KOMBINACE CHLADNIÈKY A MRAZNIÈKY ZI2302/2T - ZI2303/2T 2222315-11 N VOD K POUéITÕ
BEZPE»NOSTNÕ UPOZORNÃNÕ A DŸLEéIT POKYNY Je velmi d leûitè, abyste si tento n vod k pouûitì uschov vali spoleënï s chladniëkou. Kdybyste pak spot ebië prod vali, nebo nïkomu jinèmu p ed vali, je nutnè, abyste k nïmu p iloûili i tento n vod, aby takè nov majitel byl informov n o provozu spot ebiëe a odpovìdajìcìch bezpeënostnìch upozornïnìch. Pokud bude tato chladniëka s magnetick m uz vïrem dve Ì slouûit jako n hrada za star spot ebië, kter byl jeötï vybaven z padkov m z mkem, zniëte tento z mek jeötï d Ìve, neû chladniëku odstavìte, nebo ji odvezete k likvidaci. Zabr nìte tak tomu, aby se do nì zav ely hrajìcì si dïti, a dostaly se tak do nebezpeëì ûivota. Tato upozornïnì byla vypracov na k vaöì ochranï, p ÌpadnÏ k ochranï dalöìch uûivatel. Proto v s û d me, abyste si je pozornï p eëetli, neû spot ebië uvedete do provozu. BezpeËnost Tuto chladniëku majì obsluhovat pouze dospïlì. Je bezpodmìneënï nutnè db t na to, aby se jì dïti nedot kaly a nepouûìvaly ji jako hraëku. Je nebezpeënè mïnit vlastnosti tohoto spot ebiëe. P ed mytìm vnit ku i vnïjöìho pl ötï chladniëky a p ed v mïnou û rovky (u model, kterè ji majì ve v bavï) je t eba spot ebië odpojit ze sìtï. Zmrzlina by se nemïla jìst hned po vyjmutì z mrazicìho prostoru, protoûe m ûe zp sobit omrzliny. Tato chladniëka je tïûk. Myslete na to p i jejìm p emìsùov nì! Dbejte na to, aby se bïhem p emìsùov nì spot ebiëe nepoökodil chladicì okruh. ChladniËka nesmì st t v bezprost ednì blìzkosti tïles st ednìho topenì, nebo jin ch zdroj tepla. StanoviötÏ chladniëky by nemïlo b t na p ÌmÈm slunci. Za zadnì stïnou mrazniëky musì b t zajiötïna dostateën cirkulace vzduchu. Je t eba se vyhnout jakèmukoliv poökozenì chladicìho okruhu. JEN PRO MRAZNI»KY (s v jimkou vestavn ch spot ebië ): optim lnìm stanoviötïm je sklep. Nestavte do chladniëky û dnè dalöì elektrickè spot ebiëe (nap. stroj na v robu zmrzliny). Poruchy a servis Pokud je p i instalaci chladniëky nutn zmïna v dom cì elektroinstalaci, smì ji provèst jen odborn elektrik. P ÌpadnÈ opravy m ûe prov dït jen autorizovan servis. Je d leûitè, aby byly pouûìv ny jen origin lnì n hradnì dìly. ChladicÌ okruh tèto mrazniëky obsahuje uhlovodìk. Z tohoto d vodu m ûe drûbu a doplúov nì chladicìho mèdia prov dït jen autorizovan odborn person l. P i ËiötÏnÌ mrazniëky nepouûìvejte v û dnèm p ÌpadÏ kovovè p edmïty, protoûe byste ji mohli poökodit. Pokud u chladniëky zjistìte nïjakou poruchu nebo z vadu, nepokouöejte se ji sami opravovat. ElektrickÈ spot ebiëe mohou opravovat jen odbornì elektrik i, protoûe neodbornè opravy mohou zp sobit z vaûnè ökody. Obraùte se proto na znaëkov servis. UmÌstÏnÌ P esvïdëte se, zda chladniëka nestojì po instalaci na p ÌvodnÌm kabelu. D leûitè upozornïnì: Poökozen p ÌvodnÌ kabel se musì nahradit speci lnìm kabelem, p ÌpadnÏ speci lnì sadou, kterè jsou k dost nì u v robce nebo v