Ročník XX. č. 20 22. října 2010 Kč 5, kostelík (dnešní kostel Stětí sv. Jana Křtitele), který se tak stává dominantou

Kadaňský voříšek...... 8. strana Pozvánka Koncert ve Stětí... 3. strana ČTRNÁCTIDENÍK KADAŇSKÝCH OBČANŮ Ročník XX. č. 20 22. října 2010 Kč 5, Příští KN Uzávěrka příspěvků a inzerátů je ve středu 27. října 5. listopadu Nabízejí více......zpráv aktualit fotografií www.kadanskenoviny.cz Budeme mít umělou trávu Kadaň zaznamenala další velký úspěch, když získala dotaci na výstavbu multifunkčního hřiště pro volnočasové aktivity. Jde o velkou stavbu za zhruba 54 milionů korun, přičemž dotace pokryjí 92 procent nákladů. Na místě současného škvárového hřiště v areálu FK Tatran Kadaň (naproti koupališti) bude vybudována plocha s umělou trávou. U hřiště vyroste také nezbytné zázemí se šatnami, sociálním zařízením, klubovnou, hernou a dvě další menší hřiště. Jedno potěší i příznivce skateboardu, protože zde bude U-rampa. Stavba by měla začít v příštím roce na jaře, bude rozdělena do tří etap a vše by mělo být hotovo v listopadu 2012. Kromě fotbalistů budou hřiště využívat i pozemní hokejisté a další sportovní oddíly včetně veřejnosti. Kadaň se v úspěšnosti získávání dotací z evropských fondů v přepočtu na počet obyvatel řadí na přední místo v rámci celé republiky. Celkem se jí podařilo už získat zhruba 300 milionů korun. Podle nedávno zveřejněného pořadí byla na 17. místě, v rámci Ústeckého kraje na místě prvním. (r) Archeology čekal unikátní nález Nejstarší minulost města Kadaně se váže na Špitálské předměstí. Na zemské stezce blízko brodu přes řeku Ohři se formuje v raném středověku osada jménem Kadaň. Její existence je doložena listinou z roku 1186, která zmiňuje burgum novum super Ogre fluvium situm, nomine Cadain ( novou osadu rozkládající se nad řekou Ohří, jménem Kadaň). Touto listinou je Kadaň předána do rukou johanitům. Johanité si zde budují špitální kostelík (dnešní kostel Stětí sv. Jana Křtitele), který se tak stává dominantou nové osady. Až doposud byla tato listina jediným pramenem pro nejstarší období města Kadaně. Přestože v oblasti Špitálského předměstí proběhlo několik drobných archeologických výzkumů, na horizont 12. století se nepodařilo narazit. Zlomovým se tak dá nazvat výzkum, který zde probíhal letos v září. V rámci budování Nábřeží maxipsa Fíka, v ulici Říční byla odkryta plocha přibližně 80 m dlouhá a široká 2,5 m. Přestože se nejednalo o rozsáhlý plošný výzkum, podařilo se pracovníkům Archeologického ústavu a Městského muzea v Kadani zdokumentovat plochu kolem 200 m2 a úsilí se jistě vyplatilo. (dokončení na 6. straně) O minulém víkendu se uskutečnily komunální volby. K volebním urnám zamířilo celkem 5 192 voličů, což představuje volební účast 36,21 %. A jak volby dopadly? Nejvíce hlasů získala Občanská demokratická strana - 48 %, která tak bude mít v novém zastupitelstvu 14 členů, tedy těsnou nadpoloviční většinu. Na druhém místě skončila Česká strana sociálně demokratická, která si připsala na svoje konto 22 % hlasů. To ji přineslo šest členů zastupitelstva. Na třetím místě skončilo SNK Evropští demokraté s 13,27 procenty a čtyřmi členy zastupitelstva. Čtvrtá byla Komunistická strana Čech a Moravy, která bude mít v nové zastupitelstvu dva členy. Do zastupitelstva se dostal ještě jeden zástupce za TOP 09. DSSS získala podporu 2,21 % voličů a svého zástuce v zastupitelstvu mít nebude. Nejvíce hlasů - 3 264 získal ze zvolených zastupitelů současný starosta Jiří Kulhánek (ODS). Chtěl bych poděkovat voličům za jejich hlasy a za projevenou důvěru, řekl k výsledku voleb. Foto: (vv) Jak po volbách? O uplynulém víkendu zamíchali voliči v komunálních volbách znovu kartami, které předurčují, jak bude vypadat nové vedení města. Musíme si počkat i na případné koaliční vyjednávání. Vše se vyjasní na ustavující schůzi nového zastupitelstva, která se poprvé uskuteční v kulturním domě Střelnice. Přesný termín ještě není znám. Než jej stávající starosta může svolat, musí počkat, zda někdo nepodá stížnost na průběh voleb. Ze zákona na to má 10 dní od vyhlášení výsledků. (dokončení na 2. straně) Naše město bude znovu nejkrásnější Soutěž o nejkrásnější město a obec Čech a Moravy probíhá od 1. dubna do 31. října 2010 (do 12.00 hodin). Vyhrává město (obec), které získá nejvíce hlasů. Kadaň najdete na adrese: www.czregion.cz/kadan, kde můžete přidávat svoje hlasy. V průběžném pořadí se Kadaň stále drží na čele žebříčku a vypadá to, že znovu v této soutěži zvítězí. Příští rok již bude potřeba V letošním roce město hospodařilo tak dobře, že ani nemuselo využít otevřený kontokorentní úvěr. Město by si mohlo jeho prostřednictvím krátkodobě půjčit až 50 milionů korun. Rada města doporučila, aby byl ve stejné výši uzavřen i pro příští rok. Starosta města Jiří Kulhánek předpokládá, že příští rok už ho město bude muset využít. A to v době, kdy se sejdou tři velké investiční akce a bude potřeba zajistit jejich plynulé financování. Až město po dokončení jednotlivých etap staveb získá peníze z přidělených dotačních titulů, vrátí je zpět na účet. (r) Pozvánka na Kirwitzerův den do kláštera V prostorách františkánského kláštera se tuto sobotu 23. října uskuteční již 6. ročník Kirwitzerových dní v Kadani. Jedná se o setkání různých vědeckých a nevědeckých oborů na přednáškovém symposiu pro laickou veřejnost. Kadaňský rodák Václav Pantaleon Kirwitzer (1588-1626) byl astronomem a misionářem v jihovýchodní Asii. Předchozích ročníků se zúčastnili největší kapacity ve svých oborech např. Prof. RNDr. Jan Palouš, DrSc., CSc.; Prof. RNDr. et Dr. rer. nat. Stanislav Komárek, Ph.D.; Prof. Ing. Jaroslav Petr DrSc.; Prof. Jan Sokol, Ph.D., CSc; Prof. PhDr. Josef Krob; Doc. RNDr. Jan Kirschner, CSc. a mnozí další. Každý ročník Kirwitzerových dní se zabývá několika tématy lidského zájmu v souvislosti s významnými světovými výročími. Ročník 2010 bude mírně výjimečný, protože se dvě témata budou dotýkat přímo historie města, neboť letos uplynulo 500 let od úmrtí Bohuslava Hasištejnského z Lobkovic, jehož rodina měla Kadaň v patronaci, a také se slaví pravděpodobné 600. výročí sestrojení pražského orloje Mikulášem z Kadaně. Dalšími tématy, které letošní sérii přednášek doplní, bude podmořský svět (100. výročí narození potápěče a filmaře Cousteaua) a filosofie matematiky (50 let od publikace stěžejní práce fyzika a matematika Eugena Wignera). V rámci Kirwitzerových dní bude promítnut unikátní dokument Jacques-Yves Cousteaua opatřený neoficiálními českými titulky (oficiální verze neexistuje). Celovečerní barevný dokumentární film o životě pod hladinou moře byl vyznamenaný Velkou cenou Mezinárodního filmového festivalu v Cannes v roce 1956. (dokončení na 3. straně)

Krátce z Kadaňska Pranostika: Na svatého Šimona (28. října) přikluše k nám zima tiše. V říjnu hodně žaludů a bukvic oznamuje zimy víc. Citát na tento týden: Některé charaktery jsou nezlomné, protože jsou pružné. LEC O funkci ředitele Základní školy a mateřské školy při nemocnici mělo zájem šest uchazečů. Tento týden se uskutečnilo výběrové řízení a nového ředitele potvrdí rada města, která bude zvolena na základě výsledků komunálních voleb. Kadaň se představuje na plzeňském Itepu. Regionální veletrh cestovního ruchu se koná od 21. do 23. října v Domu kultury. Veletrh je otevřen 22. října od 10.00 do 18.00 a 23. října od 10.00 do 17.00 hodin. Kadaň zde nevystavuje poprvé. Vzhledem k malé vzdálenosti je naše město v Plzni dobře známé. Zastupitelstvo města schválilo příspěvek 150 000 Kč občanskému sdružení Život 90 na realizaci projektu sociální služby, která zajistí tísňovou péči seniorům a osobám se zdravotním postižením ve městě Kadaň. Příspěvek byl poskytnut na základě vyhlášeného grantu. Zastupitelstvo města schválilo pořízení změny územního plánu města, která umožní v budoucnu výstavbu druhé vodní elektrárny na Kadaňském stupni. Takhle krásně pomalované a plné zážitků byly děti z 5. základní školy, které se zúčastnily besedy s ilustrátorem Adolfem Dudkem, kterou tradičně pořádala kadaňská knihovna v rámci Týdne knihoven. Držme palce Vítězkou českého mistrovství v točení ležáku Stella Artois, které se konalo v květnu, se stala 26letá Lucie Nováková z Restaurant & Pizzeria U Svaté brány v Kadani. Nyní již ladí formu na světové mistrovství World Draught Master, které se bude konat 28. října v prestižním londýnském Old Billingsgate. Lucie převzala štafetu od loňské české vítězky Barbory Hebrové, která skončila ve světovém finále na skvělém čtvrtém místě, což je zatím nejlepší český výsledek v historii soutěže. Trumfne ji letos Lucie? Budeme jí držet palce. (sa) Nehtové studio ZELENÝ STROM Kateřina Virtová nové gelové nehty 450 Kč doplnění 350 Kč Každá nová zákaznice má s tímto kupónem 15% slevu Slevový kupón Mají krásu před okny Jsou lidé, kteří přispívají k tomu, aby naše město bylo na pohled krásnější. Dosvědčují to truhlíky plné rozkvetlých květin, které mají na balkónech nebo za okny svých příbytků. Jejich snahu již několik let podněcuje i město soutěží o nejkrásnější květinovou výzdobu. Letošním vítězům pogratuloval k úspěchu starosta města Jiří Kulhánek společně s vedoucím odboru životního prostředí Jiřím Frajtem. Oba jim poděkovali za jejich příspěvek A jak soutěž letos dopadla? Zde je pořadí: bytové domy: 1. Vlastimil Velc - Husova ulice, 2. Dagmar Jak po volbách? (pokračování z 1. strany). Například po volbách před 4 léty taková stížnost skutečně podána byla. Teprve po desetidenní lhůtě, pokud k žádné stížnosti nedojde, může starosta svolat první zasedání zastupitelstva. Po vyvěšení na úřední desku platí sedmidenní lhůta. První zasedání zastupitelstva by tak teoreticky mohlo být v sobotu 6. listopadu, což se ale