Usnesení. 4941 Schválení ověřovatelů zápisu 85. schůze RM Karviné konané dne 21.09.2010

STATUTÁRNÍ MĚSTO KARVINÁ Magistrát města Karviné Usnesení 85. schůze Rady města Karviné konané dne 21.09.2010 Rada města Karviné po projednání všech předložených materiálů přijímá toto usnesení: 4941 Schválení ověřovatelů zápisu 85. schůze RM Karviné konané dne 21.09.2010 schválila ověřovatele zápisu 85. schůze RM Karviné konané dne 21.09.2010, a to pana Bc. Miloslava Pawlicu a pana Mgr. Petra Dyszkiewicze. 4942 Schválení programu 85. schůze RM Karviné konané dne 21.09.2010 schválila program 85. schůze RM Karviné konané dne 21.09.2010, včetně projednaných změn: doplněné materiály: Doplnění programu č. 13 OI Rozhodnutí o přidělení veřejné zakázky na dodavatele interiéru pod názvem Vybavení kulturního domu interiér. Doplnění programu č. 14 - Informace z porady uvolněných funkcionářů konané dne 20.09.2010. stažené materiály: Doplnění programu č. 2 - OSM - Dodatek k mandátní smlouvě. Doplnění programu č. 8 - OI - Uzavření darovací smlouvy stavebního objektu splaškové kanalizace, včetně kanalizačních přípojek stavby pod názvem Využití bývalého zahradnictví v Karviné-Fryštát, zástavba rodinnými domky. Doplnění programu č. 9 - OI - Uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene a souhlasu se zřízením stavby k přeložce plynu pro stavbu Rozšíření ulice Mickiewiczova v Karviné. Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná-Fryštát IČ: 00297534 DIČ: CZ00297534 Usnesení: 1 / 22

4943 Přijetí úvěru a dotace Společenstvím vlastníků jednotek domu čp. 610 v Karviné-Ráji v souvislosti s revitalizací panelového domu Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, doporučila Zastupitelstvu města Karviné vyslovit souhlas z titulu spoluvlastníka domu č. p. 610, ulice Víta Nejedlého, Karviná-Ráj s přijetím úvěru, který bude poskytnut Československou obchodní bankou, a. s., Poštovní spořitelnou, subjektu Společenství vlastníků jednotek domu čp. 610 v Karviné-Ráji, IČO 26817993, v souvislosti s provedením revitalizace předmětného domu ve výši a s výší splátek u jednotky ve vlastnictví statutárního města Karviné tak, jak je uvedeno v příloze č. 1 k tomuto usnesení. vyslovit souhlas z titulu spoluvlastníka domu č. p. 610, ulice Víta Nejedlého, Karviná-Ráj, subjektu Společenství vlastníků jednotek domu čp. 610 v Karviné-Ráji, IČO 26817993, s provedením stavebních úprav v souvislosti s revitalizací předmětného domu. vyslovit souhlas z titulu spoluvlastníka domu č. p. 610, ulice Víta Nejedlého, Karviná-Ráj, k přijetí dotace subjektu Společenství vlastníků jednotek domu čp. 610 v Karviné-Ráji, IČO 26817993 v rámci projektu PANEL u Českomoravské záruční a rozvojové banky, a. s., v souvislosti s revitalizací předmětného domu. pověřila primátora města Karviné, Tomáše Hanzla, udělit plnou moc předsedovi výboru Společenství vlastníků jednotek domu čp. 610 v Karviné-Ráji, IČO 26817993, panu Ing. Miloslavu Kuběnovi, bytem Karviná-Ráj, ulice Víta Nejedlého 610/13 ve znění tak, jak je uvedeno v příloze č. 2 k tomuto usnesení. 4944 Návrh na poskytnutí finančních příspěvků z rozpočtu statutárního města Karviné na podporu individuální bytové výstavby Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, Úkol: 681/2010/RM Určeno: vedoucí OSM Termín: 02.11.2010 doporučila Zastupitelstvu města Karviné dle ustanovení 85 písm. j) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, uzavřít smlouvu o poskytnutí dotace s žadateli dle přílohy č. 1 k tomuto usnesení, na základě které Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná-Fryštát IČ: 00297534 DIČ: CZ00297534 Usnesení: 2 / 22

bude žadatelům poskytnut finanční příspěvek ve výši Kč 150.000,-- (slovy: Jednostopadesáttisíc korun českých) na podporu individuální bytové výstavby. 4945 Dotace z Fondu životního prostředí statutárního města Karviné Úkol: 682/2010/RM Určeno: vedoucí OŽP Termín: 30.09.2010 poskytnout dotace z Fondu životního prostředí statutárního města Karviné dle přílohy č. 1 k tomuto usnesení, z důvodů uvedených v důvodové zprávě. 4946 Provedení rozpočtových opatření Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 2 písm. a) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, provést rozpočtová opatření v rozsahu uvedeném v příloze č. 1 k tomuto usnesení. 4947 Návrh změny č. 1 územního plánu obce Horní Suchá, Návrh změny č. 4 Územního plánu sídelního útvaru Petrovice u Karviné Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 2 písm. p) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, schválila ve smyslu ustanovení 6 odst. 6 písm. d) zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů, uplatnit jako sousední obec připomínku k návrhu změny č. 1 územního plánu obce Horní Suchá, týkající se posouzení lokality ozn. C6 z hlediska vlivu na životní prostředí. Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná-Fryštát IČ: 00297534 DIČ: CZ00297534 Usnesení: 3 / 22

Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 2 písm. p) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, schválila ve smyslu ustanovení 6 odst. 6 písm. d) zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů, neuplatnit jako sousední obec žádné připomínky k návrhu změny č. 4 Územního plánu sídelního útvaru Petrovice u Karviné. 4948 Udělení souhlasu příspěvkovým organizacím základních škol k pořízení movitého majetku nad Kč 40.000,-- Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 2 písm. b) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, a v souladu s Článkem VIII. bod 1.7 platných zřizovacích listin příspěvkových organizací, Úkol: 683/2010/RM Určeno: vedoucí OŠK Termín: 21.09.2010 udělit souhlas níže uvedeným příspěvkovým organizacím k pořízení movitého majetku nad Kč 40.000,--: - Základní škole a Mateřské škole Prameny, Karviná, příspěvková organizace - nákup herní sestavy v ceně Kč 253.800,-- (slovy: Dvěstěpadesáttřitisíceosmset korun českých) a houpačky v ceně Kč 72.000,-- (slovy: Sedmdesátdvatisíce korun českých) - Základní škole Karviná-Nové Město Cihelní 1666 - nákup varného elektrického kotle 200 l v ceně Kč 235.452,-- (slovy: Dvěstětřicetpěttisícčtyřistapadesátdvě koruny české) - Základní škole Karviná-Ráj Školská 432 - nákup notebooku v ceně Kč 47.840,-- (slovy: Čtyřicetsedmtisícosmsetčtyřicet korun českých). 4949 Záměr realizovat projekt Atletický areál a multifunkční hřiště pro míčové sporty v Karviné-Novém Městě Úkol: 684/2010/RM Určeno: vedoucí OŠK Termín: 21.09.2010 schválila záměr realizovat projekt Atletický areál a multifunkční hřiště pro míčové sporty v Karviné-Novém Městě. Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná-Fryštát IČ: 00297534 DIČ: CZ00297534 Usnesení: 4 / 22