servisu. Kondenz tor a kompresor, kterè se nach zejì na zadnì stïnï chladniëky, jsou bïhem provozu horkè. Je t eba db t na to, aby kolem chladniëky mohl cirkulovat vzduch, kter bude odv dït teplo. NedostateËn cirkulace vzduchu m ûe zp sobit nepravideln chod chladniëky, nebo dokonce jejì poökozenì. ÿiôte se n vodem k instalaci.» sti, kterè jsou horkè (nap. pl öù kompresoru, sr ûnìk a p ÌsluönÈ potrubì), by nemïly b t volnï p ÌstupnÈ. Tam, kde je to moûnè, mïla by chladniëka st t zadnì stïnou u zdi. 2
BÏhem p epravy m ûe dojìt k tomu, ûe olej z motorovèho kompresoru vyteëe do chladicìho okruhu. S uvedenìm do provozu byste mïli alespoú dvï hodiny poëkat, aby olej mohl stèci zp tky do kompresoru. PouûitÌ ChladniËky a mrazniëky pro dom cnost jsou urëeny pouze k uskladúov nì, p ÌpadnÏ ke zmrazov nì potravin. NejlepöÌho v konu lze dos hnout p i teplotï mìstnosti od +18 C do +43 C (t Ìda T); od +18 C do +38 C (t Ìda ST); od +16 C do +32 C (t Ìda N); od +10 C do +32 C (t Ìda SN); daj o t ÌdÏ chladniëky je uveden na v robnìm ötìtku. UpozornÏnÌ: V p ÌpadÏ, ûe bude tato chladniëka v provozu za jin ch okolnìch teplot, neû kterè jsou uvedeny u p ÌsluönÈ klimatickè t Ìdy, iôte se n sledujìcìmi pokyny: jestliûe okolnì teplota klesne pod uv dïnou minim lnì hodnotu, mohlo by se st t, ûe v mrazicìm prostoru nebude zaruëena spr vn skladovacì teplota; doporuëujeme proto, abyste uloûenè potraviny co nejrychleji spot ebovali. RozmraûenÈ potraviny se nesmïjì znovu zmrazovat. P i uskladúov nì, p ÌpadnÏ zmrazov nì potravin je t eba dodrûovat pokyny v robce. Ve vöech chladniëk ch i mrazniëk ch se vöechny Ë sti chladicìho okruhu pokr vajì bïhem provozu vrstvou ledu nebo n mrazy. Tato vrstva se u r zn ch model odmrazuje buô automaticky, nebo ruënï. Vrstvu n mrazy nikdy neseökrabujte kovov mi p edmïty, mohli byste spot ebië poökodit. PouûÌvejte jen p iloûenou plastovou ökrabku. K uvolnïnì p imrzl ch misek na led nepouûìvejte ostrè nebo hranatè p edmïty. Do mrazicìho prostoru neukl dejte û dnè n poje s obsahem kysliënìku uhliëitèho, jejich n doby by mohly prasknout. EkologickÈ normy Tento spot ebië neobsahuje v chladicìm okruhu ani v tepelnè izolaci û dn plyn poökozujìcì ozonovou vrstvu. ChladniËka nesmì p ijìt ani do domovnìho odpadu, ani do velkoobjemovèho odpadu. NesmÌ dojìt k poökozenì chladicìho okruhu, zvl ötï v mïnìku tepla na zadnì stïnï spot ebiëe. O moûnostech likvidace chladniëky je t eba se informovat u speci lnìch firem. Materi ly pouûitè v tèto mrazniëce oznaëenè symbolem jsou recyklovatelnè. 3
