KLÍČ NÁVŠTĚVA CIRKUSU JAKO DÁREK PRO DĚTI Z MATEŘINEK. Zpravodaj Městské části Praha 11. Rozšíření kapacity parkoviště v ulici Hekrova

KLÍČ Zpravodaj Městské části Praha 11 10 NÁVŠTĚVA CIRKUSU JAKO DÁREK PRO DĚTI Z MATEŘINEK 05 15 16 26 Technické prohlídky objektů ve vlastnictví městské části Praha 11 KC Zahrada se v listopadu zaplní batolaty Rozšíření kapacity parkoviště v ulici Hekrova Podzimní benefice ve prospěch dětí s handicapy z Motýlku Časopis klíč ročník xxv / měsíčník městské Části praha 11 / 2. Října 2017 / zdarma / www.praha11.cz / facebook.com/praha11.cz

2 Inzerce SLEVY VÝHODY PORADENSTVÍ Šustova Šustova Opatovská Majerského - - - -

Slovo starosty 3 Vážení a milí, skončily prázdniny a dětem začínají povinnosti. Možná vás překvapí, že letos do našich devíti základních škol nastoupilo tisíc prvňáčků. Abychom jim první den ve škole zpříjemnili, pozvali jsme je na zmrzlinu do Chodovské tvrze. Důležité ale je, že jsme opět zajistili dostatek míst v základních i mateřských školách. A to jsme navíc přijali i mnoho teprve dvouletých dětí. Pracujeme však i nadále na rozšíření kapacit školních a předškolních zařízení. Už od října se začne plnit žáky nově zrekonstruovaná ZŠ Schulhoffova. Zbývá jen vybavit školu nábytkem. Také navrhovaná přístavba západního křídla ZŠ Chodov byla v září schválena naším zastupitelstvem. Můžeme a myslím, že i vy můžete mít radost z toho, co se daří. Naopak mne ale opravdu štve jednání některých zastupitelů. Třeba divadlo, které předvedli na posledním jednání zastupitelstva. To, co musela vyslechnout paní, která v elektronické aukci vydražila domek ve Stachově ulici, se nedá reprodukovat. Prodej tohoto domku byl na programu našeho jednání už podruhé a nakonec byl, sice po více než hodinové a naprosto nesmyslné diskusi, schválen. Ta paní se ale při jednání zastupitelstva nestačila divit. Jsem si jist, že tu také byla naposled. O tom, že nepřeháním, se můžete přesvědčit na našich webových stránkách, kde najdete záznamy nejen z tohoto jednání. V minulých dnech jsme si připomněli 80. výročí úmrtí prvního československého prezidenta T. G. Masaryka. Dovolte mi alespoň jeden z jeho citátů: Je stejně potřebné přemýšlet o tom, jak užívat svůj volný čas, nejen o tom, jak dobývat bohatství. Doufám, že i nám se daří nabízet vám dobré užití volného času. Třeba při Dnech Prahy 11. Když jsme v roce 2000 připravovali první ročník, chtěli jsme naše obyvatele vytáhnout z domovů nabídkou dobré zábavy, chtěli jsme, aby se lidé potkávali, a doufali jsme, že se tyto nejen kulturou nabité dny stanou tradicí. Jelikož se letos konal už 18. ročník Dnů Prahy 11, asi se to povedlo. Počasí nám sice opravdu nepřálo, ale věřím, že na své si i tak přišel každý rodiny s dětmi na kreativních dílnách, pohádkách či novocirkusovém workshopu i milovníci hudby na koncertech různých žánrů. Ve čtvrtek nás, prokřehlé diváky, rozehřála výborná, temperamentní a obětavá (bylo jen 10 stupňů) Anna K, v pátek pobavil Swingový big band Pražského salonního orchestru a večer Rangers Plavci, kteří