centrální laboratoře Sekce Centrální laboratoře zajišťuje veškerou kvalitativní laboratorní kontrolu pro výrobní divize SU. Určitou kapacitu nabízí



Podobné dokumenty
CENTRÁLNÍ LABORATOŘE SOKOLOVSKÁ UHELNÁ, PRÁVNÍ NÁSTUPCE, A. S.

NABÍDKA LABORATORNÍCH SLUŽEB

TECHNICKÉ UKAZATELE PRO PLÁN KONTROL JAKOSTI VOD V PRŮBĚHU VÝROBY PITNÉ VODY

GEMATEST spol. s r.o. Laboratoř analytické chemie Černošice

Úplný rozbor pitné vody dle vyhlášky 252/2004 Sb. v platném znění

Vyřizuje Ing. Jana Lípová Velké Březno PLÁN KONTROL JAKOSTI PITNÉ VODY PRO ROK 2019

GEMATEST spol. s r.o. Laboratoře pro geotechniku a ekologii

Laboratoř CHVaK. č posouzená u ASLAB dle ČSN EN ISO/IEC 17025:2005

2. ÚVODNÍ USTANOVENÍ KANALIZAČNÍHO ŘÁDU

AKREDITOVANÁ ZKUŠEBNÍ LABORATOŘ č.1489 AKREDITOVÁNA ČESKÝM INSTITUTEM PRO AKREDITACI, o.p.s. DLE ČSN EN ISO/IEC 17025:2005

Laboratoř CHVaK. č posouzená u ASLAB dle ČSN EN ISO/IEC 17025:2005

Protokol o zkoušce. : ALS Czech Republic, s.r.o. : Radim Opluštil. : Zákaznický servis : Bezručova 608/36

KANALIZAČNÍ ŘÁD. stokové sítě obce NENKOVICE

Stanovisko VAS a.s. divize Boskovice k vypouštění odpadních vod do kanalizace pro veřejnou potřebu.

KANALIZAČNÍ ŘÁD. stokové sítě obce SUDOMĚŘICE

Protokol o zkoušce č.

Ceník laboratorních výkonů platný pro rok 2013

KANALIZAČNÍ ŘÁD STOKOVÉ SÍTĚ OBCE CHVALKOVICE

AKREDITOVANÉ ANALYTICKÉ LABORATOŘE

PROTOKOL O ANALÝZE VZORKU Datum vystavení :

Agrovýzkum Rapotín, s.r.o. Zkušební laboratoř Rapotín, Výzkumníků 267, ČSN EN ISO ČSN EN ISO ČSN EN ISO 6222 ČSN EN ISO 6222

NAŘÍZENÍ VLÁDY č. 61 ze dne 29. ledna O b e c n á u s t a n o v e n í

Zkušební laboratoř akreditovaná ČIA dle ČSN EN ISO/IEC registrovaná pod číslem Protokol číslo: Strana 1 ze 5

stokové sítě obce VĚTEŘOV

Ceník laboratorních a technologických prací, souvisejících analýz a činností

MORAVSKÁ VODÁRENSKÁ, a.s. Oddělení kontroly kvality vody Dolní novosadská, Olomouc

Projekt VODAMIN Hydrochemický monitoring jakosti vod ovlivněných důlní činností v oblasti Cínovce

KANALIZAČNÍ ŘÁD STOKOVÉ SÍTĚ MĚSTA. Borohrádek

KANALIZAČNÍ ŘÁD STOKOVÉ SÍTĚ MĚSTA PACOV MÍSTNÍ ČÁSTI BEDŘICHOV

PROTOKOL O ZKOUŠCE č /2015

KANALIZAČNÍ ŘÁD DOLNÍ BOJANOVICE. stokové sítě obce

Laboratoř pitných vod Zkušební laboratoř č akreditovaná ČIA. Informativní výpis

MASSAG, a.s. Povrchové úpravy Integrované povolení čj. MSK /2006 ze dne , ve znění pozdějších změn

KANALIZAČNÍ ŘÁD. veřejné stokové sítě obce Podhrad

4. Laboratoř kvantometrie Průmyslová 1041, Staré Město, Třinec 5A. Laboratoř chemických a fyzikálních analýz

Příloha č.: 1 ze dne: je nedílnou součástí osvědčení o akreditaci č.: 96/2012 ze dne:

61/2003 Sb. NAŘÍZENÍ VLÁDY

61_2003_Sb. 61/2003 Sb. NAŘÍZENÍ VLÁDY. ze dne 29. ledna 2003

KANALIZAČNÍ ŘÁD STOKOVÉ SÍTĚ MĚSTA. Kostelec n. Orl.