POKYNY K LIKVIDACI OBALŸ Obaly a pomocnè obalovè prost edky naöich velk ch elektrospot ebië jsou s v jimkou d eva recyklovatelnè a mïly by se pokud moûno odevzdat k recyklaci. V tïchto p Ìkladech p edstavuje DoporuËujeme: obaly z papìru, lepenky a vlnitè lepenky byste mïli odvèzt do p Ìsluön ch kontejner, plastovè Ë sti obal byste mïli rovnïû dopravit do p Ìsluön ch kontejner ; pokud je v mìstï bydliötï nem te, m ûete tyto materi ly odevzdat do domovnìho odpadu. Jako pomocnè obalovè prost edky jsou u n s povoleny jen recyklovatelnè plasty, nap. PE - polyetylen ** 02 = PE-HD; 04 = PE-LD PP - polypropylen PS - polystyren > > PLASTOV SOU» STI Ke zjednoduöenì likvidace a/nebo recyklace odpad je vïtöina materi l z tohoto spot ebiëe oznaëena tak, aby je bylo moûnè identifikovat. OBSAH BezpeËnostnÌ upozornïnì a d leûitè pokyny... 2 Pokyny k likvidaci obal... 4 PouûitÌ - MytÌ vnit ku mrazniëky - UvedenÌ do provozu -Regulace teploty - Pokyny ke spr vnèmu chlazenì potravin a n poj - Zmrazov nì Ëerstv ch potravin - Skladov nì mraûen ch potravin... 5 PouûitÌ - P Ìprava ledov ch kostek - Rozmrazov nì potravin - V ökovï nastavitelnè ukl dacì plochy - V ökovè nastavenì ukl dacì p ihr dky na vnit nì stranï dve Ì... 6 Rady - Rady k chlazenì potravin - Rady ke zmrazov nì potravin - Rady ke skladov nì mraûen ch potravin... 7 drûba - PravidelnÈ ËiötÏnÌ - OdstavenÌ mrazniëky - Vnit nì osvïtlenì... 8 drûba - Odmrazov nì - Poruchy... 9 Instalace - UmÌstÏnÌ - P ipojenì do elektrickè sìtï - V mïna zavìr nì dve Ì... 10 Instalace - N vod k mont ûi p i integrovanè vestavbï... 11 Z ruka, servis a n hradnì dìly... 14 4
POUéITÕ MytÌ vnit ku chladniëky Neû uvedete chladniëku do provozu, odstraúte z nì typick "z pach novoty", a to nejlèpe vymytìm vnit nìch Ë stì vlaûnou vodou a neutr lnìm mycìm prost edkem. Vöe pak peëlivï vysuöte. NepouûÌvejte û dnè ËisticÌ nebo abrazivnì prost edky, kterè by mohly chladniëku poökodit. UvedenÌ do provozu ZasuÚte z strëku do z suvky. Otev ete dve e chladniëky a otoën termostat p etoëte z polohy Oª (STOP) ve smïru hodinov ch ruëiëek. ChladniËka je tak zapnuta. ChladniËku vypnete p etoëenìm termostatu znovu do polohy Oª. Regulace teploty Teplota se reguluje automaticky a lze ji zv öit (v chladniëce bude tepleji) otoëenìm termostatu na niûöì stupnï, nebo snìûit (v chladniëce bude chladnïji) otoëenìm na vyööì stupnï. Spr vnèho nastavenì lze dos hnout p i p ihlèdnutì k n sledujìcìm faktor m, ovlivúujìcìm teplotu uvnit chladniëky: teplota mìstnosti, frekvence otvìr nì dve Ì, mnoûstvì uloûen ch potravin, umìstïnì chladniëky. NejvhodnÏjöÌ je vïtöinou st ednì nastavenì. D leûitè upozornïnì NastavenÌ termostatu na nejniûöì teplotu m ûe p i vysokè teplotï mìstnosti a p i znaënèm mnoûstvì uloûen ch potravin zp sobit, ûe chladniëka bude trvale v provozu; p itom se m ûe na zadnì vnit nì stïnï spot ebiëe vytvo it vrstva n mrazy. V takovèm p ÌpadÏ nastavte termostat na vyööì teplotu, aby byla zaruëena funkce automatickèho odmrazov nì, a snìûila se tak spot eba energie. Pokyny ke spr vnèmu chlazenì potravin a n poj Chcete-li dos hnout optim lnìho v konu chladniëky, dodrûujte n sledujìcì rady: Neukl dejte do chladniëky teplè pokrmy nebo tekutiny, z kter ch stoup p ra. AromatickÈ potraviny by mïly b t p ikrytè nebo zabalenè. Potraviny se majì ukl dat tak, aby chlad kolem nich mohl volnï