S O U B O R U S N E S E N Í

S O U B O R U S N E S E N Í z jednání 21. schůze Rady města České Budějovice konané dne 11. října 2000 od 9.00 hodin v zasedací místnosti č. dv. 103 úřadu města K bodu: Akční plány Strategického plánu ekonomického rozvoje Českých Budějovic Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1030/2000: I. b e r e n a v ě d o m í návrh akčních plánů Strategického plánu ekonomického rozvoje Českých Budějovic II. u k l á d á náměstku primátora RNDr. Vladimíru Kostkovi předložit ke schválení akční plány Strategického plánu ekonomického rozvoje Českých Budějovic na jednání zastupitelstva města. K bodu: Petice občanů za zrušení výstavby spojovací komunikace ulic A. Barcala a Branišovské Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1031/2000: I. b e r e n a v ě d o m í

1. návrh na postup při řešení problematiky výstavby spojovací komunikace ulic A. Barcala a Branišovská a její spojitost s územně plánovací dokumentací 2. petici občanů za zrušení výstavby spojovací komunikace ulic A. Barcala a Branišovské II. s c h v a l u j e odpověď na petici občanů za zrušení výstavby spojovací komunikace ulic A. Barcala a Branišovské III. u k l á d á 1. R. Petřekové, centrální evidence stížností, odeslat odpověď na petici členů bytového družstva A. Barcala 7 2. náměstku primátora RNDr. Vladimíru Kostkovi projednat úpravu smluvních vztahů s dodavatelem stavby. K bodu: Vnitřní rozpočtová opatření číslo V 50 až V 52 v rozpočtu města na rok 2000 Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1032/2000: rada města I. b e r e n a v ě d o m í návrh vnitřních rozpočtových opatření číslo V 50 až V 52 II. s c h v a l u j e 1. vnitřní rozpočtové opatření číslo V 50 - přesun rozpočtu běžných výdajů PS,

určeného na úhradu služeb peněžních ústavů ve prospěch běžných výdajů na úhradu náhrad placených obyvatelstvu ve výši 3 tis. Kč, 2. vnitřní rozpočtové opatření číslo V 51 - snížení rozpočtu kapitálových výdajů IO, určeného na rekonstrukci radnice ve prospěch rozpočtu kapitálových výdajů na rekonstrukci Riegrovy ulice, ve výši 2 000 tis. Kč, 3. vnitřní rozpočtové opatření číslo V 52 - snížení rozpočtu kapitálových výdajů IO, určeného na rekonstrukci Otakarovy ulice ve prospěch rozpočtu kapitálových výdajů na rekonstrukci ulice Fr. Šrámka, ve výši 2 000 tis. Kč. III. u k l á d á Ing. Pavlíčkovi, vedoucímu finančního odboru, promítnout schválená vnitřní rozpočtová opatření číslo V 50 až V 52 do rozpočtu roku 2000 v termínu 31.10.2000. K bodu: Rozpočtová opatření číslo 108 až 112 Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1033/2000: I. b e r e n a v ě d o m í návrh rozpočtových opatření číslo 108 až 112 II. s c h v a l u j e 1. rozpočtové opatření číslo 108 zapojení účelových prostředků ze státního rozpočtu ČR určených pro Jihočeské divadlo České Budějovice (640 tis. Kč) a Malé divadlo České Budějovice (59 tis. Kč) na financování vlastní umělecké činnosti divadla, 2. rozpočtové opatření číslo 109 zapojení účelové dotace z všeobecné pokladní správy státního rozpočtu na protidrogovou politiku v roce 2000 ve výši 139,5 tis. Kč, 3. rozpočtové opatření číslo 110 zvýšení běžných výdajů OVV na financování dodavatelského úklidu ve výši 939 tis. Kč, 4. rozpočtové opatření číslo 111 snížení rozpočtu kapitálových výdajů IO určeného na

rekonstrukci radnice ve prospěch rozpočtu běžných výdajů OVV na úhradu nákladů spojených s koordinací dokončovacích stavebních prací a interiéru radnice ve výši 25 tis. Kč, 5. rozpočtové opatření číslo 112 zapojení účelové dotace z všeobecné pokladní správy státního rozpočtu na dávky sociální péče pro rok 2000 ve výši 4 438 tis. Kč. III. u k l á d á Ing. Pavlíčkovi, vedoucímu finančního odboru, promítnout schválená rozpočtová opatření číslo 108 až 112 do rozpočtu roku 2000 v termínu 31.10.2000. K bodu: Zavedení poplatku za odpad od 1.1.2001 Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1034/2000: I. s c h v a l u j e záměr zavedení poplatku za sběr, třídění, využívání a zneškodňování odpadů od 1.1.2001 dle návrhu Obecně závazné vyhlášky města České Budějovice o poplatku za sběr, třídění, využívání a zneškodňování odpadů 1. náměstku primátora Zdeňku Čápovi předložit návrh Obecně závazné vyhlášky města České Budějovice o poplatku za sběr, třídění, využívání a zneškodňování odpadů k projednání zastupitelstvu města 2. náměstkům primátora Zdeňku Čápovi a Mgr. Vlastě Bohdalové předložit radě města rozklad dopadů do sociálních oblastí občanů. K bodu: Vyhláška Tržní řád

Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1035/2000: I. b e r e n a v ě d o m í návrh obecně závazné vyhlášky Tržní řád dle důvodové zprávy II. u k l á d á Ing. Pavlíčkovi, vedoucímu finančnímu odboru, předložit radě města konečné znění vyhlášky. K bodu: Nabídka parkovacích stání pro potřeby Úřadu města České Budějovice od firmy Conduco, a. s. Usnesení ve věci schválení záměru pronájmu parkovacích míst pro ÚM dle nabídky firmy Conduco, a. s. nebylo přijato. K bodu: Změna a doplnění obecně závazné vyhlášky č. 05/2000 o placeném stání motorových vozidel na místních komunikacích v Č. Budějovicích Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1036/2000: obecně závaznou vyhlášku, kterou se mění a doplňuje obecně závazná vyhláška č. 05/2000 o placeném stání motorových vozidel na místních komunikacích v Č. Budějovicích - změna čl. 7 dle přiloženého návrhu obecně závazné vyhlášky

Ing. Hruškové, vedoucí odboru správy veřejných statků, zajistit realizaci tohoto usnesení. K bodu: Vyměřený poplatek za prodloužení smlouvy o pronájmu pozemku při zvláštním užívání místních komunikací _ Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1037/2000: I. z a m í t á zpětné prominutí vyměřeného poplatku za prodloužení smlouvy o pronájmu pozemku při zvláštním užívání místních komunikací - dodatek ke smlouvě č. 1153/S301/2000 s PLYNOINSTALACE, spol. s r. o., Dobrá voda Ing. Hruškové, vedoucí odboru správy veřejných statků, sdělit firmě PLYNOINSTALACE, spol. s r. o. stanovisko Rady města České Budějovice v souladu s přijatým usnesením. K bodu: Dispozice s majetkem Dodatek č. 1 ke smlouvě o nájmu nebytových prostor č. G-55/2000 ze dne 22.9.2000 se ZvŠ a Pomocnou školou Trhové Sviny Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1038/2000:

I. s c h v a l u j e dodatek č. 1 ke smlouvě o nájmu nebytových prostor č. G 55/2000 ze dne 22.9.2000 se ZvŠ a Pomocnou školou Trhové Sviny v upraveném znění II. u k l á d á Ing. Hruškové, vedoucí odboru správy veřejných statků, předložit dodatek č. 1 primátorovi města k podpisu. K bodu: Dispozice s majetkem Dodatek č. 1 ke smlouvě o nájmu nebytových prostor č. G-54/2000 ze dne 26.7.2000 s Městskou charitou České Budějovice Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1039/2000: I. schvaluje dodatek č. 1 ke smlouvě o nájmu nebytových prostor č. G-54/2000 ze dne 26.7.2000 s Městskou charitou České Budějovice v upraveném znění Ing. Hruškové, vedoucí odboru správy veřejných statků, předložit dodatek č. 1 primátorovi města k podpisu. K bodu: Vstup do místní komunikace S. K. Neumanna, U Vltavy Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1040/2000:

I. s c h v a l u j e vstup do místní komunikace S. K. Neumanna a U Vltavy firmě Výstavba plynovodů, spol. s r. o. za účelem opravy NTL plynovodu, za podmínky, že obě komunikace budou opraveny zfrézováním v celé šířce povrchu s následnou pokládkou asfaltové vrstvy II. u k l á d á Ing. Hruškové, vedoucí odboru správy veřejných statků, uzavřít nájemní smlouvu na pronájem pozemku při zvláštním užívání místní komunikace v majetku obce v souladu s přijatým usnesením. K bodu: Zadání veřejné zakázky dle zákona č. 199/1994 Sb. v platném znění 49 odst. 1 formou výzvy více zájemcům na Dodávku kancelářského materiálu a hygienických potřeb Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1041/2000: 1. návrh výzvy více zájemcům podle 49 odst.1 zákona č. 199/1994 Sb., v platném znění k podání nabídky na Dodávku kancelářského materiálu a hygienických potřeb 2. komisi pro posouzení a hodnocení nabídek veřejné zakázky vyhlášené podle 49 odst.1 zákona č.199/1994 Sb., v platném znění - výzvy více zájemcům, ve složení: člen: náhradník: Ing. Zdeněk Řeřábek, tajemník ÚM Pavla Mikšátková, ved. odboru OSV PhDr. Oskar Marek, zastupitel Mgr. Ivan Nadberežný, zastupitel Ing. Jiří Pavlíček, vedoucí FO Marcela Čadová, prac. OVV

Mgr. Rudolf Vodička, zastupitel Bc. Romana Maroušková, prac. OVV Mgr.Vlasta Bohdalová, náměstkyně Libuše Žišková, ved. odd. FO primátora sekretář komise: Jiřina Leštinová 3. seznam firem, kterým bude výzva zaslána (viz důvodová zpráva) 1. Ing. Kašpárkovi, vedoucímu investičního odboru, předložit primátorovi města k podpisu text výzvy více zájemcům k podání nabídky dle 49 odst. 1 zákona č. 199/1994 Sb., v platném znění 2. komisi pro posouzení a hodnocení nabídek předložit zadavateli ke schválení výsledek veřejné zakázky. K bodu: Zadání veřejné zakázky dle zákona č. 199/1994 Sb., v platném znění 49 odst. 1 formou výzvy více zájemcům na Dodávku tonerů Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1042/2000: 1. návrh výzvy více zájemcům podle 49 odst.1 zákona č.199/1994 Sb., v platném znění k podání nabídky na Dodávku tonerů 2. komisi pro posouzení a hodnocení nabídek veřejné zakázky vyhlášené podle 49 odst. 1 zákona č.199/1994 Sb., v platném znění - výzvy více zájemcům, ve složení: člen : náhradník: Ing. Zdeněk Řeřábek, tajemník ÚM Pavla Mikšátková, ved. odboru OSV PhDr. Oskar Marek, zastupitel Mgr. Ivan Nadberežný, zastupitel Ing. Jiří Pavlíček,vedoucí FO Marcela Čadová, prac. OVV