4950 Udělení souhlasu příspěvkové organizaci Základní škola, Mendelova s přijetím peněžitého daru Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 2 písm. b) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, a k uplatnění 27 odst. 5 písm. b) zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů, Úkol: 685/2010/RM Určeno: vedoucí OŠK Termín: 21.09.2010 udělit souhlas příspěvkové organizaci Základní škola, Mendelova, IČ: 62331388, s přijetím peněžitého daru v částce Kč 517.586,-- (slovy: Pětsetsedmnácttisícpětsetosmdesátšest korun českých) od dárce Pomáháme školám k úspěchu, o. p. s., se sídlem Hráského 2231/25, 148 00 Praha 4-Chodov, IČ: 29005469. 4951 Nařízení, kterým se vydává Tržní řád Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 2 písm. d) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, vydala nařízení obce č. 8/2010, kterým se vydává Tržní řád dle přílohy č. 1 k tomuto usnesení. 4952 Veřejná zakázka Technologické centrum Karviná a upgrade spisové služby a Vnitřní integrace úřadu a dle článku 3 Směrnice k aplikaci zákona o veřejných zakázkách, Úkol: 686/2010/RM Určeno: vedoucí KT Termín: 01.10.2010 vyhlásit v rámci projektu Technologické centrum Karviná I-III, reg. č. CZ.1.06/2.1.00/06.06771, formou zjednodušeného podlimitního řízení dle zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, podlimitní veřejnou Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná-Fryštát IČ: 00297534 DIČ: CZ00297534 Usnesení: 5 / 22

zakázku Technologické centrum Karviná a upgrade spisové služby. a dle článku 3 Směrnice k aplikaci zákona o veřejných zakázkách, jmenovala komisi pro otevírání obálek veřejné zakázky Technologické centrum Karviná a upgrade spisové služby ve složení: Člen komise: Náhradník: PhDr. Roman Nogol, MPA Ing. Zbyněk Gajdacz, MPA tajemník Magistrátu města Karviné náměstek primátora JUDr. Olga Guziurová Ing. Jana Chodurková vedoucí odboru Kancelář tajemníka vedoucí oddělení lidských zdrojů Kanceláře tajemníka Mgr. Jiří Jarema Mgr. Radek Vojkůvka vedoucí oddělení informatiky Kanceláře tajemníka zaměstnanec oddělení informatiky Kanceláře tajemníka Ing. Jiří Piskorz Mgr. Šárka Škopková zaměstnanec oddělení lidských zdrojů Kanceláře zaměstnanec oddělení právního Kanceláře tajemníka tajemníka Ing. Soňa Šintajová zaměstnanec oddělení projektového řízení a rozvoje Odboru správy majetku Mgr. Přemysl Huňa zaměstnanec oddělení právního Kanceláře tajemníka a dle článku 3 Směrnice k aplikaci zákona o veřejných zakázkách, jmenovala komisi pro hodnocení nabídek veřejné zakázky Technologické centrum Karviná a upgrade spisové služby ve složení: Člen komise: Náhradník: PhDr. Roman Nogol, MPA Ing. Zbyněk Gajdacz, MPA tajemník Magistrátu města Karviné náměstek primátora JUDr. Olga Guziurová Ing. Jana Chodurková vedoucí odboru Kancelář tajemníka vedoucí oddělení lidských zdrojů Kanceláře tajemníka Mgr. Jiří Jarema RNDr. Martin Vozár vedoucí oddělení informatiky Kanceláře tajemníka zaměstnanec oddělení informatiky Kanceláře tajemníka Mgr. Radek Vojkůvka Bc. David Uherek zaměstnanec oddělení informatiky Kanceláře tajemníka zaměstnanec oddělení informatiky Kanceláře tajemníka Ing. Jiří Piskorz Mgr. Šárka Škopková zaměstnanec oddělení lidských zdrojů Kanceláře zaměstnanec oddělení právního Kanceláře tajemníka tajemníka Ing. Soňa Šintajová zaměstnanec oddělení projektového řízení a rozvoje Odboru správy majetku Mgr. Petr Dyszkiewicz člen Rady města Karviné Mgr. Přemysl Huňa zaměstnanec oddělení právního Kanceláře tajemníka Bc. Miloslav Pawlica člen Rady města Karviné a dle článku 3 Směrnice k aplikaci zákona o veřejných zakázkách, Úkol: 687/2010/RM Určeno: vedoucí KT Termín: 01.10.2010 Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná-Fryštát IČ: 00297534 DIČ: CZ00297534 Usnesení: 6 / 22

vyhlásit v rámci projektu Technologické centrum Karviná I-III, reg. č. CZ.1.06/2.1.00/06.06771, formou zjednodušeného podlimitního řízení dle zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, podlimitní veřejnou zakázku Vnitřní integrace úřadu. a dle článku 3 Směrnice k aplikaci zákona o veřejných zakázkách, jmenovala komisi pro otevírání obálek veřejné zakázky Vnitřní integrace úřadu ve složení: Člen komise: Náhradník: PhDr. Roman Nogol, MPA Ing. Zbyněk Gajdacz, MPA tajemník Magistrátu města Karviné náměstek primátora JUDr. Olga Guziurová Ing. Jana Chodurková vedoucí odboru Kancelář tajemníka vedoucí oddělení lidských zdrojů Kanceláře tajemníka Mgr. Jiří Jarema Mgr. Radek Vojkůvka vedoucí oddělení informatiky Kanceláře tajemníka zaměstnanec oddělení informatiky Kanceláře tajemníka Ing. Jiří Piskorz Mgr. Šárka Škopková zaměstnanec oddělení lidských zdrojů Kanceláře zaměstnanec oddělení právního Kanceláře tajemníka tajemníka Ing. Soňa Šintajová zaměstnanec oddělení projektového řízení a rozvoje Odboru správy majetku Mgr. Přemysl Huňa zaměstnanec oddělení právního Kanceláře tajemníka a dle článku 3 Směrnice k aplikaci zákona o veřejných zakázkách, jmenovala komisi pro hodnocení nabídek veřejné zakázky Vnitřní integrace úřadu ve složení: Člen komise: Náhradník: PhDr. Roman Nogol, MPA Ing. Zbyněk Gajdacz, MPA tajemník Magistrátu města Karviné náměstek primátora JUDr. Olga Guziurová Ing. Jana Chodurková vedoucí odboru Kancelář tajemníka vedoucí oddělení lidských zdrojů Kanceláře tajemníka Mgr. Jiří Jarema RNDr. Martin Vozár vedoucí oddělení informatiky Kanceláře tajemníka zaměstnanec oddělení informatiky Kanceláře tajemníka Mgr. Radek Vojkůvka Bc. David Uherek zaměstnanec oddělení informatiky Kanceláře tajemníka zaměstnanec oddělení informatiky Kanceláře tajemníka Ing. Jiří Piskorz Mgr. Šárka Škopková zaměstnanec oddělení lidských zdrojů Kanceláře zaměstnanec oddělení právního Kanceláře tajemníka tajemníka Ing. Soňa Šintajová zaměstnanec oddělení projektového řízení a rozvoje Odboru správy majetku Mgr. Petr Dyszkiewicz člen Rady města Karviné Mgr. Přemysl Huňa zaměstnanec oddělení právního Kanceláře tajemníka Bc. Miloslav Pawlica člen Rady města Karviné Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná-Fryštát IČ: 00297534 DIČ: CZ00297534 Usnesení: 7 / 22