nepředpokládá. Střízlivější odhad je do poloviny listopadu. O termínu konání zastupitelstva budeme čtenáře informovat. Až do ustavující schůze zastupitelstva, která zvolí nového starostu, místostarostu a členy rady, dále fungují stávající orgány vedení města. (r) Vánoční strom jsme vyfoukli Chomutovu jen o pár minut Již dnes víme, jaký strom bude zdobit kadaňské náměstí během letošních Vánoc. Bute to smrk stříbrný, který vyrostl ve Vysoké Jedli u obce Místo. Protože už začal ohrožovat majetek a poškozovat oplocení, majitelé nabídli smrk pro vánoční výzdobu. Nejprve učinili tuto nabídku Mostu, ale ten odmítl pro velkou dopravní vzdálenost. Tak se majitelé obrátili se stejnou nabídkou na Chomutov a Kadaň. Kadaň byla pružnější a zareagovala na nabídku jen o pár minut rychleji. Potvrdil nám to vedoucí odboru životního prostředí Jiří Frajt. Podle něj je strom spíše střední velikosti, ale velmi Nehtové studio ZELENÝ STROM Kateřina Virtová Vlastimil Velc (vlevo) si letos odnesl cenu pro vítěze květinové soutěže v kategorii bytový dům. Jak vypadaly oceněné květinové výzdoby, si mohli soutěžící prohlédnout na fotografiích (snímek vpravo). Foto: (vv) Bílková - Na Podlesí, 3. Hana Sedláčková - Chomutovská, 4. Vlasta Šamonilová - Na Podlesí, 5. Monika Matyášová - Na Strážišti, 6. Ludmila Husáková a Ludmila Medková - Pionýrů, 7. Iveta Ječmenová (Na Strážišti), 8. Jan Štěch - Jungmannova, 9. Jan Bittner - Jungmannova, 10. Vlasta Svobodová - Chomutovská. Rodinné domy: 1. Milena Koutová a Marie Žemličková - Poštovní, 2. Dana Strnadová - Na Strážišti, 3. Marie Fafejtová - Lázeňská, 4. Emilia Dragomirová a Taťána Minárechová - V Zahrádkách, 5. Kamila Pichlerová - Na Strážišti. (r) Minulý týden si občanské sdružení Radka převzalo nový automobil Renault Kangoo, který bude vítaným pomocníkem při jejich pestré činnosti. Klíče od vozu jim předal Ing. Jaromír Pour, který byl spojnicí mezi sponzory, kteří auto zaplatili a jejichž reklamy ho zdobí. Jak podotkl starosta města Jiří Kulhánek, bylo by dobré, kdyby každá nezisková organizace získala takové auto. Foto: (vv) pěkně rostlý, což se dá částečně posoudit i z fotografie. S vánočním stromem je spojena ještě jedna zajímavost. Tentokrát se objeví na náměstí již na přelomu října a listopadu a vydrží tam až do masopustu. Vánoční výzdoba se na něm pochopitelně objeví až v tradičním čase. I bez ní však bude pěknou ozdobou náměstí. Další vánoční stromy, které se objeví před kinem Hvězda, Tepelným hopodářstvím a Domovem pro seniory, vyrostly v Kadani. Před kinem se objeví také stříbrný smrk, půjde rovněž o dar z podobných důvodů jako v prvním případě. Další dva stromy, či spíše jejich části, budou použity po jejich odstranění ze sídliště, kde přerostly a zastiňují okna. (r) Ze zápisníku městské policie Při krádeži se zboží prodraží V současné době přibývá drobných krádeží především ve velkých prodejnách. Není den, aby strážníci neřešili nějakou drobnou krádež. Přitom v takových případech se zboží pachateli pěkně prodraží. Například za krádež zboží v hodnotě 6,60 Kč z Kauflandu musí zaplatit pokutu ve výši 200 Kč. Podobný případ je i z Lidlu, kde však nebyl rozdíl tak veliký. Za krádež zboží v hodnotě 558,40 Kč dostal zloděj pokutu ve výši 1000 Kč. Cyklisté se srazili na stezce Ke srážce dvou cyklistů došlo na stezce pro cyklisty v Rooseveltových sadech za Kauflandem. Žena, která nedala přednost muži přijíždějícímu zprava, si ze srážky odnesla pěknou bouli na čele a naražená žebra a byla odvezena k lékařskému ošet- Od října se v Kadani rozšířila škála separovaného odpadu o sběr použitých baterií. Město podepsalo smlouvu s firmou Ecobat, která tuto službu zajišťuje. Sbírají se malé baterie z domácností (ze svítidel, hraček, hodin, MP3 přehrávačů, dálkových ovladačů, mobilních telefonů a dalších zařízení). Baterie je možné odevzdávat na Sběrném dvoře v Polní ulici č. p. 1900 a dále na místech, kde najdete zelené kartonové krabice (na snímku). Tyto sběrné boxy jsou umístěny také ve všech třech budovách městského úřadu: Mírové náměstí 1 Starosta města Jiří Kulhánek přišel na další setkání s obyvateli domova s pečovatelskou službou, která se se zhruba půlroční přestávkou konají pravidelně již několik let. Jako hosta si s sebou tentokrát přivedl zástupce jednatele Technických služeb Kadaň. Podle starosty Na setkání s obyvateli domova s pečovatelskou službou si starosta města vždy zve nějakého hosta. Tentokrát to byl zástupce jednatele Technických služeb Kadaň Luboš Herejk. Také on si zapsal několik připomínek seniorů, které se budou řešit. Foto: (vv) ření. Muž, který nestačil včas zabrzdit a dostal smyk, měl naražené koleno a lékařské vyšetření odmítl. Ohledně úhrady vzniklé škody se oba aktéři srážky domluvili na místě. Jak připomněl zástupce ředitele městské policie Jaroslav Ölveczki: Jezdit bez helmy se nevyplácí. Strážníky na sebe upozornil Když krátce po půlnoci kontrolovala hlídka městské policie Fibichovu ulici, všimla si auta značky Favorit, který po spatření strážníků rychle zacouval do řady stojících aut. Takové počínání vždy vzbudí podezření. A to se také potvrdilo. Strážníci při kontrole řidiče cítili v jeho dechu alkohol. Potvrdily to následně i dvě dechové zkoušky (1,59 a 1,54 promile). Případ si převzala Policie ČR. Bar je v dobrých rukou Odcházejí nejen lidé, ale také zvířata. Když pes Nero letos zahynul během výkonu služby, hledala městská policie náhradu. Nakonec se podařilo najít Bara, jeden a půl roku starého německého ovčáka, který se původně připravoval na službu u Policie ČR. Z toho však nakonec sešlo a ve výcviku se nepokračovalo. Psovod Milan Armstark, který se o psa stará, výcvik dohání, a když půjde vše dobře, mohl by Bar zhruba za dva měsíce složit předepsané zkoušky. Podle Armstarka se zdá, že pes bude mít pro službu u městské policie všechny předpoklady. Příští rok se s ním hodlá zúčastnit i Kadaňského poháru. Podle ředitele městské policie Jindřicha Drozda, se pes dostal do dobrých rukou. Milan Armstark pracuje jako strážník již devátým rokem a z toho šest let jako psovod. Začínal takříkajíc od píky, ale jeho práci hodnotí ředitel velice dobře a ve výcviku psů se mu daří. Je to především zásluha našeho vedoucího výcviku Radka Holého, dodává k tomu skromně Armstark. (r) Nového psa, který přišel na 15 000 korun, si městská policie mohla pořídit díky sponzorovi, kterým je Dvorní realitní kancelář Ing. Kafka. Touto cestou mu chceme ještě jednou poděkovat dodal na závěr Jindřich Drozd. (r) Milan Armstark se psem Barem. Foto: (vv) Kam patří použité baterie - podatelna, Infocentrum a informace v prvním patře, Jana Švermy 21 - podatelna, Jana Roháče 1381 - podatelna. (r) Diskutovalo se i o hradním nádvoří jsou senioři nejbystřejšími pozorovateli, kteří upozorňují na nejrůznější problémy a nešvary, které je potřeba odstranit. Přítomné informoval o připomínkách, které se od minulé schůzky podařilo vyřešit a o novinkách v životě města. Postěžoval si přitom na přetrvávající vandalismus některých jedinců. Vyzval seniory, aby se v případě, že některý čin vandalství uvidí, nebáli zavolat na městskou policii. Ale tato výzva platí pro všechny občany našeho města. Kromě dalších připomínek na setkání tentokrát také zazněla chvála a poděkování za pěkné vyzdobené zastávky MHD historickými a současnými fotografiemi jejich okolí. Oba učastníci setkání si také zapsali nové podněty, se kterými se na ně senioři obrátili. Některé začali řešit téměř okamžitě. Jak nám prozradil starosta města, jde o zastřešení místa pro nádoby na odpad a výměna rozbité dlažby na nádvoří kadaňského hradu. S prvním návrhem vydláždit ho žulovými kostkami, které by zásobovací vozy neničily, ale nesouhlasí památkáři. Proto se hledá jiné řešení, které by památkářům nevadilo. Město také požádá o dotaci na ministerstvu kultury z programu regenerace městských památkových rezervací. (r) 2 www.kadanskenoviny.cz 22.října 2010 / Kadaňské noviny

Rodinná a společenská kronika BLAHOPŘÁNÍ Město Kadaň blahopřeje všem občanům našeho města, kteří v měsíci říjnu a listopadu 2010 oslaví "kulatá" výročí 70 let, 75 let, 80 let a více. Přeje jim především zdraví a hodně osobní spokojenosti... VZPOMÍNKY Dne 22. září uplynuly 4 roky, co nás navždy opustil pan Vladimír Lafek z Kadaně. Kdo jste ho znali, věnujte mu vzpomínku spolu s celou rodinou. Dne 23. října si připomeneme 13. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Jiří Peleška z Kadaně. Kdo jste ho znali, vzpomeňte, prosím, společně s námi. Děkuje rodina. Pozvánka na Kirwitzerův den (pokračování z 1. strany) Program (sobota 23. října): 14.00 hodin: Svět ticha (Jacques-Yves Cousteau, 1956). 16.00 hodin: Z historie vynálezu aqualungu Ing. Oldřich Lukš. 17.00 hodin: Význam matematiky pro vzdělanost Prof. RNDr. Petr Vopěnka, DrSc. 18.00 hodin: Mikuláš z Kadaně a pražský orloj Doc. RNDr. Petr Hadrava, DrSc. a PhDr. Alena Hadravová CSc. 19.00 hodin: Knihovna Bohuslava Hasištejnského z Lobkovic PhDr. Kamil Boldan. (jl) 10. 10. 