alpha osobní datová síť Modulový systém s monitorovacími, varovnými a telemetrickými schopnostmi

Podobné dokumenty
TO DŮLEŽITÉ JE UVNITŘ

SMS farm security. GPS cow tracker

Dräger Pac 5500 Jednoplynový detektor

Dräger Pac 3500 Jednoplynový detektor

Dräger Pac 5500 Jednoplynový detektor

B P L U S T V a. s. Obecně technické informace pro digitální bezdrátový obecní rozhlas DBOR-D.

Technická specifikace LOGGERY D/R/S

EVOLUTION 6000 Termovizní kamery. Protože každý život má svůj účel

KTS 250 UVEDENÍ NA TRH

PRODUCT GROUP. Řada postrojů MSA Workman Ochranné prostředky proti pádu z výšky

Detektory úniku plynu

Phasec 3. - detektor z řady defektoskopů

Nikdo vám nesliboval, že podlahové vytápění bude snadné až doteď

Mobilní tiskárna Dräger Příslušenství

Dýchací přístroje pro pohotovostní aplikace. Pro každou aplikaci optimální řešení

MSA PLUS Elektrosvařovací jednotky

RF 868 MHz Elektro-Praga Systém bezdrátového ovládání Flexibilita, komfort a životní pohoda

MSA PLUS Elektrosvařovací jednotky

JOLT Duo Uživatelský manuál

Protože každý život má svůj účel... Důvěra a odolnost Vaše obětavost zachraňuje životy. Důvěřujte MSA při ochraně vašeho života.

Skupina detektorů plynu ALTAIR Tvrdá parta

1) Výrobek: TÝDENNÍ PROSTOROVÝ TERMOSTAT - bezdrátový

Precizní digitální manometr s bateriovým napájením

MADE TO PROTECT. zabezpečovací systém

VPCO - video pult centrální ochrany

Elcometer 319 Digitální teploměr vlhkoměr

Dräger X-zone 5500 Semistacionární plynový detekční systém

AKU NABÍJEČKA 6/12V 2A

Měření Záznam Online monitorování Regulace Alarmování

Vzduchotechnické jednotky. Systemair Access. Snadný přístup k pokročilým technologiím

PROFESIONÁLNÍ METEOROLOGICKÁ STANICE OREGON SCIENTIFIC

KAMERA ROLLEI ACTIONCAM 420 KAMERA, OUTDOOR, 4K, FULL HD 1080/60 FPS, 170, 40M PZD., WI-FI, DÁL.OVL, CZ MENU, MODRÁ

ROZDĚLOVA Č TO P NÝC H NÁKLADŮ

Příloha č. 1 zadávací dokumentace - Technická specifikace

Perfektní pro kontrolu. Perfektní pro servis. Chytré sondy testo - sada chlazení. Digitální servisní přístroje testo 550/557.

Centronic EasyControl EC545-II

S10. Jednoduše výrazný a stylový. Vydání - Září, Vždy příjemný společník

Bezdrátový systém přenosných měřicích přístrojů Fluke Connect se sdílením dat v reálném čase

Bezdrátová komunikační brána (RS485 Gateway)

FA 510 / FA 515 Nové senzory rosného bodu se sofistikovaným servisním konceptem

Měřiče celkové spotřeby Eco-eye

Uživatelská příručka CZ

Modul-Connect ELEKTROINSTALACE VOZIDLA DOVEDENÁ K JEDNODUCHOSTI

Clino Guard Bezpečnost bez omezení

Přímé digitální. Opravdu Bosch! přenos výsledků měření

Uživatelská příručka. Digitální videochůvička/baby Monitor/A99

multitone.cz Více času a prostoru na Vaše pacienty D-SERVER Bezdrátový signalizační systém pro zdravotnická a sociální zařízení výhradní distributor

CA21 PŘÍRUČKA UŽIVATELE

SPOJENÍ SE SVĚTEM VÍCEBUŇKOVÉ TELEFONNÍ SYSTÉMY SIP DECT SPOLEČNOSTI PANASONIC

On-line datový list VISIC100SF TUNELOVÉ SENZORY A ANALYZÁTOY

NÁVOD K OBSLUZE. VIDEO- VYSÍLAČ 2,4 GHz "Smart Scart Box" Obj. č.:

On-line datový list. V3S153-2BAAAABP02 Visionary-B 3D VISION

Vlastnosti a funkce. -Upozornění-

On-line datový list FLOWSIC60 PŘÍSTROJE PRO MĚŘENÍ RYCHLOSTI PROUDĚNÍ

Meteorologická stanice - VENTUS 831

Systém monitorování rozvaděčů- RAMOS

Gymnázium a Střední odborná škola, Rokycany, Mládežníků 1115

IQ Easy firmy Simco-ION

Centronic EasyControl EC541-II

Přehled produktových řad. OL1 Přesné vedení v dráze v plném spektru SENZORY PRO MĚŘENÍ VZDÁLENOSTI

Dräger Bodyguard 1500 Varovné zařízení

T2M 2,4G LED ovladač barevné teploty

RADIOBAND/OS RADIOBAND/OSB

Multimediální bezdrátový prezentér USB s laserovým paprskem

NOVÝ DIAGNOSTICKÝ TESTER DCU 100 UPGRADE KTS 460

VÝHODY systému. - bezdrátový řídicí stmívatelný systém. - řízení přes CU a PC. a grafické rozhraní SmartPhonu/Tabletu

left/right Elektronické chrániče sluchu Ochrana, zesílení, komunikace

IsoMatch Tellus CHYTŘE EFEKTIVNĚ SNADNĚ. Budoucnost zemědělství

Uživatelský manuál. 2,4 Ghz bezdrátový BABY MONITOR OXE BM1111

Uživatelská příručka pro službu IPTV SET-TOP-BOX Motorola VIP1003

Detektor úniků LD 500/510 s integrovanou kamerou a kalkulací nákladů na úniky

NannyCam V24 NÁVOD K 1 POUŽITÍ

NannyCam H32. Návod k 1 použití

Bezšňůrové telefony pro systémy HiPath

Měření Záznam Online monitorování Regulace Alarmování

NÁVOD K OBSLUZE ARC Wireless: SplitStation5 (+ iflex2 - vnitřní AP 2,4 GHz vč. 3 dbi antény)

BEZDRÁTOVÁ FOTOBUŇKA HL3-1x. Uživatelský manuál Verze 04/2016

Uživatelská příručka k externímu displeji se stojánkem Model: O2-LCD-001

Automobilový Bluetooth FM transmiter DFS-T10. Uživatelská příručka

Přijímací modul ECA-16

Plynové detektory ALTAIR 2X

GENESIS HV55 HERNÍ BEZDRÁTOVÉ SLUCHÁTKA

AUDIO/VIDEO SYSTEM VYSÍLAČ & PŘIJÍMAČ NÁVOD K POUŽITÍ ČESKY

Přijímací modul ECA-4

Uživatelská příručka pro službu IPTV$ SET-TOP-BOX Motorola VIP1003

KOMUNIKAČNÍ SOUPRAVY HASIČSKÉ SBORY

On-line datový list. MICS3-AAAZ55AZ1 microscan3 bez systémového konektoru PRODUKTOVÉ PORTFOLIO

Centronic EasyControl EC545-II

PCTV Hybrid Pro Stick Hardware

Centronic EasyControl EC5410-II

NEWTON Dictate 4. Software pro převod hlasu do textu. Katalog příslušentví.

Novinky v portfoliu 2018

Vysílací modul ECT-16

Uživatelský manuál MEI 100. Bezdrátový In Ear odposlechový systém Audio Partner s.r.o.

On-line datový list. V3S153-2AAAAABP02 Visionary-B 3D VISION

Connection Manager - Uživatelská příručka

Připojte svůj spotřebič - k budoucnosti. Rychlý průvodce

Ústředna EPS a řízení SHZ 8010 série 3. Certifikace G Jmenovitý proud Jmenovité napětí. Teplota okolního prostředí

Zesilovač rádiového signálu

DRÄGER SAFETY Dräger Mobile Printer October / 30 DRÄGER MOBILE PRINTER. DRÄGER SAFETY Dräger Mobile Printer October / 30

Transkript:

alpha osobní datová síť Modulový systém s monitorovacími, varovnými a telemetrickými schopnostmi

