P Ř E H L E D U S N E S E N Í z 19. zasedání Zastupitelstva města Kolína konané dne 26.06.2017 654/19/ZM/2017 Návrh na schválení návrhové komise návrhovou komisi 19. zasedání Zastupitelstva města Kolína v následujícím složení: 1. JUDr. Karel Molnár, zastupitel 2. Ing. Martin Škorpík, zastupitel 3. MUDr. Jan Rakušan, zastupitel [ Výsledek hlasování: Pro: 21, Proti: 0, Nehlasoval: 0, Zdržel se: 3 ] 655/19/ZM/2017 Návrh na schválení ověřovatelů zápisu ověřovatele zápisu z 19. zasedání Zastupitelstva města Kolína: 1. Ing. Václava Kmocha, zastupitele 2. Mgr. Ivetu Mikšíkovou, zastupitelku [ Výsledek hlasování: Pro: 22, Proti: 0, Nehlasoval: 1, Zdržel se: 1 ] 656/19/ZM/2017 Návrh na schválení programu zasedání Zastupitelstva města předložený program 19. zasedání Zastupitelstva města Kolína v následujícím znění: č. Bod jednání / Předkladatel, Přizváni 1. Zahájení zasedání 2. 3. Návrh na schválení návrhové komise Návrh na schválení ověřovatelů zápisu 4. Návrh na schválení programu zasedání Zastupitelstva města Stránka 1 z 11
5. Diskuse - dotazy a připomínky občanů města 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Návrh na schválení poskytnutí dotace pro SH ČMS - OSH Kolín Návrh na schválení poskytnutí dotace pro SH ČMS - SDH Zibohlavy Návrh na schválení poskytnutí dotace pro SH ČMS - SDH Sendražice Návrh na uzavření kupní smlouvy na prodej nemovitosti z majetku města pozemku parc. č. st. 367 zastavěná plocha a nádvoří včetně budovy č. p. 17, Zahradní, Kolín IV Předkládá: PhDr. Tomáš Růžička, MPA Návrh na schválení realizace akce "Parkovací věž pro kola, Kolín" Návrh na schválení finančních prostředků na realizaci akce "Parkovací věž pro kola, Kolín" Návrh na poskytnutí mimořádné dotace z rozpočtu města Kolína pro FK Kolín, a.s. na sportovní činnost muži A Návrh na poskytnutí dotace z rozpočtu města Kolína pro BC Kolín s.r.o. na údržbu a rekonstrukci materiálního zázemí BC Kolín Návrh na prodej podílu stavebního pozemku pod bytovým domem vlastníkům bytové jednotky v rozsahu odpovídajícím podílu bytové jednotky na společné části bytového domu Návrh na prodej částí pozemků parc. č. 514/20 a 514/21, oba v katastrálním území Sendražice u Kolína, obci Kolín, z vlastnictví města Kolína Návrh na schválení směny částí pozemku parc. č. st. 2902/1 v kat. území Kolín za stavbu ve vlastnictví Orla jednoty Kolín Návrh na bezúplatný převod pozemků v kat. území Kolín mezi městem Kolínem a Středočeským krajem Návrh na zrušení usnesení, schválení poskytnutí dotace a schválení veřejnoprávní smlouvy o poskytnutí dotace Návrh na schválení poskytnutí dotace a schválení veřejnoprávní smlouvy o poskytnutí dotace 20. Stránka 2 z 11
Návrh na schválení veřejnoprávní smlouvy o poskytnutí dotace Římskokatolické farnosti Kolín 21. 22. 23. 24. Zápis z jednání finančního výboru ze dne 21.06.2017 Předkládá: Ing. Václav Kmoch Návrh na schválení III. rozpočtového opatření rozpočtu města na rok 2017 Návrh na schválení hospodaření města Kolína v roce 2016 a Závěrečného účtu města Kolína za rok 2016 včetně Zprávy o výsledku přezkoumání hospodaření města Kolína za rok 2016 Návrh na schválení účetní závěrky města Kolína k 31. 12. 