2010 v 10 hodin a 10 minut si v obřadní síni města řekli své Ano Lujza Šimková a Radek Mašek. Byl to jediný pár (druhý pár zamluvený termín odvolal), který v Kadani využil této mimořádné příležitosti a nasbíral pro štěstí hned pět desítek. Podle úsměvů, který vystřídaly chvilky dojetí, jim tento tah vyšel. Oddávajícím byl starosta města Jiří Kulhánek, který jim popřál na jejich společné cestě hodně štěstí. Foto: (vv) Opět se představily neziskové organizace Dny neziskového sektoru zakončil programem bohatý benefiční večer, na kterém se představily také krásné dívky, které budou v sobotu 30. října soutěžit o titul Miss královské Kadaně 2010. Více informací získáte na www.kadan-miss.cz. Ve svižném a pohodovém duchu se nesl benefiční večer, který zakončil Dny neziskového sektoru v kulturním Domě Střelnice. Spojnicí pestrého programu byl moderátor Martin Šíl a k tanci hrála skupina Milana Dunky. Protože šlo o benefiční večer, cílem akce bylo získat co nejvíce peněz pro jednu ze zúčastněných organizací. Ze hry bylo jen občanské sdružení Radka, které výtěžek akce získalo v loňském roce. Kromě vstupného a tomboly se také dražil dort (1 000 Kč) a horské kolo (9 000 Kč). Nakonec se podařilo dát dohromady přes 30 tisíc korun. Šťastným majitelem se nakonec stal Svaz tělesně postižených. Jak připomněl starosta města Jiří Kulhánek, město se snaží neziskové organizace podporovat, co to jde. Drtivá většina členů neziskovek to nedělá kvůli sobě, ale kvůli druhým lidem, a toho si já osobně vážím, ujistil Kulhánek. (r) Spoluvytváříme životní styl města Po velkém ohlasu návštěvníků u příležitosti zahájení 19. koncertní sezóny Společnosti kruhu přátel hudby v Kadani, kdy účinkujícím byl klavírista Martin Kasík, uskuteční se další koncert v úterý 26. října 2010 v 19 hodin v kostele Stětí sv. Jana Křtitele. Zde vystoupí dvě japonské interpretky. K uplynulému koncertu pana Kasíka bych ještě ráda dodala, že poté co jsme mu aplaudovali v Kadani, odletěl na dvouměsíční turné (Argentina, USA, Kanada), kde jistě svým uměním, jako jeden z mála našich koncertních umělců, kteří patří ve svém oboru k absolutní světové špičce, reprezentuje naši Českou republiku. Nyní blíže k našim příštím hostům. Yasuko Tanaka pochází z japonské Akity, kde se již od základní školy věnovala hře na trubku a později se rozhodla pro studium na Pražské konzervatoři. Absolvovala mistrovské kurzy ve Španělsku, stala se vítězkou několika významných soutěžních přehlídek. V roce 2009 získala 1. cenu v oboru trubka a titul laureát. Vystupuje také jako sólistka s orchestry, ve Dvořákově síni Rudolfína s Pražským studentským orchestrem. MgA. Rie Michimura, klavíristka, je absolventkou hudební fakulty Janáčkovy akademie múzických umění v Brně. Stu- Jan Losenický vyzval na začátku letošního roku ostatní členy zastupitelstva města, aby ze svých odměn přispěli na dobrou věc. Připojilo se 12 členů za ODS a celkem se shromáždilo 36 tisíc korun, které byly rozděleny rovným dílem mezi 12 neziskových organizací. dovala obor klavír na Hudební univerzitě v Tokiu. Byla posluchačkou mimořádných mistrovských kurzů a v letech 2004-2006 obdržela stipendium od ministra školství. Na programu večera budou díla J. S. Bacha, W. A. Mozarta, B. Martinů, J. Kučery a výběr ze skladeb japonských autorů. Touto cestou mi také dovolte poděkovat sponzorům večera, kterými jsou Severočeské doly a. s. Chomutov a Město Kadaň. Vstupenky možno objednat na tel. č. Společnosti KPH Kadaň: 474 343 285, zbylé vstupenky budou v prodeji hodinu před koncertem. Pro žáky ZUŠ je vstup zdarma. K příjemnému podzimnímu večeru s krásnou hudbou za Společnost KPH srdečně zve Erika Bernhardtová. Zájemci se mohli po několik dní seznamovat s činností neziskových organizací, které působí v Kadani případně našem regionu. Výstava byla podpořena kulturním programem. Otevřena byla i pro žáky kadaňských škol. kam za kulturou Kulturní dům Střelnice Sobota 23. října od 19.00 hodin: Prodloužená tanečního kurzu. Středa 27. října od 19.00 hodin: Maria Goretti Quartet - belgická postpunková kapelka na turné směrem Východ. Morálně hudebně ji podpoří kadaňští Bullet of the Death. Přijďte pobejt. Vstupné 50 (30) Kč. Čtvrtek 28. října od 19.00 hodin: Ivory Gate - koncert kadaňské kapely, která nepotřebuje veliké představování. Akustický projekt, který už dlouho žije. Vstupné 50 (30) Kč Pátek 29. října od 19.00 hodin: T4 - formace vznikla v lednu 2002. Vytvořili ji čtyři vynikající čeští muzikanti: klávesista a zpěvák Roman Dragoun, baskytarista Vladimír Guma Kulhánek, kytarista a zpěvák Stanislav Klásek Kubeš a bubeník Martin Kopřiva. V hudebních médiích byla tato sestava označena za superskupinu a to jistě i díky tomu, že většina členů kapely je považována za žijící legendy českého rocku či blues. Vstupné 50 (30) Kč. Sobota 30. října od 20.00 hodin: Miss královské Kadaně - soutěž o nejkrásnější dívku Kadaně. Středa 3. listopadu od 19.00 hodin: Pes baskervilský - divadelní představení s Pavlem Landovským. Kulturní zařízení Orfeum Sobota 23. října od 19.00 hodin: Country večer - tradiční taneční večer ve stylu country, vstupné 80 Kč. Sobota 6. listopadu od 20.00 hodin: PRO-PAIN - koncert americké hardcorové kapely z New Yorku. Pořádá agentura SASME. Kostel Stětí sv. Jana Křtitele Úterý 26. října od 19.00 hodin: Rie Michimuro (klavír) a Yasuko Tanaka (trubka) - koncert japonských interpretek. Vstupné 40 Kč. Pořádá KPH. Výstavy Městská galerie Josefa Lieslera (dříve Pod Věží) - Mírové náměstí Výstava Šťastné stáří očima dětí potrvá do 26. října. Čtvrtek 27. října: zahájení výstavy Broni Pícky. Výstava potrvá do 16. listopadu. Galerie Karla Havlíčka, kadaňský hrad Stálá expozice kreseb Karla Havlíčka. Galerie U Netopýra na Mírovém náměstí Otevřeno v úterý až pátek od 10 do 12 a od 13 do 17 hod. Stálá expozice Herberta Kiszy. Galerie Thun v Klášterci nad Ohří Až do konce března 2011 budou v Galerii Thun k vidění angličáky ze sbírky pana Novotného z Kadaně. Městské muzeum v Kadani Stálé expozice jsou umístěny ve františkánském klášteře Čtrnácti svatých Pomocníků a jsou rozděleny do tří různých okruhů. Vstupné do expozic je 50 Kč (platí se za každý okruh; školní mládež, studenti a důchodci 20 Kč, rodinné vstupné 70 Kč). Na přednášky 20 Kč. Otevírací doba: úterý až pátek od 14.30 a 16.00 hodin, sobota od 11.00, 13.00, 14.30 a 16.00 hodin, neděle od 14.30 a 16.00 hodin, v pondělí zavřeno. V červenci a v srpnu platí od úterý do neděle sobotní provoz. Sobota 23. října od 14.00 hodin: Kirwitzerův den 2010 - tradiční setkání badatelů z oboru přírodních i společenských věd se uskuteční v refektáři františkánského kláštera. Přednášející hosté připomenou významná výročí 600 let od sestrojení Staroměstského orloje Mikulášem z Kadaně a 500 let od smrti významného humanisty Bohuslava Hasištejnského z Lobkovic.. Regionální muzeum K. A. Polánka v Žatci Návštěvní doba muzea a Křížovy vily: říjen až březen: pondělí pátek: 9.00 16.00 hodin, sobota 10.00 16.00 hodin, neděle: zavřeno. Polední přestávka 12.00 12.30 hodin. Informace o stálých expozicích muzea a aktuality z jeho činnosti najdete na internetových stránkách na adrese: www.muzeumzatec.cz. Hlavní budova Husova ul. 678: stálé expozice: Historický a urbanistický vývoj města Žatce Kabinet chmelových známek - Vývoj středního Poohří v pravěku - Opevnění města Žatce - Žatecké obrázky (ikonografie města). Do 30. října: Zapomenutí hrdinové - O německých antifašistech v českých zemích. Do 31. prosince: Říkali mu Korea - výstava o historii bývalého vojenského letiště v Žatci. Křížova vila Zeyerova ul. 344 Do 30. října: Zmizelé Sudety - putovní výstava po místech současných i minulých sudetské krajiny. Městské divadlo Žatec Sobota 23. října od 17.45 hodin v Chmelařském institutu: Boris Godunov (Modest Petrovič Musorgskij) - přímý přenos v HD kvalitě. René Pape se v režii Stephena Wadswortha zhostí jedné z největších basových rolí operního repertoáru. Velkolepé epické dílo Modesta Musorgského, v němž skladatel zachytil utrpení i touhy ruského národa, bude dirigovat Valerij Gergiev. Čtvrtek 4. listopadu od 17.00 hodin: Brundibár - dětská opera, která byla poprvé nastudována v terezínském ghetu. Účinkuje Dětský sbor Českého rozhlasu. Vstupné dobrovolné, minimálně 100 Kč. Středa 10. listopadu od 19.30 hodin: Dohazovač úsměvná hra se odehrává v luxusním bytě, v němž žije Stephanie Millsová. Emancipovaná, velmi bohatá osmatřicetiletá úspěšná manažerka, odejde od firmy, kde pracovala, protože si v poslední chvíli uvědomí, že jí pro samou práci a kariéru nezbyl čas na soukromý život, že se nestačila vdát a mít děti, na které se dlouho těší její matka Grace. Stevie se proto rozhodne jednat a najme si dohazovače Robina. Uvede Divadlo Palace. Hrají: Kateřina Brožová, Dana Syslová, Aleš Procházka, Miloslav Mejzlík a Richard Trsťan. Vstupné 250 Kč. Zámek v Klášterci nad Ohří Zámek je celoročně přístupný. V měsíci listopadu je zámek přístupný od úterý do soboty od 9 do 15 hodin. Mimo stanovenou dobu pouze na objednávku!. Prohlídky v expozicích Muzea českého porcelánu, Muzea čínského, japonského a evropského porcelánu, Pohádkové zemi Vítězslavy Klimtové a loutek rodiny Matěje Kopeckého jsou každou celou hodinu. Poslední prohlídka se koná hodinu před ukončením otevírací doby zámku. Více informací na www.zamek-klasterec.cz. Ve čtvrtek 28. října od 18.00 hodin v hudebním salónku: Zadáno pro dámy - další pořad z cyklu. Odpočinek v příjemném prostředí, popovídání si u dobrého občerstvení, inspirace pro dekoraci v domácnosti, zajímavé besedy. Horní hrad Hrad je otevřen o víkendech a svátcích od 10 do 17 hodin a nabízí dva prohlídkové okruhy: samotný hrad a arboretum a botanickou zahradu Horní hrad. Zahrada je rovněž genofondovou plochou ohrožené květeny dosud nevyhlášené CHKO Střední Poohří. Další informace na www.hornihrad.cz. Kadaňské noviny /22. října 2010 www.kadanskenoviny.cz 3