4953 Veřejná zakázka Odborné metodické vedení poradenství pro implementaci systému řízení Úkol: 688/2010/RM Určeno: vedoucí KT Termín: 01.10.2010 vyhlásit podlimitní veřejnou zakázku formou zjednodušeného podlimitního řízení dle zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů, pod názvem Odborné metodické vedení poradenství pro implementaci systému řízení. jmenovala komisi pro otevírání obálek ve složení: Členové: PhDr. Roman Nogol, MPA, tajemník magistrátu JUDr. Olga Guziurová, vedoucí KT Ing. Jiří Piskorz, zaměstnanec KT Mgr. Přemysl Huňa, zaměstnanec KT Ing. Soňa Šintajová, zaměstnanec OSM Náhradníci: Ing. Zbyněk Gajdacz, MPA, náměstek primátora Ing. Jana Chodurková, vedoucí oddělení lidských zdrojů KT Ing. Blanka Sikorová, zaměstnanec KT Mgr. Šárka Škopková, zaměstnanec KT Mgr. Silvie Potyšová, zaměstnanec KT jmenovala komisi pro hodnocení nabídek ve složení: Členové: PhDr. Roman Nogol, MPA, tajemník magistrátu JUDr. Olga Guziurová, vedoucí KT Ing. Jana Chodurková, vedoucí oddělení lidských zdrojů KT Ing. Jiří Piskorz, zaměstnanec KT Mgr. Přemysl Huňa, zaměstnanec KT Ing. Soňa Šintajová, zaměstnanec OSM Mgr. Petr Dyszkiewicz, člen RM Náhradníci: Ing. Zbyněk Gajdacz, MPA, náměstek primátora Mgr. Šárka Škopková, zaměstnanec KT Ing. Blanka Sikorová, zaměstnanec KT Anna Kopřivová, zaměstnanec KT Mgr. Silvie Potyšová, zaměstnanec KT Ing. Martina Šrámková, vedoucí oddělení projektového řízení a rozvoje OSM Mgr. Jaromír Spáčil, člen RM Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná-Fryštát IČ: 00297534 DIČ: CZ00297534 Usnesení: 8 / 22

4954 Žádost o umístění sídla nově zakládaného bytového družstva udělit nově zakládanému bytovému družstvu souhlas s umístěním sídla právnické osoby na dobu neurčitou, pro právnickou osobu a na adresu ve znění přílohy č. 1 k tomuto usnesení. 4955 Žádost o ukončení nájmu dohodou Mgr. Marie Chmielniaková Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 2 písm. m) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, uzavřít s Mgr. Marií Chmielniakovou dohodu, na základě níž dojde k ukončení smlouvy o nájmu garáže č. 5 v domě č. p. 2403, ul. Cihelní, Karviná-Nové Město. Nájem bude ukončen dohodou ke dni 30.09.2010. 4956 Uzavření nových nájemních smluv k bytům ve vlastnictví statutárního města Karviné při vzájemné výměně bytů Úkol: 689/2010/RM Určeno: vedoucí OSM Termín: 31.10.2010 udělit souhlas k vzájemné výměně bytu dle přílohy č. 1 k tomuto usnesení. Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná-Fryštát IČ: 00297534 DIČ: CZ00297534 Usnesení: 9 / 22

Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 2 písm. m) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, Úkol: 690/2010/RM Určeno: vedoucí OSM Termín: 31.10.2010 ukončit nájemní vztahy v bytech ve vlastnictví statutárního města Karviné s nájemci uvedenými v příloze č. 1 tohoto usnesení dohodou, a to ke dni, který bude předcházet dni, kdy nabudou účinnosti nové nájemní smlouvy. Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 2 písm. m) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, Úkol: 691/2010/RM Určeno: vedoucí OSM Termín: 31.10.2010 uzavřít s nájemci, uvedenými v příloze č. 2 tohoto usnesení, v souvislosti s výměnou bytů nové nájemní smlouvy s tím, že počátek účinnosti nájemní smlouvy bude uveden v nájemní smlouvě, doby nájmů dle původních nájemních smluv zůstanou zachovány a výše nájemného bude uvedena v evidenčním listu bytu, který bude přílohou nájemních smluv. 4957 Uzavření nájemních smluv k obecním bytům v majetku statutárního města Karviné Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 2 písm. m) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, uzavřít nájemní smlouvu s panem Mariánem Stoškem k obecnímu bytu č. 2 v domě č. p. 1252, ulice Na Vyhlídce, Karviná-Nové Město v majetku statutárního města Karviné. Nájem se sjednává na dobu určitou jednoho roku s účinností od 01.10.2010. Pronajímatel a nájemce se dohodli, že nájem bytu se obnovuje za stejných podmínek vždy na dobu jednoho roku, ledaže pronajímatel doručí nájemci písemné odmítnutí automatického obnovení nájmu. Pronajímatel je oprávněn zaslat nájemci písemné odmítnutí nájmu, pokud nájemce nebude dodržovat povinnosti, které pro něj vyplývají z právních předpisů nebo nebude plnit ujednání obsažená v nájemní smlouvě, zejména nebude řádně a včas platit nájemné nebo zálohy na služby poskytované s užíváním bytu. Výše nájemného je uvedena v evidenčním listu bytu, který je nedílnou součástí nájemní smlouvy. Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 2 písm. m) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, uzavřít nájemní smlouvy k bytům v domech s pečovatelskou službou v majetku statutárního města Karviné dle přílohy č. 1 k tomuto usnesení. Nájem se sjednává od 01.10.2010 na dobu neurčitou. Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná-Fryštát IČ: 00297534 DIČ: CZ00297534 Usnesení: 10 / 22

4958 Pořadník na byty schválit pořadník na byty v souladu s článkem 4 odst. 6 Zásad pro uzavírání nájemních smluv k obecním bytům v majetku statutárního města Karviné dle přílohy č. 1 k tomuto usnesení, z příčin uvedených v důvodové zprávě. 4959 Opětovné uzavření nájemní smlouvy k bytu v majetku statutárního města Karviné Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 2 písm. m) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, uzavřít opětovně nájemní smlouvu s manžely Martinem a Lenkou Richterovými k obecnímu bytu č. 1 v domě č. p. 1567, ulice Havířská, Karviná-Nové Město v majetku statutárního města Karviné. Nájem se sjednává na dobu určitou jednoho roku s účinností od 01.10.2010. Pronajímatel a nájemce se dohodli, že nájem bytu se obnovuje za stejných podmínek vždy na dobu jednoho roku, ledaže pronajímatel doručí nájemci písemné odmítnutí automatického obnovení nájmu. Pronajímatel je oprávněn zaslat nájemci písemné odmítnutí nájmu, pokud nájemce nebude dodržovat povinnosti, které pro něj vyplývají z právních předpisů nebo nebude plnit ujednání obsažená v nájemní smlouvě, zejména nebude řádně a včas platit nájemné nebo zálohy na služby poskytované s užíváním bytu. Výše nájemného je uvedena v evidenčním listu bytu, který je nedílnou součástí nájemní smlouvy. 4960 Žádost o ukončení nájmu dohodou Zbyszek Koch Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 2 písm. m) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, uzavřít s panem Zbyszkem Kochem dohodu, na základě níž dojde k ukončení smlouvy o nájmu garáže č. 4 v domě č. p. 2406, ul. Cihelní, Karviná-Nové Město. Nájem bude ukončen dohodou ke dni 30.09.2010. Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná-Fryštát IČ: 00297534 DIČ: CZ00297534 Usnesení: 11 / 22

