ze 4. zasedání Zastupitelstva města Rumburk, konaného dne 26. března 2015 1) Volba návrhové komise a ověřovatelů zápisu Zastupitelstvo města Rumburka projednalo a: a) zvolilo návrhovou komisi ve složení: p. Jiří Pimpara, Ing. Radek Andrš, Bc. Dalibor Dvořák, (náhradníci: Mgr. Dagmar Žáková, Bc. Pavel Vít) b) zvolit ověřovatele zápisu ve složení: Evžen Dvořák, Anna Zibnerová, (náhradníci: MUDr. Vladimír Kolařík, Waldemar Kotmel). 2) Schválení programu Zastupitelstvo města Rumburk projednalo a schválilo návrh programu takto: 1. Zahájení 2. Volba návrhové komise, ověřovatelů zápisu 3. Schválení programu 4. Projednání námitek k zápisu z předchozího zasedání zastupitelstva města 5. Zpráva o činnosti RM od 8. schůze rady města 6. Kontrola plnění usnesení z předcházejících zasedání ZM 7. Majetkové záležitosti města 8. Ekonomické záležitosti města Rumburk a) Žádost o poskytnutí dotace Římskokatolická farnost děkanství Rumburk b) Dodatek č. 2 ke Smlouvě o zprostředkování sociálních služeb ze dne 10.7.2006 mezi městem a občanským sdružením Klub seniorů Rumburk c) Žádost o poskytnutí dotace z rozpočtu města Klub seniorů Rumburk, o. s., na rok 2015 d) Rozhodnutí o poskytnutí příspěvku na rok 2015 ERN e) Přehled příjmů, výdajů a financování za období od 1.1.2014 31.12.2014 f) Přehled příjmů, výdajů a financování za období od 1.1.2015 28.2.2015 g) Rozpočet města Rumburk na rok 2015 h) Rozpočtový výhled na období let 2016 2017 9. Problematika smluvních vztahů souvisejících s provozem zábavní výherní techniky 10. Informace o vyrozumění oznamovatele od PČR a) Informace o vyrozumění oznamovatele od PČR ve věci smluvních vztahu se společností QCM, s.r.o. b) Informace o vyrozumění oznamovatele od PČR ve věci uzavření smlouvy o sdružených dodávkách elektřiny mezi ČEZ Prodej s.r.o. a městem Rumburk 11. Veřejnoprávní smlouvy o výkonu úkolů městské policie 1
12. Návrh na bezúplatný převod movitého majetku Darovací smlouva č. 1/2015/SKOL 13. Euroregion Nisa valná hromada 14. Lužická nemocnice a poliklinika, a.s. informace z valné hromady 15. Informace o vyrozumění oznamovatele od PČR ve věci smluvních vztahu se společností QCM, s.r.o. 16. Dopis Strany zelených Ústeckého kraje adresovaný zastupitelům podpora zachování obcí v Ústeckém kraji 17. Diskuse členů zastupitelstva města 18. Závěr zasedání 3) Zpráva o činnosti RM od 8. schůze rady města Zastupitelstvo města Rumburka projednalo a bere na vědomí Zprávu o činnosti Rady města Rumburka od 8. schůze rady města do 13. schůze rady města. 4) Kontrola plnění usnesení z předcházejících zasedání ZM Zastupitelstvo města Rumburka projednalo a bere na vědomí kontrolu plnění usnesení z předcházejících zasedání ZM takto: Usnesení č. 29/19/III/2006 Usnesení č. 19/10/II/c/2013 Usnesení č. 2/8/b/2014 Usnesení č. 3/6/e/2015 Usnesení č. 3/7/b/2015 Usnesení č. 3/9/b/2015 úkol trvalý úkol trvalý trvá trvá splněno splněno 5) Pozemky - návrh na zrušení usnesení I. Zastupitelstvo města Rumburk projednalo a rozhodlo o zrušení usnesení č. 23/5/II/b/2013 ze dne 26.09.2013, kterým bylo rozhodnuto o prodeji části p.p.č. 707/1 travní porost o výměře 15 m² dle GP v KN dosud neprovedeného v k.ú. Dolní Křečany, konkrétním kupujícím, za cenu 200,- Kč/m² + náklady. II. Zastupitelstvo města Rumburk projednalo a rozhodlo o zrušení svého usnesení č. 23/5/a,b ze dne 22.6.2010, kterým bylo rozhodnuto o konkrétním kupujícím částí p.p.č. 304/14 v k.ú. Rumburk. 2