2016 25. Diskuse - dotazy a připomínky členů Zastupitelstva města 26. Zpráva návrhové komise 27. Závěr 657/19/ZM/2017 Návrh na schválení poskytnutí dotace pro SH ČMS - OSH Kolín poskytnutí dotace dle žádosti ev. č. 3 podané na základě Programu na podporu dobrovolných hasičů v územním obvodu města Kolína v roce 2017 pro SH ČMS - Okresní sdružení hasičů Kolín, IČ: 61884430, Hasičská 80, Zibohlavy, 280 02 Kolín, v souladu s doporučením Hodnotící komise v celkové výši 85.000,- Kč; ORŘ 6320 1. Mgr. Tomáši Pospěchovi 1.1.vedoucímu odboru obrany a krizového řízení uzavřít veřejnoprávní smlouvu o poskytnutí dotace ve znění předloženého návrhu Termín: 30.06.2017 658/19/ZM/2017 Návrh na schválení poskytnutí dotace pro SH ČMS - SDH Zibohlavy poskytnutí dotace dle žádosti ev. č. 2 podané na základě Programu na podporu dobrovolných hasičů v územním obvodu města Kolína v roce 2017 pro SH ČMS - Sbor dobrovolných hasičů Zibohlavy, IČ: 40939341, se sídlem Hasičská 80, 280 02 Kolín - Zibohlavy, v souladu s doporučením Hodnotící komise Stránka 3 z 11
v celkové výši 68.000 Kč; ORŘ 6320 1. Mgr. Tomáši Pospěchovi 1.1.vedoucímu odboru obrany a krizového řízení uzavřít veřejnoprávní smlouvu o poskytnutí dotace ve znění předloženého návrhu Termín: 30.06.2017 659/19/ZM/2017 Návrh na schválení poskytnutí dotace pro SH ČMS - SDH Sendražice poskytnutí dotace dle žádosti ev. č. 1 podané na základě Programu na podporu dobrovolných hasičů v územním obvodu města Kolína v roce 2017 pro SH ČMS - Sbor dobrovolných hasičů Sendražice, IČ. 66492131, se sídlem Hlavní 32, Sendražice, 280 02 Kolín, v souladu s doporučením Hodnotící komise v celkové výši 92.500,- Kč; ORŘ 6320 1. Mgr. Tomáši Pospěchovi 1.1.vedoucímu odboru obrany a krizového řízení uzavřít veřejnoprávní smlouvu o poskytnutí dotace ve znění předloženého návrhu Termín: 30.06.2017 660/19/ZM/2017 Návrh na uzavření kupní smlouvy na prodej nemovitosti z majetku města pozemku parc. č. st. 367 zastavěná plocha a nádvoří včetně budovy č. p. 17, Zahradní, Kolín IV uzavření kupní smlouvy na prodej pozemku parc. č. st. 367 zastavěná plocha a nádvoří o výměře 367 m 2, jehož součástí je budova č. p. 17, Zahradní ul. v Kolíně IV, kdy prodávajícím je město Kolín, jako vlastník nemovitostí a kupujícím je Prostor plus o.p.s., IČ 26594633 se sídlem Na Pustině 1068, 280 02 Kolín II, a to za kupní cenu 4.450.000 Kč. Uvedené nemovitosti jsou zapsány v katastru nemovitostí na listu vlastnictví č. 10001 pro kat. území a obec Kolín, okres Kolín, u Katastrálního úřadu pro Středočeský kraj, katastrální pracoviště Kolín. 1. Ing. Josefu Michalčíkovi 1.1. Stránka 4 z 11
vedoucímu Odboru správy bytových a nebytových prostor zajistit podpis kupní smlouvy dle bodu I Termín: 26.06.2017 661/19/ZM/2017 Návrh na schválení realizace akce "Parkovací věž pro kola, Kolín" 1.realizaci akce "Parkovací věž pro kola, Kolín", na kterou bude podána žádost o dotaci v Integrovaném regionálním operačním programu. 1. Mgr. Barboře Vedralové 1.1.referentce Odboru dotací a veřejných zakázek, předložit jako přílohu žádosti o dotaci v Integrovaném regionálním operačním programu usnesení Zastupitelstva města Kolína o schválení realizace akce "Parkovací věž pro kola, Kolín", na kterou bude podána žádost o dotaci. Termín: 29.09.2017 662/19/ZM/2017 Návrh na schválení finančních prostředků na realizaci akce "Parkovací věž pro kola, Kolín" 1.finanční prostředky na realizaci akce "Parkovací věž pro kola, Kolín", na kterou bude podána žádost o dotaci v Integrovaném regionálním operačním programu. 