Mgr. Rudolf Vodička, zastupitel Bc. Romana Maroušková, prac. OVV Mgr.Vlasta Bohdalová, náměstkyně Libuše Žišková, ved. odd. FO primátora sekretář komise: Jiřina Leštinová 3. seznam firem, kterým bude výzva zaslána (viz důvodová zpráva) 1. Ing. Kašpárkovi, vedoucímu investičního odboru, předložit primátorovi města k podpisu text výzvy více zájemcům k podání nabídky dle 49 odst. 1 zákona č. 199/1994 Sb., v platném znění 2. komisi pro posouzení a hodnocení nabídek předložit zadavateli ke schválení výsledek veřejné zakázky. K bodu: Zpráva o činnosti komisí Rady města České Budějovice za I. pololetí roku 2000 - II. část Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1043/2000: b e r e n a v ě d o m í zprávu o činnosti komisí Rady města České Budějovice za II. pololetí roku 2000, a to komise dopravní, památkové, finanční, investiční, kontrolní a komise pro sport, mládež a tělovýchovu. K bodu: Záměr pronájmu nebytových prostor Kněžská č. 19 Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1044/2000:

1. záměr pronájmu nevyužitých nebytových prostor v objektu Kněžská č. 19, České Budějovice 2. zapůjčení 1 místnosti o výměře cca 42 m 2 České komoře autorizovaných inženýrů a techniků činných ve výstavbě, Lannova 13, Č. Budějovice v objektu Kněžská č. 19, Č. Budějovice na dobu neurčitou s výpovědní lhůtou 3 měsíce za 1 700,-- Kč/m 2 /rok Ing. Šmalclovi, pověřenému vedením odboru vnitřních věcí, zajistit realizaci tohoto rozhodnutí. K bodu: Návrh pravidel spolupráce politických subjektů a kandidátů s Městem České Budějovice při volební kampani 2000 pro volby do zastupitelstva kraje a pro volby do Senátu Parlamentu ČR Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1045/2000: I. s c h v a l u j e předložená pravidla spolupráce politických subjektů a kandidátů s Městem České Budějovice při volební kampani 2000 pro volby do zastupitelstva kraje a pro volby do Senátu Parlamentu České republiky, které se budou konat 12.11.2000, ve variantě 2b) - přílohy materiálu ev. č. 1065/2000 předložené radě města dne 11.10.2000

tajemníkovi úřadu města Ing. Zdeňku Řeřábkovi zajistit za Město České Budějovice realizaci pravidel v souvislosti s volbami do zastupitelstva kraje a volbami do Senátu Parlamentu České republiky. K bodu: Směrnice RM pro přípravu a realizaci programů PHARE Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1046/2000: znění Směrnice č. 9/2000 pro přípravu a realizaci programu PHARE v upraveném znění II. v y d á v á Směrnici rady města č. 9/2000 s účinností od 11.10. 2000 III. u k l á d á tajemníkovi ÚM Ing. Zdeňku Řeřábkovi seznámit se Směrnicí č. 9/2000 dotčené osoby a zabezpečit realizaci usnesení rady města s účinností od 11.10.2000. K bodu: Dodatek č. I ke smlouvě o nájmu č. 1930/0006/2000 ze dne 7.7.2000 uzavřené mezi Městem České Budějovice a HC České Budějovice spol. s r. o. Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1047/2000:

1. dodatek č. I ke smlouvě o nájmu č. 1930/0006/2000 ze dne 7.7.2000 uzavřené mezi Městem České Budějovice a Hockey club České Budějovice spol. s r. o. 2. cenovou kalkulaci, která tvoří přílohu dodatku č. I smlouvy o nájmu č. 930/0006/2000 ze dne 7.7.2000 P. Píšovi, vedoucímu odboru zimní stadion, předložit primátorovi města k podpisu projednaný a schválený dodatek č. I ke smlouvě o nájmu č. 1930/0006/2000 ze dne 7.7.2000. K bodu: Žádost o zproštění z funkce přísedícího Krajského soudu v Českých Budějovicích Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1048/2000: I. b e r e n a v ě d o m í žádost místopředsedy Krajského soudu v Českých Budějovicích o zproštění z funkce přísedícího krajského soudu pana Josefa Nejedlého, bytem Dubenská 3, České Budějovice, který ze závažných zdravotních důvodů nemůže tuto funkci vykonávat primátorovi města doc. RNDr. Miroslavu Tetterovi, CSc. předložit materiál zastupitelstvu města. Pronájem nebytových prostor Česká č. 17

Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1049/2000: I. s c h v a l u j e záměr pronájmu nebytových prostor v domě v majetku města v ul. Česká č. 17 v Českých Budějovicích (prodejna o ploše 26,7,0 m 2, soc. zař. 5,40 m 2 - celkem 32,10 m 2, a to Jaroslavě Rosínové, bytem Palmová 2, České Budějovice pro účely zřízení prodejny nealkoholických bylinných nápojů na dobu neurčitou s jednoměsíční výpovědní lhůtou a valorizační doložkou za roční nájemné 25 680,-- Kč II. u k l á d á L. Volfovi, jednateli Správy domů, s. r. o., uzavřít smlouvu o nájmu dle schválených podmínek. Pronájem nebytových prostor A. Trägera č. 83 Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1050/2000: I. s c h v a l u j e záměr pronájmu nebytových prostor v domě v majetku města v ul. A. Trägera č. 83 v Č. Budějovicích (4 místnosti v I. patře objektu o ploše 80,72 m 2, soc. zař. 4,77 m 2 a kuchyňka 5,86 m 2 - celkem 91,35 m 2 ), a to občanskému sdružení Nevo dživipen - Nový život pro účely zřízení romského střediska s jednoměsíční výpovědní lhůtou a valorizační doložkou za roční symbolické nájemné 1,-- Kč II. u k l á d á L. Volfovi, jednateli Správy domů, s. r. o.,