nám hrají už 52 let, a v sobotu mně (věřím, že nejen mně) udělal radost už 20. ročník folklorního festivalu Jižní Město hraje, zpívá, tancuje. Kromě mnoha dalších souborů mě nadchl skvělý baskický soubor Korrontzi, na jehož čtyři muzikanty a dva tanečníky jen tak nezapomenu. Vrcholem festivalu pak byli tanečníci Lúčnice s kapelou Zlaté husle. Tenhle festival uvedl do života ředitel naší ZUŠ František Hlucháň. Zahajoval jsem jeho první ročník a letos jsem byl požádán o zahájení i jubilejního 20. ročníku. Nedivte se tedy, že mám k tomuto festivalu, jenž se opět stal součástí Dnů Prahy 11, silný vztah. Neděle, poslední den jihoměstských oslav, patřila sportu. Tradičního běhu 11 km Prahou 11 aneb běžíme pro SOS dětské vesničky se letos zúčastnilo dokonce 150 vesměs spokojených běžkyň a běžců! Tak za rok na shledanou při 19. ročníku! Na závěr jsem si nechal první platinovou svatbu na Chodovské tvrzi. Začátkem měsíce tam oslavili neuvěřitelných 70 let společného života manželé Rešlovi. Bylo pro mě velkou ctí osobně jim poblahopřát. Ještě jednou vám, milí Rešlovi, přeji pevné zdraví a mnoho dalších společných let! Obdivuji váš elán, se kterým oba kráčíte životem. Obsah Pohodový podzim! Petr Jirava, starosta 05 07 10 15 16 24 25 26 Technické prohlídky objektů ve vlastnictví MČ Praha 11 Zlatý Klíč a Cena Miloslava Švandrlíka Jihoměstská sociální informuje KC Zahrada se v listopadu zaplní batolaty Rozšíření kapacity parkoviště v ulici Hekrova Akce pro malé i velké čtenáře v Praze 11 Tenis na Jižním Městě Podzimní benefice ve prospěch dětí s handicapy z Motýlku 05 15 16 26 Měsíčník KLÍČ. Reg. č.: MK ČRE 13187. Vydavatel a redakce: městská část Praha 11, Ocelíkova 672, 149 41 Praha 415, IČO: 00231126, tel. ústředna: 267 902 111, redakce tel.: 267 902 217, tel./fax: 267 902 493, e-mail: klic@praha11.cz. Odpovědný redaktor: Dana Foučková. Výroba časopisu: BRANDBAKERS, s. r. o. Distribuce: Česká pošta, s. p., pro občany Prahy 11 bezplatně. Produkce: BRANDBAKERS, s. r. o. Náklad: 41 000 výtisků. Předáno do tisku: 21. září 2017. Nevyžádané rukopisy, fotografie apod. se nevracejí. Za obsah inzerátu odpovídá výhradně inzerent. Za obsahovou správnost příspěvků nesou odpovědnost autoři. Přetisk povolen jen se svolením redakce. Inzerce: volejte 734 259 340, pište na inzerce@casopisklic.cz, informujte se na www.casopisklic.cz. Strana 27 je v souladu s ust. 4a zákona č. 46/2000 Sb., o právech a povinnostech při vydávání periodického tisku a o změně některých dalších zákonů (tiskový zákon), vyhrazena pro sdělení, která vyjadřují názory členů zastupitelstva městské části Praha 11, týkající se městské části Praha 11. Uveřejněná sdělení nevyjadřují názor vydavatele, ale jednotlivých zastupitelů městské části Praha 11. VÁŽENÍ ČTENÁŘI, distribuci zpravodaje Klíč na území Prahy 11 má na starost Česká pošta, s. p. Pokud jste Klíč první týden v měsíci nedostali do schránek nebo byl pohozen na zemi, napište nám prosím na e-mail: Ulovec.Libor@cpost.cz, Pribylova.Sarka@cpost.cz a uveďte ulici a číslo popisné.