4961 Pronájem pozemku p. č. 1516/75, katastrální území Karviná-město Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 2 písm. m) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, Úkol: 692/2010/RM Určeno: vedoucí OSM Termín: 30.09.2010 uzavřít s panem Jaromírem Matuszczykem a paní Evou Matuszczykovou dohodu o ukončení nájemní smlouvy, na základě níž dojde k ukončení nájemní smlouvy ze dne 05.10.1992 uzavřené mezi Městským úřadem Karviná a manžely Jaromírem Matuszczykem a Evou Matuszczykovou na pronájem pozemku p. č. 1516/75 o výměře 8 m 2 v katastrálním území Karviná-město, obec Karviná, ke dni 30.09.2010. Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 2 písm. m) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, Úkol: 693/2010/RM Určeno: vedoucí OSM Termín: 30.09.2010 uzavřít s Irenou Targoszovou, IČ: 68301804, místem podnikání tř. Těreškovové 2250/1, Karviná-Mizerov, nájemní smlouvu na pronájem pozemku p. č. 1516/75 o výměře 8 m 2 v katastrálním území Karviná-město, obec Karviná (blíže specifikováno v situačním snímku, který tvoří přílohu č. 1 k tomuto usnesení), v souvislosti s umístěním stavby ho stánku, za účelem provozování podnikatelské činnosti na dobu neurčitou s účinností od 01.10.2010 za cenu nájmu ve výši Kč 200,-- (slovy: Dvěstě korun českých) za 1 m 2 pronajímaného pozemku ročně, tj. za 8 m 2 celkem ve výši Kč 1.600,-- (slovy: Jedentisícšestset korun českých) ročně. 4962 Zřízení věcného břemene - ČEZ Distribuce, a.s., Kovačovský Úkol: 694/2010/RM Určeno: vedoucí OSM Termín: 07.09.2010 zrušila usnesení RM Karviné č. 4101 ze dne 19.01.2010 v plném znění z příčin uvedených v důvodové zprávě. Úkol: 695/2010/RM Určeno: vedoucí OSM Termín: 31.12.2011 Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná-Fryštát IČ: 00297534 DIČ: CZ00297534 Usnesení: 12 / 22

zřídit věcné břemeno právo vedení inženýrské sítě (zemní kabelová přípojka NN) na částech pozemků p. č. 1778 a p. č. 1782/2, oba v katastrálním území Karviná-město, obec Karviná, blíže specifikováno v situačním snímku, který je přílohou č.1 k tomuto usnesení, ve prospěch vlastníka stavby inženýrské sítě, a to po jejím dokončení a dle geometrického zaměření skutečného stavu za jednorázovou úhradu, která bude stanovena dle Zásad pro nakládání s nemovitým majetkem platných v době uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene a související ujednání, navýšenou o příslušnou částku DPH stanovenou dle platných právních předpisů a uzavřít smlouvu o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene a související ujednání s budoucím vlastníkem stavby inženýrské sítě, na dobu výstavby. 4963 Zřízení věcného břemene - ČEZ Distribuce, a.s., Michalíkovi Úkol: 696/2010/RM Určeno: vedoucí OSM Termín: 31.12.2011 zřídit věcné břemeno právo vedení inženýrské sítě (zemní kabelová přípojka NN 0,4 kv) na části pozemku p. č. 1654 v katastrálním území Staré Město u Karviné, obec Karviná, blíže specifikováno v situačním snímku, který je přílohou č.1 k tomuto usnesení, ve prospěch vlastníka stavby inženýrské sítě, a to po jejím dokončení a dle geometrického zaměření skutečného stavu za jednorázovou úhradu, která bude stanovena dle Zásad pro nakládání s nemovitým majetkem platných v době uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene, navýšenou o příslušnou částku DPH stanovenou dle platných právních předpisů a uzavřít smlouvu o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene s budoucím vlastníkem stavby inženýrské sítě na dobu výstavby. 4964 Zřízení věcného břemene - HCB Karviná, spol. s r.o. Úkol: 697/2010/RM Určeno: vedoucí OSM Termín: 31.12.2011 zřídit věcné břemeno právo vedení inženýrské sítě (plynovodní přípojka) na částech pozemků p. č. 3464/2 a 3469/2, oba v katastrálním území Karviná-město, obec Karviná, ve prospěch vlastníka pozemku p. č. 3434/3 a stavby č. p. 1688 na tomto pozemku umístěné, vše v katastrálním území Karviná-město, obec Karviná, tak jak je zakresleno v snímku, který je přílohou č. 1 k tomuto usnesení, a to po dokončení stavby inženýrských sítí a dle geometrického zaměření skutečného stavu za jednorázovou úhradu, která bude stanovena dle Zásad pro nakládání s nemovitým majetkem platných v době uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene, navýšenou o příslušnou částku DPH stanovenou dle platných právních předpisů a uzavřít smlouvu o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene s vlastníkem pozemku p. č. 3434/3 a stavby č. p.1688 na tomto pozemku umístěné, vše v katastrálním území Karviná-město, obec Karviná, na dobu výstavby. Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná-Fryštát IČ: 00297534 DIČ: CZ00297534 Usnesení: 13 / 22

4965 Zřízení věcného břemene - Lázně Darkov, a.s. Úkol: 698/2010/RM Určeno: vedoucí OSM Termín: 31.12.2010 zřídit věcné břemeno právo vedení inženýrské sítě (řad jodobromové vody) na částech pozemků p. č. 1822/4 o délce 41 bm, p. č. 1831/24 o délce 45 bm, p. č. 1831/25 o délce 5 bm, p. č. 1831/27 o délce 71 bm, p. č. 1831/28 o délce 88 bm, 1832/2 o délce 8 bm, p. č. 2010/1 o délce 4 bm, p. č. 2010/11 o délce 1 bm, p. č. 2012/12 o délce 40 bm, p. č. 2122/4 o délce 40 bm, p. č. 2129/3 o délce 1 bm, p. č. 2174 o délce 17 bm, p. č. 2175/2 o délce 4 bm, p. č. 1799/1 o délce 120 bm, p. č. 1800 o délce 9 bm a p. č. 3988/1 o délce 11 bm, vše v katastrálním území Karviná-město, obec Karviná, dle geometrických plánů, které tvoří přílohu č. 1-3 k tomuto usnesení, ve prospěch vlastníka inženýrské sítě, a to za jednorázovou úhradu ve výši Kč 10,-- (slovy: Deset korun českých) za 1 bm použitých pozemků, tj, za 505 bm Kč 5.050,--.(slovy: Pětisícpadesát korun českých) navýšenou o částku DPH stanovenou dle platných právních předpisů. 4966 Zřízení věcného břemene - Dušan a Mária Vidličkovi, dodatek Úkol: 699/2010/RM Určeno: vedoucí OSM Termín: 31.12.2011 zřídit věcné břemeno právo umístění stavby (zpevněná plocha, sjezd) na části pozemku p. č. 878 v katastrálním území Staré Město u Karviné, obec Karviná, ve prospěch vlastníka pozemku p. č. 912/16 v katastrálním území Staré Město u Karviné, obec Karviná tak, jak je zakresleno v snímku, který je přílohou č. 1 k tomuto usnesení, a to po dokončení stavby zpevněné plochy, sjezdu a dle geometrického zaměření skutečného stavu za jednorázovou úhradu, která bude stanovena dle Zásad pro nakládání s nemovitým majetkem platných v době uzavření dodatku č. 2 ke smlouvě o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene a související ujednání č. SBB 32/055621/2009 ze dne 17.06.2009, navýšenou o příslušnou částku DPH stanovenou dle platných právních předpisů a uzavřít dodatek č. 2 ke smlouvě o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene a související ujednání č. SBB 32/055621/2009/OSM/Mo ze dne 17.06.2009 s vlastníkem pozemku p. č. 912/16 v katastrálním území Staré Město u Karviné, obec Karviná, na dobu výstavby. Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná-Fryštát IČ: 00297534 DIČ: CZ00297534 Usnesení: 14 / 22