Homo Securitus MSA představuje homo securitus, bezpečnostní projekt pro pohotovostní týmy a jiné profesionály, kteří pracují v nebezpečném prostředí. Bezdrátový monitorovací, detekční a komunikační systém alpha Personal Network přináší nové dimenze bezpečnosti pro zvýšení osobní bezpečnosti uživatelů. Jednoduché a uživatelsky přátelské funkce umožňují lépe se soustředit na práci. Koncentrace a výkon se optimalizují při současném snižování rizik. alpha Personal Network je bezpečnostní síť pro dnešní vysoce rizikové operace. alphabase alphabase základní stanice komunikuje se všemi aktivními alphascouty pro poskytnutí kompletní telemetrické schopnosti. alphacontrol alphabase pracuje spolu se softwarem alphacontrol pro automatické monitorování bez potřeby zasahování uživatele. Výstražný signál upozorní velitele v případě nezvyklých nebo mimořádných situací. Kompletní údaje o událostech jsou nahrané a analyzovány automaticky, nahrazujíc tak časově náročné manuální hlášení. Tradiční monitorování bez jakéhokoliv radiového spojení je rovněž možné.

alphamitter alphamitter posílá údaje o tlaku vzduchu do zařízení alphascout a/nebo alphahud každou vteřinu. alphahud Zobrazovací jednotka alphahud umožňuje bezdrátové sledování dodávky vzduchu dle údajů získaných ze zařízení alphamitter. Rovněž může zobrazit evakuační signál poslaný dlouhým dosahem ze stanice alphabase do zařízení alphascout. alphascout Použití alphascout je jako mít strážného anděla při sobě. Toto ruční bezdrátové zařízení funguje jako manometr, minipočítač a senzor/alarm pohybu. Po přijetí údajů o tlaku ze zařízení alphamitter, alphascout vypočítá zbytkovou dobu provozu na základě vašeho dechu. V případě, že se nemůžete hnout, integrovaný senzor aktivuje alarm a váš tým pozná, že potřebujete pomoc. V kombinacise zařízením alphabase, může alphascout přijmout i evakuační hlášení od velitele. ALTAIR 5 Multiplynový detektor ALTAIR 5 může měřit až 6 plynů současně. Údaje o měření jsou přenášeny bezdrátově do stanice alphabase přes zařízení alphascout. vysílač krátkého dosahu vysílač dlouhého dosahu 3

alpha osobní datová síť komponenty alpha osobní datová síť je systémem modulových a bezdrátových komponentů, které lze individuálně integrovat dle vašich potřeb pro zvýšení bezpečnosti a schopností. Základní sestava pozůstává z osobního monitorování, údajů o tlaku a alarmu nehybnosti ( mrtvý muž ). Tento systém lze rozšířit o telemetrii a evakuační hlášení. Existující systémy dýchacích přístrojů AirGo, AirMaXX a BD 96 lze vylepšit o schopnosti alpha osobní datové sítě. Navzdory propracované technologii, alpha osobní datovou síť lze ovládat intuitivně a je značně automatická. Všechny komponenty jsou navrženy pro odolání hrubému zacházení, ke kterému dochází při pohotovostních operacích. Jsou rovněž schváleny ATEX pro zónu 0. alphascout Funkce alphascout se aktivuje automaticky otevřením tlakové lahve. Při předání zařízení střídajícímu uživateli jen jednoduše odtlakujte dýchací přístroj. alphascout teď můžete vypnout a je připraven k použití pro dalšího uživatele. Individuální štítky alphatag jsou použity k identifikaci každého uživatele. alphascout jako opakovač Alarmy lze vysílat i bez přímého radiového spojení. Kterýkoliv kolegův aktivní alphascout může fungovat jako reléová stanice pro rozšíření dosahu signálu. V režimu opakovač lze alphascout použít i jako samostatný opakovač. Když to podmínky vyžadují pouze umístěte jednotku mezi vzdáleného hasiče a alphabase. Vlastnosti a výhody Bezdrátový a nezávislý na dýchacím přístroji Značné úspory při sdílení zařízení Monitoruje a zobrazuje tlak, pohyb, zbytkový provozní čas a stav baterie 25 hodin neustálého provozu napájením z baterie Identifikace uživatele přes alphatag Modul vysílání dat zabudován v krytu alphascout TM Je možné aktivovat několik speciálních funkcí: může pracovat jako telemetrický pohybový senzor při kontrolách bez dýchacího přístroje může pracovat jako opakovačscout pro rozšíření rozsahu v rámci beeper mode (režim pípání) neumístěném na alphabase odpovědný personál přijímá alarm z druhého alphascout po vašem boku 4