cirkulovat. Zmrazov nì Ëerstv ch potravin MrazicÌ prostor se Ëty mi hvïzdiëkami se hodì jak k dlouhodobèmu skladov nì mraûen ch potravin, tak ke zmrazov nì Ëerstv ch potravin. P i zmrazov nì potravin nenì nutnè mïnit obvyklè bïûnè nastavenì termostatu. Pokud chcete zmrazit potraviny rychle, musìte otoëit termostat na nejvyööì stupeú. P itom musìte ovöem d vat pozor na to, aby teplota v chladicìm prostoru neklesla pod nulu. UpozornÏnÌ Po uzav enì mrazicìho prostoru je p ed jeho dalöìm otev enìm t eba, abyste jednu aû dvï minuty poëkali. Podtlak, kter se uvnit vytvo Ì, by okamûitè otev enì ztìûil. Skladov nì mraûen ch potravin Po delöìm odstavenì mrazniëky, nebo p i jejìm uvedenì do provozu je t eba p ed vloûenìm mraûen ch potravin do mrazicìho prostoru nastavit termostat na nejvyööì stupeú. Asi po 2 hodin ch jej m ûete vr tit do st ednì polohy. D leûitè upozornïnì Pokud bïhem skladov nì mraûen ch potravin dojde k v padku proudu, nemïly by se dve e mrazniëky v bec otvìrat. Jedn -li se o kr tkè p eruöenì dod vky proudu (aû 6-8 hodin) a mrazniëka je pln, potraviny se nezkazì. V opaënèm p ÌpadÏ je t eba mraûenè potraviny bïhem kr tkè doby spot ebovat (zv öenì teploty mraûen ch potravin zkracuje dobu jejich trvanlivosti). 5
P Ìprava ledov ch kostek V p ÌsluöenstvÌ chladniëky je jedna nebo nïkolik misek na ledovè kostky, kterè se naplnì vodou a postavì se do mrazicìho prostoru. P i uvolúov nì kostek ledu nepouûìvejte kovovè p edmïty! Rozmrazov nì MraûenÈ potraviny by se mïly p ed pouûitìm rozmrazit. Podle Ëasu, kter m te k dispozici, je m ûete buô vloûit do chladicìho prostoru, nebo je nechat rozt vat p i teplotï mìstnosti. MalÈ porce lze d t ihned va it, ale doba va enì se p itom samoz ejmï prodlouûì. V ökovï nastavitelnè ukl dacì plochy Vzd lenost mezi r zn mi ukl dacìmi plochami lze podle p nì mïnit. Ukl dacì plochy vyjmïte a zasuúte do poûadovanè v ökovè rovnï. V ökovè nastavenì ukl dacì p ihr dky na vnit nì stranï dve Ì Ukl dacì p ihr dky na vnit nì stranï dve Ì jsou v ökovï nastavitelnè, abyste do nich mohly ukl dat balenì r zn ch velikostì. Postupujte n sledovnï: Ukl dacì p ihr dku vysunujte ve smïru öipky, dokud se neuvolnì; potom ji znovu nasaôte do poûadovanè v ökovè rovnï. ZmrazovacÌ kalend Symboly oznaëujì r znè druhy mraûen ch potravin.»ìsla ud vajì dobu skladov nì danè potraviny v mïsìcìch. Zda platì vrchnì nebo spodnì hodnota, z visì na kvalitï potraviny a na tom, jak byla p ed zmraûenìm zpracov na. 6
RADY Rady ke chlazenì NÏkolik praktick ch rad: Maso (vöech druh ) zabalte do plastovè fûlie a poloûte je na sklenïnou ukl dacì plochu, kter je nad miskami (miskou) na zeleninu. V tèto poloze se m ûe maso uchov vat nanejv ö 1-2 dny. Va enè pokrmy, studenè mìsy atd. skladujte p ikrytè. M ûete je ukl dat na kteroukoliv ukl dacì plochu. Ovoce a zelenina: po oëiötïnì a umytì je uloûte do misky (nebo misek) na zeleninu. M slo a s ry: uchov vejte ve speci lnìch p ihr dk ch, nebo