Obecně prospěšná společnost Kühnův dětský sbor Výroční zpráva za rok 2011
I. Úvodem Kühnův dětský sbor patří k nejvýznamnějším českým uměleckým kolektivům, známým nejen v Evropě, ale i v Japonsku, Spojených státech amerických, Kanadě, Mexiku, Singapuru a Malajsii. Za více než 75 let své existence vychoval tisíce talentovaných dětí a naučil je lásce k hudbě a umění. Z jeho nejnadanějších členů vyrostli významní umělci a umělkyně dirigenti, režiséři, skladatelé, pěvci i instrumentalisté. Mimořádnou uměleckou pověst dokládají i oficiální pocty, jichž se tělesu dostalo, včetně European Grand Prix z roku 1998. Sbor za svou existenci nahrál na 50 CD české i světové hudby. Sbor vedle samostatných koncertů spolupracuje systematicky se špičkovými orchestry, Národním divadlem, Státní operou i zahraničními operními scénami. Mezi největší úspěchy z poslední doby patří účinkování v proslulé Carnegie Hall v New Yorku, na prestižním festivalu Bregenzer Festspiele 2003 ve scénickém provedení Janáčkovy Lišky Bystroušky nebo spolupráce se světoznámým dirigentem Vladimirem Fedosejevem v Čajkovského sále Moskevské konzervatoře v dubnu 2004. V dubnu 2005 sbor vystoupil na jedenácti pódiích Mexika. V roce 2007 absolvoval sbor zájezdy do Německa, Španělska, Japonska a Koreje. Sbor získal v roce 2008 na mezinárodní sborové soutěži European Broadcast Union ve Wuppertalu 1. cenu. Na podzim roku 2008 sbor obhájil 1. místo v prestižní mezinárodní sborové soutěži ve španělské Tolose, což se doposud žádnému ze sborů na světě nepodařilo. Na základě tohoto úspěchu se v létě 2009 sbor zúčastnil Festivalu laureátů ve Vaison-la- Romaine ve francouzské Provence. Pozoruhodným úspěchem bylo vítězství na jedné z nejvýznamnějších světových sborových soutěží v italském Arezzu v září roku 2010. Na základě těchto nedávných úspěchů byl sbor pozván na prestižní sborový festival v italském Loretu. Tento zájezd představoval jeden z koncertních vrcholů roku 2011. 2
II. Zhodnocení roku 2011 Loreto, Itálie, květen 2011 51. ročník mezinárodního festivalu duchovní hudby Celý rok 2011 byl opět naplněn bohatými, různorodými a ve výsledcích velmi úspěšnými aktivitami, které se týkaly všech oddělení sboru, počínaje nejmenšími dětmi, sdruženými v odděleních Kühňátek, a konče reprezentativním koncertním sborem, který se vyrovnává i se skutečně profesionálními úkoly. Nicméně bych tentokrát rád vyzdvihl stále častější účast členů přípravných oddělení na koncertní činnosti v Praze i mimo hlavní město. Upozorňuji na některé akce: Sborový festival Semilský džbánek (následující pozvání semilského sboru a zajištění jejich vystoupení v Praze) Divadelní festival Prahy 7 Dny Prahy 7 ve Stromovce Oslavy 77 let FOK v Obecním domě Vystoupení pro charitativní organizaci Klokánek Účast na Shakespearovských slavnostech červen srpen 2011 Tyto příležitosti jsou velkou motivací pro členy přípravných oddělení. Tak jako v minulých letech, už jen spolupráce s oběma pražskými operními scénami, Národním divadlem a Státní operou, znamenají pro členy KDS několik desítek představení ročně a k tomu náročnou přípravu, zejména při studování nových titulů. V roce 2011 se to týkalo Dvořákovy opery Jakobín a Brittenovy Gloriany. Kühnův dětský sbor byl opět zván ke 3
spolupráci s profesionálními tělesy, Pražskou komorní filharmonií, Symfonickým orchestrem Českého rozhlasu a s orchestrem Národního divadla. Pozornost si zaslouží i spolupráce s charitativními organizacemi, Nadací Terezy Maxové ( Jarní koncert splněných přání v Obecním domě) a vystoupení na benefičním koncertě Světlo pro Světlušku v kostele sv. Anny (Pražská křižovatka). Mimořádný význam měly i další koncerty: 24. října vystoupil KDS na Slavnostním koncertě k výročí založení Československé republiky ve spolupráci s orchestrem Národního divadla a dirigentem Rostislavem Štúrem v Rudolfinu 9. prosince vystoupil na koncertě, pořádaném pod záštitou prezidenta republiky, v předvečer 80. výročí založení KDS, a to za účasti několika desítek členů pražského diplomatického sboru. Za doprovodu Komorního orchestru FOK se představili také čtyři vynikající sólisté, bývalí členové KDS 10. prosince byl sbor pozván k významné spolupráci na jedné z nejsledovanějších kulturních akcí v Praze, adventním koncertě legendárního světového tenoristy José Cerrerase