Datum vydání: 8/99 Strana 1 z 5 1. Identifikace látky nebo pípravku a výrobce nebo dovozce 1.1 Obchodní název pípravku: Total Clean 130 Stencil Cleaner 1.2 Použití: isticí kapalina pro elektroniku 1.3 Identifikace dovozce: ELCHEMCo spol. s r.o. Místo podnikání nebo sídlo: Pražská ul.16, 102 21 PRAHA 10 1.4 Adresa výrobce: Warton Metals Limited Grove Mill, Commerce Street Haslingden Lancashire. BB4 5JT ENGLAND 1.5 Nouzové telefonní íslo: Adresa:Klinika nemocí z povolání Toxikologické informaní stedisko (TIS) Na Bojišti 1, Praha 2, PS 128 08 Telefon: 281 017 459 Fax: 281 017 469 E-mail: elchemco@elchemco.c z www.elchemco.cz +44(0)1706 218888 221188 non-stop 224 919 293 224 915 402 224 914 575 2. Informace o složení látky nebo pípravku 2.1 Nebezpené látky Jméno íslo CAS: Klasifikace R-vty Koncen. [ hm.%] N/A 50-100 Komplexní sms izoparafinických /parafinických uhlovodík 90622-57- 4 R65 Zdraví škodlivý: pi požití mže vyvolat poškození plic. R66 Opakovaná expozice mže zpsobit vysušení nebo popraskání kže. Nosie ne ne < 10 Aktivátory ne ne < 2 Povrchov aktivní látky ne ne < 2 3. Údaje o nebezpenosti látky nebo pípravku Zdravotní rizika: Pi polknutí mže zpsobit poškození plic Fyzikální a chemická rizika: N/A Rizika požáru a výbuchu: Nízké riziko. Materiál mže tvoit holavé smsi a nebo mže hoet jenom pi zahátí na teplotu nad bodem vzplanutí Rizika pro životní prostedí: N/A 4. Pokyny pro první pomoc 4.1 Pi nadýchání: Používejte schválené ochranné pomcky. Okamžit peneste postiženého z místa expozice. Pi zástav dechu, zajistte umlé dýchání. Pacienta držte v klidu. Volejte rychlou lékaskou pomoc.
Datum vydání: 8/99 Strana 2 z 5 4.2 Pokožka: Omyjte velkým množstvím vody. Pokud je k dispozici mýdlo, použijte ho. Odstrate potísnný odv vetn obuvi, ped opakovaným použitím odv vyperte. 4.3 Oi: Okamžit vypláchnte velkém množstvím vody, dokud není podráždní potlaeno. Pokud podráždní petrvává, vyhledejte lékae. 4.4 Pi požití: Nevyvolávejte zvracení. Pacienta udržujte v klidu. Vyhledejte urychlen lékaskou pomoc. 5. Opatení pro hasební zásah 5.1 Hasební postupy: Použijte vodní sprchu na schlazení povrchu vystavené ohni a pro ochranu osob. Zastavte pívod paliva do prostoru ohn. Pokud rozlitý materiál se ješt nevznítil, použijte vodní sprchu, aby se páry rozptýlily, a aby se chránily osoby, které zamezují dalšímu úniku. Bu nechte ohe pod kontrolou hoet, nebo ho haste pnou nebo suchými chemikáliemi. Snažte se pokrýt rozlitý kapalný materiál pnou. 5.2 Zvláštní opatení proti požáru: Vyhnte se pímého stíkání vody do kontejneru, protože je zde nebezpeí, že dojde k vyvení. Kontejnery mohou explodovat, jestliže jsou vystaveny ohni. Viz také sekce 4 a 10. 5.3 Nebezpené produkty hoení: Kou a oxidy uhlíku. 6. Opatení v pípad náhodného úniku 6.1 Únik na povrchu: Odstrate zdroje vznícení. Varujte obyvatele oblastí po vtru o nebezpeí ohn a výbuchu. Zabrate kapalin, aby se dostala do kanalizace, vodních tok nebo nízko položených oblastí. Zabrate vstupu nepovolaným. Zastavte zdroj, pokud je to možné a není to nebezpené. Kontaktujte policii, pokud látka vnikla do vodních tok nebo kanalizace nebo zneistila vodu i vegetaci. Pijmte taková opatení, která budou minimalizovat nebezpeí proniknutí látky do spodní vody. Zachyte rozlitou kapalinu pískem nebo zemí. Získejte látku zpt erpáním (pouze erpadlo v nevýbušném provedení nebo runí erpadlo) nebo použitím vhodného absorbentu. Pokud je kapalina píliš vizkózní pro erpání, seškrabte ji lopatou nebo nádobou a dejte ji do vhodného kontejneru pro recyklaci nebo zneškodnní. Porate se s expertem o zneškodnní zachyceného materiálu a zajistte soulad s lokálními pedpisy o zneškodnní. Viz sekce 4 a 10. 6.2 Únik do vody: Odstrate zdroje vznícení. Varujte obyvatele a lod v oblastech po vtru o nebezpeí požáru a výbuchu a zajistte jejich bezpenou vzdálenost. Uvdomte pístav nebo píslušný orgán. Vypnte zdroje hoení, pokud je to bezpené. Pokud je to možné, oblast uzavete zábranami. Odstrate povrchovou vrstvu kapaliny nebo použijte vhodný absorbent. Pokud je to povoleno místními úady a orgány pro ochranu životního prostedí, mžete použít v neuzavených vodách látku, která zachytí materiál a klesne ke dnu. Konzultujte s odborníky zneškodnní jakéhokoliv zachyceného materiálu a zajistte soulad s místními pedpisy. Viz sekce 4 a 10.
