STATUTÁRNÍ MĚSTO LIBEREC Poznámka: Zveřejněna je pouze upravená verze dokumentu z důvodu dodržení přiměřenosti rozsahu zveřejňovaných osobních údajů podle zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů v platném znění. Osobní údaje jsou v souladu s 16, 17 a 95 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích v platném znění. 14. schůze rady města dne: 29.08.2017 Bod pořadu jednání: Majetkoprávní operace - okamžité ukončení pachtovní smlouvy a smlouvy o výpůjčce Stručný obsah: Paní [osobní údaj odstraněn] má pronajatou část pozemku p. č. 5383 (pacht o výměře 95 m², výpůjčka o výměře 695 m²) k. ú. Liberec za účelem zahrady, údržby pozemku a sekání trávy. Paní [osobní údaj odstraněn] předložila listinu o postoupení nájemní smlouvy na předmětný pozemek za úplatu z paní [osobní údaj odstraněn] na paní [osobní údaj odstraněn]. Z tohoto důvodu je navrženo ukončení pachtovní smlouvy a smlouvy o výpůjčce okamžitou výpovědí dle čl. V. odst. 1. písm. d) pachtovní smlouvy a smlouvy o výpůjčce. Důvod předložení: na základě předložené listiny MML, Odbor majetkové správy Zpracoval: Projednáno s: Předkládá: Roncová Ivana - vedoucí oddělení majetkové evidence a dispozic Tomáš Kysela, náměstek pro technickou správu majetku města Schejbal Jaroslav, Bc. - vedoucí odboru majetkové správy K projednání v radě přizván(a): Předpokládaná doba projednání (min): 5 Po schválení předložit na jednání: 1/3
Rada města po projednání schvaluje Návrh usnesení ukončení Pachtovní smlouvy a smlouvy o výpůjčce CJ MML 115842/14 (reg. č. 0030/14/0146) ze dne 8. 9. 2014 na část pozemku p. č. 5383, k. ú. Liberec, uzavřené mezi statutárním městem Liberec a paní [osobní údaj odstraněn], nar. [osobní údaj odstraněn] 1954, bytem [osobní údaj odstraněn] 463 12 Liberec XXV-Vesec, okamžitou výpovědí podle čl. V. odst. 1. písm. d) pachtovní smlouvy a smlouvy o výpůjčce. ukládá zajistit ukončení pachtovní smlouvy a smlouvy o výpůjčce. P: Schejbal Jaroslav, Bc. - vedoucí odboru majetkové správy T: 20.09.2017 Formulace usnesení byla konzultována s právníkem zařazeným do MML před projednáním v radě města. 2/3
Důvodová zpráva kat. území: Liberec část pozemku p. č. 5383 Odbor majetkové správy, oddělení majetkové evidence a dispozic, navrhuje okamžité zrušení pachtovní smlouvy a smlouvy o výpůjčce bez výpovědní doby ke dni 29. 8. 2017 z důvodu zjištění jednání pachtýře v rozporu s pachtovní smlouvou a smlouvou o výpůjčce. Dne 8. 9. 2014 byla uzavřena Pachtovní smlouva a smlouva o výpůjčce CJ MML 115842/14 (reg. č. 0030/14/0146) na část pozemku p. č. 5383, v k. ú. Liberec, o výměře 790 m² za roční pachtovné 950,-Kč pro paní [osobní údaj odstraněn] nar. [osobní údaj odstraněn] 1954, bytem [osobní údaj odstraněn] 460 01 Liberec 2, za účelem: zahrady, údržby pozemku a sekání trávy. Dne 17. 7. 2017 jsme obdrželi od p. [osobní údaj odstraněn] kopii dokladu Dohoda o změně pronájmu parcely v Liberci číslo 5383 uzavřenou mezi paní [osobní údaj odstraněn] bytem [osobní údaj odstraněn], 463 12 Liberec a p. [osobní údaj odstraněn] bytem [osobní údaj odstraněn], 460 06 Liberec, podepsanou za účasti svědka pana [osobní údaj odstraněn], bytem Nám. Dr. E. Beneše 1/1, 460 01 Liberec. Z předložené listiny vyplývá oboustranná dohoda o postoupení nájemní smlouvy na předmětný pozemek za úplatu v celkové výši 50 000,- Kč (ve 3-4 splátkách) z paní [osobní údaj odstraněn] na paní [osobní údaj odstraněn]. Paní [osobní údaj odstraněn] uhradila pachtovné z části pozemku za rok 2017 dne 30. 5. 2017. Odbor majetkové správy, odd. majetkové evidence a dispozic, doporučuje ukončení Pachtovní smlouvy a smlouvy o výpůjčce CJ MML 115842/14 (reg. č. 0030/14/0146) ze dne 8. 9. 2014 na část pozemku p. č. 5383, k. ú. Liberec, uzavřené mezi statutárním městem Liberec a paní [osobní údaj odstraněn], nar. [osobní údaj odstraněn] 1954, nyní bytem [osobní údaj odstraněn], 463 12 Liberec XXV-Vesec, bez výpovědní doby ke dni 29. 8. 2017. Přílohy: podklady k jednání 3/3
4
5
6
7
8