v prostoru O2 Arény. Výkon sboru vzbudil velkou pozornost u samotného sólisty a jeho hosta Karla Gotta i u publika Kühnův dětský sbor se zúčastnil v roce 2011 těchto festivalů: Královéhradecké sborové slavnosti (9. června) Operní týden Kutná hora (26. června) Smetanova Litomyšl (samostatný koncert 28. června) Virgo Lauretana, mezinárodní sborový festival duchovní hudby v italském Loretu v době od 27. dubna do 1. května. Sbor zde realizoval 7 koncertních vystoupení, která se setkala s mimořádným obdivem. Kromě natáčení pro Český rozhlas se sbor podstatnou měrou podílel na nahrávce CD z vokální tvorby významného skladatele Dalibora C. Vačkáře (frekvence 14.,15.,19. a 22. září). Skutečnou vizitkou činnosti KDS, všech jeho oddělení a sbormistrů, jsou pololetní koncerty, určené nejen pro rodiče a přátele sboru, ale i širší veřejnost. Letní koncert 7. června ve Dvořákově síni Rudolfina měl název Malí a velcí muzikanti a připomněl tím, že sbor je po několik desetiletí školou sborového umění a dává značnou příležitost k rozvoji mladých hudebních talentů. Byl obohacen o vystoupení vynikajících sólistů, například harfistky Kateřiny Englichové a houslisty Pavla Šporcla. 4
Dva zimní, adventní koncerty se konaly v prostorách Stavovského divadla 3. prosince odpoledne a večer, a jako host vystoupil dětský sbor z Jihoafrické republiky. Připojený přehled činnosti ilustruje rozsah i šířku zaměření jednoho z našich významných uměleckých kolektivů a potvrzuje kvalitu hudebního a pěveckého vzdělávání členů Kühnova dětského sboru. Za umělecké vedení Kühnova dětského sboru, o.p.s. Prof. Jiří Chvála Umělecký ředitel 5
III. Ze zakládací smlouvy KDS o.p.s. Zakladatelé společnosti Kühnův dětský sbor o.p.s., vedené v obchodním rejstříku Městského soudu v Praze v oddíle O vložka 133, rozhodli v souladu se zákonem č. 231/2010 Sb., kterým se upravuje znění zákona č. 248/1995 Sb., o obecně prospěšných společnostech o změně zakládací smlouvy společnosti Kühnův dětský sbor o.p.s. ze dne 22. 12. 1998. Zakladatelé rozhodli o změně zakládací smlouvy ze dne 22. 12. 1998 a přijali následující nové znění: Zakladatelé společnosti Prof. Jiří Chvála r.č.: 330509/091 trvalý pobyt: Orlická 8, 130 00 3 Ing. Ervin Haintz r.č.: 370126/020 trvalý pobyt: Arménská 4, 101 00 10 Název a sídlo Společnosti 1. Název zní: Kühnův dětský sbor o.p.s. (dále jen Společnost ) 2. Sídlem Společnosti je Ortenovo náměstí 34, 170 00 7 Druh obecně prospěšných služeb 1. Umělecká činnost Kühnova dětského sboru 2. Provozní činnost Kühnova dětského sboru 3. Pěvecká a hudební výchova členů Kühnova dětského sboru Doplňková činnost 1. prodej hudebních nosičů a reklamních předmětů s tématikou a na podporu umělecké činnosti Kühnova dětského sboru 6
Orgány Společnosti Orgány Společnosti jsou: Výkonný ředitel, Umělecký ředitel, Správní rada, Dozorčí rada. Ředitelé Společnosti v roce 2011 Umělecký ředitel: prof. Jiří Chvála, DrSc. Výkonný ředitel: MgA. Jan Vávra Správní a dozorčí rada Výkonný ředitel je statutárním orgánem Společnosti. Správní a Dozorčí rada mají tři členy, jejichž funkční období je tříleté. V roce 2011 bylo složená správní rady a dozorčí rady KDS, o.p.s. následující: Správní rada: Ing. Martin Zikmunda - předseda Ing. Milena Virtová - místopředsedkyně Renée Nachtigalová - členka Dozorčí rada: MuDr. Pavel Kabíček, CSs. - předseda Lucie Kirova - členka Kryštof Zrcek - člen 7
IV. Přehled koncertní činnosti Základním posláním Společnosti je provozování koncertní činnosti Kühnova dětského sboru. Tak jako v předchozím roce, i rok 2011 patřil k jedněm z nejintenzivnějších v historii vzhledem k počtu realizovaných vystoupení. Na koncertní činnosti se v tomto roce vedle stěžejního podílu koncertního oddělení nebývalou měrou podílela i přípravná oddělení (včetně nejmenších Kühňátek), která prokázala, že sama o sobě jsou schopna provozovat kvalitní koncertní činnost. Na vystoupeních v tomto roce se tak podílelo několik stovek členů Kühnova dětského sboru. Konec roku se vyznačoval i významnou událostí, která předznamenávala dění roku následujícího: slavnostním galakoncertem v Rudolfinu v předvečer oslav 80. výročí založení Kühnova dětského sboru. 