4 Zprávy z Rady MČ Zastupitelstvo MČ Praha 11 na svém 31. zasedání podpořilo přístavbu západního křídla ZŠ Chodov Tímto krokem konečně došlo k posunu jednoho z nejpalčivějších místních témat: historická budova Starochodovské školy je na limitu své kapacity a potřebuje rozšířit. Přijaté usnesení o podpoře stavby tzv. západního křídla školy doprovází úkol pro Radu Prahy 11 zpracovat návrh financování projektu, strategie bude připravena do konce letošního roku. Zmíněnou stavbou by mělo dojít k navýšení kapacity o sedm kmenových a pět specializovaných tříd a další potřebné prostory pro děti i pedagogy. Na jihoměstské prvňáčky čekalo první školní den sladké překvapení: zmrzlina v parku u Chodovské tvrze, samozřejmě zdarma Ve sluncem zalitém parku u nejstarší památky Jižního Města, středověké Chodovské tvrze, si nejmenší školáci pochutnávali na skvělé kopečkové zmrzlině někteří ještě vystrašení z neznámých vod, jiní naopak nadšení v očekávání nových dobrodružství. Pohled na usměvavé prvňáčky s kornouty v rukou byl podle zástupce starosty pro oblast školství, kultury a sportu Mgr. Jakuba Lepše, M.A. (TOP 09) zadostiučiněním: Od počátku svého působení na radnici v roce 2014 jsem věnoval obrovské množství času a energie, abychom zajistili dostatek míst ve školách pro naše děti. Těch díky demografickému vývoji každý rok přibývá. Jsem proto velmi rád, že jsme pro všechny žáky zajistili dostatečné školské kapacity. Dnešní rozdávání zmrzliny prvňáčkům pak bylo příjemnou třešničkou na pomyslném dortu tohoto splněného úkolu. INSTAGRAM Prahy 11 foto měsíce Noční Jižní Město Zasílejte nám své fotky s tematikou Prahy 11 a okolí na e-mail: instagram@praha11.cz a my je rádi zveřejníme. Srdečně vás zveme na setkání s vedením MČ Praha 11 k tématu bezpečnosti a parkování, dne 25. 10. 2017 od 18 hodin v ZŠ Mikulova, Mikulova 1594/4, 149 00 Praha 11 Chodov Těšíme se na vás! Vedení městské části iniciovalo změnu legislativy ohledně problematiky autovraků Na základě usnesení Rady tak byl příslušným odborům Magistrátu hl. m. Prahy zaslán podnět vyzývající město, disponující na rozdíl od městské části zákonodárnou iniciativou, k přípravě předmětných změn. Jedná se zejména o nevyhovující zákonnou definici autovraku obsaženou v zákoně č. 13/1997 Sb., o pozemních komunikacích, kterou v praxi naplňuje jen malé množství vozidel. V důsledku pak často dochází k situacím, kdy vozidlo jako vrak zjevně vypadá, jelikož však nenaplňuje právním předpisem stanovené definiční znaky, nelze s ním jako s vrakem nakládat. Pro návštěvníky Dnů Prahy 11 byl letos připraven nejen pestrý program, ale i jedno speciální překvapení: možnost vyzkoušet si tzv. chytrou lavičku V parku u Chodovské tvrze tak byl během jihoměstských oslav volně k dispozici jeden z nejznámějších prvků chytrého městského mobiliáře. Lavičku, jejíž sestra stojí stabilně například na náměstí Míru, zapůjčila Městské části Praha 11 zdarma společnost Ability Group, s. r. o, která se jejich vývojem dlouhodobě zabývá. A co že taková lavička umí? Poskytuje připojení k internetu zdarma, umožňuje dobít mobilní zařízení skrze USB porty nebo bezdrátově přes standard Qi. Lavička dále provádí sběr informací o počasí v okolí, které se ukládají do cloud serveru. Ve večerních hodinách je lavička osvětlena LED osvětlením. Energie je dodávána ze slunce, jedná se proto o zcela energeticky nezávislý systém. Ačkoliv MČ Praha 11 v tuto chvíli pořízení chytrého mobiliáře neplánuje, šlo nesporně o zajímavé setkání s možnostmi využití současné úrovně technologií ve veřejném prostoru. Dovolujeme si vás informovat, že přerušené 31. zasedání Zastupitelstva MČ Praha 11 bude pokračovat 5. 10. 2017 od 9.00 hod. v Top Hotelu Praha, Blažimská 1781/4, Praha 4 Chodov. Návštěvní dny členů Rady v říjnu 2017 Ing. Petr Jirava, starosta (ANO 2011) 17. 10. v 15.30 17.30 Petr Lukeš, zástupce starosty (BEZPP) 18. 10. v 15.30 17.30 Ing. Oldřich Balík, zástupce starosty (ANO 2011) 2. 10. v 16.00 18.00 Mgr. Jakub Lepš, M.A., zástupce starosty (TOP 09) 26. 10. v 15.30 17.30 Ing. Stanislav Urbánek, CSc., uvolněný člen Rady (TOP 09) 18. 10. v 16.00 18.00 Ing. Jan Frey, uvolněný člen Rady (BEZPP) 27. 10. v 8.00 10.00 Jan Říčař, MBA, neuvolněný člen rady (ANO 2011) 9. 10. v 18.00 20.00 v kancelářích jednotlivých radních, sekce C Úřadu MČ Praha 11, Ocelíkova 672/1, Praha 11

