URBAN CRUISER (LHD) TPA Rear Installation instructions Model year: 009 Vehicle code: N****L-AHF**W Part number: PZ464 - T340-55 PZ464-004-** PZ464 - B440-B0 Weight: Main kit 0.8 kg Sensor kit 0.3 Kg 06DE995C Manual reference number: AIM 00 46 -
Revision Record Rev. No. Date Page Picture Update New Deleted Steps 30/03/09 7 X 8 X 5 3 X 8 - X 9 X 08/06/0 X Manual Ref. no. AIM 00 46 - of 5
Manual Ref. no. AIM 00 46-3 of 5
NO Nødvendig med montering fra fagvegverksted. Klem jordkabelen av batteriet. For å unngå skader på kabelisoleringen må berøring av skarpe kanter unngås. Monter alle deler i henhold til illustrasjonene. Tilkopl batteriet igjen. Monter panelene igjen, og pass på at kabelbunten og andre deler er anbrakt ordentlig og på riktig sted. SV Verkstadsmontage erfordras. Lossa stomkabeln från batteriet. För att förhindra skador på ledningarnas isolation skall beröring med vassa kanter undvikas. Montera detaljerna enligt figurerna Anslut batteriet igen. Sätt tillbaka panelerna igen; kontrollera noga att ledningsmattan och andra detaljer ligger på rätt plats. FI Asennus tarpeen merkkikorjaamossa. Erota maadoitusjohto akusta Pidä huoli myös siitä, että kaapelointi on korin kiinnityksen myötäinen ja kiinnitetty huolellisesti muihin liikkuviin osjin. Asenna osat kuvien mukaan. Kytke akku takaisin. Aseta paneelit paikalleen; tarkista, että kaapelointi ja muut osat ovat asianmukaisesti ja tarkalleen paikoillaan. CS Montáž ve specializované dílně nutná. Odpojte zemnicí kabel od baterie. Zabraňte tomu, aby se kabely poškodily tím, že jsou položeny na ostrých hranách. Montujte části podle vyobrazení Opět připojit baterii. Opět připevněte panely; dbejte na to, aby svazek kabelů a ostatní čísti byly uloženy na správném místě. HU A szereléshez szakműhely kell. Húzza le az akkumulátor testkábeljét. A kábelszigetelés megsérülésének elkerülésére ügyeljen arra, hogy a kábel ne juthasson érintkezésbe éles peremű alkatrészekkel. Az alkatrészeket az ábrák szerint szerelje be. Ismét csatlakoztassa az akkumulátort. Szerelje vissza a fedőlapokat, ügyeljen arra, hogy a kábelek és a többi alkatrészek pontosan a számukra kijelölt helyen maradjanak. PL Konieczny montaż przez warsztat specjalistyczny. Odłączyć przewód masy od akumulatora. Dla zapobieżenia uszkodzeniu izolacji chronić przed zetknięciem z ostrymi krawędziami. Zamontować części zgodnie z rysunkiem. Ponownie podłączyć akumulator. Na powrót osadzić osłony; zadbać aby wiązka kablowa i inne części były właściwie i dokładnie ułożone. EL Nα τοποθεί από συνεργείο. Αποσυνδέστε το καλώδιο γείωσης από τη μπαταρία. Για να αποφευχθούν ζημίες στη μόνωση καλωδίων, να αποφεύγεται η επαφή των με αιχμηρές ακμές. Τοποθέτηση των μερών σύμφωνα με τις Εικόνες. Συνδέστε πάλι τη μπαταρία. Τοποθετήστε πάλι το κάλυμμα προσοχή, η πλεξούδα καλωδίων και άλλα μέρη να είναι τοποθετημένα ακριβώς και σύμφωνα με τους κανονισμούς. RU TR Manual Ref. no. AIM 00 46-4 of 5