1. Mgr. Barboře Vedralové 1.1.referentce Odboru dotací a veřejných zakázek, předložit jako přílohu žádosti o dotaci v Integrovaném regionálním operačním programu usnesení Zastupitelstva města Kolína na schválení finančních prostředků na realizaci akce "Parkovací věž pro kola, Kolín", na kterou bude podána žádost o dotaci. Termín: 29.09.2017 [ Výsledek hlasování: Pro: 22, Proti: 0, Nehlasoval: 0, Zdržel se: 2 ] 663/19/ZM/2017 Návrh na poskytnutí mimořádné dotace z rozpočtu města Kolína pro FK Kolín, a.s. na sportovní činnost muži A Stránka 5 z 11
poskytnutí dotace pro FK Kolín, a.s., (IČ 48950467, Brankovická 1216, Kolín 5) na sportovní činnost mužstva muži A ve výši 200.000 Kč. Nově bude dotace na FK Kolín - muži A, ORR 4850, navýšena z původní částky 800.000 Kč na částku 1.000.000 Kč. 1. Mgr. Petru Kesnerovi 1.1.Odboru školství, kultury a sportu zajistit podepsání dodatku č.1 k veřejnoprávní smlouvě o poskytnutí dotace ev.č. 066/2017 dle vzoru schváleného Zastupitelstvem města dne 30.01.2017 usnesením č. 481/16/ZM/2017. Termín: 28.07.2017 664/19/ZM/2017 Návrh na poskytnutí dotace z rozpočtu města Kolína pro BC Kolín s.r.o. na údržbu a rekonstrukci materiálního zázemí BC Kolín poskytnutí dotace pro BC Kolín s.r.o., (IČ 27929175, Grégrova 402, 280 02 Kolín) na údržbu a rekonstrukci materiálního zázemí BC Kolín ve výši 500.000 Kč. 1. Mgr. Petru Kesnerovi 1.1.Odboru školství, kultury a sportu zajistit podepsání veřejnoprávní smlouvy o poskytnutí dotace dle vzoru schváleného Zastupitelstvem města dne 30.01.2017 usnesením č. 481/16/ZM/2017. Termín: 28.07.2017 665/19/ZM/2017 Návrh na prodej podílu stavebního pozemku pod bytovým domem vlastníkům bytové jednotky v rozsahu odpovídajícím podílu bytové jednotky na společné části bytového domu odprodej jmenované části stavebního pozemku v katastrálním území a obci Kolín pod bytovým domem, vlastníkům bytové jednotky v rozsahu odpovídajícím podílu bytové jednotky na společné části bytového domu za cenu 1.652 Kč/m 2 v souladu s podmínkami usnesení Zastupitelstva města Kolína č. 409/2014 ze dne 23.06.2014: Stránka 6 z 11
parc. č. st. 5591 o výměře 357 m 2, podíl o velikosti 6336/313524, v ulici Bezručova čp. 395, vlastníkům bytové jednotky č. 395/12 manželům M V, a M V,, bydlištěm Kolín, za 11.919 Kč 1. Tomáši Mejstříkovi 1.1.zabezpečit zpracování příslušné kupní smlouvy a návrhu na vklad práva do katastru nemovitostí a oba dokumenty předložit smluvním stranám k podpisu Termín: 10.07.2017 666/19/ZM/2017 Návrh na prodej částí pozemků parc. č. 514/20 a 514/21, oba v katastrálním území Sendražice u Kolína, obci Kolín, z vlastnictví města Kolína prodej části pozemku parc. č. 514/20, vedeno jako zahrada o výměře 22 m 2, za 661 Kč/m 2 a části pozemku parc. č. 514/21, vedeno jako ostatní plocha, o výměře 48 m 2 za 500 Kč/m 2, oba v katastrálním území Sendražice u Kolína, obci Kolín, a to dle doposud nezapsaného geometrického plánu č. 2490-21/2017 pro rozdělení pozemku, jenž je nedílnou součástí tohoto návrhu, z vlastnictví města Kolína do společného vlastnictví R W, a R K W, oba bydlištěm Kolín. Kupní cena je stanovena včetně 21 % DPH na celkovou částku ve výši 46.636 Kč 1. Tomáši Mejstříkovi 1.1.zabezpečit zpracování příslušné kupní smlouvy a návrhu na vklad práva do katastru