6) Pozemky prodej návrh změny kupujícího I. Zastupitelstvo města projednalo a rozhodlo: a) zrušit usnesení č. 23/5/IX/2013 ze dne 26.09.2013, b) o prodeji části p.p.č. 1328/1 v k.ú. Rumburk o výměře cca 200 m² po GP v lok. Strážný Vrch, za účelem zahrada, přístup k domu za cenu 40,- Kč/m² + poměrná část nákladů na geometrické oddělení pozemků konkrétní kupující. II. Zastupitelstvo města projednalo a rozhodlo: a) zrušit usnesení č. 23/5/VIII/2013 ze dne 26.09.2013, b) o prodeji části p.p.č. 1328/1 v k.ú. Rumburk o výměře cca 150 m² po GP v lok. Strážný Vrch, za účelem zahrada, přístup k domu za cenu 40,- Kč/m² + poměrná část nákladů na geometrické oddělení pozemků konkrétnímu kupujícímu. III. Zastupitelstvo města Rumburk projednalo a rozhodlo: a) zrušit usnesení č. 24/7/I/2013 ze dne 12.12.2013, b) o prodeji části p.p.č. 1328/2 v k.ú. Rumburk o výměře cca 400 m² po GP, v lok. Strážný Vrch, za účelem přístup k domu za cenu 40,- Kč/m² + poměrná část nákladů na geometrické oddělení pozemku konkrétním kupujícím. 7) Pozemky prodej a nabytí návrh konkrétního kupujícího a návrh nabytí Zastupitelstvo města Rumburk projednalo a rozhodlo o: a) prodeji p.p.č. 90 trvalý travní porost o výměře 575 m², k prodeji část dle GP č 861 49/2014 v KN dosud neprovedeného označena jako p.p.č. 90/2 o výměře 51 m² a p.p.č. 90/3 o výměře 8 m² a p.p.č. 1922 ostatní plocha, ostatní komunikace o výměře 1954 m², k prodeji část dle GP č. 861-49/2014 označena jako 1922/2 o výměře 22 m², v k.ú. Dolní Křečany, lokalita ul. Potoční, za cenu : 6 870,- Kč + náklady (GP, ZP, daň z nabytí nemovitých věcí), konkrétnímu kupujícímu: Povodí Ohře, s.p., Bezručova 4219, 430 03 Chomutov, splatnost prodejní ceny do 30 dnů od doručení usnesení zastupitelstva města o konkrétním kupujícím, b) nabytí p.p.č. 2031/1 vodní plocha o výměře 13645 m² k nabytí část dle GP č. 861 49/2014 v KN dosud neprovedeného označena jako p.p.č. 2031/30 o výměře 9 m² a p.p.č. 2031/31 o výměře 2 m²v k.ú. Dolní Křečany, lokalita ul. Potoční, za cenu : 40,- Kč, nabytí od vlastníka Povodí Ohře, s.p., Bezručova 4219, 430 03 Chomutov. 3
8) Pozemky nabytí návrh nabytí Zastupitelstvo města Rumburk projednalo a rozhodlo o bezúplatném nabytí části p.p.č. 2925/1 ostatní plocha, ostatní komunikace o výměře cca 59,61 m² po GP v k.ú. Rumburk, ul. Jiříkovská, nabytí formou daru od Ústeckého kraje, Velká Hradební 3118/48, Ústí nad Labem, s převzetím zatížení částí pozemků věcným břemenem zřizování a provozování vedení pro RWE GasNet, s.r.o., Ústí nad Labem a věcným břemenem chůze a jízdy pro ČEZ Distribuce, a.s., Děčín. Náklady spojené s převodem pozemků na náklady města Rumburk. 9) Pozemky rodinné domy návrh prodeje I. a) bere na vědomí Žádost o odprodání pozemkové parcely č. 64 zahrada v k.ú. Horní Jindřichov, pana S. Č., Rumburk ze dne 24. 02. 2015, b) rozhodlo za současného stavu neprodat p.p.č. 64 zahrada v k.ú. Horní Jindřichov panu S. Č., Rumburk, před splněním podmínek sjednaných ve Smlouvě o uzavření budoucí kupní smlouvy ze dne 31.12.2013. II. a) bere na vědomí Žádost o koupi pozemkových parcel č. 1186/4 zahrada a st. p.