EN DE ES FR IT PT NL DA L Blue Blau Azul Bleu Blu Azul Blauw Blå B Black Schwarz Negro Noir Nero Preto Zwart Sort BR Brown Braun Marrón Marron Marrone Castanho Bruin Brun G Green Grün Verde Vert Verde Verde Groen Grøn GR Grey Grau Gris Gris Grigio Cinzento Grijs Grå NO Natural colour Naturfarben Color natural Nature Colori naturali Cores naturais Naturel Naturfarvet O Orange Orange Naranja Orange Arancione Laranja Oranje Orange P Pink Rosa Rosa Rose Rosa Rosa Rosé Rosa R Red Rot Rojo Rouge Rosso Vermelho Rood Rød W White Weiß Blanco Blanc Bianco Branco Wit Hvid Y Yellow Gelb Amarillo Jaune Giallo Amarelo Geel Gul V Violet Violett Violeta Violet Viola Violeta Violet Violet NO SV FI CS HU PL EL L Blå Blå Sininen Modrá Kék Niebieska Μπλε B Sort Svart Musta Černá Fekete Czarna Μαύρο BR Brun Brun Ruskea Hnědá Barna Brązowa Καφέ G Grønn Grön Vihreä Zelená Zöld Zielona Πράσινο GR Grå Grå Harmaa Šedá Szürke Szara Γκρι NO Naturfarger Naturfärger Luonnonväri Přírodní barva Természetes színű Barwy naturalne Φυσικά χρώματα O Orange Orange Oranssi Oranžová Narancs Pomarańczowa Πορτοκαλί P Rosa Rosa Rosa Růžová Rózsaszín Różowa Ροζ R Rød Röd Punainen Červená Piros Czerwona Κόκκινο W Hvit Vit Valkoinen Bílá Fehér Biała Λευκό Y Gul Gul Keltainen Žlutá Sárga Żółta Κίτρινο V Fiolett Violett Violetti Fialová Ibolyakék Fioletowa Μοβ RU TR Manual Ref. no. AIM 00 46-5 of 5
A B C T09 D T078 E T0 F T069 G x H T055 5x M T080 PZ464-T340-55 T08 N T066 PZ464-00 4-** T079 Z T033 4x Z 4 Z 7 Z 3 Z Z 5 Z 6 Z Z 9 Z 8 Manual Ref. no. AIM 00 46-6 of 5
Z Z 4 Z 7 Z 3 Z Z 5 Z 6 Z Z 9 Z 8 Z 9 Z 8 B M Z 4 Z 3 Z Z N A Z 7 T56 Manual Ref. no. AIM 00 46-7 of 5
B M Z 9 A Z 8 T57 Manual Ref. no. AIM 00 46-8 of 5
T077 T000 T0006 T0005 0 mm mm T034 T037 T036 CLEANER T0004 T0007 T0003 TORX 30 T057 T0073 Only PZ464-004-** T0609 Manual Ref. no. AIM 00 46-9 of 5
4 3 400 mm 400 mm 400 mm 0,5 mm T03 T03 Manual Ref. no. AIM 00 46-0 of 5
3 3 T033 3 4 T034 TORX 30 5 T044 Manual Ref. no. AIM 00 46 - of 5
TORX 30 6 T0574 7x 7 T035 8 T047 Manual Ref. no. AIM 00 46 - of 5
T036 9 0 T037 Manual Ref. no. AIM 00 46-3 of 5
T038 Z T039 Manual Ref. no. AIM 00 46-4 of 5
E CLEANER Z Z Z Z 3 Z 4 T50 3 B CLEANER A 4 CLEANER T5 Manual Ref. no. AIM 00 46-5 of 5
A 5 T0608 6 T0607 L A L 7 T098 I 8 I B T099 Manual Ref. no. AIM 00 46-6 of 5
E T5 9 N N N 0 T007 Manual Ref. no. AIM 00 46-7 of 5
N Z Z 3 Z Z Z Z 4 T53 E Z Z T54 Manual Ref. no. AIM 00 46-8 of 5
A L Z A 3 T0300 A 4 A T045 A 5 T046 Manual Ref. no. AIM 00 46-9 of 5
L6 Z 8 Z Click Z 9 6 T047 3 B T048 7 Manual Ref. no. AIM 00 46-0 of 5
D x H T049 8 OPTIONAL 0mm 0mm 3 T55 9 Manual Ref. no. AIM 00 46 - of 5
Z Z 5 M M T58 30 3 T065 Manual Ref. no. AIM 00 46 - of 5
Manual Ref. no. AIM 00 46-3 of 5
Manual Ref. no. AIM 00 46-4 of 5
Manual Ref. no. AIM 00 46-5 of 5