15.1.2011 Vystoupení na koncertě Abba The Show, O2 aréna MV, DSD, dir. S. Tvrzická 30.1.2011 Koncert Yeodo Children s Symphony Orchestra a KDS, Rudolfinum KO, dir. P. Louženský, J. Kř. Vaňhal: Dětské písně a další 25.2.2011 V. Trojan: Broučci, Aula ZŠ TGM A, MV, DSD, dir. S. Tvrzická, režie: E. Hrubá Toperczerová, recitace: J. Hervert, klavír: J. Holeňa 27.2.2011 Vystoupení na Pohádkovém koncertě s hudbou a texty z českých pohádek, Rudolfinum KO, dir. J. Chvála, pořádá Pražská komorní filharmonie., dir. J. Hrůša, spoluúčinkují: A. Langerová, J. Čenský, S. Laurinová 8.4.-9.4.2011 Zájezd na festival Semilský džbánek (VII. ročník přehlídky dětských a mládežnických sborů), Semily DSD, dir. S. Tvrzická, režie: E. Hrubá Toperzcerová, klavír: I. Raková 8.4. Vystoupení v Kulturním centru Golf Semily 9.4. Vystoupení na Přehlídce dětských pěveckých sborů "Zpíváme si pro radost", Turnov 11.4.2011 Vystoupení na XI. abonentním koncertu SOČR, Rudolfinum KO, dir. J. Chvála, dir. O. Lenárd, G. Mahler: Symfonie č. 3 d moll, spoluúčinkují: A. Popescu, Ženský sbor ČFS Brno 27.4.-1.5.2011 Zájezd na festival Virgo Lauretana, Loreto, Itálie KO, dir. J. Chvála, P. Louženský 27. 4. Koncert Saluto a Maria, Bazilika 28. 4. ranní koncert v Bazilice 8
28. 4 odpolední koncert v divadle 29. 4. ranní koncert v divadle 30. 4. Koncert na náměstí v Loretu 30.4. Závěrečný koncert všech účastníků, Bazilika 1. 5. Missa Brevis (všechny sbory) 4.5.2011 Vystoupení na Jarním koncertu splněných přání Nadace Terezy Maxové, Obecní dům KO, dir. P. Louženský, spoluúčinkují: Filharmonie Bohuslava Martinů Zlín, dir. V. Válek, M. Žbirka, K. Knechtová, D. Koller, M. Rottrová 10.5.2011 Koncert na oslavu Svátku matek, Aula ZŠ TGM - KHH, A, MV, DSD, dir. S. Tvrzická a Z. Erlebachová, klavír: J. Holeňa 17.5.2011 Koncert na oslavu Svátku matek, Obřadní síň Radnice Prahy 13 KHS, M, VS, dir. T. Bystřická a M. Bartlová, klavír: J. Holeňa 18.5.2011 Vystoupení na Divadelním festivalu Prahy 7 (10. ročník akce nespecifické protidrogové prevence), Aula ZŠ TGM DSD, dir. S. Tvrzická, režie: E. Hrubá Toperczerová, klavír: J. Holeňa, D. Jurkovič: Devatero divný květ 18.5.2011 Natáčení pro Český rozhlas - KO, dir. J. Chvála, klavír D. Wiesner Jiří Teml: Pilkovy písničky pro dětský sbor a klavír Luboš Sluka: Radosti není nikdy dost, kantáta pro dětský sbor 31.5.2011 Děti dětem koncert KDS v Městské knihovně v Praze A, MV, DSD, M, VS, dir. S. Tvrzická, T. Bystřická, režie: E. Hrubá Toperczerová, klavír: J. Holeňa, V. Trojan: Broučci a další 7.6.2011 Letní koncert KDS Velcí a malí muzikanti, Rudolfinum KHH, KHS, A, MV, DSD, M, VS, KO dir. J. Chvála, S. Tvrzická, P. Louženský, T. Bystřická, Z. Erlebachová, M. Bartlová, dramaturgie a průvodní slovo: E. Hrubá Toperczerová, spoluúčinkují: J. Kalfus, M. Erlebachová, K. Englichová, P. Šporcl, O. Sokolov, K. Dohnal, Z. Hrouda, L. Svoboda Program: M. Raková, J. Ruml, J. Vičar, P. Jurkovič, Z. Blažek, Z. Císař, V. Neumann, J. Š. Svěrák, V. Trojan, V. Petrov, P. I. Čajkovskij, L. Sluka, O. Jeremiáš 9.6.2011 Koncert v rámci Královéhradeckých sborových slavností KO, dir. J. Chvála, režie: E. Hrubá Toperczerová, spoluúčinkují: sbor Domino, Opava, G. Kubátová, O. Cibulka, E. Schwanová, J. Mráz, L. Svoboda, M. Vytiska, J. Holeňa 9
Program: J. Teml: Kocour v botách, Z. Lukáš: Kravarky, P. I. Čajkovskij: Cherubínská píseň, Žal, A. Dvořák: Moravské dvojzpěvy, op 32 (výběr) 11.6.2011 Vystoupení v rámci Dne Prahy 7, park Stromovka, A, MV, DSD, dir. S. Tvrzická, klavír: I. Raková 22. a 23.6.2011 Vystoupení na Závěrečném koncertu sezóny FOK, Obecní dům KO, dir. J. Chvála, dir. J. Kout, C. Orff: Carmina Burana, spoluúčinkují: L. Fišer Silkenová, O. Klein, J. Kettner, I. Kahánek, M. Sekera, S. Čech ml., L. Krása, Pražský filharmonický sbor (L. Vasilek) 23.6.2011 Natáčení pro Český rozhlas - KO, dir. J. Chvála, klavír D. Wiesner, housle G. Kubátová Claude Debussy: Noël des enfants pro dětské hlasy a klavír Max Reger: Mariä Wiegenlied pro dětské hlasy a klavír Edward Elgar: The Snow pro dětské hlasy, housle a klavír 26.6.2011 Divadlení představení v rámci Operního týdne Kutná Hora 2011 KO, dir. J. Chvála, dir. F. Drs, režie: O. Kyndlová, G. Puccini: La Bohéme, spoluúčinkují: M. Kobielská, J. Sibera, T. Černý, S. Sem, F. Zahradníček, I. Hrachovec, J. Kruglov. D Janota ad., orchestra a sbor Státní opery 28.6.2011 Koncert v rámci festivalu Smetanova Litomyšl, Pocta českým tvůrcům KO, dir. J Chvála, spoluúčinkují: J. Pejchal, J. Hájek, G. Kubátová, Z. Pelikánová, J. Richter, S. Bogunia Program: B. Smetana: Písně trojhlasé, Z. Lukáš: Čtyřhlasé dětské sbory, B. Martinů: Tři legendy pro ženské hlasy a housle, B. Martinů: Otvírání studánek 7.8.