přímy vy hled alphahud Použitím pozornost neodvádějící LED diody v periferii vašeho zorného pole, vám alphahud umožňuje sledovat dodávku vzduchu přičemž máte volné ruce. Bezdrátový alphahud poskytuje údaje o tlaku a varovné signály. Je snadno připojený k vnitřku vaší masky Ultra Elite. Mezi výhody patří vylepšená pracovní výkonnost a bezpečnost. V kombinaci s protichemickými ochrannými obleky, kde je použití manuálně ovládaného výstražného přístroje omezené, je alphahud nepostradatelný. Při použití s komunikačním a monitorovacím systémem alphascout a alphabase, může alphahud zobrazovat také evakuační signály. Funkce Dvě diody na pravé a levé straně spodní periferie vašeho zorného pole pro symetrické vnímání Diody se také automaticky přizpůsobují světelným podmínkám okolní atmosféry Diody svítí dvě sekundy, potom postupně slábnou po dobu 8 sekund poskytujíc neustálou, nerušivou čitelnost Blikající signál alarmu je viditelný i zvenku z obou stran masky, když tlak vzduchu klesne na nebezpečnou úroveň Zobrazení evakuačních signálů Zobrazení stavu a alarmů z připojeného detektoru ALTAIR 5 alphatag Každý uživatel se může spojit s přístrojem alphascout pomocí identifikačního štítku alphatag. Druhý štítek alphatag lze použít pro registraci korespondující stanice, hlídky nebo vozidla. TAGwriter Ve stíněném prostore je signál prvního alphascoutu rozšířený integro - vaným opakovačem druhého alphascoutu. Tyto štítky alphatag jsou programovány pomocí přístroje TAGwriter, použitím vhodného PC softwaru. 5

alphamitter Vysílač krátkého dosahu připojený k dýchacímu přístroji, alphamitter posílá údaje o tlaku vzduchu zařízení alphascout nebo alphahud každou sekundu. Dýchací přístroje s tlakovzdušným systémem SL AirGo, AirMaXX a BD 96 lze dodatečně vybavit těmito zařízeními. Příslušenství Poudro pro xplore TABLET PC Slouží k pohodlnému umístění xplore TABLET PC včetně alphabase. Montáž na stěnu Opěrná přezka pro montáž PC na stěnu nebo do vozidla. Rychle uvolňovací mechanizmus. Aktivní verze zahrnuje replikátor portů, který umožňuje nabíjení a úplné připojení (USB, LAN). Pro odpojení pouze vezměte PC a můžete jít. ALTAIR 5 Univerzální detektor plynů ALTAIR 5 může měřit až 6 plynů současně a může být vybaven infračervenými senzory nebo senzory hořlavých plynů. Přístroj lze nakonfigurovat dle individuálních požadavků pro různé aplikace. Síť alpha Personal Network s detektorem ALTAIR 5 s možností W-LAN může monitorovat hasiče používající dýchací přístroje a osobní detekční přístroje přičemž posílá informace do základní stanice alphabase. Všechny údaje o koncentraci a alarmech jsou viditelné v reálném čase veliteli zásahu. Anténa Navržena pro překonání stínění větších budov Anténa je umístěna uvnitř objektu a připojena k alphabase Kabel slouží jako podavač: radiový kontakt je udržován Sada zahrnuje: anténu na trojnožce, 100 m koaxiální kabel na navijáku a adaptér k alphabase W-LAN Booster pro připojení víc PC při větším zásahu Pro propojení požárních vozidel při větších zásazích Slouží jako běžný W-LAN přístupový bod Používá vysoce výkonnou vysílačku pro komunikaci s dalšími boostery Výhody: velmi velká, organizovaná a spolehlivá místní síť Pouze na požádání moderní systém 6