nemovitostí a oba dokumenty předložit smluvním stranám k podpisu Termín: 10.07.2017 667/19/ZM/2017 Návrh na schválení směny částí pozemku parc. č. st. 2902/1 v kat. území Kolín za stavbu ve vlastnictví Orla jednoty Kolín I. Zastupitelstvo města ruší usnesení č. 32/2014 ze dne 08.12.2014, kterým byla schválena směna částí pozemku st. č. 2902/1 označených dosud nezapsaným GP č. 5895-5/2014 jako st. č. 2902/4 o výměře 107 m 2 a st. č. 2902/5 o výměře 72 m 2 v kat. území Kolín ve vlastnictví města Kolína za budovu bez č. p. ve vlastnictví Orla jednoty Kolín, IČ 61883778, nacházející se na st. č. 2902/1 bez doplatku Stránka 7 z 11
668/19/ZM/2017 Návrh na schválení směny částí pozemku parc. č. st. 2902/1 v kat. území Kolín za stavbu ve vlastnictví Orla jednoty Kolín směnu částí pozemku st. č. 2902/1 v kat. území Kolín, označených nezapsaným geometrickým plánem č. 6262-11/2016 jako pozemky st. č. 2902/6, zast. plocha o výměře 129 m 2 a st. č. 2902/7, zastavěná plocha o výměře 72 m 2 v kat. území Kolín, které jsou ve vlastnictví města Kolína, za stavbu (č. p. 1578) ve vlastnictví Orla jednoty Kolín, IČ 61883778, se sídlem Brankovická 1040, 280 02 Kolín V, která se nachází na pozemku parc. č. st. 2092/1 o výměře 1 272 m 2 nově označeném týmž nezapsaným geometrickým plánem jako pozemek st. č. 2902/1 o výměře 165 m 2 ve vlastnictví města Kolína bez doplatku 1. Ing. Martinu Tichému 1.1.vedoucímu Odboru regionálního rozvoje a územního plánování, zajistit uzavření předmětné smlouvy dle bodu II Termín: 31.08.2017 [ Výsledek hlasování: Pro: 23, Proti: 0, Nehlasoval: 0, Zdržel se: 1 ] 669/19/ZM/2017 Návrh na bezúplatný převod pozemků v kat. území Kolín mezi městem Kolínem a Středočeským krajem I. Zastupitelstvo města ruší bod č. 3. v usnesení č. 477/16/ZM/2017 ze dne 30.01.2017, kterým byl mimo jiné schválen i bezúplatný převod pozemků parc. č. 2807/4 silnice, ostatní plocha o výměře 4 288 m 2, parc. č. 2807/5 silnice, ostatní plocha o výměře 10 m 2 a parc. č. st. 5038/3, zastavěná plocha a nádvoří o výměře 4 m 2 v kat. území Kolín, tj. celkem 4 302 m 2, z vlastnictví Středočeského kraje, Zborovská 81/11, 150 21 Praha 5-Smíchov, kde právo hospodaření se svěřeným majetkem má Krajská správa a údržba silnic Středočeského kraje, příspěvková organizace, IČ 00066001, Zborovská 81/11, 155 00 Praha 5-Smíchov, do vlastnictví města Kolína 670/19/ZM/2017 Návrh na bezúplatný převod pozemků v kat. území Kolín mezi městem Kolínem a Středočeským krajem bezúplatný převod pozemku parc. č. st. 5038/3, zastavěná plocha a nádvoří o výměře 4 m 2, parc. č. 2807/5 silnice, ostatní plocha o výměře 10 m 2 a část pozemku parc. č. 2807/4 silnice, ostatní plocha o výměře 3 820 m 2, odděleného geometrickým plánem č. 6263-56/2016 z původní výměry 4 288 m 2 v kat. území Kolín, tj. celkem 3 834 m 2, z vlastnictví Středočeského kraje, Zborovská 81/11, 150 21 Praha 5-Smíchov, kde právo hospodaření se svěřeným majetkem má Krajská správa a údržba silnic Stránka 8 z 11