Příloha č.: 1 ze dne: je nedílnou součástí osvědčení o akreditaci č.: 381/2010 ze dne:

Vodohospodářské laboratoře, s.r.o.

Vodohospodářské laboratoře, s.r.o.

KANALIZAČNÍ ŘÁD STOKOVÉ SÍTĚ MĚSTA ČERNOVICE

Rozbory vody červen Dne 24. června 2015 byly provedeny odběry vzorků z vodovodu v Bělči a ve Bzové pro úplné rozbory:

HACH CHEMIKÁLIE, REAGENCIE A STANDARDY

NAŘÍZENÍ VLÁDY. ze dne 29. ledna 2003

RNDr. Pavel Vanoušek Hygienické a ekologické laboratoře Cheb Hradební 16, Cheb. SOP 26/05 (ČSN ISO , pracovní návod firmy HACH- LANGE)

SGS Czech Republic, s.r.o. Zkušební laboratoř U Trati 42, , Praha 10

KANALIZAČNÍ ŘÁD STOKOVÉ SÍTĚ MĚSTA BRANDÝS NAD LABEM STARÁ BOLESLAV. doplněk č.1.

Rozbory vody červen Dne 23. června 2014 byly provedeny odběry vzorků z vodovodu v Bělči a ve Bzové pro úplné rozbory:

UPOVR_ID LAT_ID LATKA UK_JAK KTG_NAKL RISK_NAKL LAT_ODT KONC_Q355 RISK_VYP RISK_LATKA CD kadmium a jeho slouč. DA0045 0,32 0,016 P P

Příloha je nedílnou součástí osvědčení o akreditaci č: 446/2018 ze dne:

KANALIZAČNÍ ŘÁD KANALIZAČNÍ ŘÁD STOKOVÉ SÍTĚ OBCE KUNOVICE ČERVEN

Technická univerzita v Liberci Laboratoř chemických sanačních procesů Bendlova 1409/7, Liberec

Povodí Labe, státní podnik Odbor vodohospodářských laboratoří, laboratoř Ústí nad Labem Pražská 49/35, Ústí nad Labem

Kanalizační řád. stokové sítě města. HODONÍN a obce ROHATEC

1. Laboratoř pitných vod Za Olšávkou 290, Sady, Uherské Hradiště 2. Laboratoř odpadních vod U Kunovského lesa 1496, Kunovice

Identifikace zkušebního postupu/metody SOP 1 (ČSN ISO 10523) SOP 2 (ČSN ) SOP 3 (ČSN EN ISO 7027) SOP 4 (ČSN , ČSN )

Sbírka zákonů ČR Předpis č. 23/2011 Sb.

Identifikace zkušebního postupu/metody SOP 5.1 (ČSN )

Identifikace zkušebního postupu/metody SOP 1 (ČSN ISO 10523) SOP 3 (ČSN ) SOP 4 (ČSN EN ISO 27027)

EKO-SOP-001, část O (ČSN ISO 11465) EKO-SOP-001, část E (ČSN ISO ČSN EN )

KANALIZAČNÍ ŘÁD STOKOVÉ SÍTĚ OBCE ŽELIV

OBCE RAČICE - PÍSTOVICE

KANALIZAČNÍ ŘÁD STOKOVÉ SÍTĚ OBCE MALÉ KYŠICE

Laboratoř analytické chemie Černošice

PROTOKOL O ZKOUŠCE č. 969/16

Zkušební protokol č. 2463/2016

Strana 1 / /2003 Sb. NAŘÍZENÍ VLÁDY

KANALIZAČNÍ ŘÁD KANALIZACE ŽLUNICE

Přílohy. Příloha 1. Mapa s výskytem dolů a pramenů s hladinami vod po r (Čadek et al. 1968) [Zadejte text.]

