 2,5 m; the set contains a flag, stick and exterior stand flying banner RFB02 fabric 3,7 x 1,25 m; height of the flag 3,7 m; the set contains a flag, stick and exterior stand flying banner katalog JARO 06 - finalni-.indd 98 11.1.2006 12:50:18
NEVIM / 99 RT0601 M, L, XL T - shirt Male RT0602 M, L T - shirt Female RT0603 M, L, XL Baseball T-shirt Male RT0604 M, L T-shirt 3/4 sleeve Female RT0605 L, XL sweater Male RT0606 M, L sweater Female RTF04 RTF01 RTF02 RTF03 S, M, L, XL, XXL S, M, L, XL, XXL S, M, L, XL, XXL S, M, L, XL, XXL T - shirt T - shirt T - shirt T - shirt katalog JARO 06 - finalni-.indd 99 11.1.2006 12:51:05
DISPLAYS / 100 RDO 40/05 40 390 mm 750 mm RDO 60/05 60 390 mm 1000 mm RDT 36/04 36 30 mm 112 mm RDL 05 550 mm 660 mm FOR RDO 60/05 RDO 80/05 10 20 RDS 10/04 460 mm 920 mm RDS 20/04 460 mm 1820 mm RDO 80/05 RDB 01/05 RDB 02/05 RDO 120/05 80 420 mm 1100 mm 440 mm 600 mm FOR RDO 60/05 RDO 80/05 480 mm 600 mm FOR RDO 120/05 120 460 mm 1360 mm katalog JARO 06 - finalni-.indd 100 11.1.2006 12:51:08
RELAX ANYWHERE YOU GO / 101 AL BG B BY CZ Nautilus Sheshi i Republikes Peja Tel.: +381 39 31 198 Fax: +381 39 34 500 anautilus@yahoo.com SVS Co Ltd. 7 km Tzarigradsko shosse Blvd. ZIT, Building 2, fl 4 Sofia 1784 Bulgaria Phone: +359 (2) 71 81 64 Fax: +359 (2) 71 90 86 svs@tea.bg Athlete BVBA Kortrijksestraat 262a 8501 Heule Belgium tel.: +32 (56) 227466 info@athlete.be www.athlete.be OOO PTF AYAKS Lenina 53 Vitebsk 210026 Republic Belarus tel./fax : +375 212 362627 Catherine s.r.o. Jeremiášova 534 155 00 Praha 5 Tel.: +420 251 622 751 Fax: +420 251 613 215 info@catherine.cz www.catherine.cz Catherine s.r.o. U cukrovaru 2250 688 01 Uherský Brod Tel./Fax.: +420 572 637 410 info.morava@catherine.cz D EST F LB LT KOPFÜBER Sport & Optik by Bühler T:+49-8686-984580 F:+49-8686-984581 office@kopfueber.net Smileon OÜ KADAKA tee 50,ladu 17 12 915 Tallinn Estonia Phone: +372 655 1072 Fax: +372655 1071 info@smileon.ee www.smileon.ee Koolesport Tel:+31118-623919 Fax:+31118-627232 koolesport@planet.nl C&S Trading SARL Sector 1-Street 49-Building 11 Baabda 2903-2731 Lebanon Tel.: +961 (5) 923629 Fax: +961 (5) 922094 Mob: +961 (3) 341086 bjchaoui@inco.com.lb UAB Robinzonada Jurbarko str.2, 2 fl LT-3021, Kaunas Lithuania Phone: +370 (37) 360 660 Fax: +370 (610) 07 366 info@robinzonada.lt www.robinzonada.lt LV NL RU SE SCG SFS Baltija SIA Kalnciema 88a Riga LV 1046 Latvia Tel./fax: +371 71 48 621 info@sfsbaltija.lv Sport Import Europe B.V Dok 7 3371EX Hardinxveld-Giessendam The Netherlands Tel: +31 (184) 418875 Fax: +31 (184) 420454 info@ironmanstoreeurope.com www.ironmanstoreeurope.com ООО «Оптика-Престиж» 123557, г. Москва ул. Климашкина д.22, оф.87 тел. +7 (095) 252 51 06 тел/факс +7 (095) 252 57 93 info@relaxsunglasses.ru http://www.relaxsunglasses.ru Kosa Sport AB Lertagsgatan 10 694 34 HALLSBERG Sweden Tel: 0582-152 00 Fax: 0582-106 60 info@kosa.se www.kosa.se DIP Trade d.o.o. Milorada Jovanovića 9 11000 Beograd Serbia and Montenegro tel./fax: +381 (11) 2394 224 +381 (11) 2394 225 SK SLO UA Regina import, s.r.o. 935 27 Podlužany č.1 okr. Levice Slovenská republika Phone: +421 (36) 63 22 207 Fax: +421 (36) 63 22 182 info@reginaimport.sk www.reginaimport.sk Spectra International d.o.o. Sinja Gorica 3 1360 Vrhnika Slovenija Tel.: +386 (1) 755 53 10 Fax: +386 (1) 755 53 24 prodaja@spectrainternational.si www.spectra.si ТОВ Європа 2000 88000 Україна, м.ужгород, пл. Ш. Петефі, 6 тел.: +38 (03122) 353 36 факс: +38 (0312) 614 058 моб.: +38 050 971 3510 office@avanglion-ua.com www.avanglion-ua.com katalog JARO 06 - finalni-.indd 101 11.1.2006 12:51:29
102 katalog JARO 06 - finalni-.indd 102 11.1.2006 12:51:29