-19.8.2011 Letní umělecké soustředění v Žihli 12.8.2011 Koncert v Rabštejně KO, dir. J. Chvála, klavír: H. Louženská Program: J. C. Vodňanský: Rorando coeli, J. Arcadelt: Ave Maria, T. L. de Victoria: Ave Maria, A. Dvořák: Ave Maria, G. P. da Palestrina: Adoramus te, Christe, Pueri Haebreorum, J. H. Gallus: Pueri concinite, W. A. Mozart: Ave verum corpus, F. Poulenc: Ave verum corpus, G. Fauré: Tantum ergo, B. Smetana: Písně trojhlasné, A. Pärt: Zwei Beter, F. Schubert: Žalm 23. (Gott ist mein Hirt), P. Eben: De Angelis, P. I. Čajkovskij: Legenda, Cherubínská píseň, M. Reger: Mariä Wiegenlied, C. Franck: Panis Angelicus 14.9.2011 Účinkování na oslavách 77 let orchestru FOK, Obecní dům A, MV, DSD, dir. S. Tvrzická, spoluúčinkují: V. Postránecký, I. Šmíd, žesťová sekce FOK 10
14.,15.,19. Natáčení profilového CD skladatele Dalibora C. Vačkáře KO, dir. J. Chvála, P. a 22.9.2011 Louženský spoluúčinkují: J. Šaroun klavír, I. Kusnjer, K. Jalovcová, režie: M. Macourek, zvuk: O. Urban, Studio HAMU. Repertoár CD: D.C.Vačkář: Písničky k šití, 3 šansony, Chudobky, Děti k dospělým, Chodské písně, Filmové písně (Jednou mít rád, Ty jsi můj anděl strážný, Rozvíjej se, poupátko) 14.10.2011 Společný koncert KDS a semilského sboru Čekanky, aula ZŠ TGM A, MV, DSD, dir. S. Tvrzická, režie: E. Hrubá Toperczerová, spoluúčinkují: Čekanky Semily sbm. J. Strnadová, Z. Novotný, J. Holeňa, J. Hervert Program: V. Trojan: Broučci a další 15.10.2011 Společný koncert KDS a semilského sboru Čekanky v pražské ZOO A, MV, DSD, dir. S. Tvrzická, klavír: I. Raková, J. Strnadová 24.10.2011 Slavnostní koncert ke vzniku Československého státu, Rudolfinum KO, dir. J. Chvála, dir. R. Štúr, spoluúčinkují: Orchestr Národního divadla, František Zahradníček, Simona Houda Šaturová. Program: Státní hymna ČR a SR, Ch. Gounod: Rondo Mefista z opery Faust a Markétka, G. Puccini: Závěr 2. dějství z opery Madame Butterfly, A. Dvořák: Sbor "Květiny bílé po cestě" z opery Rusalka, G. Gershwin: "It Aint't Necessarilly So" z opery Porgy a Bess, F. Lehár: Vilja-Lied z opery Veselá vdova, L. Denza: Funiculi, Funicula 9.11.2011 Vystoupení na 7. ročníku benefičního koncertu Světlo pro Světlušku, Pražská křižovatka kostel sv. Anny DSD, KO, dir. P. Louženský, spoluúčinkují: A. Langerová, V. Dyk, A. Banášová, D. Koller, S. Stašová, J. Bohdalová, Anna K., T. Graves, M. Ruppert, M. Hrůza, N. Franková, 4 tet, sbor z Deylovy konzervatoře 26.11.2011 Koncert pro děti v rámci sezóny FOK Vzduch, Obecní dům KO, dir. P. Louženský, dir. M. Štilec, scénář, režie, průvodní slovo: I. Šmíd, spoluúčinkují: FOK, K. Kalvachová-Šmídová, I. Kahánek, J. Řezníček, Taneční centrum, Balet Junior Program: O. di Lasso: Eccho, O. Mácha: Hoj, hura hoj, Vyletěla holubička, lidová píseň (upr. Jaroslav Krček): Vyletěla holubička 27.11.2011 1. adventní koncert KDS v Národním divadle KO, dir. J. Chvála, dir. D. Švec, spoluúčinkují: M. Kobielska, K. Jalovcová, V. Lemberk, Z. Plech, orchestr ND Program: J. J. Ryba: Česká mše vánoční, A. V. Michna: Česká mariánská muzika, J. Krček: Hudba pro čas Vánoc, J. J. Ryba: Rozmilý slavíčku 11
2.12.2011 Zpívání ve Snídani s Novou KO, dir. J. Chvála 2.12.2011 Dvě vystoupení Malé Rybovky, Divadlo Horní Počernice, A, MV, DSD, dir. S. Tvrzická, režie: E. Hrubá Toperczerová, klavír: J. Holeňa 2.12.2011 Koncert pro Siemens, Obecní dům DSD, dir. S. Tvrzická, harfa: K. Englichová Program: B. Britten: A Ceremony of Carols, J. Teml: Gloria in excelsis deo. J. Nohavica: Kometa 2.12.2011 Adventní koncert KDS v rámci Svátků hudby v Praze, kostel sv. Šimona a Judy KO, dir. J. Chvála, klavír: S. Bogunia Program: J. C. Vodňanský: Rorando coeli, J. H. Gallus: Pueri concinite, T. L. de Victoria: Ave Maria, A. Pärt: Bogorodice, děvo, P. I. Čajkovskij: Cherubínská píseň, ukrajinská lidová koleda v úpravě M. Leontoviče: Ščedrik, M. Reger: Mariä Wiegenlied, A. Dvořák: Ave Maria, C. Debussy: Noël des enfants qui n ont plus de maiso, A. Michna: Česká mariánská muzika (výběr), V. Petrov: Vánoční zpívání (výběr), D. C. Vačkář: Rozvíjej se, poupátko, P. Eben: Koledníci z Těšínska 3.12.2011 Dva adventní koncerty KDS ve Stavovském divadle A, MV, DSD, M, VS, KO, sbor Bloemfontein Children s Choir z JAR dir. J. Chvála, P. Louženský, S. Tvrzická, T. Bystřická, Huibrie Verster. Spoluúčinkují: A. Polívková, J. Hervert, J. Kalfus, K. Englichová Program (výběr): O. Mácha: Bábrlata, P. Eben: Zelená se snítka, B. Britten:A Ceremony of Carols, J. C. Vodňanský: Rorando coeli, J. H. Gallus: Pueri concinite, Pärt: Bogorodice, děvo, P. I. Čajkovskij: Cherubínská píseň, V. Petrov: Vánoční zpívání, jihoafrický repertoár 4.12.2011 Koncert přípravných oddělení v Rudné M, VS, dir. T. Bystřická, spoluúčinkuje Donec Ventum Quintet 4.12.2011 2. adventní koncert KDS v Národním divadle KO, dir. J. Chvála, dir. D. Švec, spoluúčinkují: M. Kobielska, K. Jalovcová, V. Lemberk, Z. Plech, orchestr ND Program: J. J. Ryba: Česká mše vánoční, A. V. Michna: Česká mariánská muzika, J. Krček: Hudba pro čas Vánoc, J. J. Ryba: Rozmilý slavíčku 6.12.2011 Dvě vystoupení Malé Rybovky, Klub Mlejn, A, MV, DSD, dir. S. Tvrzická, režie: E. Hrubá Toperczerová, klavír: J. Holeňa 8.12.2011 Vystoupení v rámci koncertu pro Klokánek, Staroměstské náměstí, DSD, dir. S. Tvrzická, spoluúčinkuje V. Horváth 12
9.12.2011 Vánoční galakoncert v předvečerem 80. výročí založení KDS, Rudolfinum MV, DSD, KO, dir. J. Chvála, dir. P. Louženský, spoluúčinkují: Komorní orchestr Pražských symfoniků, F. Bandžak, Y. Škvárová, J. Březina, M. Keiko Program: W. A. Mozart: Ouvertura z opery Le Nozze di Figaro, Árie Královny noci z opery Kouzelná flétna, Duet Papagena a Papageny z opery Kouzelná flétna, Kavatina Figara z opery Lazebník Sevillský, P. Mascagni: Intermezzo z opery Selská cesta, G. Donizetti: Árie Nemorina z opery Nápoj lásky, G. Rossini: Árie Isabelly z opery Italka v Alžíru, C. Franck: Panis Angelice, J. J. Ryba: Česká mše vánoční 10.12.2011 Vystoupení na Vánočním koncertu Josého Carrerase, O2 aréna KO, dir. J. Chvála, dir. D. Giménez, spoluúčinkují: SOČR, Mi-Hae Park Program: J. Teml: Chtíc aby spal, Traditional: Adeste fideles, A. Adam: Cantique de Nöel, různí: Christmas Medley, K. K. Davis: The Little Drummer Boy, W. Kent: I ll Be Home for Christmas, koleda: White Christmas, koleda: Stille Nacht 11.12.2011 3. adventní koncert KDS v Národním divadle KO, dir. J. Chvála, dir. D. Švec, spoluúčinkují: M. Kobielska, K. Jalovcová, V. Lemberk, Z. Plech, orchestr ND Program: J. J. Ryba: Česká mše vánoční, A. V. Michna: Česká mariánská muzika, J. Krček: Hudba pro čas Vánoc, J. J. Ryba: Rozmilý slavíčku 13.12.2011 Vánoční koncert přípravných oddělení a Kühňátek, Obřadní síň Radnice Prahy 13 KHS, M, VS, dir. T. Bystřická, M. Bartlová, dramaturgie průvodního slova: E. Hrubá Toperczerová, spoluúčinkují: J. Kalfus, Dechové kvinteto ÚH AČR 15.12.2011 Vystoupení Malé Rybovky pro UK, HAMU, Malostranské nám. A, MV, DSD, dir. S. Tvrzická, režie: E. Hrubá Toperczerová, klavír: J. Holeňa 16.12.2011 Vánoční koncert přípravných oddělení v Městské knihovně v Praze KHH, A, MV, DSD, dir. S. Tvrzická, Z. Erlebachová, režie: E. Hrubá Toperczerová, klavír: J. Holeňa, M. Erlebachová Program: J. J. Ryba: Malá Rybovka, M. Uherek: Zima, O. Mácha: Bábrlata, P. Eben: Veselá sanice, lidové koledy 18.12.2011 4. adventní koncert KDS v Národním divadle KO, dir. J. Chvála, dir. D. Švec, spoluúčinkují: M. Kobielska, K. Jalovcová, V. Lemberk, Z. Plech, orchestr ND Program: J. J. Ryba: Česká mše vánoční, A. V. Michna: Česká mariánská muzika, J. Krček: Hudba pro čas Vánoc, J. J. Ryba: Rozmilý slavíčku 13
19.12.2011 2 vystoupení Malé Rybovky v Benešově A, MV, DSD, dir. S. Tvrzická, režie: E. Hrubá Toperczerová, klavír: J. Holeňa 19.12.2011 Koncert pro Škoda auto, Žofín DSD, dir. S. Tvrzická, harfa: K. Englichová Program: B. Britten: A Ceremony of Carols, J. Teml: Gloria in excelsis deo 21.12.2011 Vánoční koncert Kühňátek, Aula ZŠ TGM KHH, dir. Z. Erlebachová, klavír: M. Erlebachová 23.12.2011 Vystoupení Malé Rybovky, kostel sv. Prokopa, 3 A, MV, DSD, dir. S. Tvrzická, režie: E. Hrubá Toperczerová, klavír: J. Holeňa 25.12.2011 Vánoční koncert KDS ve Státní opeře KO, dir. J. Chvála, dramaturgie mluveného slova: E. Hrubá Toperczerová, spoluúčinkují: Dechové kvinteto Academia, Josef Hervert recitace Program: J. Seidl: Zpěvy betlémské 14