PRO VEŘEJNOU KANALIZACI VODOCHODY-HOŠTICE

Vodovody a kanalizace Přerov, a.s. Laboratoř pitných vod Šířava 482/21, Přerov I - Město, Přerov

Dolní novosadská, Olomouc. referent laboratoře analytik. Identifikace zkušebního postupu/metody S-01 (ČSN ISO 10523:2010) S-03 (ČSN ISO 6332)

Příloha je nedílnou součástí osvědčení o akreditaci č.: 701/2014 ze dne:

Protokol o zkoušce č /2016

KANALIZAČNÍ ŘÁD STOKOVÉ SÍTĚ OBCE TUCHLOVICE

Severočeské vodovody a kanalizace, a.s. Středisko laboratoří Liberec Sladovnická 1082, Liberec 30

Emisní standardy ukazatelů přípustného znečištění odpadních vod. A. Městské odpadní vody (hodnoty pro citlivé oblasti a ostatní povrchové vody)

KANALIZAČNÍ ŘÁD kanalizace pro veřejnou potřebu obce LIBOŠ a místní část KRNOV

Vodohospodářské inženýrské služby, a.s. Laboratoř VIS Křížová 472/47, Praha 5

OBEC Banín KANALIZAČNÍ

1. V 5 odst. 3 se za slova odváděním, vkládají slova akumulací nebo, slova, popřípadě jiným zneškodňováním se zrušují.

Protokol o zkoušce vody č.l077/12 Vodohospodářské laboratoře, s.r.0.

KANALIZAČNÍ ŘÁD. Základní ustanovení pro napojování na veřejnou kanalizaci. / dále jen KŘ /

OSVĚDČENÍ O AKREDITACI

Příloha č. 1 k MP č. 04/14. Datum účinnosti. Identifikace metody (SOP) Zk.č. 1 M-CH 01 Stanovení teploty ČSN

Aqualia infraestructuras inženýring, s.r.o. Centrální laboratoř Slavníkovců 571/21, Ostrava, Mariánské Hory M-CH 01 (ČSN )

Vodohospodářské laboratoře, s.r.o.

nelegální sklad odpadů areál kozí farmy Příloha č.1 Situace širších vztahů srpen 2016 Pěnčín - nelegální sklad odpadů Sanace ekologické zátěže

ČÁST DEVÁTÁ UKAZATELÉ JAKOSTI SUROVÉ VODY ODEBÍRANÉ Z POVRCHOVÝCH VODNÍCH ZDROJŮ NEBO Z PODZEMNÍCH VODNÍCH ZDROJŮ PRO ÚČELY ÚPRAVY NA VODU PITNOU

Emisní standardy ukazatelů přípustného znečištění odpadních vod. A. Městské odpadní vody. (hodnoty pro citlivé oblasti a ostatní povrchové vody)

Seminář z anorganické chemie

Zkoušky: Laboratoř je způsobilá aktualizovat normy identifikující zkušební postupy. Laboratoř je způsobilá provádět samostatné vzorkování.

ČEVAK a.s. Laboratoř Mánesova 41/6, České Budějovice

Laboratoř plní požadavky na periodická měření emisí dle ČSN P CEN/TS 15675:2009.

Kanalizační řád veřejné kanalizace obce OSKAVA

Kanalizační řád stokové sítě Obce Čisovice

Obsah Chyba! Záložka není definována.

Legislativa odpadového hospodářství

Transkript:

centrální laboratoře Sekce Centrální laboratoře zajišťuje veškerou kvalitativní laboratorní kontrolu pro výrobní divize SU. Určitou kapacitu nabízí vedení laboratoře externím zákazníkům, zejména v oblasti měření emisí a analýz vody, vodných výluhů, zemin, odpadů, paliv a dále v měření rizikových faktorů pracovního prostředí. Sídlo sekce je ve zpracovatelské části ve Vřesové. 6-7