4967 Změna usnesení Rady města Karviné č. 4877 ze dne 24.08.2010 nájemní smlouva na byt v polyfunkčním domě na ul. Fryštátské Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 2 písm. m) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, změnit usnesení Rady města Karviné č. 4877 ze dne 24.08.2010, úkol 643/2010/RM tak, že vypustila text k 31.08.2010 a nahradila jej textem k 30.09.2010. Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 2 písm. m) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, změnit usnesení Rady města Karviné č. 4877 ze dne 24.08.2010, úkol 644/2010/RM tak, že vypustila původní text a nahradila jej textem: uzavřít nájemní smlouvu, na základě které statutární město Karviná a Bytové družstvo Karviná pronajmou Zdeňku Ševčíkovi a Soni Ševčíkové byt č. 2 v domě čp. 2061 v k. ú. Karviná-město. Smlouva nabude účinnosti k 01.10.2010. Nájem je sjednán na dobu určitou jednoho roku, ledaže pronajímatelé doručí nájemci písemné odmítnutí automatického obnovení nájmu nejpozději jeden měsíc před uplynutím původní nebo obnovené doby nájmu. Výše nájemného a úhrad za služby bude stanovena v příloze ke smlouvě o nájmu. 4968 Přijetí neinvestiční dotace přijmout od Moravskoslezského kraje, 28. října 17, 702 18 Ostrava, neivestiční účelovou dotaci ve výši Kč 11.800,-- (slovy: Jedenácttisícosmset korun českých) určenou na úhradu výdajů jednotek sboru dobrovolných hasičů zřízených statutárním městem Karviná za podmínky, že Zastupitelstvo Moravskoslezského kraje rozhodne o poskytnutí této dotace. 4969 Dodatek č. 1 ke Smlouvě o výpůjčce č. 20100275 uzavřené s Českou republikou - Správou státních hmotných rezerv Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 2 písm. m) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, Úkol: 700/2010/RM Určeno: vedoucí KP Termín: 21.09.2010 Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná-Fryštát IČ: 00297534 DIČ: CZ00297534 Usnesení: 15 / 22

uzavřít Dodatek č. 1 ke Smlouvě o výpůjčce č. 20100275 s Českou republikou - Správou státních hmotných rezerv a statutárním městem Karviná dle přílohy č. 1 k tomuto usnesení. 4970 Vyřazení nerealizované investiční akce Regenerace a rozvoj areálu bývalých koníren v Karviné-Fryštátě zastavit přípravu a realizaci stavby Regenerace a rozvoj areálu bývalých koníren v Karviné-Fryštátě z příčin uvedených v důvodové zprávě. Úkol: 701/2010/RM Určeno: vedoucí OI Termín: 21.09.2010 vyřadit investiční akci, která je účetně vedena pod číslem 200633 s názvem Regenerace a rozvoj areálu bývalých koníren v Karviné-Fryštátě z příčin uvedených v důvodové zprávě. 4971 Zřízení věcného břemene a uzavření smluv o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene a právu provést stavbu v rámci stavby Karviná odkanalizování okrajových částí, lokalita 1,1A - 1. část zřídit věcné břemeno - právo vedení inženýrských sítí ve prospěch statutárního města Karviné na částech cizích pozemků (blíže specifikováných v příloze č. 1 tohoto usnesení) použitých pro realizaci stavby Karviná odkanalizování okrajových částí, lokalita 1,1A, a to po dokončení stavby inženýrských sítí dle geometrického plánu pro vymezení rozsahu věcného břemene za jednorázovou úhradu Kč 160,-- (slovy: Jednostošedesát korun českých) za bm kanalizačního řádu bez DPH. uzavřít smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene spočívající v právu umístění, vedení a provozování Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná-Fryštát IČ: 00297534 DIČ: CZ00297534 Usnesení: 16 / 22

stavby na části pozemku a právu provést stavbu mezi vlastníky pozemků jako budoucími povinnými (blíže specifikovaných v příloze č. 1 tohoto usnesení) a statutárním městem Karvinou jako budoucím oprávněným, po dobu realizace stavby Karviná odkanalizování okrajových částí, lokalita 1,1A. Věcné břemeno bude zřízeno za jednorázovou úplatu ve výši Kč 160,-- (slovy: Jednostošedesát korun českých) za bm kanalizačního řádu bez DPH. 4972 Zřízení věcného břemene a uzavření smluv o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene a právu provést stavbu v rámci stavby Karviná odkanalizování okrajových částí, lokalita 2,3-1. část zřídit věcné břemeno - právo vedení inženýrských sítí ve prospěch statutárního města Karviné na částech cizích pozemků (blíže specifikováných v příloze č. 1 tohoto usnesení) použitých pro realizaci stavby Karviná odkanalizování okrajových částí, lokalita 2,3, a to po dokončení stavby inženýrských sítí dle geometrického plánu pro vymezení rozsahu věcného břemene za jednorázovou úhradu Kč 160,-- (slovy: Jednostošedesát korun českých) za bm kanalizačního řádu bez DPH. uzavřít smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene spočívající v právu umístění, vedení a provozování stavby na části pozemku a právu provést stavbu mezi vlastníky pozemků jako budoucími povinnými (blíže specifikovaných v příloze č. 1 tohoto usnesení) a statutárním městem Karvinou jako budoucím oprávněným, po dobu realizace stavby Karviná odkanalizování okrajových částí, lokalita 2,3. Věcné břemeno bude zřízeno za jednorázovou úplatu ve výši Kč 160,-- (slovy: Jednostošedesát korun českých) za bm kanalizačního řádu bez DPH. 4973 Uzavření dodatku č. 4 ke stavbě Modernizace ZŠ Mendelova v Karviné Úkol: 702/2010/RM Určeno: vedoucí OI Termín: 30.09.2010 uzavřít dodatek č.4 ke smlouvě o dílo číslo OS375/0375/2009/OI/Ko ze dne 22.07.2009 v rámci realizace stavby Modernizace základní školy Mendelova v Karviné uzavřené mezi statutárním městem Karviná a sdružením s názvem TCHAS - VOKD s vedoucím účastníkem sdružení společností EIFFAGE CONSTRUCTION Česká republika, s.r.o., Francouzská 6167, 708 00 Ostrava - Poruba, IČ:155 04 158 a účastníkem sdružení VOKD, a.s., Nákladní 1/3179, 702 80 Ostrava Moravská Ostrava, IČ: 476 75 853, kdy předmětem dodatku č.4 je změna ceny Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná-Fryštát IČ: 00297534 DIČ: CZ00297534 Usnesení: 17 / 22

díla v celkové výši Kč 74.687.727,-- (slovy: Sedmdesátčtyřimilionyšestsetosmdesátsedmtisícsedmsetdvacetsedm korun českých). 4974 Uzavření dodatku č. 5 ke Smlouvě na dodávku služeb Supervize a administrace projektu Karviná - rozšíření kanalizace Úkol: 703/2010/RM Určeno: vedoucí OI Termín: 30.09.2010 uzavřít dodatek č. 5 ke Smlouvě na dodávku služeb Supervize a administrace projektu Karviná - rozšíření kanalizace ze dne 23.03.2007 č. OS 50 1129/2007/OMH/Wi, týkající se uvolnění zádržného a složení jistoty po dobu záruční doby ve výši Kč 600.000,-- (slovy: Šestsettisíc korun českých) ve prospěch objednatele, z důvodů uvedených v důvodové zprávě. 4975 Smlouva o realizaci přeložky distribučního zařízení určeného k dodávce elektrické energie v rámci stavby Okolí Regionální knihovny v Karviné Úkol: 704/2010/RM Určeno: vedoucí OI Termín: 30.11.2010 uzavřít Smlouvu o realizaci přeložky distribučního zařízení určeného k dodávce elektrické energie v rámci stavby Okolí Regionální knihovny v Karviné s jeho vlastníkem-provozovatelem ČEZ Distribuce, a.s., Teplická 874/8, 405 02 Děčín 4, IČ 27232425. Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná-Fryštát IČ: 00297534 DIČ: CZ00297534 Usnesení: 18 / 22