je zabalte do hlinìkovè, p ÌpadnÏ plastovè fûlie, abyste zabr nili p Ìstupu vzduchu. LahvovÈ mlèko: l hve dob e uzav ete a ukl dejte do p ihr dek na vnit nì stranï dve Ì. NezabalenÈ ban ny, brambory, cibule a Ëesnek do chladniëky nepat Ì. Rady ke zmrazov nì potravin K zajiötïnì bezvadnèho zmraûenì Ëerstv ch potravin doporuëujeme Ìdit se tïmito z sadami: MrazicÌ v kon chladniëky (za 24 hodin) je uveden na v robnìm ötìtku. MraûenÌ potravin trv p ibliûnï 24 hodin. BÏhem tèto doby byste nemïli do mrazicìho prostoru vkl dat dalöì potraviny. Zmrazujte pouze prvot ÌdnÌ, ËerstvÈ a dob e oëiötïnè potraviny. P ed zmraûenìm potraviny rozdïlte na malè porce, aby se pr bïh mraûenì urychlil. Takov postup v m vöak z roveú umoûnì, abyste si pozdïji mohli rozmrazit pouze menöì porce. Potraviny zabalte vzduchotïsnï do hlinìkov ch nebo polyetylènov ch fûliì. NemÏlo by doch zet k tomu, aby se potraviny urëenè ke zmraûenì dot kaly potravin jiû zmraûen ch, a p en öelo se na nï tak teplo. Je t eba vïdït, ûe libovè maso lze uchovat lèpe a dèle neû tuënè. S l dobu skladov nì zkracuje. Zmrzlina vyjmut p Ìmo z mrazicì p ihr dky by se nemïla hned jìst, m ûe zp sobit omrzliny. DoporuËuje se, abyste si na obal poznamenali datum zmraûenì potravin, a mohli tak dodrûet spr vnou dobu jejich skladov nì. Do mrazicìho prostoru neukl dejte û dnè n poje s obsahem kysliënìku uhliëitèho, jejich n doby by mohly prasknout. Rady ke skladov nì mraûen ch potravin Jestliûe chcete dos hnout optim lnìch v sledk skladov nì mraûen ch potravin, UjistÏte se, ûe mraûenè potraviny byly v prodejnï dob e uskladnïny, Snaûte se, aby p eprava mraûen ch potravin z prodejny trvala co nejkratöì dobu. OtvÌrejte dve e chladniëky co nejmènï a nenech vejte je otev enè. Potraviny jiû jednou rozmraûenè se rychle kazì, a proto je jiû podruhè nezmrazujte. Nep ekraëujte dobu trvanlivosti mraûen ch potravin vyznaëenou na jejich obalech. 7
DRéBA P ed jakoukoliv drûbou vyt hnïte vûdy z strëku ze z suvky. UpozornÏnÌ: ChladicÌ okruh tèto mrazniëky obsahuje uhlovodìk. Z tohoto d vodu m ûe drûbu a doplúov nì chladicìho mèdia prov dït jen autorizovan odborn person l. OdstavenÌ spot ebiëe P i delöìm odstavenì chladniëky musìte postupovat n sledovnï: vyt hnïte z strëku ze z suvky; vyjmïte vöechny potraviny; chladniëku odmrazte, vnit ek a p ÌsluöenstvÌ vymyjte; dve e nechte otev enè, abyste zajistili dobrou cirkulaci vzduchu, a zabr nili tak tvo enì z pachu. PravidelnÈ ËiötÏnÌ V û dnèm p ÌpadÏ nepouûìvejte k ËiötÏnÌ kovovè p edmïty, protoûe byste mohli chladniëku poökodit. Vnit ek chladniëky vymyjte vlaûnou vodou a neutr lnìm mycìm prost edkem. Pak vöe d kladnï vyt ete a peëlivï vysuöte. Kondenz tor a motorov kompresor ËistÏte kart Ëem nebo vysavaëem. ZlepöÌte tak provoznì podmìnky chladniëky a uöet Ìte energii. Vnit nì osvïtlenì é rovka vnit nìho osvïtlenì v chladicìm prostoru je p Ìstupn po n sledujìcìch krocìch: Povolte upevúovacì öroub krytu û rovky. SejmÏte pohyblivou Ë st tak, ûe na ni zatlaëìte zp sobem, kter vidìte na obr zku. Pokud se û rovka p i otev enì dve Ì nerozsvìtì, p ezkouöejte, zda je dob e zaöroubovan. V p ÌpadÏ, ûe se ani pak nerozsvìtì, vymïúte vadnou û rovku za novou o stejnèm p Ìkonu. Maxim lnì p Ìkon û rovky je uveden na tïlese û rovky. 8