Napsali jste do redakce Kadaňských novin Víkendový pobyt dětí v Jesenici Prázdniny skončily, školní lavice se znovu zaplnily a nastal čas pro pravidelný podzimní víkendový pobyt dětí spolupracujících s oddělením sociálně-právní ochrany dětí Městského úřadu v Kadani, finančně podpořený z programu Prevence kriminality v Ústeckém kraji. Tentokrát se zářijový víkenďák uskutečnil DOMÁCÍ NÁSILÍ NA SENIORECH V předchozích číslech Kadaňských novin, jsem obecně popisoval problematiku domácího násilí. Seznámil jsem Vás čtenáře zejména s pojmem, co je domácí násilí, se všemi druhy domácího násilí, řekli jsme si, jaký je rozdíl mezi hádkou a domácím násilím, vysvětlili jsme si, kdo je pachatel a kdo oběť domácího násilí, řekli jsme si také kde hledat pomoc a jakým způsobem. V posledním článku jsem Vás čtenáře seznámil s nejnovějšími skutkovými podstatami nových trestných činů týkajících se domácího násilí jako ublížení na zdraví z omluvitelné pohnutky, týrání osoby žijící ve společném obydlí a nebezpečné pronásledování, tzv. stalking. Dnes se zaměříme na další kategorii ohrožených osob. Jsou to senioři. Rozsáhlá skupina lidí, kterým s přibývajícím věkem ubývá fyzických sil i přátel. Přibývá jim celá řada zdravotních omezení, různých potíží a nemocí. Ze samostatně nezávislých osob se pomalu ale postupně stávají osoby, které jsou více či méně závislé na pomoci jiných. V této fázi přechodu člověka z vlastní závislosti na pomoc jiných je vždy nutné respektovat zejména lidskou důstojnost a zamezit hlavně nadvládě jedné strany nad druhou. V dnešní uspěchané době se již duchovní hodnoty postupně vytrácejí a nahrazuje je zběsilá konzumace a hromadění majetku. Tak se začaly měnit ke starým lidem za tak krátké období i postoje. O týrání seniorů se skutečně hovoří jen velmi málo, a přesto existuje. Bohužel, existuje i u nás v Kadani. Tito senioři místo toho, aby si v klidu užívali podzimu života, aby se stýkali se svými nejbližšími, dětmi, vnoučaty a radovali v termínu 10.-12.9.2010 a místem pobytu se nově stala Jesenice u Rakovníka. Zde na děti čekalo hezké prostředí v blízkosti rybníka, výborná kuchyně a po celou dobu pobytu krásné počasí. A jelikož se minule tematické zaměření víkendového pobytu osvědčilo, byl i tento pobyt tematicky zaměřen, nesl se v duchu olympijských her. O soutěže, sportovní výkony a zábavu nebyla rozhodně nouze. V páteční večer se konala také diskotéka a dle ohlasu dětí by ji řada z nich uvítala i příště. se z nich, jak rostou, jaké mají úspěchy ve škole, ve svém životě a podobně, toto štěstí bohužel nemají. Vnoučata mají ze strany rodičů zakázáno se stýkat s babičkou a dědečkem například jenom proto, že rodiče odmítli v minulosti svému synovi nebo dceři poskytnout jakoukoliv finanční půjčku. Těchto případů je bohužel v našem městě nejvíce. Těmto seniorům je velmi těžko s takovou věcí vyjít na veřejnost. Tito senioři jsou i oběťmi špatného zacházení ze strany svých nejbližších synů a dcer. Na to, že se jedná o nevhodné chování ze strany svých nejbližších, proti kterému se senioři nemohou bránit, jim dochází až mnohem později. Třeba ve chvíli, kdy na ulici potkají svoji vnučku nebo vnuka. Děti svoji babičku a dědečka nepozdraví jenom proto, že jim rodiče toto výslovně zakázali. A na dotaz babičky, která se plazí kolem školy jenom proto, aby viděla svá vnoučata, jí odpoví ty nejsi naše babička, ty jsi hnusná a lakomá bába, protože nám nedáváš peníze. Dalším příkladem takového špatného zacházení se seniory ze strany svých dětí je i povinné odevzdání důchodů mladým. Jejich děti nezajímá, zda-li budou mít rodiče na jídlo, na léky, na různé platby apod. Dalším případem je, kdy důchodci sami vydávají dobrovolně peníze synovi nebo dceři i přesto, že vědí, že jejich syn nebo dcera jsou gembleři. Senioři se zdráhají nebo odmítají v mnoha případech obrátit se o pomoc nebo o těchto problémech i hovořit. V mnoha případech senioři mají obavy, že děti s rodiči přestanou bavit a přestanou za rodiči docházet, když jim nevyjdou vstříc. Senioři mají Samozřejmě nechyběla pravidelná výchovná přednáška, které se tentokráte ujala Mgr. Jana Lhotská, speciální pedagog Pedagogicko-psychologické poradny v Kadani. Děti se jejím prostřednictvím seznámily nejen s pravidly slušného chování, ale v praxi si vyzkoušely skupinovou terapii k získání důvěry a relaxační techniku. V neděli dopoledne pak všechna sportovní klání skončila, na řadu přišla i místní trampolína a odpoledne vyhlášení pořadí družstev. Všichni účastníci, ať byli ve vítězném družstvu, či nikoli, si však nakonec odnesli stejné věcné ceny, kdy kromě medailí, diplomů a balíčku se sladkostmi obdrželi také tašku plnou nezbytných školních potřeb. (c) Den jazyků na Gymnáziu v Kadani Kolik řečí umíš, tolikrát jsi člověkem. To je krédo, jehož obsah se snaží učitelé kadaňského gymnázia vštípit svým studentům. Ti si tuto skutečnost také uvědomují a zapojují se do nejrůznějších projektů a soutěží, kde sbírají jeden úspěch za druhým. V neděli 26. září jsme si připomněli Den jazyků, a tak si mladší i starší žáci gymnázia připravili v předstihu něko- lik zajímavostí. Téměř ve všech třídách zpracovali užitečné fráze ve všech jazycích, které se u nás vyučují, tj. anglicky, německy, francouzsky, rusky a španělsky. Své prezentace pak vyvěsili na nástěnkách a panelech v budově školy. Nezůstalo však jen u vizuální formy prezentací. Studenti kvinty se například setkali se svými kamarády z německého Annabergu osobně. Procvičili si jazyk, obavu a strach, že v těch případech, kde se vyskytuje i vydírání a agresivita ze strany jejich dětí, začne se toto negativní jednání a chování vůči nim stupňovat. V některých případech se stává, že senioři se stydí o těchto problémech hovořit. Stydí se proto za jednání svých dětí a vnoučat, protože to považují za své selhání v jejich výchově. Jako nejčastější projevy domácího násilí na seniorech se projevuje ponižování, nadávání, psychické a citové vydírání, omezování jejich aktivit prosím tě, k čemu ti to je, ty už jsi starej a už to nepotřebuješ jako já, když mi nepůjčíš, tak mě zavřou apod. Nejhorší a nejrozšířenější je citové týrání seniorů. Konkrétně kontakty s vnoučaty. Případy tělesného týrání, konkrétně vědomé způsobování fyzických bolestí, odpírání jídla, nebo tlumení pomocí psychofarmaky jsem zatím v poradně nezaznamenal. Další forma je ekonomické zneužívání, jako odebírání důchodů, nucené a nevýhodné převody majetku na jiné osoby, krádeže věcí z bytu rodičů převážně starožitných. Naštěstí zatím nebyly zaznamenány případy sexuálního zneužívání, nebo zanedbání povinnosti o pečující osobu nebo neposkytnutí pomoci například podávání léků. Na závěr si dovoluji jenom poznamenat, že není na škodu, aby starší lidé měli dostatek informací a aby se do budoucna nestali oběťmi jakékoliv formy domácího násilí. JUDr. Štěpán Farkaš, pracovník právně poradenského centra pro oběti domácího násilí profem, o. p. s. Praha 5, pobočka Kadaň Procházka po sídlišti B Mnozí občané Kadaně vzpomínají na sídliště B jako na areál hrůzy, kterému bylo lepší se vyhnout. V ulicích se toulaly skupinky nepřizpůsobivých, před nimiž slušní lidé raději mizeli rychle někam do bezpečí. Celé sídliště bylo celkově zanedbané. Před několika lety se začala situace zlepšovat. Město investovalo obrovské finanční prostředky na úpravu a zkrášlení této lokality. Paneláky získaly nové fasády, proběhla výsadba nové zeleně a sídliště prošlo takřka celkovou rekonstrukcí. Také mnoho nepřizpůsobivých se podařilo vytlačit mimo město. Bohužel ale ne všechny. Stále se najde mnoho těch, kteří si pěkného prostředí neváží a ničí to, co jiný vybudoval. Sídliště je tak stále více zaplaveno různými výtvory sprejerů, stromy a keře vandalové často ničí a s pořádkem si mnozí také hlavu nelámou. Přestože město pořádá každoročně několikrát sběr velkoobjemového odpadu a v areálu Technických služeb města Kadaně funguje sběrný dvůr, kde lze například starý nábytek, vysloužilé spotřebiče, pneumatiky a další věci bez poplatku odevzdat, najdou se tací, kteří raději tento odpad vynesou před baráky a ponechají svému osudu. Však on se o něj někdo postará. upevnili kamarádské vztahy a na nástěnku vyvěsili další informace s obrázky. Starší studenti se chtějí zapojit do dlouhodobého projektu nazvaného Do Německa na zkušenou, což je projekt Česko-německého fóra mládeže podpořeného Německou akademickou výměnnou službou, Goethe-Institutem Praha a Česko-německým fondem budoucnosti. Dalším dlouhodobým počinem je pak motivace našich studentů pro mimoškolní kurzy angličtiny, ať už u nás nebo v zahraničí. Každoročně pak představujeme tyto studenty, současné i bývalé, také na stránkách naší školy v projektu Naši studenti se ve světě neztratí. A o to nám všem jde především. PhDr. Radka Vaňasová Sluníčkové poděkování Sluníčková škola v Kadani děkuje Informačnímu centru a galerii Josefa Lieslera v Kadani zejména paní Štěpánce Petrášové Již řadu let využívají žáci a učitelé naší Sluníčkové školy v Kadani možnosti vlastivědných vycházek po památkách našeho města. Informační centrum je pořádá každoročně pro děti ze 4. a 5. tříd v rámci výuky regionálních dějin. Žáci se tak prostřednictvím poutavého vyprávění pověstí a fundovaného výkladu pracovnic informačního centra, který je přizpůsoben jejich věku, seznamují s historií našeho krásného města. Letos jsme využili i nové nabídky vystoupat na Chování takovýchto jedinců přináší samozřejmě zvýšené náklady na úklid, které zcela logicky zaplatí v poplatcích za svoz komunálního odpadu slušní občané města. Zničenou zeleň je také nutné z něčeho zaplatit. Nebuďme proto lhostejní ke svému okolí. V Kadani funguje městská policie, která by se měla zaměřit především na uvedené nešvary. Neváhejte strážníky informovat, pokud se setkáte s někým, kdo ničí náš společný majetek. Občany města opravdu tolik netrápí automobily zaparkované v sice zakázaných místech, ale nikomu nepřekážející. Navíc dopravní značení je zde na mnoha místech opravdu špatně řešené. Žluté pruhy na vozovce, které nahradily dopravní značky, jsou především v podzimních a zimních měsících takřka neviditelné. Na podzim je zakrývá spadané listí a v zimě sníh. Také ve večerních a nočních hodinách je především lidé, kteří přijedou k někomu z místních obyvatel na návštěvu, snadno přehlédnou. Zaměřme se proto především na klid, pořádek a bezpečí v ulicích. Postupujme rázně proti vandalům a všem, kteří si z veřejných prostranství dělají své soukromé odpadkové koše. Slušní občané toto jistě rádi ocení. Petr Kotáb radniční věž a rozhlédnout se po městě ze stejné výšky, z jaké hledí do náměstí známý kadaňský kamenný pes. Za slunečných podzimních dnů byl rozhled po okolí plastický a zcela zřetelný, až se některým žákům z té výšky točila hlava a cítili příjemné mrazení při poslechu pověsti o kostlivci. Děti byly z prohlídky nadšené, i když některé z nich už stály na věži poněkolikáté (a to i při noční prohlídce). Mnozí Kadaňané jsou totiž skuteční patrioti už od raného věku. Na tom mají značnou zásluhu také vlastivědné vycházky. Děkujeme za možnost poznat lépe historii i současnost Kadaně. Učitelé a žáci Sluníčkové školy v Kadani 4 www.kadanskenoviny.cz 22.října 2010 / Kadaňské noviny