měření imisí Laboratoř autorizovaná MŽP pro měření imisí dle Zák. č. 86/2002 Sb. rozsah autorizace - oxid siřičitý, oxidy dusíku, oxid uhelnatý, ozon, polétavý prach frakce PM10, polycyklické aromatické uhlovodíky (PAH), kovy (As, Be, Cd, Cr, Cu, Mn, Ni, Pb, Zn) měření emisí rozsah autorizace tuhé znečišťující látky oxid siřičitý oxidy dusíku oxid uhelnatý oxid uhličitý uhlík amoniak kovy (dle Vyhlášky 205/2009 Sb. - např. arsen, berylium, chrom, kadmium, rtuť, selen atd.) plynné anorganické sloučeniny chloru plynné anorganické sloučeniny fluoru organické látky vyjádřené jako celkový organický organické plyny a páry (identifikované, včetně sirovodíku) polycyklické aromatické uhlovodíky (PAH) odběr vzorků PAH, PCB a PCDD/PCDF (analýza formou subdodávky) tmavost kouře oxid siřičitý, uhelnatý, uhličitý a oxidy dusíku: analyzátor pro kontinuální měření HORIBA CMA 680 (infračervená spektrometrie) oxidy dusíku a oxid uhelnatý pro měření středních zdrojů, spalujících zemní plyn, lehký topný olej, bioplyn, LPG - analyzátor MRU Vario Plus (elektrochemické články) měření tuhých zneč. látek: izokinetická gravimetrická souprava GTE 12 odběr PAH, PCB a PCDD/PCDF a kovů: titanová izokinetická gravimetrická souprava a skleněná aparatura měření org. sloučenin (VOC), vyjádřených jako organický uhlík: analyzátor pro kontinuální měření HORI- BA Thermo FID kontinuální analyzátory pro měření plynných znečišťujících látek a polétavého prachu frakce PM10 zařízení pro jednorázové odběry (stanovení kovů a PAH) jednorázové odběry a následná stanovení dalších znečišťujících látek (po domluvě a dle možností laboratoře např. rtuť, benzen atd.) související činnosti měření stavových veličin (vzduchotechnické parametry) a vlhkosti plynu měření obsahu kyslíku měřené zdroje - nejčastěji se jedná o střední, velké a zvláště velké spalovací zdroje, spalující plynná, kapalná nebo pevná paliva (uhlí, koks, alternativní paliva, biomasa) technologie, které emitují těkavé organické látky, např. lakovny, tiskárny ostatní zdroje typu: zpracování dřeva truhlárny; výroba a zpracování kovů tavení kovů; povrchová úprava kovů galvanovny, tryskání; výroba skla a porcelánu; kamenolomy; obalovny živičných směsí; zemědělské zdroje 8-9