Aktuálně 5 I koncem léta pokračují práce v oblasti údržby zeleně Středisko údržby zeleně a komunikací Jihoměstské majetkové, a. s., ani přes letní prázdninové dny nezahálelo. Daří se nám naplňovat nastavený proces modernizace a obnovy mechanizace Nová profesionální sekačka Jihoměstské majetkové, a. s., Grillo se sběrem travní hmoty. a strojního vybavení střediska, díky kterému bude údržba svěřených ploch a inventáře probíhat kvalitně a efektivně. V posledních prázdninových dnech jsme dokončili práce na základních a mateřských školách. Začátek školního roku tak mohl začít a žáci mohou bez omezení využívat školní venkovní prostory ke svým aktivitám. Jsme nadšeni z práce s novým žacím strojem Grill 2200, který disponuje i sběrným košem a při venkovní údržbě nám byl velmi užitečný. I díky němu se celý proces přípravy na zahájení školní sezony urychlil. Samozřejmě pokračujeme nadále i ve standardní údržbě veřejné zeleně a v dalších zahradnických aktivitách. Z důvodu zahájení školního roku jsme velkou pozornost věnovali dětským a sportovním hřištím, zaměřili jsme se na jejich funkčnost a bezpečnost. Mysleli jsme i na naše nejmenší a doplnili jsme písek do pískovišť. Sportovci si mohou užívat doplněných ploch v dopadových zónách. Druhá etapa blokového čištění ulic a parkovišť je také zdárně dokončena. V nadcházejících týdnech a měsících se občané mohou těšit na postupnou obnovu městských laviček na veřejných prostranstvích. Technické prohlídky objektů ve vlastnictví městské části Praha 11 V říjnu 2017 proběhnou opět ve všech objektech městské části Praha 11, spravovaných společností Jihoměstská majetková, a. s., technické prohlídky posuzující vnitřní i vnější stav budov včetně přilehlých pozemků. Tyto technické prohlídky se v šedesáti školských, kulturních, sportovních, zdravotnických a ostatních zařízeních provádějí dvakrát ročně již řadu let za účasti provozních techniků správní společnosti, pověřených zástupců z městské části a příslušných provozovatelů. Jarní technické prohlídky probíhající v měsíci dubnu slouží zejména k identifikaci finančně rozsáhlejších oprav a investic, které jsou dále navrženy do finančního plánu městské části na příští rok, který je zpracováván již v průběhu letních měsíců. Při jarních i podzimních technických prohlídkách je řešeno samozřejmě i průběžné provádění neplánovaných drobných oprav a celkové údržby. Za prvních osm měsíců letošního roku byly Jihoměstskou majetkovou, a. s., v uvedených objektech provedeny drobné opravy a údržba již za 11 mil. Kč, z toho cca z 80 % v mateřských a základních školách. Plánované opravy většího rozsahu, uvedené jmenovitě ve finančním plánu městské části na příslušný rok, Ilustrační foto se rovněž každoročně z největší části týkají školských budov. Jen letos byla v průběhu měsíce července a srpna zajištěna realizace 35 plánovaných rozpočtovaných akcí, a to v obdobném finančním rozsahu jako u položky drobné opravy a údržba. Ing. Tibor Kováč náměstek pro správu bytového a nebytového fondu

6 Život na Jižním Městě Exkurze do centrály Československé obchodní banky V září se obyvatelé DPS Šalounova vypravili na netradiční výlet: exkurzi do budovy centrály Československé obchodní banky v Radlicích. Pod záštitou starosty MČ Praha 11 Ing. Petra Jiravy a ve spolupráci s pražským radním Petrem Dolínkem, který všem zajistil pohodlnou dopravu autobusem až na místo a zpět, čekal účastníky pestrý program. První část tvořila komentovaná prohlídka velkoryse pojaté budovy navržené slavným českým architektem Josefem Pleskotem. Návštěvníci měli ojedinělou možnost prohlédnout si nejen veřejně přístupné prostory, ale třeba i soukromou kancelář generálního ředitele banky Johna Arthura Hollowse. Důkladnou prohlídku završil dechberoucí výhled z travnaté střechy budovy a procházka mezi vzrostlými stromy. Jak se zdá, i administrativní budovy tedy mohou být praktické a zároveň svým obyvatelům poskytovat nejrůznější příležitosti k relaxaci, v tomto přírodě dokonce v přírodě. Po osvěžujícím občerstvení pak přišla na řadu druhá část programu beseda s odborníky banky na témata spojená se světem financí. Součástí diskuse bylo i mnoho dotazů z publika, které přednášející vždy poctivě zodpověděli. V pozdním odpoledni tak výletníci odcházeli plní nových zážitků, vědomostí a s dárky, které od banky dostali jako milou pozornost. FOTOOHLÉDNUTÍ ZA LETOŠNÍMI DNY PRAHY 11 Velký ohlas měla i španělská skupina Korrontzi. V sobotu 16. září se v rámci Dnů Prahy 11 uskutečnil 20. ročník folklórního festivalu Jižní Město žije, zpívá, tancuje. Sbor dobrovolných hasičů Prahy 11 Chodov obdržel v rámci Dnů Prahy 11 požární automobil CAS 20 (Tatra 815). Park u Chodovské tvrze rozezvučel swing v podání Pražského salonního orchestru. 14. září proběhla v parku u Chodovské tvrze přehlídka záchranných složek. Děkujeme partnerům Pražské teplárenské a.s. a Pražským službám a.s. za podporu akce. Na závěr folklórního festivalu vystoupil slovenský soubor Zlaté husle a sólisté uměleckého souboru Lúčnica.