č. 702 zastavěná plocha a nádvoří, k.ú. Dolní Křečany, konkrétních manželů ze dne 12.01.2015, b) rozhodlo neprodat ve formě splátek p.p.č. 1186/4 zahrada a st.p.č. 702 zastavěná plocha a nádvoří v k.ú. Dolní Křečany konkrétním manželům. 10) Pozemky rodinné domy návrh zveřejnění změny nájemní smlouvy Zastupitelstvo města projednalo a rozhodlo o: 1. zveřejnění záměru změny Nájemní smlouvy ze dne 27.04.2012 uzavřené mezi městem Rumburk a R. Č., Šluknov, k pronájmu pozemků p.č. 634 a díl,,a oddělený z p.p.č. 1309 a díl,,b oddělený z p.p.č. 1310/3, k.ú. Horní Jindřichov za účelem výstavba RD, výše nájemného v prvním roce prodloužení 5,- Kč/m²/rok, v druhém roce prodloužení 10,- Kč/m²/rok, v třetím roce prodloužení 20,- Kč/m2/rok a v dalších letech 40,- Kč/m²/rok. 2. zveřejnění záměru změny Nájemní smlouvy ze dne 31.12.2013 a Dodatek č. 1 k této smlouvě ze dne 29.12.2014 uzavřené mezi městem Rumburk a S.Č., Rumburk, k pronájmu pozemku p.č. 64, k.ú. Horní Jindřichov za účelem výstavba RD, výše nájemného v prvním roce prodloužení 5,- Kč/m²/rok, v druhém roce prodloužení 10,- Kč/m²/rok, v třetím roce prodloužení 20,- Kč/m²/rok a v dalších letech 40,- Kč/m²/rok. 3. zveřejnění záměru změny Nájemní smlouvy ze dne 31.08.2012 uzavřené mezi městem Rumburk a J. R., Krásná Lípa, k pronájmu části pozemku p.č. 1838/1, k.ú. Rumburk za 4
účelem výstavba RD, výše nájemného v prvním roce prodloužení 5,- Kč/m²/rok, v druhém roce prodloužení 10,- Kč/m²/rok, v třetím roce prodloužení 20,- Kč/m²/rok a v dalších letech 40,- Kč/m2/rok. 4. zveřejnění záměru změny Nájemní smlouvy ze dne 31.10.2013 uzavřené mezi městem Rumburk a M. Š., Rumburk, k pronájmu pozemku p.č. 3213/3, k.ú. Rumburk za účelem výstavba RD, výše nájemného v prvním roce prodloužení 5,- Kč/m²/rok, v druhém roce prodloužení 10,- Kč/m²/rok, v třetím roce prodloužení 20,- Kč/m²/rok a v dalších letech 40,- Kč/m²/rok. 5. zveřejnění záměru změny Nájemní smlouvy ze dne 12.12.2011 uzavřené mezi městem Rumburk a konkrétními manželi, Rumburk, k pronájmu pozemků p.č. 1186/4 a st.p.č. 702, k.ú. Dolní Křečany za účelem výstavba RD, výše nájemného s účinností od 05.12.2015 40,- Kč/m²/rok. 11) Žádost o poskytnutí dotací Římskokatolická farnost - děkanství Rumburk I. Zastupitelstvo města Rumburk rozhodlo přizvat k projednávané problematice k bodu 8 a), jako hosta Mgr. Kláru Mágrovou, projektovou manažerku, Římskokatolické farnostděkanství Rumburk, dle Jednacího řádu článku VII. bodu č. 15. II. a) bere na vědomí Žádost o příspěvek na obnovu Loretánské kaple s ambitem V Rumburku v roce 2015, od Římskokatolické farnosti děkanství Rumburk, b) schválilo Smlouvu o poskytnutí dotace na rok 2015 mezi městem Rumburk a Římskokatolickou farností-děkanství Rumburk, ve výši 100 tisíc korun, v předloženém znění, c) ukládá Ing. Aloisi Kittlovi, místostarostovi města, výše uvedenou smlouvu podepsat. 12) Dodatek č. 2 ke Smlouvě o zprostředkování sociálních služeb ze dne 10.7.2006 mezi městem Rumburk a občanským sdružením Klub seniorů Rumburk a) schválilo dodatek č. 2 ke Smlouvě o zprostředkování sociálních služeb ze dne 10.7.2006 mezi městem Rumburk a občanským sdružením Klub seniorů Rumburk, v předloženém znění, b) ukládá místostarostovi města, Ing. Aloisi Kittlovi, výše uvedený Dodatek č. 2 Smlouvy podepsat. 5