4976 Rozhodnutí o přidělení veřejné zakázky na dodavatele interiéru pod názvem Vybavení kulturního domu - interiér vzala na vědomí zprávu o posouzení a hodnocení nabídek k podlimitní veřejné zakázce zadané formou zjednodušeného podlimitního řízení na dodavatele interiéru Vybavení kulturního domu - interiér. vyloučit uchazeče Jaromír Weiss, Na pastvisko 3246/3, 723 00 Ostrava, Martinov, IČ: 14579987 a uchazeče ZK Design a.s., Osvoboditelů 355, 747 64 Velká Polom, IČ: 25864068 z důvodů uvedených ve Zprávě o posouzení a hodnocení nabídek. přidělit veřejnou zakázku Vybavení kulturního domu - interiér uchazeči KASCH - interiér s.r.o., Jaromíra Šamala 318/10, 725 25 Ostrava, Polanka nad Odrou, IČ 26831724. 4977 Jmenování členů konkursní komise pro posuzování uchazečů o jmenování do funkce ředitelky/le příspěvkové organizace Mateřské školy Karviná-Mizerov Centrum 2314 Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 2 písm. b) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, k uplatnění ustanovení 1 a 2 odst. 3 vyhlášky MŠMT č. 54/2005 Sb., o náležitostech konkursního řízení a konkursních komisích, Úkol: 705/2010/RM Určeno: vedoucí OŠK Termín: 24.09.2010 jmenovala konkursní komisi pro posuzování uchazečů o jmenování do funkce ředitelky/le příspěvkové organizace Mateřské školy Karviná-Mizerov Centrum 2314 ve složení: Mgr. Petr Juras, náměstek primátora města Karviné - člen určený zřizovatelem MgA. Tomáš Oslizlok, vedoucí Odboru školství a kultury - člen určený zřizovatelem Bc. Danuše Dědicová - člen zmocněný ředitelkou Krajského úřadu Moravskoslezského kraje Mgr. Šárka Králová - člen, odborník v oblasti státní správy, organizace a řízení v oblasti předškolního vzdělávání pí Jana Bohunská - člen, pedagogický pracovník Mateřské školy Karviná-Mizerov Centrum 2314 (vzešlý z volby) Mgr. Hana Slaná - člen, školní inspektorka České školní inspekce. Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná-Fryštát IČ: 00297534 DIČ: CZ00297534 Usnesení: 19 / 22

Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 2 písm. b) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, k uplatnění ustanovení 1 a 2 odst. 3 vyhlášky MŠMT č. 54/2005 Sb., o náležitostech konkursního řízení a konkursních komisích, Úkol: 706/2010/RM Určeno: vedoucí OŠK Termín: 24.09.2010 jmenovala Mgr. Petra Jurase, náměstka primátora města Karviné, předsedou konkursní komise. 4978 Stanovení celkového počtu zaměstnanců statutárního města Karviné v Magistrátu města Karviné dohody o pracích konaných mimo pracovní poměr pro zajištění voleb do Zastupitelstva města Karviné Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 2 písm. j) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, stanovila za podmínek uvedených v důvodové zprávě celkový počet zaměstnanců statutárního města Karviné v Magistrátu města Karviné na základě dohod o provedení práce pro zajištění voleb do Zastupitelstva města Karviné v říjnu 2010 - rozsah práce do 60 hodin fyzický počet zaměstnanců 1 - rozsah práce do 48 hodin fyzický počet zaměstnanců 5 - rozsah práce do 36 hodin fyzický počet zaměstnanců 7 - rozsah práce do 24 hodin fyzický počet zaměstnanců 3 - rozsah práce do 20 hodin - fyzický počet zaměstannců 24 - rozsah práce do 12 hodin fyzický počet zaměstnanců 1. 4979 Změna usnesení Rady města Karviné č. 4426 ze dne 06.04.2010 zrušit usnesení RM Karviné č. 4426 ze dne 06.04.2010 v plném znění. Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná-Fryštát IČ: 00297534 DIČ: CZ00297534 Usnesení: 20 / 22

4980 Informativní zpráva o stavu ovzduší za rok 2009 vzala na vědomí Informativní zprávu o stavu ovzduší za rok 2009. 4981 Nájemní smlouvy na hrobová místa vzala na vědomí uzavřené nájemní smlouvy na hrobová místa dle důvodové zprávy. 4982 Informativní zpráva o situaci v Základní škole Karviná-Nové Město tř. Družby 1383 Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 2 písm. b) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, vzala na vědomí informativní zprávu o situaci v Základní škole Karviná-Nové Město tř. Družby 1383. 4983 Podání pana Břetislava Svobody vzala na vědomí podání pana Břetislava Svobody, trvale bytem ul. Borovského č. p. 672, Karviná-Ráj včetně způsobu vyřízení. S ohledem na skutečnost že statutární město Karviná již není vlastníkem nemovitosti, jíž se podání týká - domu č. p. 672, ul. Borovského, Karviná-Ráj, nepřísluší mu danou záležitost řešit. Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná-Fryštát IČ: 00297534 DIČ: CZ00297534 Usnesení: 21 / 22

4984 Informativní zprávy vzala na vědomí a) výběrová řízení konaná u MMK v měsíci záři 2010, b) informace z porady uvolněných funkcionářů konané dne 20.09.2010. Tomáš Hanzel, v. r.... Tomáš Hanzel primátor z pov. Ing. Dalibor Závacký, v. r.... Ing. Zbyněk Gajdacz, MPA náměstek primátora Přílohy PC Příloha Název Komentář 1 RM-85-KP-Přílohy k usnesení.pdf přílohy k usnesení Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná-Fryštát IČ: 00297534 DIČ: CZ00297534 Usnesení: 22 / 22