Odmrazov nì Vrstva n mrazy, kter se tvo Ì na v parnìku chladniëky, samovolnï odt v ve chvìli, kdy je motorov kompresor v klidu. Voda z tajìcì n mrazy odtèk p itom ûl bkem do plastovè n doby na zadnì stïnï chladniëky nad kompresorem, odkud se vypa Ì. DoporuËujeme, abyste pravidelnï Ëistili otvor pro odtok vody z tajìcì n mrazy, kter se nach zì uprost ed odtokovèho ûl bku. Zabr nìte tak tomu, aby voda kapala na potraviny. K ËiötÏnÌ otvoru pouûìvejte ËisticÌ trn, kter se v otvoru nach zì. Jakmile vrstva n mrazy, kter se tvo Ì v mrazicìm prostoru, dos hne tlouöùky 4 mm, musì se seökrabat p iloûenou plastovou ökrabkou. BÏhem tèto Ëinnosti nenì t eba spot ebië vypìnat, ani vyjìmat potraviny. Pokud se vöak na vnit nìch stïn ch vytvo Ì siln vrstva n mrazy, je t eba mrazicì prostor plnï odmrazit. P i plnèm odmrazov nì postupujte n sledovnï: 1. Nastavte otoën termostat na Oª, nebo vyt hnïte z strëku ze z suvky. 2. Z mrazicì p ihr dky vyjmïte potraviny, zabalte je do novinovèho papìru a uschovejte je na chladnèm mìstï. 3. DvÌ ka mrazicì p ihr dky nechte otev en. 4. Po odmrazov nì vyt ete vnit nì prostor houbou a dob e jej vysuöte. 5. Termostat otoëte znovu do poûadovanè polohy, nebo zasuúte z strëku do z suvky. 6. Po 2-3 hodin ch provozu m ûete do mrazicì p ihr dky znovu uloûit mraûenè potraviny. Pozor: Vrstvu n mrazy nikdy neseökrabujte kovov mi p edmïty, mohli byste chladniëku poökodit. K urychlenì odmrazov nì nepouûìvejte û dn mechanick nebo jin prost edek s v jimkou tïch, kterè doporuëuje v robce. Zv öenì teploty mraûen ch potravin bïhem odmrazov nì by mohlo zkr tit dobu jejich trvanlivosti. PORUCHY V p ÌpadÏ poruchy chladniëky p ezkouöejte n sledujìcì funkce: Je z strëka spr vnï zasunuta v z suvce? Je hlavnì vypìnaë elektroinstalace ve spr vnè poloze? NenÌ p eruöena dod vka proudu? Je otoën termostat ve spr vnè poloze? Na dnï chladniëky je voda: NenÌ zanesen odtokov otvor? (viz kapitola "Odmrazov nì"). Pokud po v öe uvedenèm p ezkouöenì nedospïjete k û dn m v sledk m, obraùte se na nejbliûöì autorizovan servis. Chcete-li umoûnit rychlè odstranïnì z vady, je p i telefonov nì do servisu d leûitè, abyste uvedli ËÌslo modelu a sèriovè ËÌslo chladniëky, kter najdete na z ruënìm listï, nebo na v robnìm ötìtku uvnit spot ebiëe (vlevo dole). 9