odběr a analýza vod, příprava a analýza vodného výluhu rozsah akreditace - Odběry pitné, povrchové, podzemní a odpadní vody Zaměstnanec laboratoře je držitel certifikátu Manažer vzorkování, kterým se potvrzuje zvládnutí znalostí z oblasti právních předpisů, obecných základů vzorkování a tvorby plánu odběru vzorků odpadních vod dle požadavku uvedených ve směrnici ČSJ-CE-149 chemický rozbor vod a výluhů acidita (ZNK4.5 a ZNK 8.3), alkalita (KNK4.5 a KNK 8.3), tvrdost, vápník, hořčík, chloridy, sírany, dusitany, dusičnany, amonné ionty, celkový dusík, organický dusík, mangan, hliník, fluoridy, fosforečnany, celkový fosfor, ph, rozpuštěné látky (RL 105, RL 550-RAS), nerozpuštěné látky (NL 105, NL 550), chemická spotřeba kyslíku (CHSKCr, CHSKMn), biochemická spotřeba kyslíku (BSK), železo, anionaktivní tenzidy, celkové a snadno uvolnitelné kyanidy, konduktivita (vodivost), barva, zákal, bor, celkový a volný chlor, huminové kyseliny senzorické vlastnosti pitné vody: chuť, pach kovy: berylium, cín, chrom, kadmium, kobalt, mangan, měď, molybden, nikl, olovo, thalium, vanad, zinek, stříbro, sodík, draslík, železo, baryum, arsen, antimon, selen, rtuť, lithium, hliník, hořčík, vápník, bor, telur organické znečištění: NEL (ropné látky), extrahovatelné látky (EL), uhlovodíky C10-C40, jednosytné fenoly (fenolový index), polycyklické aromatické uhlovodíky (PAH), polychlorované bifenyly (PCB), aromatické a chlorované uhlovodíky (benzen, toluen, etylbenzen, xyleny, trichloreten, tetrachloreten a další), trihalogenmetany (THM), organochlorové pesticidy (aldrin, dieldrin, 4,4-DDT a další) a adsorbovatelné organické halogeny (AOX) subdodavatelsky: chloritany, bromičnany, DOC, TOC, dále dle požadavku zákazníka mikrobiologický a biologický rozbor pitných a povrchových vod subdodavatelsky: kultivovatelné mikroorganismy, intestinální enterokoky, koliformní bakterie a Escherichia coli, termotolerantní koliformní bakterie a Escherichia coli, Clostridium perfringens, koliformní bakterie v nedesinfikovaných vodách subdodavatelsky: mikroskopický obraz (abioseston, počet organismů, živé organismy), legionely, dále dle požadavku zákazníka odběr a analýza odpadů, kalů a ostatních pevných vzorků rozsah akreditace - Odběry pevných odpadů, zemin, popílků a kalů. Laboratoř má osobu vyškolenou Českou společností pro jakost v oboru vzorkování odpadů a příprava výluhu dle Vyhlášky 294/2005 Sb., 376/2001 Sb., 382/2001 Sb. a zákona 185/2001 Sb., příloha 9. Související činnosti - rozbory pevných vzorků organické znečištění: NEL (ropné látky), uhlovodíky C10-C40, polycyklické aromatické uhlovodíky (PAH), polychlorované bifenyly (PCB), organochlorové pesticidy (OCP), celkový organický uhlík (TOC), celkový uhlík (TC), celkový anorganický uhlík (TIC), extrahovatelné organické halogeny (EOX), adsorbovatelné organické halogeny (AOX), aromatické uhlovodíky (BTEX), tetrachlorethylen (PCE), trichlorethylen (TCE) anorganické znečištění: berylium, cín, chrom, kadmium, kobalt, mangan, měď, molybden, nikl, olovo, thalium, vanad, zinek, stříbro, sodík, draslík, železo, baryum, arsen, antimon, selen, rtuť, lithium, hliník, hořčík, vápník, telur, chlor, fluor silikátové rozbory anorganických vzorků (úsady, škvára, popílek: oxidy sodíku, draslíku, fosforu, titanu, síry, vápníku, hořčíku, železa, manganu, hliníku a křemíku) subdodavatelsky: ekotoxicita, dále dle požadavku zákazníka měření rizikových faktorů pracovního prostředí a hluku v mimopracovním prostředí rozsah akreditace měření hluku v pracovním a mimopracovním prostředí odběr a stanovení koncentrace vdechovatelné a respirabilní frakce polétavého prachu v pracovním prostředí odběr a stanovení polycyklických aromatických uhlovodíků PAH (chemické karcinogeny), benzenu, toluenu, xylenů, chlorovaných uhlovodíků (např. trichloretylen, tetrachloretylen) a stanovení kovů subdodavatelsky: stanovení fibrogenních složek (např. SiO2) v respirabilní frakci 10-11