Příloha Příloha č. 2 k usnesení PLNÁ MOC Statutární město Karviná, se sídlem Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná-Fryštát, IČO 00297534, zastoupené primátorem Tomášem Hanzlem zmocňuje předsedu výboru Společenství vlastníků jednotek domu čp. 610 v Karviné-Ráji, IČ 26817993 pana: Ing. Miloslava Kuběnu rodné číslo: bytem: Karviná-Ráj, ulice Víta Nejedlého 610/13 k zastupování na všech odborech Magistrátu města Karviné v souvislosti s veškerými úkony souvisejícími s opravami bytového domu č. p. 610, ulice Víta Nejedlého, Karviná-Ráj, k vyřízení veškerých náležitostí a zastupování statutárního města Karviné ve správním řízení, zejména ke všem úkonům dle s zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu, ve znění pozdějších předpisů, v souvislosti s vydáním stavebního povolení pro opravu domu č. p. 610, ulice Víta Nejedlého, Karviná-Ráj, jakož i k vyřízení úvěru u Československé obchodní banky, a. s., Poštovní spořitelny, pro bytový dům č. p. 610, ulice Víta Nejedlého, Karviná-Ráj a k vyřízení dotace pro dům č. p. 610, ulice Víta Nejedlého, Karviná-Ráj, v rámci projektu PANEL, dle nařízení vlády č. 299/2001 Sb., u Českomoravské záruční a rozvojové banky, a. s., a k zastupování u regionálního poradenského střediska v souvislosti se zajištěním Prohlášení o splnění podmínek pro poskytnutí státní finanční podpory oprav, modernizace nebo regenerace panelových domů. Karviná.. Tomáš Hanzel primátor Karviná.. Plnou moc přijímám:. Statutární město Karviná Magistrát města Karviné Příloha Příloha č. 2 k usnesení Strana 1 / 1

Příloha Příloha č. 1 k usnesení Návrh na provedení rozpočtových opatření Text zdroje (v Kč) výdaje (v Kč) Odbor školství a kultury zapojení 2. splátky neinvestiční dotace na zabezpečení výkonu regionálních funkcí knihoven v Moravskoslezském kraji pro příspěvkovou organizaci Regionální knihovna Karviná (ÚZ 345) 602 000,00 602 000,00 Odbor správy majetku přesun z výdajů určených na privatizaci bytového fondu Ká 6 + Ká 7 za účelem posílení výdajů 2 900 000,00 na privatizaci bytového fondu (ISA) daň z převodu nemovitostí 2 900 000,00 Odbor ekonomický zapojení ostatních nedaňových příjmů za účelem posílení výdajů na finanční vypořádání roku 2009 finanční prostředky za ztracené pokutové bloky MP Odbor sociálních věcí posílení výdajů pro kluby seniorů z náhrady od pojišťovacího ústavu za pojistnou událost havárie na středisku Eunika 18 500,00 18 500,00 264 019,00 264 019,00 Odbor vnitřních věcí přesun z výdajů určených na údržbu opravy nábytku za účelem posílení 200 000,00 provozních výdajů montáž a demontáž nábytku 200 000,00 Kancelář primátora přesun z výdajů určených na cestovné, ostatní výdaje ZM 305 000,00 z výdajů určených na autoprovoz a 50 000,00 z výdajů určených na Karvinský zpravodaj a inzerci za účelem posílení výdajů 18 000,00 na marketing SMK a 203 000,00 na repre a dary 170 000,00 Kancelář tajemníka zapojení dotace z Evropského sociálního fondu a státního rozpočtu zasílané úřadem práce na spolufinancování veřejně prospěšných prací (ÚZ 13234) 329 788,00 mzdové výdaje zaměstnanců 246 406,00 sociální a zdravotní pojištění zaměstnanců 83 382,00 Městská policie zapojení finančního daru od společnosti SHIMANO Czech Republic, s.r.o. za účelem zajištění 2. ročníku střelecké soutěže 30 000,00 30 000,00 přesun z výdajů určených na prevenci kriminality za účelem posílení 450 000,00 výdajů na údržbu kamerové body ve městě a 190 000,00 provozních výdajů úpravy počítačových programů, přesun převaděče pultu centralizované ochrany 260 000,00 Statutární město Karviná Magistrát města Karviné Příloha Příloha č. 1 k usnesení Stránka 1 / 2

Příloha Příloha č. 1 k usnesení Text zdroje (v Kč) výdaje (v Kč) Odbor investic přesun z výdajů určených na financování PD investičního a neinvestičního charakteru za účelem posílení výdajů 1 100 000,00 akce "R Oprava vozovky a chodníků ul. Zakladatelská" 1 034 000,00 akce "Komerční banka rozmístění pracovišť MMK" 66 000,00 přesun z výdajů určených na akci "Splašková kanalizace, ul. Polská" 750 000,00 akci "Rekonstrukce budovy bývalé vojenské správy na spisovnu MMK" 13 500,00 a akci "Energetické úpravy ZŠ U Lesa" za účelem posílení výdajů 1 000,00 akce "Sesuv komunikace ul. Podlesí, Karviná Ráj" 410 500,00 akce "Komerční banka rozmístění pracovišť MMK" 156 500,00 akce "Karviná Ráj, ul. U Farmy odvedení dešťových vod" 99 500,00 akce "Karviná Ráj, odvedení splaškových vod z RD 1240" 50 000,00 akce "Odkanalizování části ul. Borovského, Karviná Ráj" 48 000,00 Celková výše navržených rozpočtových úprav 1 244 307,00 1 244 307,00 Statutární město Karviná Magistrát města Karviné Příloha Příloha č. 1 k usnesení Stránka 2 / 2

Příloha č. 1 k usnesení STATUTÁRNÍ MĚSTO KARVINÁ Nařízení x/2010, kterým se vydává Tržní řád Schváleno: 21.09.2010 Účinnost: 06.10.2010 Zpracovatel: Kancelář tajemníka Rada města Karviné na své schůzi dne 21.09.2010 vydala v souladu s 11 odst.1 a 102 odst. 2 písm. d) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení) ve znění pozdějších předpisů, k uplatnění ustanovení 18 zákona č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve znění pozdějších předpisů, toto nařízení: Článek 1 Úvodní ustanovení 1.1 Účelem tohoto nařízení je stanovit podmínky, za kterých lze uskutečňovat nabídku a prodej zboží (dále jen prodej zboží) a poskytovat služby na území statutárního města Karviné v tržnicích, na tržištích, tržních místech, trzích, jednotlivých ch místech, restauračních zahrádkách a na předsunutých ch místech, a to bez ohledu na to, zda jsou umístěny na pozemku ve vlastnictví statutárního města Karviné nebo jiného subjektu. Článek 2 Působnost tržního řádu 2.1 Tržní řád vymezuje podmínky pro prodej zboží a poskytování služeb mimo provozovnu určenou k tomuto účelu kolaudačním rozhodnutím, kolaudačním souhlasem nebo jiným úkonem podle zvláštního zákona 1). 2.2 Tržní řád s výjimkou ustanovení čl. 4, 5 a 6 se vztahuje i na prodej zboží a poskytování služeb v tržnicích majících charakter stavby podle zvláštního zákona 1). Článek 3 Vymezení pojmů 3.1 Tržnice vymezený uzavíratelný prostor dle kolaudačního rozhodnutí, kolaudačního souhlasu nebo jiného úkonu podle zvláštního zákona 1), kde dochází k prodeji zboží nebo poskytování služeb na místech pronajatých k tomuto účelu, přičemž tento prostor umožňuje sestavit určitý počet ch míst a je vybaven stánky, popřípadě pulty, stolky nebo obdobnými zařízeními, která jsou určena pro prodej zboží nebo poskytování služeb. Tento prostor je veřejně přístupný. 3.2 Tržiště volně přístupný prostor umožňující celoroční prodej zboží a poskytování služeb, vymezený jednoznačným popisem v příloze č. 1 tohoto nařízení. Statutární město Karviná Nařízení x/2010, kterým se vydává Tržní řád Strana 1 / 10