Středočeského kraje, příspěvková organizace, IČ 00066001, Zborovská 81/11, 155 00 Praha 5-Smíchov, do vlastnictví města Kolína 1. Ing. Martinu Tichému 1.1.vedoucímu Odboru regionálního rozvoje a územního plánování, zajistit uzavření předmětné smlouvy dle bodu II tohoto usnesení Termín: 31.08.2017 671/19/ZM/2017 Návrh na zrušení usnesení, schválení poskytnutí dotace a schválení veřejnoprávní smlouvy o poskytnutí dotace I. Zastupitelstvo města ruší usnesení č. 480/16/ZM/2017 ze dne 30.01.2017 o poskytnutí dotace MATANA a.s., Malá Štupartská 646/1, 110 00 Praha 1-Staré Město, IČ 41691211, na redukci zeleně na starém židovském hřbitově ve výši 80.000 Kč 672/19/ZM/2017 Návrh na zrušení usnesení, schválení poskytnutí dotace a schválení veřejnoprávní smlouvy o poskytnutí dotace poskytnutí dotace Židovské obci v Praze, Maiselova 250/18, 110 00 Praha 1-Josefov, IČ 00445258, na redukci zeleně na starém židovském hřbitově ve výši 80.000 Kč 673/19/ZM/2017 Návrh na zrušení usnesení, schválení poskytnutí dotace a schválení veřejnoprávní smlouvy o poskytnutí dotace veřejnoprávní smlouvu o poskytnutí dotace č. 739/2017 Židovské obci v Praze, Maiselova 250/18, 110 00 Praha 1-Josefov, IČ 00445258, na redukci zeleně na starém židovském hřbitově ve výši 80.000 Kč 1. Jaromíru Skálovi 1.1. zajistit uzavření předmětné veřejnoprávní smlouvy o poskytnutí dotace Židovské obci v Praze Termín: 31.07.2017 Stránka 9 z 11
674/19/ZM/2017 Návrh na schválení poskytnutí dotace a schválení veřejnoprávní smlouvy o poskytnutí dotace poskytnutí dotace Římskokatolické farnosti Kolín, Brandlova 25, 280 02 Kolín I, IČ 46390839, na obnovu kostela sv. Jana Křtitele ve výši 100.000 Kč 675/19/ZM/2017 Návrh na schválení poskytnutí dotace a schválení veřejnoprávní smlouvy o poskytnutí dotace veřejnoprávní smlouvu o poskytnutí dotace č. 740/2017 Římskokatolické farnosti Kolín, Brandlova 25, 280 02 Kolín I, IČ 46390839, na obnovu kostela sv. Jana Křtitele ve výši 100.000 Kč 1. Jaromíru Skálovi 1.1.zajistit uzavření předmětné veřejnoprávní smlouvy o poskytnutí dotace Římskokatolické farnosti Kolín na obnovu kostela sv. Jana Křtitele Termín: 31.07.2017 676/19/ZM/2017 Návrh na schválení veřejnoprávní smlouvy o poskytnutí dotace Římskokatolické farnosti Kolín veřejnoprávní smlouvu o poskytnutí dotace č. 716/2017 Římskokatolické farnosti Kolín, Brandlova 25, 280 02 Kolín I, IČ 46390839, na obnovu kostela sv. Bartoloměje ve výši 400.000 Kč 1. Jaromíru Skálovi 1.1.zajistit uzavření předmětné veřejnoprávní smlouvy o poskytnutí dotace Římskokatolické farnosti Kolín na obnovu kostela sv. Bartoloměje Termín: 31.07.2017 677/19/ZM/2017 Návrh na schválení III. rozpočtového opatření rozpočtu města na rok 2017 III. rozpočtové opatření rozpočtu města Kolína na rok 2017 včetně dodatku č. 1 Stránka 10 z 11
1. Ing. Petru Villnerovi 1.1. zajistit zavedení III. rozpočtového opatření do rozpočtu města Kolína na rok 2017 Termín: 30.06.2017 678/19/ZM/2017 Návrh na schválení hospodaření města Kolína v roce 2016 a Závěrečného účtu města Kolína za rok 2016 včetně Zprávy o výsledku přezkoumání hospodaření města Kolína za rok 2016 celoroční hospodaření města Kolína v roce 2016 a Závěrečný účet města Kolína za rok 2016 včetně Zprávy o výsledku přezkoumání hospodaření města Kolína za rok 2016, vydané auditorskou společností AV-AUDITING, spol. s r.o., IČ 49285220, se sídlem Tolarova 317, Rosice, 533 51 Pardubice, dne 17.05.2017 679/19/ZM/2017 Návrh na schválení účetní závěrky města Kolína k 31. 12. 2016 účetní závěrku města Kolína sestavenou k rozvahovému dni 31.12.2016 Mgr. Bc. Vít Rakušan starosta města PhDr. Tomáš Růžička, MPA II. místostarosta Stránka 11 z 11