stanovení pcb pro potřeby evidence zařízení a látek dle par. 39 odst.7 zák. 185/2001 Sb., o odpadech a vyhlášky 384/2001 Sb., o nakládání s PCB Laboratoř je akreditovaná Českým institutem dále stanovení PCB v pro akreditaci, o.p.s. (ČIA) pod číslem 1360, elektroizolačních (transformátorových) olejích kód laboratoře pro účely evidence zařízení odpadních olejích s obsahem PCB je 0031. topných olejích laboratoř zajišťuje subdodavatelsky odběry certifikovanou osobou rozbory pevných a kapalných paliv (včetně dřevních štěpků a jiné biomasy a alternativních paliv) rozsah akreditace: základní parametry: síra, popel, voda, výhřevnost ostatní parametry: formy síry, kompletní elementární rozbor (uhlík, vodík, dusík, síra, kyslík), chlor, fluor, obsah nebezpečných kovů (např. arsen, vanad, berylium atd.), PCB, prchavá hořlavina a třídící zkouška složkový (silikátový) rozbor škváry a popílku výluhové testy škváry a popílku pro ukládání na skládky neakreditovaná zkouška paliva: bitumen, nízkoteplotní karbonizační zkouška subdodavatelsky: bod tání popela v oxidační atmosféře analýzy pro potřeby monitorování emisí skleníkových plynů dle Zákona 695/2004 Sb. a Vyhlášky 12/2009 Sb. další nabídky - sekce centrální laboratoře Laboratoř olejů je členem asociace zkušeben vysokého napětí (zkušebna E-27). akreditované zkoušky: rozbory plynných paliv a odpadních plynů: kinematická viskozita dle Ubbelohde, hustota, chromatografické stanovení: kyslík, dusík, oxid bod vzplanutí Pensky-Martens a Cleveland, polychlorované uhelnatý, oxid uhličitý, metan, nasycené a nenasy- bifenyly (PCB) a stanovení kovů (např. cené alifatické uhlovodíky Cu, Fe, Pb, Si, Sn, Zn) sirné sloučeniny - chromatografické stanovení: sulfan, neakreditované zkoušky: carbonyl sulfid, merkaptany a organické sulfidy voda, číslo kyselosti, mezifázové napětí, průrazné výpočty z celkového složení plynů: spalné teplo, výhřevnost, napětí, permitivita, ztrátový činitel a obsah inhibitoru hutnota plynů, měrná hmotnost, Wobeho číslo, spalovací potenciál stanovení uhlíku, výhřevnosti, výpočet emisního faktoru stanovení Cnesp. (tzv. nedopal) pro výpočet oxidačního faktoru stanovení CaO, MgO, BaO, Na2O, K2O pro výpočty aktivitních údajů z technologií stanovení celkového anorganického uhlíku (TIC) laboratoří Atomové absorpční spektrometry (kovy), IR spektrometry (přístroj pro elementární analýzu paliv - S, C, N, H, dále stanovení NEL, EL), UV-VIS spektrofotometry, plynové chromatografy s detektory FPD, MSD, FID, ECD (C10-C40, PCB, pesticidy, chlorované uhlovodíky, aromatické uhlovodíky), kapalinový chromatograf s fluorescenčním detektorem (PAH), termogravimetrický analyzátor (voda, popel v tuhých palivech), adiabatické kalorimetry (spalné teplo, výhřevnost), coulometr (AOX, EOX). 12-13

centrální laboratoře Ing. Alena Filasová vedoucí sekce CL telefon: +420 352 465 650 telefon/fax: +420 352 465 670 GSM: +420 724 602 430 e-mail: filasova@suas.cz Měřící skupina emisí a imisí p. Jan Osvald vedoucí technik skupiny měření emisí telefon: +420 352 465 664 (záznamník) GSM: +420 775 148 726 e-mail: osvald@suas.cz svářečská škola sídlo Vřesová telefon/fax: +420 352 465 756, telefon: +420 352 465 757 Ivan Šteleň - e-mail: stelen@suas.cz Jana Pospíšilová - e-mail: pospisilova@suas.cz kamenolom horní rozmyšl divize Jiří, sekce kamenolomy telefon/fax: +420 352 465 910-911 - 914, GSM: +420 606 662 359 Ing. Vladimír Zítek Lada Richterová - GSM: +420 725 260 214, e-mail: richterova@suas.cz doprovodné suroviny sekce veřejné zakázky a podnikatelské aktivity telefon: +420 352 462 232, fax: +420 352 462 231 RNDr. Petr Rojík, Ph.D - e-mail: rojik@suas.cz Ing. Iveta Filipová vedoucí odd. Speciální laboratoře telefon: +420 352 465 663 e-mail: filipova@suas.cz Odběr a analýza vod p. Blažena Kemrová telefon: +420 352 465 667 e-mail: kemrova@suas.cz Odběr a analýza odpadů, kalů a zemin Rizikové faktory v pracovním prostředí p. Dana Kučvová telefon: +420 352 465 656 e-mail: kucvova@suas.cz reference v oboru měření emisí LIAS k. s., Vintířov Strunal CZ, a. s., Luby u Chebu STASIS - ZBA, a. s., Horní Slavkov OK STS Toužim, a. s., Toužim Slévárna Heunisch, a. s., Krásná u Aše Nejdecké česárny vlny, a. s., Nejdek Vishay Electronic, s. r. o., D. Rychnov EUTIT, s. r. o., M. Lázně reference v oboru chemických rozborů Sater - Chodov, spol. s r.o. ČEZ, a.s., OJ Elektrárna Tisová Technická služba - Nová Role, spol. s r.o. Amati Denak, s.r.o., Kraslice Blex, a.s., Karlovy Vary Metalis Nejdek, s.r.o. ALS laboratory group Praha Vodárny a kanalizace Karlovy Vary, a. s. 30-31