Příloha č. 1 k usnesení 3.3 Jednotlivé místo - místo určené k prodeji zboží nebo poskytování služeb na veřejném prostranství, které je vymezené jednoznačným popisem v příloze č. 1 tohoto nařízení. 3.4 Tržní místo - vymezený prostor, umožňující celoroční prodej zboží a poskytování služeb, vymezený jednoznačným popisem v příloze č. 1 tohoto nařízení. 3.5 Trhy - prostor na otevřeném veřejném prostranství mimo tržiště, tržnice, tržního místa, předsunutého ho místa a jednotlivého ho místa, na kterém se příležitostně na jednom nebo několika ch místech, v rámci konání kulturních, sportovních a jiných společenských akcí, prodává zboží a poskytují služby. 3.6 Předsunuté místo - místo mimo provozovnu určenou k tomuto účelu kolaudačním rozhodnutím, kolaudačním souhlasem nebo jiným úkonem podle zvláštního zákona 1), na kterém je umístěno, převážně na zpevněném povrchu, zařízení, ze kterého se prodává zboží a poskytují služby stejného sortimentu jako v provozovně, se kterou funkčně souvisí, je provozováno stejným podnikatelem a zřizuje se bezprostředně u uvedené provozovny. Na Masarykově náměstí a přilehlých ulicích, je povolen pouze předsunutý krátkodobý prodej v rámci prezentačních akcí a předsunutý prodej květin a zmrzliny. 3.7 Prodejní místo - je vymezené místo na tržištích, tržnicích, tržních místech, jednotlivých ch místech, trzích a v rámci předsunutého prodeje, kterým se rozumí plocha zabraná m zařízením za účelem prodeje zboží nebo poskytování služeb a plocha nutná k obsluze ho zařízení a skladování zboží. 3.8 Restaurační zahrádka - místo mimo provozovnu určenou k tomuto účelu kolaudačním rozhodnutím, kolaudačním souhlasem nebo jiným úkonem podle zvláštního zákona 1), na kterém se převážně na zpevněném povrchu prodává zboží a poskytují služby v rámci živnosti hostinská činnost 2), které je k výkonu této činnosti vybaveno a funkčně souvisí s provozovnou a je provozována stejným podnikatelem jako uvedená provozovna. Je to zpravidla jeden nebo více stolů a židlí umístěných před provozovnou s hostinskou činností. 3.9 Prodejní zařízení - zařízení, na kterém se uskutečňuje v rámci ho místa prodej zboží nebo poskytování služeb, např. trvalý nebo přenosný stánek, pult, účelově upravené mobilní zařízení, stoly, stojany, automaty apod. 3.10 Provozovatel - právnická nebo fyzická osoba, která organizuje prodej zboží a poskytování služeb na tržnicích, tržištích, tržních místech. 3.11 Pořadatel trhu - fyzická nebo právnická osoba pověřená organizováním trhu. Je povinna zpracovat organizační zásady - program v rámci dané hromadné a jednorázové akce. 3.12 Prodejce - fyzická nebo právnická osoba, která přímo prodává zboží nebo poskytuje služby na místech dle tohoto nařízení. 3.13 Příležitostný prodej - prodej sezónního zboží zejména se vztahem k památným dnům, u příležitosti svátků (vánoce - v období od 1.12.-31.12., velikonoce v období od 1.3-30.4., Památka zesnulých v období od 25.10.-5.11.), u příležitosti pořádání reklamních akcí a trhů. 3.14 Pochůzkový prodej - prodej nebo nabídka zboží a poskytování služeb, u kterého nedochází k umístění ho zařízení a zboží. Není rozhodující, zda ten, kdo poskytuje služby nebo prodává, popř. nabízí zboží, se přemísťuje nebo stojí na místě. 3.15 Pojízdný prodej - na území statutárního města Karviné je přípustný prodej zboží nebo poskytování služeb v rámci běžného silničního provozu, kdy nedochází k trvalejšímu umístění pojízdného ho zařízení na komunikaci. Tento způsob prodeje je charakteristický velkou mobilitou a krátkými zastávkami. 3.16 Podnikatel - podnikající fyzická nebo právnická osoba 3), která je zodpovědná za prodej zboží nebo poskytování služeb na místech dle tohoto nařízení. Statutární město Karviná Nařízení x/2010, kterým se vydává Tržní řád Strana 2 / 10

Příloha č. 1 k usnesení Článek 4 Místa pro prodej zboží a poskytování služeb 4.1 Na území statutárního města Karviné lze provozovat tržiště, tržnice, tržní místa a jednotlivá místa za účelem prodeje zboží nebo poskytování služeb jen na místech určených v příloze č. 1 tohoto nařízení. Prodej zboží a poskytování služeb na jednotlivých ch místech podléhá příslušnému povolení 4). 4.2 Trhy lze provozovat při splnění podmínek uvedených v čl. 3 odst. 3.5 tohoto nařízení a na základě povolení 4). 4.3 Předsunuté místo lze provozovat při splnění podmínek uvedených v čl. 3 odst. 3.6 tohoto nařízení a na základě povolení 4). 4.4 Restaurační zahrádku lze provozovat pouze při splnění podmínek uvedených v čl. 3 odst. 3.8 tohoto nařízení a na základě povolení 4). 4.5 Povolení je nutno vyřídit na prodej zboží a poskytování služeb bez ohledu na vlastnictví pozemku, na kterém se uskutečňují. Článek 5 Stanovení kapacity a přiměřené vybavenosti 5.1 Kapacita tržišť, tržnic, tržních míst a jednotlivých ch míst, která je určena počtem ch míst nebo prostorem v metrech čtverečních, je tímto nařízením stanovena v příloze č. 1 tohoto nařízení. U trhů, restauračních zahrádek, předsunutého ho místa, příležitostného prodeje a jednotlivých ch míst je kapacita stanovena vždy samostatně v rámci vydaného povolení 4). U předsunutého ho místa činí kapacita maximálně do 6 m 2. Umístění restauračních zahrádek na ploše Masarykova náměstí a přilehlých komunikacích je bez omezení. 5.2 Každé zařízení musí být označeno v souladu se zvláštními předpisy 2) 5). 5.3 Tržiště, tržnice a tržní místa musí být vybavena tak, aby byl zajištěn jejich řádný a nerušený provoz na zpevněném povrchu; mezi mi zařízeními musí být vytvořen prostor pro pohyb zákazníků a zásobování. Článek 6 Doba prodeje a poskytování služeb 6.1 Tržiště, tržnice, tržní místa a jednotlivá místa mohou být provozována po dobu celého roku, doba prodeje zboží a poskytování služeb je v maximálním časovém rozpětí od 6 h do 20 h, pokud v příloze č.1 tohoto nařízení není, pro konkrétní tržiště, tržnici, tržní místo a jednotlivé místo, stanoveno jinak. Do této doby se započítává i doba nezbytného úklidu. 6.2 Restaurační zahrádky a předsunutá místa mohou být provozována celoročně, pokud v příloze č.1 tohoto nařízení není stanoveno jinak. Doba prodeje zboží a poskytování služeb je shodná s dobou provozu funkčně souvisejícího zařízení, maximálně však od 8 h do 22 h. Do této doby se započítává i doba nezbytného úklidu. Provozní doba restauračních zahrádek na ploše Masarykova náměstí a přilehlých komunikací je bez omezení. Trhy mohou být provozovány celoročně při různých oslavách, svátcích, památných dnech a dalších podobných příležitostech. Doba prodeje a poskytování služeb je v maximálním časovém rozpětí od 6 h do 22 h, není-li stanovena jiná doba pro konání akce. Statutární město Karviná Nařízení x/2010, kterým se vydává Tržní řád Strana 3 / 10