INSTALACE UmÌstÏnÌ ChladniËka by nemïla b t umìstïna v blìzkosti zdroj tepla, jako jsou tïlesa st ednìho topenì nebo kamna, a mïla by b t chr nïna p ed p Ìm m sluneënìm z enìm. P i vestavbï chladniëky si proëtïte p Ìsluön odstavec n vodu. P ipojenì do elektrickè sìtï D Ìve neû zasunete z strëku do z suvky, p esvïdëte se, zda hodnoty napïtì a frekvence ud vanè na v robnìm ötìtku chladniëky odpovìdajì napïtì a frekvenci dom cì elektroinstalace. Je p Ìpustn odchylka ± 6% od jmenovitèho napïtì. K p izp sobenì chladniëky na jinè napïtì musì p ed nì b t p ipojen transform tor p imï enèho napïtì. Tento spot ebië odpovìd n sledujìcìm smïrnicìm ES: - 87/308 z 2. 6. 1987 (verze pro NÏmecko) a smïrnici Ë. F 61/84 (verze pro Rakousko), t kajìcìch se odruöenì. - 73/23/EWG z 19. 2. 1973 (nìzkè napïtì) vëetnï n sledujìcìch zmïn; - 89/336/EWG z 3. 5. 1989 (elektromagnetick sn öenlivost) vëetnï n sledujìcìch zmïn. D leûitè upozornïnì: U chladniëky musì b t zachov na moûnost vypnutì; po instalaci musì tedy z suvka z stat p Ìstupn. ChladniËka musì b t bezpodmìneënï podle p edpis uzemnïna. Z tohoto d vodu je z strëka opat ena ochrann m kontaktem. Pokud nenì dom cì elektroinstalace vybavena zemnicìm vedenìm, musì odbornìk p ipojit chladniëku podle p edpis na samostatn zemnicì vodië. V p ÌpadÏ, ûe tento bezpeënostnì p edpis nebude dodrûen, odmìt v robce nèst jakoukoliv odpovïdnost. V mïna zavìr nì dve Ì Spot ebië je dod v n s prav m zavìr nìm dve Ì. V p ÌpadÏ, ûe pot ebujete levè zavìr nì dve Ì, proveôte v mïnu jeötï p ed vlastnì vestavbou a postupujte n sledovnï. 1. Vyöroubujte Ëep vrchnìho z vïsu dve Ì a vyjmïte plastov dìl. 2. VysaÔte vrchnì dve e. 3. Vyöroubujte prost ednì z vïs dve Ì a krytku a p ipevnïte je na opaënè stranï. 4. Znovu nasaôte vrchnì dve e. 5. VrchnÌ Ëep z vïsu a plastov dìl namontujte znovu na opaënè stranï. 6. Vyöroubujte Ëep spodnìho z vïsu dve Ì a vyjmïte plastov dìl a p ipevnïte je na opaënè stranï. 10
Mont ûnì n vod k integrovanè vestavbï RozmÏry niky v öka 1446 mm hloubka 550 mm öì ka 560 mm Z bezpeënostnìch d vod musì b t zajiötïno minim lnì odvïtr nì chladniëky, jak je patrnè z obr zku. UpozornÏnÌ: VÏtracÌ otvory je t eba udrûovat v ËistotÏ. TakÈ za zadnì stïnou chladniëky je nezbytn vïtracì otvor s n sledujìcìmi rozmïry: hloubka 50 mm öì ka 540 mm ZasuÚte chladniëku do niky tak, aby se jejì dorazov liöta (A) dotkla spodnì hrany hornìch sk ÌnÏk. Otev ete dve e a chladniëku p isuúte opaënou stranou ke kuchyúskè sk ÌÚce. ChladniËku pak upevnïte Ëty mi p iloûen mi örouby. NasuÚte vïtracì m Ìûku (C) a krytku z vïsu dve Ì (D). Profil na utïsnïnì sp ry u ÌznÏte na mìru a zatlaëte mezi chladniëku a bok kuchyúskè sk ÌÚky. 11
Do upevúovacìch otvor a otvor po z vïsech zatlaëte p iloûenè krytky (B). SejmÏte dìly A, B, C a D, jak je patrnè z obr zku. Na vnit nì stranï dve Ì kuchyúskè linky p idrûte podle n kresu naho e a dole liötu (A, viz obr.) a vyznaëte si polohu vnïjöìch otvor pro vruty. Otvory vyvrtejte a liötu p iloûen mi vruty upevnïte. Do liöty (A) zatlaëte krycì p sek (C) tak, aby zapadl. 12