Život na Jižním Městě 7 Kapacita jihoměstských škol U příležitosti začátku nového školního roku je na místě informovat o tom, jak se v Praze 11 vypořádáváme s nárůstem dětí, které díky demografickému vývoji směřují do našich mateřských a základních škol. Celkový počet dětí, které navštěvují naše mateřské a základní školy, se od roku 2014 postupně navýšil z 5 468 na 5 851 v roce 2015, v roce následujícím se již jednalo o číslo 6 105 a letos vzděláváme již 6 614 dětí. Nárůst se v posledních letech týká zejména základních škol, kde jsme oproti roku 2014 museli zajistit celkem 1 146 míst navíc. V případě mateřských škol došlo naopak k drobnému poklesu, kdy letos naše mateřinky navštěvuje o 394 dětí méně než před třemi lety, díky čemuž postupně ukončujeme projekt poboček mateřských škol v budovách našich ZŠ. S dokončením rekonstrukce budovy ZŠ Schulhoffova, která začíná fungovat jako součást ZŠ Květnového vítězství a částečně jako Zlatý Klíč a Cena Miloslava Švandrlíka Na úvod tohoto článku si dovolím citovat legendární výrok Dámy a pánové, nechci se vás dotknout, kdo z vás to má? a to s ohledem na to, že jakožto Praha 11 jsme se v pátek 15. září na chvíli stali literární velmocí. Na Chodovské tvrzi jsme totiž během jednoho odpoledne uspořádali hned dvojí předávání literárních cen. Nejdříve jsme v rámci znovuobnovené soutěže Zlatý Klíč ocenili jihoměstské autory všech možných žánrů, a to ve dvou kategoriích do 15 let a nad 15 let. Zajímavostí je bezesporu pohlaví všech oceněných, když diplomy bez jediné výjimky putovaly do dámských rukou, a dále též obdivuhodné věkové rozpětí přihlášených autorů od devíti do 94 let. Vítězné práce z obou kategorií plánujeme co nejdříve zveřejnit na webových stránkách naší městské části (praha11. cz). Hned vzápětí následovalo slavnostní předávání prestižních Cen Miloslava Švandrlíka pro nejlepší české autory humoristických knih za loňský rok. Pod moderátorskou taktovkou bezchybné exministryně spravedlnosti Daniely Kovářové jsme tentokrát rozdali ceny jedné ženě a naopak celé řadě mužů. Hlavním letošním vítězem se nakonec stal svérázný moravský sympaťák Ladislav Čumba, jehož vynikající kniha Wittgensteinova kniha faktů se zjevně vymyká všem možným literárním kategoriím. Účastníky obou literárních akcí jsme opakovaně vyzvali, ať pokračují v psaní dalších knih, z nichž ty nejlepší nepochybně opět za rok odměníme. Speciální poděkování patří porotám obou pobočka MŠ Stachova, se pro nejbližší roky dále navýší kapacita jihoměstských škol, a to o 600 míst v základních školách. V budově Schulhoffova též budeme od 1. ledna 2018 nabízet volné kapacity ve 3 třídách, které budou fungovat jakožto pobočka MŠ Stachova. A jak informujeme na str. 4, jihoměstské zastupitelstvo schválilo stavbu tzv. západního křídla ZŠ a MŠ Chodov, jehož realizací následně též dojde k nárůstu jihoměstských školských kapacit. soutěží, protože vzhledem ke značnému počtu přihlášených a vyrovnané kvalitě jejich děl měly při hodnocení opravdu těžkou práci. Odložená rekonstrukce varny v ZŠ Pošepného nám. V prosinci 2016 obdržela naše městská část dotaci od magistrátu na rekonstrukci varny v jihoměstské základní škole Pošepného nám. Naší snahou bylo tuto akci provést během letošních letních prázdnin, bohužel se však při přípravě objevily dva problémy. Zaprvé šlo o zdržení, kdy projektantovi trvalo dlouhých pět měsíců, než odboru správy majetku konečně v květnu dodal upravený projekt. A zadruhé během následného výběrového řízení