13) Žádost o poskytnutí dotace z rozpočtu města Klub seniorů Rumburk z.s., na rok 2015 a) bere na vědomí žádost o poskytnutí dotace z rozpočtu města Rumburk na rok 2015 ve výši 380.042,- Kč, předloženou zapsaným spolkem Klubu seniorů na zajištění sociálních služeb sdružování občanů důchodového věku, ze dne 8.12.2014, b) schválilo Smlouvu o poskytnutí dotace mezi městem Rumburk a zapsaným spolkem Klub seniorů Rumburk, po zapracování připomínek členů zastupitelstva města, c) ukládá místostarostovi města, Ing. Aloisi Kittlovi, výše uvedenou smlouvu podepsat. 14) Rozhodnutní o poskytnutí příspěvku na rok 2015 - ERN Zastupitelstvo města Rumburk projednalo a rozhodlo v souladu s 85 zákona č. 128/2000 Sb., v platném znění a 9 zákona č. 250/2000 Sb., v platném znění, poskytnout na rok 2015 částku ve výši 55.775,-, jako řádný členský příspěvek sdružení Euroregion Nisa. 15) Přehled příjmů, výdajů a financování za období od 1.1.2014 31.12.2014 Zastupitelstvo města Rumburk projednalo a bere na vědomí informaci Ing. Aloise Kittla, místostarosty města o přehledu příjmů, výdajů a financování za období od 1.1.2014 do 31.12.2014, v předloženém znění. 16) Přehled příjmů, výdajů a financování za období od 1.1.2015 do 28.2.2015 Zastupitelstvo města Rumburk projednalo a bere na vědomí informaci Ing. Aloise Kittla, místostarosty města, o přehledu příjmů, výdajů a financování za období od 1.1.2015 do 28.2.2015, v předloženém znění. 17) Rozpočet města Rumburk na rok 2015 a) schválilo rozpočet města na rok 2015 po zapracování připomínek s těmito závaznými ukazateli: Příjmy celkem Výdaje celkem Saldo příjmů a výdajů Splátku úvěrů Změna stavu na účtech ZBÚ Revolvingový úvěr splátka Změna stavu na účtech peněžních fondů Opravná položka k peněž. operacím 185 502 tis. Kč 177 840 tis. Kč 7 662 tis. Kč -8 004 tis. Kč 4 605 tis. Kč -4 000 tis. Kč 221 tis. Kč -484 tis. Kč 6
b) uložilo p. Ing, Aloisi Kittlovi, místostarostovi, zajistit v termínu do 30. 4. 2015 rozpis rozpočtu podle 14 zákona č. 250/2000Sb., v platném znění, c) rozhodlo pověřit radu města schvalováním rozpočtových opatření: 1) v rámci schváleného rozpočtu, které nemění závazné ukazatele příjmy celkem a výdaje celkem, 2) nad rámec schváleného rozpočtu, které nemění rozdíl (saldo) mezi závazným ukazatelem financování. 18) Rozpočtový výhled na období let 2016 až 2017 Zastupitelstvo město Rumburk projednalo a rozhodlo schválit rozpočtový výhled na období let 2016 a 2017. 19) Problematika smluvních vztahů souvisejících s provozem zábavní výherní techniky a) bere na vědomí předložené smluvní vztahy mezi městem Rumburk a společností Forbes Game, a.s., společností FORBES Casino a.s., fyzikou osobou Van Ha Le, společností Vanessa plus Š, s.r.o., společností NGW s.r.o. a společností KINGFIŠER, s.r.o. a předložené dokumenty související s problematikou šetření podnětu ze strany ÚOHS spisová značka ÚOHS-P178/2013, b) rozhodlo v současné době aktivně neměnit výše uvedené smluvní vztahy, c) ukládá Ing. Aloisu Kittlovi, místostarostovi města, ve spolupráci s právním zástupcem dále jednat s Úřadem pro ochranu hospodářské soutěže (ÚOHS). 