realizovat přijaté usnesení. Pronájem nebytových prostor Česká č. 7 - dvorní objekt Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1051/2000: I. s c h v a l u j e pronájem nebytových prostor v domě v majetku města v ul. Česká č. 7 v Č. Budějovicích - místnosti ve dvoře o ploše 49,0 m 2 - fě Effect, s. r. o., Krajinská 28, Č. Budějovice, pro účely zřízení skladovacího prostoru pro vydavatelství, s jednoměsíční výpovědní lhůtou a valorizační doložkou za roční nájemné 19 600,-- Kč, a o ploše 59,0 m 2 - Richardu Jirákovi, K. Světlé 2, Č. Budějovice, pro účely skladu a dílny pro práce v oboru plošné reklamy a grafiky, s jednoměsíční výpovědní lhůtou a valorizační doložkou za roční nájemné 14 160,-- Kč II. u k l á d á L. Volfovi, jednateli Správy domů, s. r. o., uzavřít smlouvu o nájmu dle schválených podmínek. Pronájem vstupní plochy domu A. Barcala č. 2 Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1052/2000: I. b e r e n a v ě d o m í

zájem o pronájem vstupní plochy domu A. Barcala č. 2 o velikosti 1,5 m x 1,5 m pro účely umístění reklamního panelu (označení provozovny České pojišťovny) na dobu neurčitou II. u k l á d á L. Volfovi, jednateli Správy domů, s. r. o., vypsat výběrové řízení na umístění reklamy na celé vstupní ploše domu A. Barcala 2. Pronájem štítové stěny domu Hroznová č. 19 Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1053/2000: I. s c h v a l u j e pronájem štítové stěny domu Hroznová č. 19 pro účely umístění reklamy Reklamní agentuře JIH, Č. Budějovice na dobu neurčitou s jednoměsíční výpovědní lhůtou za roční nájemné 60 000,-- Kč II. u k l á d á L. Volfovi, jednateli Správy domů, s. r. o., uzavřít smlouvu o pronájmu štítové stěny domu Hroznová č. 19 v Č. Budějovicích. Souhlas s umístěním transparentu na objektu Pražská č. 1 Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1054/2000:

I. s c h v a l u j e žádost OS ODS Č. Budějovice o umístění transparentu ve II. patře objektu v majetku města Pražská č. 1 (okna nájemce ODS) na dobu určitou 6 týdnů II. u k l á d á L. Volfovi, jednateli Správy domů, s. r. o., informovat nájemce o souhlasu s umístěním transparentu. Žádost o schválení zvýšeného vstupného na Černou věž Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1055/2000: zvýšení ceny vstupného na Černou věž pro dospělé osoby z 10,-- Kč na 15,-- Kč L. Volfovi, jednateli Správy domů, s. r. o., informovat nájemce o schválení zvýšení ceny vstupného včetně zajištění dodatku k nájemní smlouvě. K bodu: Dispozice s byty Výběrové řízení na byt 1+3, I. kat., ul. Karla IV. č. 14, Č. Budějovice Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1056/2000: pořadí žadatelů uvedených v příloze k tomuto materiálu na uzavření nájemní smlouvy

na byt o velikosti 1+3, I. kat. v domě č. 14, ul. Karla IV., České Budějovice na základě výběrového řízení. Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou l roku, v případě řádného užívání a pravidelného placení nájmu, bude prodloužena na dobu neurčitou. L. Volfovi, řediteli společnosti Správa domů, s. r. o., realizovat přijaté usnesení. K bodu: Dispozice s byty Žádost o mimořádné přenechání bytu do nájmu pro Jiřího Dvořáka a Annu Hadačovou, trvale bytem Lázeňská č. 52, Dobrá Voda Usnesení ve věci schválení přenechání bytu do nájmu pro Jiřího Dvořáka a Annu Hadačovou, trvale bytem Lázeňská ul. č. 52, Dobrá Voda, nebylo přijato. K bodu: Změna zásad na vypořádání pozemků ve vlastnictví města České Budějovice pod objekty ve vlastnictví druhých osob a pozemků přilehlých k těmto objektům Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1057/2000: I. b e r e n a v ě d o m í informaci o jednání mezi městem České Budějovice a Stavebním bytovým družstvem České Budějovice ve věci vypořádání pozemků pod objekty ve vlastnictví SBD II. s c h v a l u j e

záměr vypořádání těchto pozemků podle zásad na vypořádání pozemků ve vlastnictví města České Budějovice pod objekty ve vlastnictví druhých osob a pozemků přilehlých k těmto objektům čl. III, odst. 2 III. u k l á d á náměstku primátora Zdeňku Čápovi zajistit realizaci tohoto usnesení. Budoucí bezúplatný převod části pozemku parc. č. 1069/1 v k. ú. České Budějovice 3 do majetku města Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1058/2000: záměr budoucího bezúplatného převodu (daru) části pozemku parc. č. 1069/1 v k. ú. České Budějovice 3 o výměře cca 300 m 2 do vlastnictví města České Budějovice od Pozemkového fondu ČR, se sídlem Ve Smečkách 33, Praha 1, IČ 45797072 náměstku primátora Zdeňku Čápovi předložit majetkovou dispozici zastupitelstvu města k projednání v listopadu 2000. Pronájem pozemku parc. č. 2949/36 v k. ú. České Budějovice 3

Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1059/2000: pronájem pozemku parc. č. 2949/36 v k. ú. Č. Budějovice 3 o výměře 108 m 2 za účelem užívání tohoto pozemku jako zahrádky, manželům Miroslavu a Marii Kýčkovým, bytem Jírovcova 49, Č. Budějovice, na dobu neurčitou s výpovědní lhůtou 3 měsíce za cenu 15,-- Kč/m 2 /rok, to je celkem 1.620,-- Kč ročně JUDr. Starkové, vedoucí majetkového odboru, zajistit realizaci uvedeného usnesení v termínu říjen 2000. Pronájem pozemku parc. číslo 600 v k. ú. České Budějovice 5 (Zrušeno usnesením č. 1223/2000 ze dne 22. listopadu 2000) Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1060/2000: pronájem pozemku parc. číslo 600 o výměře 2349 m 2 v k.ú. Č. Budějovice 5, Českým drahám, s.o., se sídlem nábř. L. Svobody 1222, Praha 1, IČ 48 11 86 64, organizační jednotka: Správa dopravní cesty, Nádražní 12, Č. Budějovice, za účelem provozování dráhy, za dohodnutou cenu 100,-- Kč za rok JUDr. Starkové, vedoucí majetkového odboru, zajistit realizaci tohoto usnesení.

Pronájem části pozemku parc. č. 2061/620 v k. ú. České Budějovice 2 Usnesení ve věci schválení pronájmu části pozemku parc. 2061/620 v k. ú. Č. Budějovice 2 o výměře 64 m 2 za účelem vybudování venkovního posezení a 51m 2 za účelem vybudování přístupového chodníčku k provozovně na parc. č. 210/10 v k. ú. Č. Budějovice 2, paní Ireně Říčařové, bytem Zavadilka čp. 2138, 370 05 Č. Budějovice, na dobu určitou deseti let, za nájemné 400,-- Kč/m 2 /rok (venkovního posezení) a 40,-- Kč/m 2 /rok přístupového chodníčku), tj. celkem 27 640,-- Kč/rok, nebylo přijato. Pronájem části pozemku parc. č. 392 v k. ú. České Vrbné Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1061/2000: pronájem části pozemku parc. číslo 392 o výměře 20 m 2 v k.ú. České Vrbné, společnosti WIP Reklama, spol. s. r. o., se sídlem Školní 3, 370 10 České Budějovice, IČ 00511099, za účelem instalace velkoplošného reklamního panelu, na dobu určitou - dvou let, na základě smlouvy ze dne 13. 5. 1992 JUDr. Starkové, vedoucí majetkového odboru, zajistit realizaci tohoto usnesení.

Pronájem části pozemku parc. č. 3363/1 v k. ú. Č. Budějovice 3 prodloužení nájemní smlouvy Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1062/2000: prodloužení nájemní smlouvy č. 31526290 na pronájem části pozemku parc. č. 3363/1 v k. ú. Č. Budějovice 3 o výměře 5 m 2 společnosti ORIS, spol. s r. o., se sídlem U Háje 26, Praha 4, IČ 43004474, za účelem provozování reklamního panelu na dobu určitou 2 roky, za cenu 10.000,-- Kč ročně JUDr. Starkové, vedoucí majetkového odboru, zajistit realizaci tohoto usnesení v termínu říjen 2000. Prodej pozemku parc. číslo 1374/3 a pronájem pozemku parc. číslo 1374/1, vše v k. ú. České Budějovice 4 Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1063/2000:

1. záměr prodeje pozemku parc. číslo 1374/3 o výměře 13 m 2 v k. ú. Č. Budějovice 4, paní Ludmile Šlemarové, bytem J. Milíče 327/17, České Budějovice, za účelem majetkového vypořádání, za cenu stanovenou dle znaleckého posudku a nákladů s tímto prodejem spojených 2. záměr prodeje pozemku parc. číslo 1374/1 o výměře 177 m 2 v k. ú. Č. Budějovice 4 JUDr. Starkové, vedoucí majetkového odboru, zajistit realizaci tohoto usnesení. Záměr odprodeje části pozemku č. 429/8 v k. ú. Staré Hodějovice Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1064/2000: záměr prodeje ideální poloviny části pozemku parcelního čísla 429/8 v katastrálním území Staré Hodějovice, o výměře 1 m 2, odděleného geometrickým plánem číslo 481-54/98 a označeného jako díl g, manželům Jiřímu a Zdeně Nečasovým, bytem Staré Hodějovice čp. 164, za cenu id. podílu z ceny stanovené soudním znalcem náměstku primátora Zdeňku Čápovi předložit materiál k projednání zastupitelstvu města.