Datum vydání: 8/99 Strana 3 z 5 7. Pokyny pro zacházení a skladování Teplota skladování - C: Teplota okolí Teplota pi transportu - C Teplota okolí Teplota vykládky/nakládky - C Teplota okolí Vizkozita - cst 1.48 Tlak skladování/transportu - kpa atmosférický Nebezpeí elektrostatického náboje Ano, použijte ádné uzemnní Obvyklé dopravní nádoby Sudy a silniní cisterny Vhodné materiály a povrchy Uhlíková ocel, nerezová ocel, polyetylén, polypropylén, polyester, teflon Nevhodné materiály a povrchy Pírodní guma, butylová guma, EPDM, polystyren. Kompatibilita s plastickými hmotami se mže mnit. Doporuuje proto ped použitím testovat. Skladování/manipulace, všeobecné Mjte nádoby uzavené, manipulujte a otevírejte nádoby poznámky opatrn. Skladujte v chladném, dobe vtraném míst mimo dosahu nevhodných materiál. Nemanipulujte nebo neskladujte v blízkosti oteveného ohn, zdroje tepla nebo zdroje vznícení. Chrate materiály ped pímým slunením svtlem. Materiál mže hromadit statický náboj, který mže zpsobit elektrickou jiskru ( zdroj vznícení). Používejte správné uzemnní. Netlakujte, neežte nebo nesváejte nádoby. Prázdné nádoby mohou obsahovat zbytky produktu. Nepoužívejte znovu prázdné kontejnery bez jejich vyištní nebo pepracování. Nádoby zstávají nebezpené, i když jsou prázdné. Stále bute opatrný. Další informace o tomto produktu viz data výrobce. 8. Kontrola expozice a ochrana osob 8.1Expoziní limity 1200 mg/m 3 8.2 Osobní ochranné pomcky U otevených systém, kde je pravdpodobný kontakt, noste ochranné brýle s postraními štíty, dlouhé rukávy, chemicky odolné rukavice. Tam, kde se mže vyskytnout kontakt, noste ochranné brýle s postraními štíty. Tam, kde koncentrace ve vzduchu mže pekroit limity v této sekci a projekní, provozní nebo další prostedky redukce expozice nejsou odpovídající, mže být nezbytné použití schválených respirátor, aby se zabránilo nadmrné expozici vdechnutím. 8.3 Expozice v pracovním prostedí: Použití mechanického vtrání, kdekoliv je produkt použit v uzavených prostorech, zahátý nad teplotu okolí, nebo jiné prostedky, které udržují koncentraci pod expoziním limitem.. 9. Fyzikální a chemické vlastnosti Vzhled/barva irá kapalina Zápach Alifatické uhlovodíky Hustota > 1.00 Bod vznícení > 56 C
Datum vydání: 8/99 Strana 4 z 5 Rozpustnost ve vod < 0.1 % Rychlost vypaování 0.090 Tlak par 0.066 kpa Teplota samovznícení > 200 C Bod varu/rozsah 173 C - 193 C 10. Stabilita a reaktivita Nebezpená polymerizace Ne Podmínky, které zabraují polymerizaci N/A Stabilita stabilní Podmínky pro zajištní nestability N/A Nevhodné materiály a podmínky Silná oxidaní inidla Nebezpené produkty rozkladu Kou a oxidy uhlíku 11.Toxikologické informace ( toxické efekty vznikající pi expozici založené na experimentálních nebo neexperimentálních datech) Vdechnutí: Koncentrace par nad doporuovaným expoziním limitem dráždí oi a dýchací cesty. Mže zpsobit bolesti hlavy, závrat, necitlivost. Mže mít vliv na centrální nervový systém. Kže: Nízká úrove toxicity. astý nebo dlouhodobý kontakt mže dráždit a zpsobit zánt kže. Oi: Dráždí, ale nepoškozuje oní tká. Požití: Malé množství kapaliny vdechnuté do dýchacího systému pi požití nebo zvracení mže zpsobit zánt prdušek nebo plicní edém. Minimální toxicita. Další informace na vyžádání. 