V kině si můžete také posedět u dobré kávy 3D kino Hvězda se může chlubit nejen moderním interiérem a nejmodernějším technickým vybavením, ale i útulnou kinokavárnou s milou obsluhou a občerstvením nejen do kina. Od konce září rozšířila kinokavárna svou nabídku káv a kávových nápojů. Vychutnat si zde nyní můžete mimo základní druhy káv jako například espresso, cappuccino či latte také kávu alžírskou s vaječným likérem, irskou s whisky, karlovarskou s becherovkou, ruskou s vodkou nebo osvěžující kávové nápoje jako například ledové latte, frappé de luxe či různé příchutě zmrzlinových koktejlů. Kávu vám s radostí a ochotou připraví barman Lukáš Hulička, který se jako jeden z mála může chlubit baristickým školením od mistryně ČR v přípravě kávy. Kinokavárna má kapacitu cca 40 míst (7 stolků + bar) a její moderní interiér lze využít pro kurzy, školení, prezentace firem, kulturní akce, besedy, přednášky, soukromé akce s možností zajištění cateringu. V kinokavárně je dále k dispozici bezdrátový internet a dataprojektor. Každý měsíc jsou zde pro zájemce pořádány Filmové středy - tématické projekce kvalitních současných filmů a nově také výstava současné české plakátové tvorby. Otevírací doba kina a kinokavárny: pondělí až pátek od 14.30 do 23.00 hodin, sobota a neděle od 11.00 do 23.00 hodin. (kanej) Vítání nových občánků Vítání nových občánků v Kadani je vždy milá společenská událost, které se pravidelně zúčastňuje starosta města Jiří Kulhánek. Miminka jsou při obřadu ukládána do kadaňské kolébky. Čeká je zápis do pamětní knihy města a dostanou drobný dárek. Od letošního roku si také odnášejí unikátní pamětní medaili, kterou může získat jen občánek Kadaně. Obřad uváděla matrikářka Zuzana Voltrová a na jeho přípravě se dále podílela matrikářka Jana Demjanová. Ani tentokrát nechybělo pěvecké vystoupení žákyň ZUŠ Klementa Slavického v Kadani. Ve svém premiérovém vystoupení při této pří- ležitosti zazpívaly Barborka Benešová a Veronika Roubínová. Vítání nových občánků se tentokrát zúčastnili: Ester Hamáková, Štěpán Černý, Nitai Dušek, Ondřej Urban, Tereza Štruncová, Tadeáš Švec, Eliška Kocelská, Marián Beňák a Eliška Kadlecová. (r) ČEZ nabízí výhodnou spolupráci místním elektrofirmám Skupina ČEZ ukončila první etapu projektu, jehož cílem je rozšířit služby poskytované našim zákazníkům smluvními partnery zajišťujícími provoz kontaktních míst Skupiny ČEZ. Elektrofirmy s požadovanou kvalifikací dostaly možnost na deset let rozšířit svůj předmět podnikání a kromě toho získat také odborné informace z oboru. Do první etapy projektu byly zahrnuty okresy Příbram, Most, Rychnov nad Kněžnou, Chrudim, Rokycany a Jeseník. Ačkoliv Skupina ČEZ nabízí svým zákazníkům řadu moderních způsobů komunikace (call-centrum, internet apod.), velká část lidí dává v průzkumech najevo, že upřednostňují osobní kontakt. Proto svou síť vlastních kamenných poboček již několik let doplňujeme i o takzvané smluvní partnery. Jde o místní elektrofirmy, které mohou vyřizovat řadu běžných žádostí zákazníků Skupiny ČEZ. Jejich síť je zahuštěna na úroveň okresů. S ohledem na to, že Skupina ČEZ má zájem dále rozšiřovat služby poskytované smluvními partnery našim zákazníkům, vypsala veřejnou zakázku, v rámci které hledá partnery, kteří kromě komunikace se zákazníky budou zajišťovat i realizaci přípojek nízkého napětí. Nabídla tak možnost spolupráce se Skupinou ČEZ na dobu deseti let a také řadu možností pro rozšíření kvalifikace zaměstnanců smluvních partnerů. Na základě vyhodnocení první etapy bude projekt pokračovat i v dalších regionech České republiky. Úplné znění podmínek veřejné zakázky (včetně mezního termínu pro podání žádostí o účast) bude uveřejňováno v informačním systému o zadávání veřejných zakázek. Soňa Holingerová, mluvčí Skupiny ČEZ pro severní Čechy Nová lokomotiva projela tratí kolem Kadaně Plzeňská továrna se lokomotivou Škoda 109 E opět vrací na špičku v oboru s novou generací výkonných strojů určených pro tratě střední Evropy. Celkem má být vyrobeno 20 kusů těchto strojů. Škoda 109 E je rychlíková třísystémová lokomotiva s přívlastky nejsilnější a nejrychlejší (200 km/hod.). Její hmotnost je 88 tun a délka 18 metrů. Obsluha dále ocení dobrý výhled a vysokou bezpečnost. Konstrukční řešení je na evropské úrovni, o čem svědčí například hliníkové brzdové kotouče a vláknové kompozity z F1. Náročné provozní zkoušky budou nadále probíhat hlavně na trase Praha-Ústí n. L. - Děčín. Počítá se, že bude nasazena na expresní mezinárodní vlaky (koridorové tratě) od nového jízdního řádu 201182012. K. Fric Nejnovější elektrická lokomotiva ze Škody Plzeň na vlaku ČD Cargo zcela mimořádně (je ve zkušebním provozu) na trati Cheb-Chomutov projíždí železniční stanicí Klášterec nad Ohří. Foto: Karel Fric Den otevřených dveří v Domově pro seniory v Kadani Asociace poskytovatelů sociálních služeb České republiky společně s ministerstvem práce a sociálních věcí /MPSV/ vyhlásila,,týden sociálních služeb. Během tohoto týdne se konal i celostátní Den otevřených dveří. K akci se přihlásil také kadaňský Domov pro seniory. Možnost návštěv pro veřejnost připadla na středu 6. října. Již při cestě do Domova pro seniory bylo každému jasné, že se podstatně zlepšila zahrada domova, u které přibylo pěkné petanquové hřiště. Veřejnost se přesvědčila, že je o seniory dobře postaráno a stále se zlepšuje veškeré zařízení sloužící U stolku s upomínkovými předměty vyrobenými seniory si prohlíží Ilona Mužíková jeden z výrobků. (Uprostřed je Lenka Raadová,vzadu vpravo je Jana Březinová). Kateřina Fišerová (vlevo) a Ludmila Jedličková (vpravo) v rozhovoru při,,dni otevřených dveří ve vstupní hale v Domově pro seniory seniorům a personálu. Domov představil všechny své prostory, kroužky a vysvětlil řadu terapií. Z nich je významná ergoterapie, kdy obyvatelé domova vyrábějí různé předměty, které si mohli návštěvníci za symbolické ceny zakoupit a přispět tak na materiál, ze kterého budou senioři vyrábět další krásné, zajímavé a užitečné předměty. Jak nám prozradila ředitelka Lenka Raadová, Domov pro seniory chystá v blízké době společně s galerií Josefa Lieslera výstavu Stáří očima dětí. Tato celostátní výtvarná soutěž byla též vyhlášena MPSV, ministerstvem školství a Asociací poskytovatelů sociálních služeb ČR a zúčastnilo se jí několik kadaňských škol. Společným úsilím galerie a domova mohou práce dětí zhlédnout všichni návštěvníci galerie. Na určitý čas se poté tato výstava přesune do prostor Domova pro seniory. Pavel Wolf Kadaňské noviny /22. října 2010 www.kadanskenoviny.cz 5

KINO hraje Kino Hvězda ul. Kpt. Jaroše 1466, telefon 474 334 481 Čtvrtek 21. až neděle 24. 10. od 17.30 hod. JÁ, PADOUCH 3D / PREMIÉRA USA, 95 minut. Na ospalém předměstí zastavěném rozkošnými domky s upravenými předzahrádkami žije největší zloduch pod sluncem jménem Gru, který se nezastaví před žádnou špatností. Na druhou stranu však umí být nekonečně zábavný. Skvělá animovaná komedie ve stylu Doby ledové o tom, že klaďasové už nefrčí a záporáci jsou v kurzu. Vstupné 130 Kč. Čtvrtek 21. až středa 27. 10. od 20.00 hod. OBČANSKÝ PRŮKAZ / PREMIÉRA ČR, 137 min., nevhodný do 12-ti let. Hořká komedie režiséra Ondřeje Trojana na motivy stejnojmenné knihy Petra Šabacha sleduje osudy čtveřice dospívajících mladíků, kdy v patnácti letech dostanou občanský průkaz, až do chvíle, kdy se v osmnácti letech snaží uniknout povinné vojenské službě a pokoušejí se získat modrou knížku. V hlavních rolích Libor Kovář, Matouš Vrba, Jan Vlček, Jakub Šárka, Aňa Geislerová, Marek Taclík, Kristýna Liška-Boková, Jana Šulcová, Jiří Macháček a další. Vstupné 110 Kč. Pátek 22. 10. od 22.30 hodin. HABERMANNŮV MLÝN ČR, 104 min., nevhodný do 12-ti let. Film je volně inspirován osudem skutečně žijící postavy - německého podnikatele Augusta Habermanna, který skonal za dosud nejasných okolností. V hlavní roli Karel Roden a Mark Waschke. Vstupné 110 Kč. Pondělí 25. a úterý 26. 10. od 17.30 hod. ONDINE USA/IRSKO, 103 min., nevhodný do 12-ti let, titulky. Byl jednou jeden rybář a ten vylovil mořskou pannu. Zamilovali se do sebe a mohli by spolu žít šťastně až do smrti, jenže rybář Syracuse na šťastné konce už dávno nevěří. Ať Ondine je či není mořskou pannou, má za sebou temnou minulost, která ji za žádnou cenu nechce pustit na svobodu. V hlavní roli neodolatelný Colin Farrell. Vstupné 80 Kč. Středa 27. 10. od 17.30 hod. LEGENDA O SOVÍCH STRÁŽCÍCH USA, 97 min. Hlavní postavou je soví kluk Soren, který je okouzlen historkami svého otce o mýtické skupině okřídlených bojovníků. Ti bojovali proti zlu za záchranu všech sov a Soren sní o tom, že jednoho dne se přidá ke svým hrdinům. Vstupné 130 Kč. Pátek 29. až neděle 31. 