alphabase alphabase vysílač/přijímač je dostupný ve dvou verzích. alphabase standard je kompatibilní se všemi Windows počítači s použitím USB 1.1. Pro aplikace s montáží do vozidla lze použít externí anténu s magnetickou stopou. xplore TABLET PC s alphabase na baterie Verze alphabase na baterie nebo alphabase standard mohou být použity i se zařízením xplore TABLET PC. Kombinace alphabase na baterie a xplore TABLET PC. dovoluje plnou volnost pohybu při mobilních aplikacích. Zařízení xplore TABLET PC s kompaktním designem je jedinečným nástrojem pro řízení informací na cestě. Kryt je extrémně robustní a voděodolný, čímž je vhodný pro použití při pohotovostních operacích a jiných náročných podmínkách. Displej s vysokým rozlišením poskytuje dobrou čitelnost za všech světelných podmínek i při přímém slunci. alphabase standard a na baterie vlastnosti 24 alphascoutů může být přihlášených na základní stanici Monitorování v reálném čase díky rychlé aktualizaci dat alphabase standard s externí anténou lze namontovat do vozidla alphabase na baterie s připojením k xplore TABLET PC jako mobilní systém xplore TABLET PC Robustní a voděodolný (IP65) pro použití při pohotovostních operacích Vysoce jasný displej viditelný v jakýchkoliv světelných podmínkách i na přímém slunci v neustálém kontaktu alphabase standard plus PC nebo xplore TABLET PC alphacontrol Software alphabase pracuje spolu se softwarem TecBOS.solutions pro automatické monitorování bez potřeby zasahování uživatele. Displej zobrazuje: uživatele, úkoly týmu, tlak v lahvi jakož i zbytkový čas a koncentraci plynu v reálném čase. Alarm pohybu, ruční alarm, alarm nízkého tlaku v lahvi a plynový alarm jsou indikovány vyskakovacím okénkem a signálem. Všechny údaje o zásahu se automaticky zálohují a analyzují, čímž se nahrazuje časově náročné psaní zpráv a zvyšuje se sledovatelnost. Automatické monitorování bez zásahu operátoru Zobrazení uživatelů v reálném čase pro okamžitý přehled Automatické vytváření záznamů šetří cenné zdroje Zřetelné alarmy pro nízký tlak a pohyb Možno použít i pro tradiční monitorování bez radiového spojení (pro více informací ádejte samostatn prospekt) Profesionální náhrada tradičních evidenčních tabulí Část modulového a bezpečného řídícího softwaru Centralizované monitorování hromadných zařízení alphabase přes bezdrátovou LAN přihlášení alarm evakuace report 7

Aplikace a možnosti kombinací Komponenty alpha osobní datové sítě lze použít v několika kombinacích pro široký rozsah aplikací, od rutinní kontrolní práce až po rozsáhlé pohotovostní operace první reakce. Několik nejčastějších použití je popsáno níže. Monitorování dýchacích přístrojů Sledujte každého člena svého sboru, i při velkých zásazích: alpha eosobní datová síť umožňuje telemetrické monitorování tlaku, pohybu a dalších údajů. Zařízení alphabase lze instalovat buď do vozu nebo použít jako přenosné, v ruce nošené, zařízení s alphabase napájeným z baterie připojeným na xplore TABLET PC. Přidání detektoru ALTAIR 5 Vytvořte si vlastní zprávy kliknutím myši. alphamitter + alphascout TM + alphahud + alphabase Když pracujete samostatně Při kontrolách průmyslových závodů se obyčejně nevyžaduje dýchací ochrana. Nicméně ve velkých a komplexních závodech může být potřebné monitorování zaměstnanců, kteří pracují samostatně. Kombinace samostatného zařízení alphascout TM s alphabase lokalizovaném v kontrolované oblasti je ideálním řešením pro tuto aplikaci. Přidání detektoru ALTAIR 5 umožňuje plné monitorování a dokumentaci. alphascout TM + alphabase + ALTAIR 5 S protichemickými ochrannými obleky Kontrola tlaku v ochranném obleku je značně otravná a rušivá, protože musíte vyjmout paži z rukávu obleku, abyste našli manometr. Proto profesionálové, kteří musí pracovat v ochranných oblecích, uvítají dodatečnou bezpečnost a výkonnost poskytnutou zařízením alphamitter a alphahud. Tlak vzduchu a další informace se monitorují přímo v spodní periferii vašeho zorného pole hands free. Pro více informací žádejte samostatný prospekt. alphamitter + alphahud 8