na zhotovitele rekonstrukce vznesl jeden z účastníků připomínku, na základě které vznikla potřeba upřesnit část projektové dokumentace. Administrátor zadávacího řízení proto doporučil toto řízení raději zrušit, což Rada MČ Praha 11 dne 27. června udělala. Prostřednictvím paní ředitelky byli o tomto vývoji rodiče dětí ze ZŠ Pošepného nám. dne 29. června informováni. Samozřejmě nás tento odklad mrzí, nyní je upravována projektová dokumentace tak, abychom mohli s předstihem vysoutěžit realizátora této akce. Cílem je varnu opravit během letních měsíců 2018 tak, aby stavební práce měly co nejmenší dopad na děti, jejich rodiče a zaměstnance školy. Mgr. Jakub Lepš Zástupce starosty pro školství, kulturu a sport

8 Život na Jižním Městě Seznam volných nebytových prostor svěřených MČ Praha 11 určených k pronájmu Ulice ČP Prostor m 2 Typ prostoru nabídková min. cena m 2 /rok Hviezdoslavova 519 216 76 ordinace klinické psychologie 1500 Hviezdoslavova 520 210 70 ortodoncie 1500 Anny Drabíkové 534 208 68 dětský praktický lékař 1500 Modletická 1389 501 56 provozovna manikúra a pedikúra 1000 Tererova 1551 509 100 regenerační studio 1500 Láskova 1818 81 18 prodejna tabákových výrobků, tisku a nealkoholických nápojů 800 Datum a čas prohlídky je možno dohodnout na správní firmě Jihoměstská majetková, a. s., Tererova 1356, Praha 4. Další informace obdržíte na telefoních číslech 267 902 268, 267 902 285. Velkoobjemové kontejnery na objemný odpad 4. čtvrtletí 2017 Odbor životního prostředí ÚMČ Praha 11 oznamuje, že velkoobjemové kontejnery na objemný odpad (VOK) budou ve 4. čtvrtletí 2017 přistaveny na Jižním Městě v níže uvedených termínech. Službu VOK organizuje a hradí ze svého rozpočtu hl. m. Praha, VOK přistavuje svozová společnost Pražské služby, a. s., na základě smlouvy s hl. m. Prahou. OŽP upozorňuje, že VOK jsou určeny pouze pro objemný odpad z domácností (nábytek, sportovní náčiní, koberce a podlahové PVC, umyvadla a záchodové mísy apod.), který nelze ukládat do běžných kontejnerů, nikoliv pro odpad vznikající při podnikatelské činnosti. Do VOK nelze odkládat stavební suť, nebezpečné složky komunálního odpadu (baterie a akumulátory, barvy, chemikálie, zářivky apod.), vyřazená elektrická zařízení (chladničky, pračky, televize, monitory, počítače apod.), biologicky rozložitelný odpad ze zahrad nebo pneumatiky. Uvedené druhy odpadu lze odložit ve sběrných dvorech hl. m. Prahy (nejbližší je v ul. Bartůňkova u stanice metra Opatov). VOK jsou přistaveny ve stanovený den pouze po dobu 4 hodin, konkrétní čas přistavení (buď od 14.00 do 18.00 nebo od 16.00 do 20.00 hod.) je uveden u každého termínu. Po celou dobu přistavení VOK je přítomna obsluha, která koordinuje ukládání odpadů. Na základě žádostí občanů byla přidána stanoviště Brechtova Květnového vítězství a Dědinova 2002. Zatím byla zřízena jen zkušebně s tím, že pokud nebude možné VOK přistavit, umístí je svozová společnost na vhodné volné místo v okolí, případně na nejbližší řádné stanoviště Matúškova 831 (u Blankytu), resp. Dědinova Filipova. Bližší informace získáte na odboru životního prostředí ÚMČ Praha 11, Vidimova 1325, Praha 11, tel.: 267 902 367, 267 902 320 nebo 267 902 514. Jižní Město I A. Malé Hviezdoslavova 2. 11. (14 18) Bachova 1593 12. 12. (16 20) Bachova Mikulova 5. 10. (14 18), 22. 11. (14 18) Benkova 1691 (parkoviště) 8. 11. (14 18) Blažimská Klapálkova 18. 12. (16 20) Brandlova 1641 (za Startem) 19. 10. (14 18), 20. 11. (14 18), 19. 