10. od 17.30 hod. JÁ, PADOUCH 3D / PREMIÉRA USA, 95 minut. Skvělá animovaná komedie ve stylu Doby ledové. Vstupné 130 Kč. Pátek 29. a sobota 30. 10. od 20.00 hod. OBČANSKÝ PRŮKAZ / PREMIÉRA ČR, 137 min., nevhodný do 12-ti let. Hořká komedie režiséra Ondřeje Trojana na motivy stejnojmenné knihy Petra Šabacha sleduje osudy čtveřice dospívajících mladíků. V hlavních rolích Libor Kovář, Matouš Vrba, Jan Vlček, Jakub Šárka, Aňa Geislerová, Marek Taclík, Kristýna Liška- Boková, Jana Šulcová, Jiří Macháček a další. Vstupné 110 Kč. Pátek 29. 10. od 22.30 hod a neděle 31. 10. od 20.00 hod. BASTARDI ČR, 100 min., nevhodný do 12-ti let. Skupina žáků je obviněna ze znásilnění a vraždy mladé praktikantky. Přesto nebyli odsouzeni a stále navštěvují školu. Ve filmu uvidíme tristní obraz současného stavu speciálních škol a budeme sledovat příběh mladého učitele, jehož důvody učit na této škole nejsou tak čisté, jak se zdálo. V hlavních rolích Ladislav Potměšil, Jaroslava Obermaierová, Jan Přeučil, Blanka Bohdanová, Tomáš Magnusek a další. Vstupné 80 Kč. Sobotní odpoledne pro seniory Sobota 23. října od 15.00 hodin: DOPISY PRO JULII USA - mladá Američanka Sophie přicestuje do italské Verony, kde objeví dopis napsaný před padesáti lety a tento okamžik změní život nejen jí, ale i mnoha dalším lidem. V hlavní roli Amanda Seyfried (Mamma Mia!). USA, 105 min., nevhodný do 12-ti let, titulky, vstupné 40 Kč. Nedělní odpoledne pro děti 24. října od 15.00 hod.: DO POHÁDKY ZA ZVÍŘÁTKY I - 60 min., vstupné 20 Kč. Rézi a Brok Výlet / Konzerva / Káťa a Škubánek Kocour / Policejní pes / Krakonoš a kukačky / Štaflík a Špagetka / Pohádka o kozlu Kokešovi. KINOKAVÁRNA KINA HVĚZDA Kinokavárna rozšířila svou nabídku káv a kávových nápojů. Vychutnat si u nás nyní můžete mimo základní druhy káv jako například espresso, cappuccino či latte také kávu alžírskou s vaječným likérem, irskou s whisky, karlovarskou s becherovkou, ruskou s vodkou nebo osvěžující kávové nápoje jako například ledové latte, frappé de luxe či různé příchutě zmrzlinových koktejlů. Kávu Vám s radostí a ochotou připraví náš barman Lukáš Hulička, který se jako jeden z mála může chlubit baristickým školením od mistryně ČR v přípravě kávy. Jan Malypetr premiér z Kadaně Stalo se před 10 lety Přednosta okresního úřadu vydal v roce 2000 nařízení, že právní a sociální ochranu dětí bude Městský úřad v Kadani zajišťovat i v dalších obcích na Kadaňsku. Šlo o obce: Pětipsy, Račetice, Rokle, Veliká Ves a Vilémov. V samotné Kadani byl v uvedený rok zaznamenán jeden případ, kdy bylo nutno tuto pomoc poskytnout. V říjnu 2000 se v Kadani uskutečnila kontrola dopravního značení a dopravní situace ve městě. Na základě novely záko- na o silníční dopravě bylo nutno rozhodnout o zrušení některých přechodů pro chodce. Zůstat měly jen ty, které jsou na hlavních pěších trasách. Podmínkou je i bezbariérový přístup z chodníku na silnici. V říjnu 2000 se jednotka požární ochrany připravovala na přechod z 24 hodinového cyklu na 12 hodinový cyklus. S tím souvisí nutnost zvýšit počet strojníků ze čtyř na pět. Činnost jednotky požární ochrany zajišťují společně profesionální a dobrovolní hasiči. (r) Maškarní bál, který se konal v říjnu 2000 připravil pro nejmenší Dámský klub. Účast byla veliká, hlavní bavič a zpěvák Míra Kuželka byl výborný a děti se náležitě vydováděly. Asi největším oříškem bylo vybrat ty nejhezčí masky. Repro: KN Archeology čekal unikátní nález (pokračování z 1. strany) Přihlížející kolemjdoucí zaujala především původní zástavba Špitálského předměstí, základová zdiva domů, včetně sklepů a sklepních okének, barokní kanálky, to vše zaniklo při přestavbě Kadaně na konci 50. a během 60. let 20. století. To, co zaujalo archeology, bylo sice prostorově Mimořádné prohlídky zámku Červený hrádek Dne 23. října zveme milovníky historie na mimořádné prohlídky zámeckých prostor, které zůstávají v ostatních dnech návštěvníkům utajeny. Jedná se o prohlídky nedávno objevené studny, rozsáhlé půdy a prostoru s funkčními věžními hodinami. Jako bonus je součástí tohoto speciálního okruhu i prohlídka kaple, která je sice běžně veřejnosti přístupná, ale tentokrát bude prohlídka doplněna o rozsáhlejší zajímavý historický výklad. Vzhledem k omezenému počtu prohlídek a menším skupinám návštěvníků je nutná předchozí rezervace v recepci zámku (tel. č. 474 684 560 ). Na prohlídky doporučujeme vhodnou obuv a oděvy. Prohlídky jsou určeny dospělým a dětem od 12 let a začínají v 10.00 hodin. Vstupné je 100 Kč. (zčh) Jan Malypetr se narodil 21. prosince 1873 v Klobukách u Slaného v tradiční selské rodině. Po maturitě na osmiletém gymnáziu v Praze roku 1891 absolvoval ještě v letech 1891 až 1894 vyšší hospodářskou školu v tehdy německojazyčné Kadani. Mladík ze středních Čech, bydlící v podnájmu na kadaňském Starém Městě, horlivě poznával nejen zdejší hospůdky a kavárny, ale tříbil si i svou němčinu a bedlivě sledoval problematiku německo-českého soužití. V Kadani získané znalosti o postupech moderního zemědělství pak uplatňoval na rodném statku v Klobukách. Od roku 1899 se výrazně angažuje v nově založené České straně agrární (od roku 1922 Republikánská strana zemědělského a malorolnického lidu), která reprezentovala české konzervativní politické myšlení. V roce 1911 byl Jan Malypetr zvolen starostou v rodných Klobukách, od roku 1914 působil ve funkci slánského okresního starosty. V období 1918 až 1939 byl permanentně poslancem za agrární stranu v československém Národním shromáždění. Zároveň působil v letech 1922 až 1925 jako ministr vnitra v první Švehlově vládě. Po volbách v roce 1925 se stal předsedou Poslanecké sněmovny Národního shromáždění a roku 1932, v době vrcholící hospodářské krize, jej prezident Masaryk jmenoval předsedou čsl. vlády. V letech 1932 až 1935 předsedal třem vládám, které nadto musely řešit i prohlubující se politické a zahraniční problémy Československa. Hlavní nebezpečí představovala sílící pozice nacionálně-socialistické Sudetoněmecké strany a Komunistické strany Československa, které se programově vymezovaly proti republice. Po tzv. Mnichovské dohodě a vyhlášení Protektorátu Čechy a Morava opustil Malypetr v roce 1939 vrcholnou politiku a stal se soukromou osobou. Tento český vlastenec, sedlák zakořeněný v tradicích své země, bytostně opovrhoval jak rasistickou rétorikou hitlerovského Německa, tak komunistickou ideologií revolučního zvratu. Poté, co exilový čsl. prezident Edvard Beneš podepsal roku 1943 v Moskvě se Stalinem československo-sovětskou smlouvu, reagoval Malypetr poněkud překvapivě. Stal se spoluzakladatelem Ligy proti bolševismu, které se dostalo i podpory od německých nacionálněsocialistických orgánů. V roce 1945 byl proto postaven před tzv. lidový soud jako kolaborant, přímá spolupráce s okupanty mu však nebyla prokázána. Jan Malypetr zemřel 27. září 1947 ve Slaném. Zde je po něm pojmenována jedna z ulic. Ani v Kadani by tento někdejší kadaňský student neměl být zapomenut, vždyť náležel k významným osobnostem naší republiky a onoho rozporuplného 20. století. PhDr. Petr Hlaváček, Ph.D. mnohem menší, o to však pro historické bádání jistě podstatnější. Blízko kostelíka Stětí sv. Jana Křtitele byly objeveny dvě pece (dva silně propálené kruhové objekty ohraničené kameny) datované keramikou právě do 12. století. Nemůžeme sice s určitostí říci, zda tu johanité pekli chleba nebo hostie, ale je krásné, že z formality darovací listiny se dostáváme k běžnému životu kadaňského osadníka před více než 800 lety. Tady pracoval, tuto keramiku, nádobu používal. Tímto výzkumem se jistě posouváme o krůček dál, zároveň si však uvědomujeme, kolik toho zůstává skryto a jak důležité je Špitálské předměstí pro další bádání. (mk) 22. 10. Přednáška a prezentace ke Dni výživy Téma péče o nejmenší a firma Hipp. Popovídání si o zdravém životním stylu a všem, co člověku prospívá. Maminkám budou zodpovězeny otázky týkající se péče o miminka a jejich zdraví. 30.10. Halloween mimořádná dílna Vyřezávání dýní a výroba lampiónů na Stezku odvahy Katovkou. Dýně všech velikostí jsou už připravené, stejně tak jako svíčky do vašich lampiónků. 31.10. Stezka odvahy Katovou uličkou Každoroční akce plná lampiónů, světýlek, pohádkových postav, dýní a krásné atmosféry. Statečné děti za nebojácnost odměna nemine. Časové vstupenky v předprodeji v MC a IC na náměstí. Na místě bude lístek stát 50 Kč a hrozí nepříjemné čekání. 3.11. Zahájení plaveckých kurzů První hodina odpoledních plaveckých kurzů pro rodiče s dětmi od 2,5 let, kurzů pro čtyřleté a šestileté děti. Chcete pomoci? Pomoci zvířatům žijícím v Podkrušnohorském zooparku teď může každý. Stačí donést na vstupní pokladnu nasbírané kaštany. Kaštany budou použity jako krmení pro zvířata, za případné přebytky věnuje partner akce, společnost BYLINY Mikeš Číčelice, zvířatům léčivé byliny a rostlinné preparáty. Akce potrvá do 15. listopadu a je určena pro školní kolektivy i jednotlivce. Všem dárcům jménem zvířat předem děkujeme! (pzo) Proměny Kadaně v čase Na horním snímku je ulice Jana Švermy před Mikulovickou branou ještě s původní zástavbou. Na druhém snímku je současný stav. Foto: Pavel Šíp 6 www.kadanskenoviny.cz 22.října 2010 / Kadaňské noviny