V. Účast KDS v operních představeních K reprezentativním uměleckým výkonům sboru patří pravidelné a již mnohaleté spoluúčinkování na scénách pražského Národního divadla, Státní opery, Stavovského divadla a divadla Kolowrat v řadě operních a divadelních představení. Kühnův dětský sbor také v roce 2011 již podruhé spolupracoval s produkcí Letních shakespearovských slavností účastí výběru dětí z přípravných oddělení. Ani v tomto roce nebyl Kühnův dětský sbor připraven o příležitost podílet se na nových premiérách v Národním divadle. V roce 2011 se to týkalo Dvořákovy opery Jakobín a Brittenovy Gloriany. V následujícím přehledu uvádíme výčet představení na výše uvedených scénách. Leden Počet představení: 15 2.1.2011, 14 h Kouzelná flétna Stavovské divadlo 2.1.2011, 19 h La Bohème Státní opera 5.1.2011, 19 h Carmen Národní divadlo 8.1.2011, 19 h Kouzelná flétna Stavovské divadlo 9.1.2011, 19 h Prodaná nevěsta Národní divadlo 11.1.2011, 19 h La Bohème Státní opera 13.1.2011, 19 h Louskáček Národní divadlo 14.1.2011, 19 h Louskáček Národní divadlo 16.1.2011, 14 h Louskáček Národní divadlo 16.1.2011, 18 h Louskáček Národní divadlo 18.1.2011, 19 h Louskáček Národní divadlo 19.1.2011, 19 h Louskáček Národní divadlo 28.1.2011, 19 h Die Zauberflöte Státní opera 30.1.2011, 19 h Zítra se bude Kolowrat 30.1.2011, 19 h Carmen Národní divadlo Únor Počet představení: 8 3.2.2011, 19 h La Bohème Státní opera 6.2.2011, 19 h Prodaná nevěsta Národní divadlo 10.2.2011, 19 h Kouzelná flétna Stavovské divadlo 13.2.2011, 19 h Die Zauberflöte Státní opera 15.2.2011, 19 h Hry o Marii Národní divadlo 23.2.2011, 19 h Kouzelná flétna Stavovské divadlo 26.2.2011, 19 h Hry o Marii Národní divadlo 28.2.2011, 19 h Zítra se bude Kolowrat 15
Březen Počet představení: 8 10.3.2011, 19 h Zítra se bude Kolowrat 13.3.2011, 17 h Hry o Marii Národní divadlo 18.3.2011, 19 h La Bohème Státní opera 18.3.2011, 20 h Louskáček Národní divadlo 19.3.2011, 17 h Parsifal Národní divadlo 23.3.2011, 19 h Die Zauberflöte Státní opera 25.3.2011, 19 h Kouzelná flétna Stavovské divadlo 27.3.2011, 16 h Parsifal Národní divadlo Duben Počet představení: 13 1.4.2011, 19 h La Bohème Státní opera 3.4.2011, 16 h Parsifal Národní divadlo 5.4.2011, 19 h Carmen Národní divadlo 6.4.2011, 19 h Kouzelná flétna Stavovské divadlo 7.4.2011, 19 h Zítra se bude Kolowrat 8.4.2011, 19 h Zítra se bude Kolowrat 11.4.2011, 19 h Carmen Národní divadlo 14.4.2011, 19 h Die Zauberflöte Státní opera 16.4.2011, 19 h La Bohème Státní opera 20.4.2011, 19 h Kouzelná flétna Stavovské divadlo 22.4.2011, 19 h Die Zauberflöte Státní opera 24.4.2011, 19 h La Bohème Státní opera 25.4.2011, 19 h Hry o Marii Národní divadlo Květen Počet představení: 10 7.5.2011, 19 h Únos ze Serailu Stavovské divadlo 7.5.2011, 19 h Zítra se bude Kolowrat 10.5.2011, 19 h Únos ze serailu Stavovské divadlo 13.5.2011, 19 h Die Zauberflöte Státní opera 14.5.2011, 19 h Únos ze serailu Stavovské divadlo 15.5.2011, 16 h Parsifal Národní divadlo 21.5.2011, 19 h La Bohème Státní opera 22.5.2011, 17 h Únos ze serailu Stavovské divadlo 27.5.2011, 19 h Únos ze serailu Stavovské divadlo 31.5.2011, 19 h Die Zauberflöte Státní opera Červen Počet představení: 10 2.6.2011, 19 h La Bohème Státní opera 2.6.2011, 19 h Zítra se bude Bystřice nad Pernštejnem - zájezd 4.6.2011, 19 h Únos ze serailu Stavovské divadlo 5.6.2011, 19 h Zítra se bude Ostrava - zájezd 16
18.6.2011, 14 h Prodaná nevěsta Národní divadlo 18.6.2011, 19 h Prodaná nevěsta Národní divadlo 19.6.2011, 19 h Zítra se bude Kolowrat 19.6.2011, 19 h La Bohème Státní opera 26.6.2011, 19 h Únos ze serailu Stavovské divadlo 26.6.2011, 19 h La Bohème Kutná Hora - zájezd Červenec Počet představní: 15 11.7.2011, 20:30 h 12.7.2011, 20:30 h 14.7.2011, 20:30 h 15.7.2011, 20:30 h 16.7.2011, 20:30 h 18.7.2011, 20:30 h 19.7.2011, 20:30 h 21.7.2011, 20:30 h 22.7.2011, 20:30 h 23.7.2011, 20:30 h 25.7.2011, 20:30 h 26.7.2011, 20:30 h 27.7.2011, 20:30 h 28.7.2011, 20:30 h 29.7.2011, 20:30 h Srpen Počet představní: 14 1.8.2011, 20:30 h Brno 2.8.2011, 20:30 h Brno 3.8.2011, 20:30 h Brno 4.8.2011, 20:30 h Ostrava 17