12. (16 20) Brechtova Květnového vítězství 11. 12. (16 20) Brodského 1671 16. 10. (14 18), 28. 12. (16 20) Černockého (parkoviště) 31. 10. (14 18) Divišovská Šternovská 4. 10. (14 18) Doubravická Bohúňova 4. 10. (14 18), 21. 11. (14 18) Hekrova 853 (parkoviště) 30. 11. (14 18) Hlavatého Mejstříkova 16. 10. (14 18), 14. 11. (14 18), 14. 12. (16 20) Hněvkovského 137412. 10. (14 18), 23. 11. (14 18), 27. 12. (16 20) Chomutovická 24. 10. (14 18), 7. 12. (16 20) Klapálkova Čenětická 6. 11. (14 18) Konstantinova Metodějova 11. 10. (14 18), 28. 11. (14 18) Kosmická Anny Drabíkové 13. 11. (14 18), 27. 12. (16 20) Kryštofova Kazimírova 9. 11. (14 18), 20. 12. (16 20) Křejpského 1514 3. 10. (14 18), 24. 10. (14 18), 15. 11. (14 18), 7. 12. (16 20) Ledvinova (u Chodovské tvrze) 14. 12. (16 20) Majerského Samohelova 9. 10. (14 18) Matúškova 831 (u Blankytu) 25. 10. (14 18) Metodějova (parkoviště) 19. 12. (16 20) Michnova Podjavorinské 17. 10. (14 18), 4. 12. (16 20) Mnichovická Tatarkova 31. 10. (14 18), 13. 12. (16 20) Modletická 1390 (vnitroblok) 20. 11. (14 18), 21. 12. (16 20) Mokrá Zimákova 12. 10. (14 18), 5. 12. (16 20) Novomeského 690 (parkoviště) 29. 11. (14 18) Plickova 880 23. 10. (14 18), 6. 12. (16 20) Radimovická 1424 (parkoviště) 6. 11. (14 18), 18. 12. (16 20) Rujanská Donovalská (u TS) 13. 11. (14 18) Schulhoffova 794 28. 11. (14 18) Stachova V Hájích 30. 10. (14 18) Štichova 640 (parkoviště) 25. 10. (14 18), 29. 11. (14 18), 21. 12. (16 20) Tererova (u ZŠ) 30. 11. (14 18) Valentova (parkoviště proti čp. 1737) 21. 11. (14 18) Ženíškova Květnového vítězství 2. 11. (14 18) Jižní Město II + starý Chodov Dědinova Filipova 17. 10. (14 18) Dědinova 2002 4. 12. (16 20) Gregorova Hrudičkova 19. 10. (14 18), 5. 12. (16 20) Hráského Jarníkova 5. 10. (14 18), 22. 11. (14 18) Hrdličkova Blatenská 23. 10. (14 18), 14. 11. (14 18), 28. 12. (16 20) K Dubu 11. 10. (14 18), 13. 12. (16 20) Kloboukova 2230 (parkoviště) 6. 12. (16 20) Krejnická 2021 (za Chrpou) 8. 11. (14 18) Láskova Malenická 9. 10. (14 18), 23. 11. (14 18) Lažanského 15. 11. (14 18) Nechvílova 1826 29 11. 12. (16 20) Petýrkova 1953 9. 11. (14 18), 20. 12. (16 20) U Nové dálnice 3. 10. (14 18) Vojtíškova 1783 30. 10. (14 18), 12. 12. (16 20)

MČ Praha-Újezd informuje 9 Vážení spoluobčané, nastal čas, kdy jsme se jako občané přiblížili do supervolebního období, ve kterém nás v krátkém časovém sledu čekají troje volby. Ty první, do Poslanecké sněmovny, jsou vyhlášeny na 20. a 21. října 2017. Od tohoto data se odvíjí v časovém sledu před toto datum mnoho postupných kroků, které musí starosta a městská část udělat, abyste vy, voliči, mohli řádně odvolit své vybrané politické strany a hnutí, které se do letošních parlamentních voleb přihlásily. V hlavním městě Praze se o vaši přízeň bude ucházet celkem 29 politických stran a hnutí. Ing. Miloslav Müller, tajemník úřadu městské části Volby do Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky 20. října a 21. října První den voleb, tj. pátek dne 20. října 2017, začíná hlasování ve 14.00 hodin a končí ve 22.00 hodin. Druhý den, tj. sobota dne 21. října 2017, začíná hlasování v 8.00 hodin a končí ve 14.00 hodin. Voličem je každý se státním občanstvím České republiky, který alespoň druhý den voleb dosáhl věku nejméně 18 let. V městské části Praha Újezd jsou zřízeny 3 volební okrsky: volební okrsek č. 53001 se sídlem Na Vojtěšce (Mateřská škola Formanská) pro voliče bydlící v ulicích: Formanská v Újezdu (od č. p. 199 níže + 491), Josefa