Úspěch mladších žáků Přestože pozemní hokejisté nemají v Kadani umělou plochu, na které hrají v republice téměř všechny kluby, pozvali si k turnaji mladších žáků, který se hrál na přírodním travnatém hřišti, osm družstev. Hrálo se ve dvou skupinách. Ve skupině A hrála Kadaň, Rakovník, Bohemians a President, ve skupině B pak Slavia Praha, Kbely, Bolevec a Litice. Kadaň v sestavě brankář Hlaváček, hráči: Čeloud, Lalík, Voglová, Bartošová, Pospíšil, Soukup, Anýž a Šuma vyhrála skupinu po výsledcích: Kadaň-Bohemians 1:1, Kadaň-Presi- dent 1:1, Kadaň-Rakovník 2:0. Pořadí: 1. Kadaň, 2. President, 3. Bohemians, 4. Rakovník. Ve skupině B bylo pořadí: 1. Slavia Praha, 2. Kbely, 3. Bolevec, 4. Litice. Ve finále turnaje podlehla Kadaň Slavii Praha 0:6. Další pořadí: 3. Kbely, 4. President, 5. Bolevec, 6. Bohemians, 7. Litice, 8. Rakovník. Nejlepším hráčem turnaje byl vyhlášen Šimon Novotný ze Sokola Kbely. Nejlepším střelcem byl Jan Urbanec ze Slavie Praha a nejlepším brankářem kadaňský Ondřej Hlaváček. (za) Starší dorostenci FK Tatran Kadaň se po pěti odehraných zápasech jen jednou radovali z vítězství. Věříme, že se v průběhu soutěže jejich situace zlepší a držíme jim palce. Stojící zleva: Velc Vlastimil (vedoucí), Malchovský Jakub, Minařík Radek,Paul Vilém,Kováč Jakub,Marančák Radim, Kollman Jakub,Lesňák Michal, Bobek Michal, Fefrčík Filip, trenéři: Kostrzewa Pavel, Kunc Martin, vpředu zleva: Černý Stanislav, Gomboš Jan, Beck Jindřich, Hrbík Milan, Novák Lukáš, Bertok David, Reindl Miroslav, Lesňák Petr, ležící: brankáři - Lakatos Petr, Oškrobaný Vladimír. Foto: (vv) Přijďte si zahrát pozemní hokej Klub pozemního hokeje provádí nábor ve všech věkových kategoriích: benjamínci - chlapci a děvčata starší 5 let, přípravka - chlapci a děvčata starší 8 let. Přijďte mezi nás vždy v úterý a ve čtvrtek od 16 hodin. (ph) Kadaňští pozemkáři konečně v podzimní části bodovali HC Kadaň-Slavia Praha B 4:2 (2:1). Na pozemkářské přírodní trávě probíhá regenerace trávníku. Proto hrála Kadaň první tři utkání podzimní části soutěže na hřištích soupeřů. Nezískali bohužel ani bod, když prohráli ve Kbelích 2:4, s Pragou 1:4 a s Hostivaří 0:3. Tenisté bojovali o pohár Výkonný výbor Tenisového klubu Kadaň uspořádal 12. ročník klubového turnaje ve čtyřhře - Memoriál Jiřího Lacka. Do soutěže se přihlásilo 8 dvojic, které byly rozděleny do 2 skupin. Ve skupině hrál každý s každým na 1 set a z každé skupiny postoupily první dvě dvojice do semifinále. Semifinále i finále se hrálo také na 1 set, poražené dvojice ze semifinále skončily na 3. místě. Výsledky: skupina A: 1. Petráš-Dubský 14:9 4 body, 2. Maliňak Mir.-Karbula 17:13 4, 3. Trepesch-Soukup L. 14:13 4, 4. Samek-Weiss 9:19 0. Skupina B: 1. Soukup T.-Novotný 18:5 6, 2. Soukup J.- Planička 14:12 4, 3. Giebl-Holečko 12:17 2, 4. Láryšová- Maliňak Mich. 9:19 0. Semifinále: Petráš/Dubský - Soukup J./ Planička 6:3, Soukup T./Novotný - Maliňak Mir./Karbula 5:7. Finále: Petráš/ Dubský - Maliňak Mir./Karbula 6:2. Konečné pořadí: 1. Michal Petráš Michal - Jaroslav Dubský (na snímku vlevo), 2. Miroslav Maliňak - František Karbula (na snímku vpravo), 3. Jaroslav Soukup - Jaroslav Planička a Tomáš Soukup - Jiří Novotný. Výkonný výbor TK Kadaň děkuje všem za účast a věří, že příští rok bude větší účast členů tenisového klubu. Za výkonný výbor turnaj organizovali Miroslav Maliňak a František Karbula. (m) Již čtvrtý ročník Memoriálu Martina Waldhausera se odehrál 2. října na hřišti pozemního hokeje v Kadani. O chlup bylo lepší a vyhrálo družstvo bílých. Utkání proběhlo v zábavném duchu, protože jako každým rokem šlo hráčům hlavně o vzpomínku na společného kamaráda. Zleva nahoře: Walda ml., Kaspi, Šáma, Smejky, Trubík. Zleva dole: Kráťa, Héla, Rampouch a Ríša. Poprvé nastoupili doma proti rezervě pražské Slavie. Ve 20. minutě dal první branku Kasper a v 28. min. doklepl po zahraném trestném rohu míč do branky soupeře Běžel. Stav 2:0 se ale hned vzápětí změnil, když Kohout snížil na 2:1. Ve druhé půli měli domácí značnou převahu. Ve 43. min. byl znovu úspěšný Běžel a střelec utkání dal svou třetí branku v 62. min. Stav 4:1 vydržel až do poslední minuty, kdy chyboval domácí Kruliš a soupeř snížil Rybáčkem na konečný stav 4:2. (za) Betis začal psát historii rozpačitě, ale po přestávce spustil uragán FC Betis Kadaň A-SK Alfa Liberec 3:4 (1:3), branky za domácí: Jelonek (Čibenka), Mezera (Škůrek), Voráček (Pálinkáš). Sestava Betisu: Václav Soukup - Jaroslav Mezera, Jakub Voráček, Ladislav Škůrek(C), Alexandr Mamiyev, Robert Pálinkáš, David Jelonek, Vojtěch Weber, Richard Čibenka. Připraveni: Jan Peinelt, Josef Vrba - náhradní brankář. V historicky prvním druholigovém utkání přivítali Kadaňští na domácí palubovce celek ze severu Čech, SK Alfu Liberec. V sestavě Betisu nastoupili všichni čtyři hráči z teplické Balticflory, a tak měl trenér Gorol k dispozici skoro kompletní kádr. V brance nastoupil po více jak roce v sestavě A týmu Václav Soukup a odbyl si druholigovou premiéru. Hráči Betisu působili v prvním poločase zakřiknutým a nervózním dojmem, Otevřený turnaj o pohár královského města Kadaně uspořádali šachisté ze ŠK Střelnice Kadaň. Konečné pořadí: 1 Jiří Horák (TJ Slovan Jirkov) 6,0, 2. Jiří Císař (TJ Klášterec nad Ohří) 5,5, 3. Helena Grussová (TJ Klášterec n. O.) 5,0, 4. Roman Švarc (ŠK Střelnice Kadaň) 4,5, 5. Pavel Paganik (TJ Slovan Jirkov) 4,5, 6. Zdeněk Jirušek (ŠK Střelnice Kadaň) 4,0, 7. Petr Kučera (ŠK Střelnice Kadaň) 4,0, 8. Ilja Nechyba (ŠK a tak měli více míč na sálovkách Liberečtí. Kadaňští ovšem pozorně bránili a pouštěli soupeře ke střelám, které bez větších problémů pochytal brankář Soukup. Do druhého poločasu ale hráči Betisu vlítli jako uragán. Liberečtí měli problém s kadaňským napadáním, a domácím se tak v rozmezí dvou minut podařilo vyrovnat. Nejprve se v 26. minutě trefil Mezera a o minutu později vyrovnal na 3:3 po zahraném signálu z rohového kopu Voráček. Kadaňští měli i nadále více ze hry, ale své brankové příležitosti neproměnili. A tak udeřilo na druhé straně. Liberečtí využili v 37. minutě nedůraznost kadaňské obrany a čtvrtou brankou v utkání rozhodli o tom, že tři body za vítězství 3:4 putovaly na sever Čech. (me) Pohřební služba Kadaň Vysočanské zahrady a. s. krematorium ČLEN SDRUŽENÍ POHŘEBNICTVÍ Zákaznická linka - ZDARMA NON STOP: 800 26 11 28 Sjednávací kancelář pohřební služby ve smuteční síni na hřbitově v Kadani PO - PÁ: 7.00-15.00 Tel.: 474 336 336 Stálá služba: 776 332 218 E-mail: kadan@pohrebnisluzbakadan.cz Web: www.pohrebnisluzbakadan.cz Poskytujeme kompletní služby v oboru pohřebnictví na vysoké profesionální úrovni. Šachový turnaj vyhrál Horák Střelnice Kadaň) 3,5, 9. Jiří Jirásek (TJ Slovan Jirkov) 3,5, 10. Jiří Liška (ŠK Střelnice Kadaň) 3,5, 11. Petr Gruss (TJ Klášterec nad Ohří 3,0, 12. Jiří Veselý (ŠK Střelnice Kadaň) 3,0, 13. Petr Istenik (TJ Slovan Jirkov) 2,5, 14. Mikuláš Melník (ZŠ Kryry) 2,5, 15. Jan Libosvár (Tatran Podbořany) 2,0, 16. Rudolf Žikavský (TJ Ostrov) 2,0, 17. Pavel Zeman (ZŠ Kryry) 1,5, 18. Vojtěch Bělíček (ZŠ Kryry) 1,5. (šk) malý oznamovatel Prodej Prodám mobilní telefon Nokia 3310, málo používaný, s nabíječkou, ve 100 % stavu, jednoduché ovládání, velká písmena vhodný pro seniory, jen 490 Kč. I na dobírku. Tel.: 731 342 476. Prodám byt 2+1, Jungmannova 1170, Kadaň, os. vlastnictví, 2. patro, původní stav, cena 419 000 Kč, tel: 739 633 229. Prodám nový dalekohled, 30 x 60 mm, barva černá, s brašnou, Russia, výborný stav, cena jen 450 Kč. Mohu zaslat i na dobírku. Tel.: 731 342 476 Prodám 2 nepromok. plachty 3x4m, odolné proti slunci i mrazu, ze silnější plast. hmoty, univerz. použití na stavbě, zahradě apod., úplně nové v orig. balení, 290 Kč/ks. I na dob. Tel.: 731 342 476. Jazykové kurzy Nabízím individuální kurzy francouzského jazyka začátečníkům i pokročilým včetně konverzace, pro jednotlivce i menší skupiny. Tel.: 720 535 533, e- mail: stanislava.kobzova@gmail.com. Kadaňské noviny /22. října 2010 www.kadanskenoviny.cz 7

SPORTOVNÍ pozvánky Fotbal Krajský přebor dospělých 2010/11: neděle 24. října od 15.30 hodin: FK Tatran Kadaň-Lovosice. Lední hokej I. liga: I. část: domácí zápasy: středa 27. října od 18.00 hodin: Kadaň-Dukla. Atletika Zimní běžecký pohár začíná ve čtvrtek 28. října na Svaťáku - prezentace je v 10.30 hodin u 2. ZŠ v ulici Pionýrů. Pokračování je hned v sobotu 30. října během kolem Bobřáku - prezentace v 10.30 hodin v loděnici. Symbolické startovné činí 10 Kč. (ef) Sport pro všechny Česká asociace Sport pro všechny - TJ Pohyb a my Kadaň nabízí zájemcům ze všech věkových kategorií pravidelné pohybové aktivity: Aerobik: gymnázium - pondělí a středa v 19.30 hodin, ZŠ Na Podlesí - pondělí ve 20 hodin, čtvrtek v 19 hodin. Žactvo - míčové hry: ZŠ Chomutovská - čtvrtek v 15 hodin. Rodiče a děti: ZŠ Na Podlesí - čtvrtek v 17 hodin. Rehabilitační cvičení: ZŠ Na Podlesí - čtvrtek v 18 hodin. Seniorky: ZŠ Pionýrů - pondělí a středa v 18.30 hodin. (sh) Hledají se noví fotbalisté FK Tatran Kadaň pořádá nábor nových fotbalových nadějí královského města Kadaň každé pondělí, středu a pátek na fotbalovém hřišti FK Tatran Kadaň vždy v 16.15 hodin. Nábor nových fotbalových nadějí je pro ročníky 1997-2006. Vezměte s sebou tréninkové věci. Rádi vás uvítáme mezi mladými kadaňskými fotbalisty. Bližší informace podají: Ing. Václav Kocík - 602 850 937 a metodik mládeže Pavel Kostrzewa - 724 592 450. (fk) Zdolat 365 metrů k rozhledně na Svatém vrchu se letos rozhodlo 239 běžců Běh do vrchu slavil čtyřicítku Kadaňská rozhledna na Svaťáku zažila jubilejní 40. pokračování Běhu do vrchu. V bohaté historii se vystřídalo mnoho stovek účastníků a samotný cíl prodělal několik proměn. O poslední se postarali svým folklorem sprejeři. Pořadatelé z Atletiky Kadań v čele s Vaškem Peleškou připravili vzorně trať i závody. Běželo se jako pokaždé 365 metrů s převýšením 85 metrů. Letošní počasí příliš nepřálo, ale bylo v historii i horší. Jak roky běží, ubývá účastníků v kategorii dospělých a i dorostu. V archivu se objevují jména i z SPŠS Kadaň, SZTŠ, odborných učilišť, ale letos sem našli cestu jen žáci kadaňského Gymnázia. Škoda. Taktéž i příchozích ubylo, ale to snad proto, že závody se konají ve všední dny. Plní však svůj účel, jsou především pro děti kadaňských škol a tradičně pro děti z Perštejna a Klášterce Kulečník Podkrušnohorská billiard liga: 1. liga: 1. kolo: Astra-King 10:1, Futro A-Ústecká I 7:4, Símalka A-Labyrint 5:6, Pod Českou-Rozkvět 6:5. 