Otev ete dve e chladniëky a kuchyúskè linky p ibliûnï do hlu 90. Na liötu (A) nasaôte rohov dìl (B). P idrûte dve e chladniëky a kuchyúskè linky u sebe a naznaëte si otvory (viz obr.). Rohov dìl sejmïte a ve vzd lenosti 8 mm od vnïjöì hrany dve Ì vyvrtejte otvory o pr mïru 2 mm. Rohov dìl znovu nasaôte do liöty a p iloûen mi vruty jej p ipevnïte. K p ÌpadnÈmu vyrovn nì dve Ì kuchyúskè linky m ûete vyuûìt prostor v podlouhl ch otvorech pro vruty. Po dokonëenì pracì p ezkouöejte, zda se dve e bez problèm zavìrajì. Do rohovèho dìlu (B) zatlaëte krycì p sek (D) tak, aby zapadl. 13
Z RUKA, SERVIS A N HRADNÕ DÕLY P eëtïte si tento n vod k obsluze a dodrûujte v nïm uvedenè rady a pokyny. V mnoha p Ìpadech si budete moci vyjasnit jakèkoli pochybnosti sami a tudìû vyhnout se zbyteën m vol nìm do servisu. P edchozì Ë sti nazvanè " drûba" a "OdstraÚov nì poruch" obsahujì doporuëenì, co by se mïlo zkontrolovat d Ìve, neû zavol te servisnìho technika. Jestliûe po tïchto kontrol ch z vada st le existuje, zavolejte vaöe nejbliûöì autorizovanè servisnì st edisko Zanussi. UjistÏte se, ûe m ûete sdïlit model, ËÌslo v robku (Prod. No.) a seriovè ËÌslo (Serial. Nr.) spot ebiëe. Tyto informace naleznete na datovèm ötìtku p Ìstroje. Origin lnì n hradnì dìly lze koupit od autorizovan ch st edisek servisu Zanussi. V jimky - tato z ruka se nevztahuje na: - poökozenì nebo poûadavky vzniklè v d sledku p epravy, nespr vnèho pouûitì nebo nedbalosti, v mïny û rovek a snìmateln ch Ë stì ze skla nebo plastick ch hmot - n klady spojenè s poûadavky na odstranïnì z vad spot ebiëe, kter je nespr vnï instalov n - spot ebiëe, kterè jsou pouûìv ny v komerënìm prost edì vëetnï pronajìman ch - zemï EvropskÈho spoleëenstvì. Lze pouûìt standardnì z ruku, ale zajiötïnì, ûe spot ebië splúuje normy platnè v p ÌsluönÈ zemi, kam byl spot ebië dopraven, je na zodpovïdnosti a na n klady vlastnìka. M ûe b t vyûadov n doklad o koupi. PodmÌnky z ruky My, v robce, zaruëujeme, ûe jestliûe bïhem 12 mïsìc od data zakoupenì tohoto spot ebiëe Zanussi se tento spot ebië nebo jak koli jeho Ë st uk ûou jako vadnè pouze z d vodu vadnèho zpracov nì nebo vadnèho materi lu, provedeme podle naöeho uv ûenì buô opravu nebo v mïnu tèhoû bez placenì za pr ci, materi l nebo p epravu za p edpokladu, ûe: - spot ebië byl spr vnï instalov n a pouûìv n pouze na napïtì uvedenè na ötìtku jmenovit ch hodnot - spot ebië byl pouûìv n pouze pro norm lnì dom cì Ëely a v souladu s pokyny v robce pro provoz a drûbu - na spot ebiëi neprov dïla servis, drûbu ani opravu jin neû n mi autorizovan osoba - vöechny servisnì pr ce podle tèto z ruky musì prov dït servis Zanussi nebo jìm autorizovanè st edisko - kaûd vymïnïn spot ebië nebo vymïnïn vadn souë st se stanou naöìm vlastnictvìm - tato z ruka platì vedle vaöich z konn ch nebo jinak pr vnï podloûen ch pr v Model...»Ìslo v robku (Prod. No.)... SeriovÈ ËÌslo (Ser. No.)... BezpeËnost P eëtïte si tento n vod a varovn upozornïnì na zaë tku tohoto n vodu. V robce nezodpovìd za vady zp sobenè nespr vnï pouûìvan m v robkem nebo v robkem pouûìvan m pro jinè Ëely neû jsou Ëely specifikovanè v tomto n vodu. V p ÌpadÏ problèmu 14
15