Prodej pozemku parc. č. 1848 v k. ú. České Budějovice 6 - Mladé Usnesení ve věci zrušení usnesení RM č. 871/2000 a schválení záměru prodeje pozemku pod garáží parc. č. 1848 o výměře 19 m 2 v k.ú. Č. Budějovice 6 panu Miloslavu Vachelovi, bytem J. Plachty 13, Č. Budějovice, za cenu podle Zásad na vypořádání pozemků, tj. cena stanovená znaleckým posudkem snížená o 65% + náklady spojené s prodejem, nebylo přijato. Prodej části pozemku parc. č. 755 v k. ú. České Budějovice 2 Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1065/2000: záměr prodeje části pozemku parc. č. 755 v k. ú. České Budějovice 2 oddělené geometr. plánem a označené novým parc. č. 755/5 o výměře 27 m 2 panu Romanu Olžbutovi, bytem Husova 116, České Budějovice za cenu stanovenou znaleckým posudkem na 135,-- Kč, navýšenou o 800,-- Kč (geometr. plán a znalečné) náměstku primátora Zdeňku Čápovi předložit uvedenou majetkovou dispozici zastupitelstvu města k projednání v listopadu 2000. Prodej částí pozemku parcelní číslo 1809/20 v k. ú. České Budějovice 2 _

Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1066/2000: I. s c h v a l u j e záměr prodeje dvou částí pozemku parcelní číslo 1809/20 v k. ú. České Budějovice 2: - paní Jaroslavě Kurzové, bytem S. K. Neumana 12, České Budějovice, část o výměře cca 81 m 2 - panu Josefu Chaloupkovi, bytem U Malše 3, České Budějovice, část o výměře cca 41 m 2 oběma žadatelům za účelem využití jako přístupu k vlastní zahradě, za cenu stanovenou dle znaleckého posudku a nákladů s tímto prodejem spojených náměstku primátora Zdeňku Čápovi předložit uvedenou majetkovou dispozici zastupitelstvu města k projednání v listopadu 2000. Prodej pozemku parc. č. 123 a prodej části pozemku parc. č 110 v k. ú. České Vrbné Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1067/2000: I. s c h v a l u j e záměr prodeje parcely č. 123 o výměře 12 m 2 - zastavěná plocha a části pozemkové parcely č. 110 o výměře 154 m 2, oddělené geometrickým plánem, vše v k. ú. České

Vrbné, panu Ing. Vlastimilovi Bártlovi, bytem Srnín 78, Český Krumlov, za účelem majetkového vypořádání, za cenu stanovenou dle znaleckého posudku a nákladů s prodejem spojených II. u k l á d á náměstku primátora Zdeňku Čápovi předložit uvedenou majetkovou dispozici zastupitelstvu města k projednání. Prodej pozemku parc. č. 1603/7 v k. ú. České Budějovice 4 Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1068/2000: záměr prodeje pozemku parc. č. 1603/7 v k. ú. České Budějovice 4 o výměře 92 m 2 společnosti AUTOMA car, spol. s r.o., se sídlem Hornická 66, Dobrá Voda u Českých Budějovic, IČ 15769241 za účelem prodloužení stávající komunikace pro obsluhu areálu autocentra a zřízení přístupu k pozemku parc. č. 1592/1, za cenu dle znaleckého posudku + náklady spojené s prodejem náměstku primátora Zdeňku Čápovi předložit uvedenou majetkovou dispozici zastupitelstvu města k projednání v listopadu 2000. Prodej pozemku parc. číslo 1122/2 v k. ú. České Budějovice 4

Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1069/2000: I. s c h v a l u j e záměr prodeje pozemkové parcely č. 1122/2 o výměře 36 m 2 v k. ú. Č.Budějovice 4, panu Václavu Poppovi, bytem U Sirkárny 260/59, České Budějovice, za účelem majetkového vypořádání, za cenu stanovenou dle znaleckého posudku a nákladů spojených s prodejem náměstku primátora Zdeňku Čápovi předložit uvedenou majetkovou dispozici zastupitelstvu města k projednání. Úplatný převod pozemku parc. č. 1505 v k. ú. České Budějovice 4 do majetku města Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1070/2000: záměr úplatného převodu pozemku parc. č. 1505 v k. ú. České Budějovice 4 o výměře 157 m 2 do vlastnictví města České Budějovice od Pozemkového fondu ČR, se sídlem Ve Smečkách 33, Praha 1, IČ 45797072 náměstku primátora Zdeňku Čápovi předložit uvedenou majetkovou dispozici zastupitelstvu města k projednání v listopadu

2000. Záměr odkoupení pozemku parc. č. 16/5 ( ZE) v k. ú. České Budějovice 2 Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1071/2000: I. b e r e n a v ě d o m í návrh na odkoupení pozemku ve zjednodušené evidenci parcelní číslo 16/5 orná půda, o výměře 9 247 m 2, v k. ú. Č. Budějovice 2, od pana JUDr. J. Bílka, bytem Plamínkové 19, Praha 4, za cenu stanovenou soudním znalcem náměstku primátora Zdeňku Čápovi informovat JUDr. Bílka o stanovisku rady města. Majetkové vypořádání komunikace v křižovatce ulic Mánesova a B. Němcové v k. ú. České Budějovice 7 Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1072/2000: záměr odkoupení části pozemku parcelní číslo 133/1 odděleného geometrickým

plánem číslo 2370-155/2000 a označeného jako díl a o výměře 47 m 2 a části pozemku parc. číslo 133/4 oddělené a označené jako díl b o výměře 88 m 2 v k.ú. Č. Budějovice 7 od společnosti Vodovody a kanalizace jižní Čechy, a.s., se sídlem Boženy Němcové 2, Č. Budějovice, IČ 600 71 371, za účelem majetkového vypořádání, za cenu stanovenou znaleckým posudkem na 64.800,-- Kč II. u k l á d á náměstku primátora Zdeňku Čápovi předložit uvedenou majetkovou dispozici k projednání zastupitelstvu města v listopadu 2000. Záměr odkoupení pozemku č. 27/16 v k. ú. České Vrbné Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1073/2000: záměr odkoupení pozemku parc. č. 27/16 ostatní plochy, pozemek určený k výstavbě, staveniště, o výměře 173 m 2, v k. ú. České Vrbné, od paní Dagmar Peškové, bytem 370 01 Č. Budějovice, J. Š. Baara čp. 1644/31, za cenu stanovenou soudním znalcem náměstku primátora Zdeňku Čápovi předložit materiál k projednání zastupitelstvu města. Majetkové vypořádání v k. ú. Č. Budějovice 5

Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1074/2000: záměr směny pozemků v k. ú. Č. Budějovice 5 parc. č. 2330/3 o výměře 5502 m 2 parc. č. 2330/4 o výměře 5015 m 2 parc. č. 2300/6 o 633 m 2 v majetku Petra Dvořáka, bytem Kronova 12, Brno; Marie Dvořákové, Arménská 5, Brno; Marie Dohnalové, Voroněžská 10, Brno; Evy Plchové, Hoblíkova 33, Brno; Václava Dvořáka, Boháčova 863, Praha 4 (každý 1/5) za pozemky parc. č.: 2223/1 o výměře 1016 m 2 2221 994 m 2 2219 176 m 2 v majetku města České Budějovice náměstku primátora Zdeňku Čápovi předložit materiál zastupitelstvu města. Smlouva o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene na pozemcích v k. ú. České Budějovice 4 v rámci stavby Sběrač R Rudolfov Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1075/2000:

uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o bezúplatném zřízení věcného břemene ve prospěch města České Budějovice na pozemky v k. ú. České Budějovice 4 - parc. č. 1177/1, 1177/2, 1184/1, 1185, 1186, 1187/1 a 1198/1, ve spoluvlastnictví paní Jany Koupalové, bytem Břehov 44, paní Blanky Šedivé, bytem Břehov 13, paní Pavly Jurkové, bytem Bavorovice 97 a paní Evy Šebroňové, bytem Hosín 130, spočívající ve strpení uložení sítí pro stavbu Sběrač R Rudolfov, ZTV II - vodovod, kanalizace a právu vstupu za účelem nutných oprav, údržby a odborné revize na tyto pozemky v rozsahu jak je vyznačeno na přiloženém situačním plánku náměstku primátora RNDr. Vladimíru Kostkovi zajistit realizaci tohoto usnesení v termínu říjen 2000. Smlouva o budoucí smlouvě o zřízení práva věcného břemene na pozemky parcelní číslo 12 a číslo 22/1 v k. ú. České Budějovice 7 Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1076/2000: I. s c h v a l u j e uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o úplatném zřízení práva věcného břemene na pozemky parcelní číslo 12 a číslo 22/1 v k.ú. České Budějovice 7 ve prospěch společnosti Teplárna České Budějovice, a.s., se sídlem Novohradská č. 32, 372 15 Č. Budějovice, IČ 60 82 68 35, spočívající ve strpení uložení parovodního vedení

stavby Přeložka parovodu KRAJSKÉ ZASTUPITELSTVÍ a práva vstupu na pozemky za účelem nutných oprav, údržby a odborné revize tohoto rozvodu v rozsahu, jak bude zaměřeno geometrickým plánem (délka cca 95 bm a šířka 3 m), za cenu 7.000,-- Kč II. u k l á d á JUDr. Starkové, vedoucí majetkového odboru, zajistit realizaci tohoto usnesení. Smlouva o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene na PK parcele č. 756/5 v k. ú. České Budějovice 4 Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1077/2000: uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o úplatném zřízení věcného břemene na pozemek PK parcelu č. 756/5 v k. ú. Č. Budějovice 4 ve prospěch společnosti Jihočeská plynárenská, a. s., se sídlem Vrbenská 2, Č. Budějovice, IČ 60827807, spočívající ve strpení uložení sítě pro stavbu STL plynovod U Křížku České Budějovice a právu vstupu za účelem nutných oprav, údržby a odborné revize na tento pozemek v délce cca 210 bm a v šířce 2 m, jak je vyznačeno na přiloženém situačním plánku za cenu 10.000,-- Kč

JUDr. Starkové, vedoucí majetkového odboru, zajistit realizaci tohoto usnesení v termínu říjen 2000. Pronájem nebytových prostor v podchodu pod Nádražní ul. v k. ú. Č. Budějovice 6 Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1078/2000: I. s c h v a l u j e záměr pronájmu nebytových prostor v podchodu pod Nádražní ul. v k. ú. České Budějovice 6 II. u k l á d á JUDr. Starkové, vedoucí majetkového odboru, zajistit realizaci uvedeného usnesení. Převod nemovitostí - objektů včetně části pozemku parc. číslo 1537 v k. ú. Č. Budějovice 2 Čtyři Dvory (Centrum pro ochranu zvířat) Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1079/2000: I. s c h v a l u j e záměr převodu objektu s číslem popisným 690/3 a objektů bez čísla popisného na pozemku parcelní číslo 1537 včetně části stavební parcely číslo 1537 o výměře cca

3 100 m 2 v k. ú. Č. Budějovice 2 z majetku ČR ve správě Pozemkového fondu České republiky do majetku Města České Budějovice II. u k l á d á náměstku primátora Zdeňku Čápovi předložit uvedenou majetkovou dispozici k projednání zastupitelstvu města v listopadu 2000. K bodu: Prodej domu dle zásad Objekt určený k odprodeji - Tyršova čp. 534/12 Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1080/2000: záměr odprodeje objektu k. ú. České Budějovice 5 Tyršova 534/12 se st.p.č. 1243 nájemníkům dle zásad JUDr. Starkové, vedoucí majetkového odboru, zajistit realizaci tohoto usnesení v souladu se zásadami a mandátní smlouvou č. 181/98, uzavřenou mezi městem České Budějovice a firmou BEST - Jihočeská komerční a realitní spol. s r. o. K bodu: Prodej domu dle zásad Objekt Jeronýmova čp. 213/11

Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1081/2000: změnu usnesení č. 151/2000 ve schvalovací části takto: přiznání předkupního práva na objekt Jeronýmova 213/11 včetně stavební parcely č. 358 o výměře 470 m 2 v katastrálním území České Budějovice 6 pro: - paní Albínu Bláhovou id. 820/9699 - manžele Michala a Danu Cíkovy 571/9699 - manžele JUDr. Josefa a JUDr. Zitu Českých id. 1229/9699 - manžele Jana a Apolenu Doschkovy id. 633/9699 - manžele Otakara a Zdeňku Dubských id. 978/9699 - manžele Zbyňka a Marcelu Hanzlíkovy id. 1331/9699 - paní Jindřišku Jaklovou id. 820/9699 - pana Pavla Lukáše id. 616/9699 - paní Jaroslavu Pokornou id. 903/9699 - manžele Daneše a Evu Sládkovou id. 968/9699 - paní Ludmilu Uhlířovou id. 830/9699 všichni bytem Jeronýmova 213/11, České Budějovice za kupní cenu 1 844 715,- Kč dle zásad II. u k l á d á JUDr. Starkové, vedoucí majetkového odboru, zajistit realizaci tohoto usnesení v souladu se zásadami a mandátní smlouvou č. 181/98, uzavřenou mezi městem České Budějovice a firmou BEST - Jihočeská komerční a realitní spol. s r. o. K bodu: Prodej domu dle zásad Objekt M. Chlajna čp. 1279/3 žádost Bytového družstva M. Chlajna 1279/3 o odklad splatnosti kupní ceny

Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1082/2000: I. d o p o r u č u j e schválení prodloužení doby splatnosti kupní ceny za nemovitosti v k. ú. Č. Budějovice 2 dům M. Chlajna čp. 1279/3 včetně stavební parcely č. 2061/714 o výměře 697 m 2 pro Bytové družstvo M. Chlajna 1279/3, se sídlem 370 05 České Budějovice, ul. M. Chlajna 1279/3, do 30.11.2000 náměstku primátora Zdeňku Čápovi předložit žádost Bytového družstva M. Chlajna 1279/3 k projednání zastupitelstvu města v listopadu 2000. K bodu: Prodej domu dle zásad Objekt Dr. Tůmy čp. 1603/1 Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1083/2000: I. s c h v a l u j e změnu usnesení č.1302/99 takto: I. s c h v a l u j e přiznání předkupního práva na objekt Dr. Tůmy čp. 1603/1 vč. stavební parc. č. 3992 o výměře 348 m 2 a pozemkové parc. č. 3991 o výměře 118 m 2, vše v k. ú. České Budějovice 3 pro: - slečnu Helenu Maříkovou id. 9927/60896 - pana Jana Burdu id. 11989/60896 - manžele Miloslava a Magdalenu Kašpárkovy id. 38980/60896 všichni bytem Dr. Tůmy čp. 1603/1, České Budějovice,

za kupní cenu 1.375.548,-- Kč dle zásad II. u k l á d á JUDr. Starkové, vedoucí majetkového odboru, realizovat usnesení v souladu se zásadami a smlouvou uzavřenou mezi městem České Budějovice a První jihočeskou realitní kanceláří, s. r. o. K bodu: Změna ve složení sociální a zdravotnické komise Rady města České Budějovice Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1084/2000: I. j m e n u j e paní Marii Simotovou členkou a předsedkyní sociální a zdravotnické komise primátorovi města doc. RNDr. Miroslavu Tetterovi, CSc. realizovat přijaté usnesení. K bodu: Žádost firmy Dvořák, a. s. o pronájem pozemku v rámci rekonstrukce hotelu Slunce Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1085/2000: s c h v a l u j e pronájem pozemku o výměře 874 m 2 (viz geom. snímek) na nám. Přemysla Otakara II. a v Široké ulici firmě Dvořák, a. s. na dobu od 16.10.2000 do 30.9.2001 za cenu 1,-- Kč/m 2 /den pro účely zařízení stanoviště při rekonstrukci hotelu Slunce.

K bodu: Informativní zpráva o činnosti Městské policie za 3. čtvrtletí roku 2000 _ Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1086/2000: b e r e n a v ě d o m í informativní zprávu o činnosti Městské policie za 3. čtvrtletí roku 2000. K bodu: Regulační plán Husova kolonie v k. ú. České Budějovice 3 a 4 Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1087/2000: I. r u š í usnesení rady města č. 674/2000 v ukládací části II., bod 1. II. b e r e n a v ě d o m í návrh postupu pořizovatele při pořízení regulačního plánu území Husovy kolonie III. u k l á d á Ing. L. Lacinovi, pověřenému vedením odboru územního plánování a architektury, postupovat dle navrženého postupu, tj. 1. dokončit a vyhodnotit dohodovací jednání k návrhu RPn Husova kolonie 2. užívat veřejně projednaný RPn Husova kolonie jako rozhodný územně plánovací podklad při posuzování změn v území a provádění investiční politiky města 3. pořídit regulační plány pro: a) území obytné zástavby Husovy kolonie vymezené ulicemi Blahoslavovou, Pekárenskou, centrálním parkem a komunikací propojení okruhů vyjma území na

pozemcích náležejících k vysílači a zcelených pozemků při východním okraji b) ulici Pekárenskou včetně uspořádání parteru vyjma úseků, které jsou součástí bodu 3. c) c) území centrálního parku s těsným okolím dle grafické přílohy. V Č. Budějovicích dne 13. října 2000 doc. RNDr. Miroslav Tetter, CSc. primátor města