12. Ekologické informace (Možné úinky na životní prostedí / vodní toxicita): Tato látka je vysoce tkavá a bude se rychle vypaovat do vzduchu pi vypuštní do životního prostedí. Založeno na datech pro podobné látky nebo odhadovaná data. Oekává se, že se látka pomalu biologicky rozkládá. Tato látka mže rychle degradovat na vzduchu. Oekává se, že tato látka bude odstranna v istice odpadních vod. Ekotoxicita: Založeno na datech pro podobné látky nebo odhadovaná data. Neoekává se žádná akutní toxicita pi maximální rozpustnosti tohoto materiálu ve vod. Dlouhodobé škodlivé úinky na vodní organismy se neoekávají. 13. Informace o zneškodování (Bezpené zneškodnní produktu, jeho zbytku a balící materiál): Tato informace platí pouze pro produkt, tak jak je dodáván. Pi kombinaci s jinými materiály mže být použitý jiný zpsob zneškodnní. Prázdné nádoby by mly být recyklovány nebo zneškodnny vhodným kvalifikovaným nebo licencovaným dodavatelem. V každém pípad je poteba zajistit v souladu se zákony EC, národními a místními. Tento produkt není vhodný pro ukládání na skládky nebo vypouštní do místní kanalizace, pírodních tok a ek. Tento produkt nezanechává popel a mže být pímo spálen ve vhodném zaízení. Odevzdejte tento materiál a jeho obal ve sbrném míst nebezpeného odpadu. 14. Informace pro pepravu Pozemní: ADR/RID tída 3,31c íslo nebezpeí 30
Datum vydání: 8/99 Strana 5 z 5 Oznaení nebezpeí 3 Prázdné kontejnery 3,71 Jméno pro transportní 3295 Hydrocarbons Liquid dokumenty Jméno Tremcard Produkt Hydrocarbons, liquid nos isododecanes and isoundecanes 15. Informace o právních pedpisech Výstražné symboly: Xn Zdraví škodlivý R-vty R65 Zdraví škodlivý: pi požití mže vyvolat poškození plic R66 Opakovaná expozice mže zpsobit vysušení nebo popraskání kže. S-vty S2 Uchovávejte mimo dosah dtí. S23 Nevdechujte plyny/dýmy/páry/aerosoly. S24 Zamezte styku s kží S62 Pi požití nevyvolávejte zvracení: okamžit vyhledejte lékaskou pomoc a ukažte tento obal nebo oznaení. 16. Další informace Doporuené užití a omezení: Odpovdnost za zajištní bezpeného pracovišt je na uživateli. Reference: Zákon. 356/2003 Sb. o chemických látkách a chemických pípravcích (ve znní zákona. 186/2004 Sb.) Zákon. 185/2001 Sb. o odpadech.zákon. 477/2001 Sb. o obalech. Vyhláška. 232/2004 Sb. kterou se provádjí nkterá ustanovení zákona o chemických látkách a chemických pípravcích. Naízení vlády. 178/2001 Sb. kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví zamstnanc pi práci a další. Sdlení Ministerstva zahraniních vcí 6/2002 Sb.m.s. Evropské dohody o mezinárodní silniní peprav nebezpených vcí (ADR) Vyhláška 355/2002 Sb., kterou se stanoví emisní limity a další podmínky provozování ostatních stacionárních zdroj zneišování ovzduší emitujících tkavé organické látky z proces aplikujících organická rozpouštdla a ze skladování a distribuce benzinu. 17. Revize Datum revize/ Iniciály: 08/99/VHM Nahrazuje: Všechny pedchozí bezpenostní listy. Legenda: N/A = nepoužitelný nebo nebylo k dispozici v dob tisku N/D = nebylo stanoveno nebo není stanovitelné Est. = odhad Informace a doporuení v tomto bezpenostním listu se vztahují k tomuto specifickému materiálu a nejsou platné pro tento materiál použitý v kombinaci s jakýmkoliv jiným materiálem nebo v jiném procesu. Informace se poskytují v dobré víe a pedstavují nejlepší stupe znalostí Warton Metals Ltd. A ví se, že jsou pesné a spolehlivé v dob pípravy. Nic zde nemže být považováno jako garance pímá nebo nepímá. Je na zodpovdnosti uživatele stanovit aplikovatelnost tchto informací nebo vhodnost produktu pro jeho specifický úel.