Technické údaje Dlouhý dosah alpha datová síť má výhodu v nejmodernějším, digitálním rádio přenosu. S vysokou citlivostí přijímače a 500 mw výstupním výkonem má vysoce spolehlivý signál dosah až do 4 km podle okolních podmínek. Frekvence 866 MHz (35 cm pásmo) poskytuje bezlicenční frekvenci s dobrou penetrací. Základní stanice automaticky vybere volný kanál. Interval výzvy alpha datová síť dlouhého dosahu prozkoumává všechny přihlášené alphascouty. Kompletní cyklus výzvy trvá 3.4 sekundy, který je rovný maximálnímu reakčnímu času. Kapacita Až 24 alphascoutů se může přihlásit na základní stanici. Několik systémů přijímačů/vysílačů lze ovládat současně v blízké vzdálenosti jednoho k druhému. Jedinečné párování signálů Bezdrátová USB 2.4 GHz (W-USB) výměna signálů mezi alphamitter, alphascout a alphahud vytváří definovanou datovou síť kolem uživatele. Když alphahud/ alphascout vytváří kontakt se zařízením alphamitter, vytvoří jedinečný pár signálů, který nelze zaměnit s jiným zařízením v okolí. Nicméně jsou zařízení snadno zaměnitelná, protože párování alphahud/alphascout se zařízením alphamitter se vytváří velmi lehce. Napájení alphamitter: 3 x AA (e.g. Duracell Plus MN 1500) alphascout: 4 x AA (e.g. Duracell Plus MN 1500) alphahud: 1 x CR2 (např. Panasonic Photo Power CR2 Lithium) alphabase: 1 x Li-Ion; 7.2 V, 2200 mah Schválení Směrnice 94/9/EC (ATEX) BVS 05, ATEX E 150, II 1G, EEx ia IIC T3/T4 EN 50 014, EN 50 020, EN 50 284, 30 C Ta +60 C Směrnice 89/336/EC (EMC) EN 61 000-6-2, EN 61 000-6-3 Rádio schválení dle Směrnice 1999/5/EC (R&TTE) EN 302 208-1/-2, EN 300 440-1, EN 301 489-1/-3, EN 50371 alphahud: Celoobličejová maska: EN 136/komponent dýchacího přístroje: EN 137 9

Objednací údaje 10058211 alphamitter, k vybavení pro AirMaXX, exxtreme nebo AirGo se SingleLine (Q) (vč. držáku pro alphascout) 10069803 alphamitter, k vybavení pro BD 96 se SingleLine (Q), (vč. držáku pro alphascout) 10086118 alphahud (včetně baterií) 10058212 alphascout TM Telemetrický modul (kompletní sada vč. vysílače dlouhého dosahu, baterií, alphatag) 10058213 alphascout (kompletní sada vč. baterií a alphatagu) 10078682 Modul vysílače k alphascout 10065874 Držák pro upevnění alphascoutu (sada 10 ks) 10065873 alphatag (sada 5 ks) 10071717 Nálepky pro alphatag (10 listů s 42 nálepkami) 10065875 TAGwriter (vč. USB kabelu) Na požádání Ultra Elite maska s integrovaným alphahud ALTAIR 5 (-W-USB) 10058214 alphabase Standard (vč. napájení, přímé a externí antény s magnetickou základnou a softwarem) 10070795 alphabase na baterie (vč. softwaru, 2 baterií a nabíječky) 10068805 xplore TABLET PC 10076041 Sada: xplore TABLET PC, alphabase na baterie, příslušenství (vč. softwaru, 2 baterií a nabíječky) v pouzdře 10070562 Montáž do vozidla pro xplore TABLET PC (vč. 12/24 V napájení) 10096636 Montáž do vozidla s replikátorem portů 10095416 Anténa vč. 100 m kabelu na navijáku, trojnožka 10096347 Pouzdro Na požádání W-LAN booster xplore TABLET PC s alphabase na baterie Všechna zařízení související s dýchacími přístroji jsou schválena dle EN 137, a splňují normu EN 137:2006 (včetně Testu ožehnutí plamenem). Váš přímý kontakt MSA Safety Czech, s.r.o. Branická 171/1878 140 00 Praha 4 Česká republika Phone +420 241 440 537 Fax +420 241 440 537 E-mail infopraha@msa-auer.cz http://www.msa-auer.cz Změny vyhrazeny ID 01-050.2 CZ/05/10.11 MSA Europe Thiemannstrasse 1 12059 Berlin Germany Phone +49 (0)306886-0 Fax +49 (0)30 68 86-1517 E-mail contact@msa-europe.com www.msa-europe.com MSA International 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 Phone +1 412 967 33 54 Fax +1 412 967 34 51 E-mail msa.international@msanet.com www.msanet.com