20) Návrh na pověření řízení Městské policie Rumburk určeným strážníkem v souladu s 3 odst. 2) zákona č. 553/1991 Sb., v platném znění Zastupitelstvo města Rumburk projednalo a pověřilo na základě návrhu starosty města v souladu s 3 odst. 2) zákona č. 553/1991 Sb., v platném znění pana Waldemara Kotmela, plněním některých úkolů při řízení Městské policie Rumburk ke dni 1.4.2015. 21) Veřejnoprávní smlouva o výkonu úkolů městské policie a) rozhodlo schválit Veřejnoprávní smlouvu o výkonu úkolů městské policie mezi městem Rumburk a obcí Mikulášovice, po zapracování připomínek členů zastupitelstva města, b) rozhodlo schválit Veřejnoprávní smlouvu o výkonu úkolů městské policie mezi městem Rumburk a obcí Dolní Poustevna, po zapracování připomínek členů zastupitelstva města, c) uložilo panu Jaroslavu Sykáčkovi, starostovi města, výše zmíněné Veřejnoprávní smlouvy podepsat. 7
22) Návrh na bezúplatný převod movitého majetku Darovací smlouva č. 1/2015/SKOL a) rozhodlo o bezúplatném převodu darování movitých věcí dle předložené darovací smlouvy č. 1/2015/SKOL příspěvkové organizaci Základní škola Rumburk, Tyršova ulice 1066/2, okres Děčín, 408 01 Rumburk v celkové hodnotě 617.757,61 Kč, b) ukládá místostarostovi města panu Jiřímu Pimparovi, výše uvedenou darovací smlouvu podepsat v předloženém znění v termínu do 31.3.2015. 23) Euroregion Nisa valná hromada Zastupitelstvo města Rumburk projednalo a doporučuje delegovat na Valnou hromadu Euroregionu Nisa, konanou 24. dubna 2015 v budově Libereckého kraje, U Jezu 2, Liberec, pana Ing. Jaroslava Sykáčka, starostou města. 24) Lužická nemocnice a poliklinika, a.s. informace z valné hromady Zastupitelstvo města Rumburk projednalo a bere na vědomí informaci Ing. Jaroslava Sykáčka, starosty města o průběhu a přijatých usneseních Valné hromady Lužické nemocnice a polikliniky a.s., konané dne 13.3.2015 v Grafickém kabinetu Městské knihovny v Rumburku na adrese Rumburk, tř. 9. května 150/209, PSČ 408 01. 25) Informace o vyrozumění oznamovatele od PČR ve věci smluvních vztahů se společností QCM, s.r.o. Zastupitelstvo města Rumburk projednalo a bere na vědomí vyrozumění oznamovatele od Policie České republiky, ze dne 3.3.2015, ve věci smluvních vztahů se společností QCM, s.r.o., podle něhož nebyly zjištěny skutečnosti odůvodňující podezření, že byl spáchán trestný čin, dále pak, že šetření bylo ukončeno a že podmětné oznámení bylo dne 3.3.2015 založeno ad acta, aniž došlo k zahájení úkonů trestního řízení. 26) Informace o vyrozumění oznamovatele od PČR ve věci uzavření smlouvy o sdružených dodávkách elektřiny mezi ČEZ Prodej s.r.o. a městem Rumburk Zastupitelstvo města Rumburk projednalo a bere na vědomí vyrozumění oznamovatele od Policie České republiky, ze dne 17.3.2015, ve věci uzavření smlouvy o sdružených dodávkách elektřiny mezi spol. ČEZ Prodej s.r.o. a městem Rumburk, podle něhož nebyly zjištěny skutečnosti odůvodňující podezření, že byl spáchán trestný čin a že věc byla založena, aniž by došlo k zahájení úkonů trestního řízení. 8
27) Dopis Strany zelených Ústeckého kraje adresovaný zastupitelům podpora zachování obcí v Ústeckém kraji Zastupitelstvo města Rumburk projednalo a bere na vědomí dopis Strany zelených Ústeckého kraje ze dne 25.2.2015 ve věci podpory zachování obcí v Ústeckém kraji, konkrétně obcí Horní Jiřetín a Litvínov. Bc. Radka Hrubešová, v.r. tajemnice úřadu 9