5.8.2011, 20:30 h Ostrava 6.8.2011, 20:30 h Ostrava 26.8.2011, 20:30 h 27.8.2011, 20:30 h 27.8.2011, 19 h Prodaná nevěsta Jindřichův Hradec - zájezd 27.8.2011, 19 h Únos ze serailu Stavovské divadlo 28.8.2011, 20:30 h 29.8.2011, 20:30 h 30.8.2011, 20:30 h 31.8.2011, 20:30 h Září Počet představení: 7 8.9.2011, 19 h Zítra se bude Kolowrat 10.9.2011, 19 h La Bohème Státní opera 16.9.2011, 19 h Únos ze serailu Stavovské divadlo 17.9.2011, 19 h Carmen Národní divadlo 23.9.2011, 19 h La Bohème Státní opera 28.9.2011, 19 h Prodaná nevěsta Národní divadlo 29.9.2011, 19 h Kouzelná flétna Stavovské divadlo Říjen Počet představení: 12 2.10.2011, 19 h La Bohème Státní opera 8.10.2011, 19 h Die Zauberflöte Státní opera 8.10.2011, 19 h Jakobín Národní divadlo 9.10.2011, 19 h Jakobín Národní divadlo 10.10.2011, 19 h Zítra se bude Kolowrat 13.10.2011, 19 h Jakobín Národní divadlo 14.10.2011, 19 h Die Zauberflöte Státní opera 15.10.2011, 19 h Kouzelná flétna Stavovské divadlo 18.10.2011, 19 h Kouzelná flétna Stavovské divadlo 22.10.2011, 19 h Die Zauberflöte Státní opera 23.10.2011, 19 h Jakobín Národní divadlo 25.10.2011, 19 h Jakobín Národní divadlo Listopad Počet představení: 15 1.11.2011, 19 h Zítra se bude Kolowrat 2.11.2011, 19 h La Bohème Státní opera 18
3.11.2011, 19 h Kouzelná flétna Stavovské divadlo 4.11.2011, 19 h Prodaná nevěsta Národní divadlo 5.11.2011, 11 h Prodaná nevěsta Národní divadlo 5.11.2011, 20 h Carmen Národní divadlo 6.11.2011, 19 h Únos ze serailu Stavovské divadlo 9.11.2011, 19 h Jakobín Národní divadlo 9.11.2011, 19 h Die Zauberflöte Státní opera 12.11.2011, 19 h Zítra se bude Banská Bystrica - Zájezd 13.11.2011, 19 h Carmen Národní divadlo 20.11.2011, 17 h Únos ze serailu Stavovské divadlo 23.11.2011, 19 h Kouzelná flétna Stavovské divadlo 27.11.2011, 18 h Louskáček Národní divadlo 29.11.2011, 19 h Louskáček Národní divadlo Prosinec Počet představení: 20 3.12.2011, 14 h Louskáček Národní divadlo 3.12.2011, 19 h Louskáček Národní divadlo 4.12.2011, 19 h Hry o Marii Národní divadlo 7.12.2011, 19 h Únos ze serailu Stavovské divadlo 10.12.2011, 14 h Louskáček Národní divadlo 10.12.2011, 18 h Louskáček Národní divadlo 15.12.2011, 19 h Louskáček Národní divadlo 16.12.2011, 19 h La Bohème Státní opera 16.12.2011, 19 h Louskáček Národní divadlo 21.12.2011, 15:30 h Louskáček Národní divadlo 21.12.2011, 19 h Louskáček Národní divadlo 22.12.2011, 15:30 h Louskáček Národní divadlo 22.12.2011, 19 h Louskáček Národní divadlo 25.12.2011, 14 h Louskáček Národní divadlo 25.12.2011, 18 h Louskáček Národní divadlo 26.12.2011, 19 h Hry o Marii Národní divadlo 27.12.2011, 19 h Únos ze serailu Stavovské divadlo 28.12.2011, 19 h Die Zauberflöte Státní opera 28.12.2011, 19 h Louskáček Národní divadlo 31.12.2011, 15 h Louskáček Národní divadlo Celkem představení: 147 19
VI. Granty státní správy a samosprávy Společnost čerpala v roce 2011 finanční prostředky pro podporu činnosti Kühnova dětského sboru z následujících grantů, poskytnutých orgány státní správy a samosprávy: 1. Podpora kontinuální kulturní umělecké činnosti Kühnova dětského sboru v období 1.1. - 31. 12. 2011 - čtyřletý grant MHMP Tento grant byl v roce 2011 čerpán ve výši 516,000,- Kč. Prostředky byly v souladu s grantovými podmínkami vyčerpány na podporu realizace koncertní činnosti na území hl.m. Prahy. V rámci tohoto grantu se realizovalo celkem 21 koncertů, na nichž se podílela všechna oddělení Kühnova dětského sboru. 2. Podpora zahraničních kontaktů v oblasti neprofesionálních uměleckých aktivit grant Ministerstva kultury ČR Grant byl přidělen na podporu zájezdu sboru na nesoutěžní festival Virgo Lauretana 2011, 27.4-1.5.2011, Loreto, Itálie. Grant ve výši 15,000,- Kč byl vyčerpán na částečnou úhradu dopravních nákladů. 3. Podpora projektu Koncerty a představení Kühnova dětského sboru na území Prahy 7 grant Městské části 7 Grant ve výši 35,000,- Kč byl přidělen na podporu koncertních aktivit sboru na území Prahy 7 na podzim 2011. Prostředky byly vyčerpány na honoráře a produkční náklady související s projektem. V roce 2011 čerpala Společnost grantové prostředky v celkové výši 566,000,- Kč. 20