2. kolo: King-Rozkvět 6:0k, Labyrint-Pod Českou 6:5, Ústecká I-Símalka A 4:7, Astra-Futro A 5:6. Tabulka po 3. kole: 1. Astra 3 2 1 22:11 4 2. Futro A 3 2 1 18:15 4 3. Pod Českou 3 2 1 18:15 4 4. Labyrint 3 2 1 16:17 4 5. King FP 3 2 1 13:15 4 6. Símalka A 3 1 2 16:17 2 7. Rozkvět 3 1 2 12:16 2 8. Rozkvět 3 0 3 12:21 0 2. liga: 2. kolo: Rafanda-Pivovar 7:4, Pošta-Kocouři 10:1, XXL-Gambáč 6:5, Drak- Fair Play 5:6. 3. kolo: Fair Play-Rafanda 5:6, Drak-Gambáč 6:5, Kocouři-XXL 5:6, Pivovar-Pošta 4:7. Tabulka po 3. kole: 1. Pošta 3 2 1 21:12 4 2. Rafanda 3 2 1 18:15 4 3. Fair Play 3 2 1 18:15 4 4. Drak 3 2 1 17:16 4 5. XXL 3 2 1 16:17 4 6. Gambáč 3 1 2 17:16 2 7. Kocouři 3 1 1 15:18 2 8. Pivovar 3 0 3 10:23 0 nad Ohří. O tom svědčí počet účastníků, kterých bylo 239. Závody objevují nové talenty. Například letos to jsou: Štejmarová, Podmorná, Medková, Růžičková Eva a Veronika, Froněk, Pešička, Kopecký a další vedle těch, kteří zazářili v loňském roce i letos jako jsou Oršuláková, Málkovská nebo Lebeda. Jistě o nich uslyšíme i za rok. Byly překonány 4 rekordy, o to se postarali Pleticha, Březinová, Kopecký a Štejmarová. Pohár Objev roku letos získal Ladislav Froněk z 2. ZŠ. Vedle vyhlášení vítězů jednotlivých věkových kategorií, kteří získali poháry, bylo vyhlášeno pořadí nejlepších bez rozdílu věku. Je to kadaňský patent, kdy je použito věkových koeficientů. Pořadí bylo následující: 1. Richard Pleticha (SK MP Kadaň, 35 let) 1:52,8-2 288 bodů, 2. Ladislav Froněk (2. ZŠ, 7) 3:27,3-2 278, 3. Tomáš Voltr (SPŠS Kadaň, 18) 2:10,8-2 Výsledky a tabulky 3. liga: 5. kolo: Merkur - volno, Náhoďáci-Lounská 3:8, Asterix-Panoráma 6:5, Futro B-Ústecká II 9:2, Símalka B-U Rozporky 7:4. Průběžná tabulka po 5. kole: 1. Símalka B 4 4 0 26:13 8 2. Lounská 4 3 1 28:16 6 3. Náhoďáci 5 3 2 25:25 6 4. Asterix 4 3 1 22:22 6 5. Panoráma 5 2 3 28:27 4 6. U Rozporky 5 2 3 27:28 4 7. Futro B 4 1 3 23:21 2 8. Ústecká II 5 1 4 20:35 2 9. Merkur 4 1 3 16:28 2 (kul) Kadaňským voříškem 2010 se stala fenka Majda V areálu zimního stadionu v Kadani se uskutečnil již IX. ročník výstavy voříšků a psů bez PP. Soutěžního klání se zúčastnilo 41 psů se svými majiteli i rodinnými Snímkem se vracíme k úspěchu Nikoly Herejkové z Kosagymu Kadaň, která vybojovala 3. místo na proběhlém mistrovství světa v Srbsku. Nikola prohrála na mistrovství pouze 1 zápas v boji o finále s pozdější vítězkou Livií Murvai z Maďarska. Její nejexotičtější soupeřkou v boji o medaili byla brazilská závodnice Deibora Bernando, kterou však Nikola s přehledem převálcovala a nadělila jí kanára 11:0. Nikola opět potvrdila, že ve své kategorii (semicontact do 37kg) patří do světové extratřídy. příslušníky. Setkání voříšků bylo skvělou přehlídkou praktické kynologické genetiky. Vidět na vlastní oči výsledky kříženého rotwailera s německým ovčákem či slovenského čuvače s border collií, to byl zážitek pro odborníky i laiky. Výstavu uspořádala Oblastní skupina agility v Kadani za sponzorské pomoci města Kadaně, Sportovního klubu Kadaň zapůjčení areálu, sociální zařízení i občerstvení a DDM Šuplík Kadaň zapůjčení ozvučovací techniky obsluhovanou panem Eisem. Hlavním sponzorem celé akce byla poslankyně PS parlamentu ČR Bc. Miloslava Vostrá Hlavní soutěž probíhala v osmi kategoriích a mezi jejich vítězi se rozhodovalo o tom, kdo získá titul Kadaňský voříšek 2010 absolutním vítězem výstavy se stala Majda z jirkovského útulku se svojí ošetřovatelkou Guliášovou Nelou. V doprovodných akcích nejvíce zaujala nejmladší vystavovatelka Emička Zímová (3,5 letá) s pejskem Wiliamem, i když vítězkou Junior handlingu se stala Dlouhá Michaela s pejskem Charlie. Ve třídě veteránů se sešli již tradičně pejsci v pokročilém věku, nejstarší byla fenka Andulka (14 let). Nejlepším veteránem se stal pes Max majitelky slečny Voleníkové. V soutěži Kadaňský fešák, fešanda byly připravené nádherné převleky (vězeň, voják, Indián, miminko, sob,...) a vybrat toho nejlepšího byl pro porotu nesnadný úkol. Na konec porota udělila fešandu za převlek důchodkyně 3,5 měsíčnímu štěněti Bibi ošetřovatelky z jirkovského útulku sl. Štrougalové a fešák získal Sob pes Mates slečny Halounkové. Nejšikovnějším pejskem šikulou byl vyhlášen pes Garm von DarX majitelky slečny Zochové a šikulkou se stala fenka Lady majitelky Hesové. Jediná přestávka byla vyplněna ukázkami výcviku poslušnosti a agility v režii OSA Kadaň a frisbee, které předvedla Markéta Měkutová. Nakonec i diváci si přišli na své, neboť svými hlasy zvolili Kadaňského sympaťáka - psa Wiliama majitelky Zímové, která vylosovala jednoho diváka, který obdržel drobný dárek. Každý, kdo vyhrál, obdržel opravdu krásný pohár a diplom z rukou slečen Čtrnáctideník pro občany Ka daňska Vydavatel: Město Kadaň, Mírové náměstí 1, Kadaň. IČO: 00261912. Registrační číslo titulu: MK ČR E 12006. Vychází jednou za čtrnáct dní. Odpovědný redaktor: Václav Vlasák, stálí spolupracovníci: Petr Hla vá ček, Karel Zárybnický a Pavel Wolf. Jazyk. úprava: Zita Pe i nel to vá. Sídlo redakce: Městský úřad Ka daň, ul. Jana Roháče 1381, přízemí. Telefon ústřed na 474 319 500, re dak ce 474 319 678. Soukromou i pod ni ka tel skou in zer ci a příspěvky při jí má In for mační centrum na Mírovém náměstí. Sazba a grafika: vlastní. Tiskne: Tiskárna AKORD Cho mu tov s. r. o. Distribuce: vlastní. Nevyžádané příspěvky a fo to gra fie se ne vra ce jí. Zve řejněné příspěvky ne mu se jí být shod né s ná zo rem redakce. Za ob sa ho vou správ nost příspěvků a inzerátů ručí au toři. Kickbox Czech Open 2010 v Olomouci: 2. místo Michal Štingl (lightcontact do 52kg), 3.místo Michal Štingl (SC 52kg), Michael Fejsák (SC -32kg) a Vojtěch Král (SC -37kg). Do konce roku čekají borce z Kosagymu Kadaň ještě 3 turnaje, z toho 2 v zahraničí. Již 30.10. odjíždí do německého Rossweinu na turnaj Sachsen Cup 2010. Fotbal Krajský přebor mužů: TJ Střekov - FK Tatran Kadaň 4:4 (2:1). Průběžná tabulka: rozhodčích a za město Kadaň popřál vítězům i maxipes Fík. Na závěr celé akce předala předsedkyně OSA Kadaň Věra Vostrá granulované krmivo pro pejsky z útulku v Chomutově a v Jirkově, které si převzali zástupci obou útulků. Věříme, že všem přítomným zůstal pocit příjemně prožitého dne, spojeného navíc s pomocí opuštěným pejskům. Všem sponzorům, vystavovatelům a divákům moc děkujeme. A příští rok v Kadani na X. ročníku opět nashledanou. (jv) Na snímku vpravo to je on - letošní šampión všech šampiónů - fena Majda z jirkovského útulku se honosí titulem Kadaňský voříšek 2010. Ke snímku vlevo by se dalo říci: Přišli, našli se a zvítězili - nejlepší pár výstavy. 168, 4. Michal Frlaus (BK FC Kadaň, 56) 2:52,1-2 141, 5. Jakub Coufal (Atletika Kadaň, 24) 1:59,0-2 114, 6. Stanislav Wittmann (SK MP Kadaň, 24) 2:08,7-2 017, 7. Šimon Pešička (2. ZŠ, 7) 3:53,1-2 020, 8. Matěj Kopecký (2. ZŠ, 6) 4:19,0-2 016, 9. Marek Lebeda (Perštejn, 14) 2:20,1-2 005, 10. Martin Šindelář (DNT, 38) 2:27,8-1 980. Ženy: 1. Dagmar Březinová (VS Kadaň, 52) 3:12,7 2 309, 2. Sarah Oršuliaková (Perštejn) 3:17,7 1 752, 3. Gábina Řeháková (2. ZŠ) 4:02,1 1 616, 4. Veronika Malkovská (5.ZŠ) 3:28,4 1 477, 5. Veronika Medková (Perštejn) 4:04,8 1 449, 6. Eva Růžičková (Perštejn) 3:51,5 1 414, 7. Veronika Zajíčková (Perštejn) 3:59,1 1 338, 8. Kristýna Matoušková (1.ZŠ) 4:00,0 1 329, 9. Klára Štejnarová (2. ZŠ) 4:00,9 1 328, 10. Šárka Černohorská (3.ZŠ) 3:43,6 1 325 bodů. A. Pulec 1. Louny 11 7 3 1 17: 8 24 2. Lovosice 11 6 3 2 20:12 21 3. Krupka 11 5 3 3 20:14 18 4. Žatec 11 6 0 5 20:14 18 5. Bezděkov 11 6 0 5 25:23 18 6. Blšany 11 5 3 3 23:21 18 7. Neštěmice 11 5 2 4 24:18 17 8. H. Jiřetín 11 5 1 5 27:17 16 9. L.Chomutov 11 4 3 4 16:17 15 10. Štětí 11 4 3 4 16:22 15 11. Střekov 11 4 2 5 19:18 14 12. Litoměřice 11 4 1 6 19:20 13 13. Souš 11 4 1 6 18:28 13 14. Tatran Kadaň 11 3 3 5 19:19 12 15. Proboštov 11 3 0 8 12:27 9 16. Modrá 11 2 2 7 13:30 8 (fk) Futstal Ve 2. kole druhé ligy západ podlehla Kadaň libereckému Andy na jeho palubovce 2:9. Betis byl domácím vyrovnaným soupeřem a dokonce byl v prvním poločase, který skončil 2:2, lepším týmem. (b) Šachy Krajský přebor mužů: 1. kolo: ŠK Sp. Ústí n.l B-ŠK Střelnice Kadaň 4,5:3,5, za hosty bodovali: Petr Kučera, Kamil Mazánek a Richard Šišák - 1 bod, Helena Grussová 0,5 bodu. Průběžná tabulka: 1. Litvínov-Lom A 1 0 0 3 7.0 6 2. V. Teplice B 1 0 0 3 6.0 6 3. DDM Most A 1 0 0 3 5.5 4 4. Sp. Ústí n. L. B 1 0 0 3 4.5 4 5. TJ Litoměřice A 1 0 0 3 4.5 4 6. Slovan Jirkov A 1 0 0 3 4.5 2 7. TJ Šachy Povrly 0 0 1 0 3.5 3 8. Střelnice Kadaň 0 0 1 0 3.5 3 9. Průmstav SO A 0 0 1 0 3.5 1 10. DDM Most B 0 0 1 0 2.5 1 11. Union Louny A 0 0 1 0 2.0 2 12. Lit.-Lom C 0 0 1 0 1.0 0 (šip) Lední hokej 3. třída: HC Roudnice-SK Kadaň 0:21, branky : Mojžíš 6, Ptáček 2, Spudich 2, Jiráček 2, Franěk 2, Dostál 2, Kubíček, Matuška, Glaser, Hejra, Kuroiwa. 4. třída: HC Roudnice-SK Kadaň 15:3, branky: Gut 2, Holka. 5. třída: SK Kadaň-HC Litvínov 7:11, branky: Konášek 3, Hájek 3, Beránek. 6. třída: SK Kadaň-HC Litvínov 2:5, branky: Studený, Hnídek. 7. třída: HC Baník Most-SK Kadaň 0:12, branky: Kulich 3, Hřebíček 2, T. Hejduk 2, Ilčík 2, Štěpánek, Týr, D. Novák. 8. třída: HC Baník Most-SK Kadaň 1:7, branka: D. Kaše 4, Šmejc, Tupý, Chlouba. Ml. dorost: HC Baník Most-SK Kadaň 7:6, branky: Pitra 3, Kordina 2, Šeba. St. dorost: SK Kadaň-HC Benátky n. J. 3:1, branky: Svoboda, Ulrych, Pechan. Krajská liga mužů: HC Lovosice-SK Kadaň B 5:6 (3:2, 1:3, 1:1), branky: Paul 2, Bartók, Schönauer, Wágner, Krpenský. (jv)