VII. Bilance KDS o.p.s k 31.12. 2011 Kühnův dětský sbor o.p.s. - DIČ CZ25766589 Ortenovo nám. 34 170 00 7 Výnosy 2011 příjmy z koncertů, natáčení 1 314 765 honoráře divadla 385 100 tržby z reklamy 17 500 tržby za prodané zboží 24 970 kurzové zisky 418 soustředění příspěvky 667 786 členské příspěvky 1 692 539 účastnické příspěvky 92 500 přijaté dary 9 674 jiné příjmy 137 863 úroky na běžném účtu 3 449 provozní dotace 566 000 Výnosy celkem 4 912 564 Náklady 2011 materiálové náklady 90 409 prodané zboží 14 982 cestovné 13 124 opravy a udržování 10 494 náklady na reprezentaci 13 611 služby 2 581 796 mzdové náklady 2 123 732 kurzové zisky 4 395 odpisy 14 407 ostatní náklady 29 322 ostatní náklady nedaňové 32 182 Náklady celkem 4 928 454 Výnosy 4 912 564 Náklady 4 928 454 Zisk: -15 890 Výnosy které nejsou předmětem daně 4 870 094 Náklady, které nejsou předmětem daně 4 913 472 Rozdíl (ztráta z hlavní činnosti) -43 378 Základ daně: 73 281 v tom započítány: Výdaje, které nelze uplatnit (513,542,) 45 793 Prodej zboží (604+602rekl-504) - zisk z vedlejší činnosti 27 488 Základ daně: 73 281 30% odpočtu min 300000 ( 20 odst.7 zákona) 73 281 úspora daně 13 908 daň 19% 0 21
Vyjádření Dozorčí rady KDS o.p.s k bilanci za rok 2011: Dozorčí rada Kühnova dětského sboru, o.p.s., vyjadřuje uspokojení nad kvalitou a způsobem vedení finančního managementu KDS., o.p.s., v roce 2011. DR dále konstatuje, že management KDS, o.p.s. dobře zvládl objem spravovaných prostředků v roce 2011, a to jak na straně příjmů, tak i výdajů, s uspokojivým dosažením vyrovnané bilance hospodaření se ztrátou nižší než 1%. Vytvořená ztráta ve výši -15,890,- Kč bude uhrazena z přebytku hospodaření z minulých let. Dozorčí rada projevuje uspokojení, že realizace opatření, která DR doporučila managementu KDS, o.p.s. v oblasti kvalitnější správy finančních prostředků, byla v roce 2011 zahájena s cílem zavést nové počítačové zpracování informací o výběru členských prostředků, výplat honorářů, osobních dat apod. DR nadále doporučuje věnovat kvalitě výběru členských příspěvků zvýšenou pozornost. Za Dozorčí radu Kühnova dětského sboru, o.p.s. MuDr. Pavel Kabíček, CSs. předseda Dozorčí rady KDS o.p.s. 22
VIII. Z naší činnosti 30.1.2011: Yeodo Children s Symphony 12.4.2011: Přípravné oddělení DSD Orchestra a Kühnův dětský sbor v Rudolfinu na festivalu Semilský džbánek 30.4.2011: Festival duchovní hudby 7.6.2011: Malí a velcí muzikanti Loreto, Itálie koncert všech oddělení v Rudolfinu 9.11.2011: Benefiční koncert Světlo pro 9.12.2011: Slavnostní koncert k 80. Světlušku založení KDS 23
IX. Závěrečné slovo Kühnův dětský sbor prokázal i v roce 2011, že je sborem nejenom se širokou členskou základnou, ale především sborem nejvyšších kvalit, který svoje umění pravidelně prezentuje na desítkách koncertů doma i v zahraničí, sborem vycházejícím z tradic a kvality nejstarší sborové školy u nás, vedoucím děti mnoha věkových kategorií k lásce k hudbě a kulturním tradicím. Významným okamžikem z pohledu kvality vedení a rozvoje činnosti sboru bylo uvedení do funkce nového výkonného ředitele sboru na začátku roku. Nové výkonné vedení sboru úspěšně navázalo na činnost předchozího vedení a dále posílilo postavení Kühnova dětského sboru na české i mezinárodní hudební scéně. Významným oceněním bylo například pozvání sboru na přestižní festival duchovní hudby do italského Loreta, přizvání sboru k nastudování nových premiér oper Jakobín a Gloriana v Národním divadle apod. Nové výkonné vedení zahájilo zavedení řady opatření, která umožňují vedení sboru věnovat se v maximální míře poslání o.p.s., t.j. vlastní koncertní činnosti a pěvecké výchově dětí. Úspěšně pokračovalo i zapojení členů sboru z přípravných oddělení do veřejné koncertní činnosti, včetně divadelních představení v rámci Shakespearovských slavností či dětských oper ve vlastní produkci. Významným úspěchem roku 2011 byly realizované nábory do přípravných oddělení sboru. Podařilo se získat několik desítek nových členů, včetně těch nejmenších do přípravných oddělení Kühňátek. Tento oproti minulým rokům významný úspěch v náborech nových členů nám dává dostatek optimismu, že se činnost Kühnova dětského sboru bude i nadále významně opírat o dostatečně širokou a kvalitní členskou základu. Za Správní radu Kühnova dětského sboru, o.p.s. Martin Zikmunda předseda Správní rady KDS o.p.s 24
Kühnův dětský sbor o.p.s. Ortenovo náměstí 34, 170 00 7 Tel. a fax: +420 266 710 263 e-mail: info@kuhnata.cz Kühnův dětský sbor je členem Unie českých pěveckých sborů a Iniciativy pro kulturu. Činnost Kühnova dětského sboru podporuje Ochranný svaz autorský. Mediální, finanční a umělecká podpora činnosti Kühnova dětského sboru: 25