Bíbrdlíka, K Habru, K Mostu, K Motelu, K Sukovu, Ke Mlýnu, Ke Splavu, Kocourkova, Meandrová, Na Formance, Na Vojtěšce, Nad Mlýnským rybníkem, Nad Náhonem, Nad Statkem, Nad Výpustí, Pod Formankou, Při Botiči, Ve Vilkách volební okrsek č. 53002 se sídlem Kateřinské nám. 465/1 (budova úřadu MČ) pro voliče bydlící v ulicích: Formanská v Kateřinkách (od č. p. 200 výše), Milíčovská, Na Cípu, Na Křtině, Kateřinské nám., Ke Smrčině, Pastevců, Pod Napětím, Remízková, Studánková, Štítová, U Louky, U Močálu volební okrsek č. 53003 se sídlem Vodnická 531/44 (společenský sál v domě služeb) pro voliče bydlících v ulicích: Krajanská, Proutěná, U Pramene, Vodnická Každý volič dostane do schránky hlasovací lístky společně s přesnou adresou sídla volebního okrsku, a to nejpozději 3 dny přede dnem voleb. V případě, že dojde k jejich poškození nebo ztrátě, anebo volič zjistí, že nemá k dispozici všechny hlasovací lístky, je možné požádat ve volební místnosti okrskovou volební komisi o vydání nové kompletní sady hlasovacích lístků. Volič může požádat ze závažných (zejména zdravotních) důvodů obecní úřad a ve dnech voleb okrskovou volební komisi o to, aby mohl hlasovat mimo volební místnost, a to pouze v územním obvodu volebního okrsku, pro který byla okrsková volební komise zřízena. V takovém případě okrsková volební komise vyšle k voliči dva své členy s přenosnou volební schránkou, úřední obálkou a hlasovacími lístky. Volič po příchodu do volební místnosti prokáže okrskové volební komisi svou totožnost a státní občanství České republiky platným občanským průkazem, platným cestovním, diplomatickým nebo služebním pasem České republiky anebo cestovním průkazem. Voliči, který tak neučiní, nebude hlasování umožněno. Je tedy nezbytné, aby volič měl u sebe potřebné doklady. Volič, který nebude moci volit ve volebním okrsku v místě svého trvalého pobytu, může požádat o vydání voličského průkazu. Voličský průkaz opravňuje k zápisu do výpisu ze zvláštního seznamu voličů pro volby do Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky ve dnech voleb v jakémkoliv volebním okrsku na území České republiky i v jakémkoliv zvláštním volebním okrsku v zahraničí zřízeném při zastupitelském a konzulárním úřadu ČR, s výjimkou konzulárních úřadů vedených honorárními konzulárními úředníky. Pavla Pitrmanová, kancelář starosty Výzva k výměně občanských průkazů Vyzýváme všechny občany, kteří jsou hlášeni k trvalému pobytu v městské části Praha Újezd, aby si podali žádost o výměnu občanského průkazu, který obsahuje nesprávný údaj katastrálního území. Více informací na webových stránkách městské části. Likvidace odpadů Přistavení velkoobjemových kontejnerů Pátek 27. října 2017, 16.00 20.00 hod. ulice Ke Smrčině u č. p. 296 ulice Formanská u Návesního rybníku ulice Na Vojtěšce Pátek 24. listopadu 2017 od 16.00 do 20.00 hodin ulice Ke Smrčině u č. p. 296 křižovatka ulic Proutěná a U Pramene ulice Formanská u Návesního rybníku Přistavení kontejnerů na bioodpad Sobota 28. října 2017, 13.00 16.00 hod. křižovatka ulic Proutěná a U Pramene ulice Ke Smrčině naproti č. p. 296 Formanská u Návesního rybníku Na Vojtěšce Sobota 11. listopadu 2017, 13.00 16.00 hod. křižovatka ulic Proutěná a U Pramene ulice Ke Smrčině naproti č. p. 296 Formanská u Návesního rybníku Na Vojtěšce Pavla Pitrmanová, kancelář starosty www.praha-ujezd.cz, info@praha-ujezd.cz Dětská burza při Mateřské škole Vodnická S příchodem podzimu se můžete těšit na další burzu podzimního/zimního dětského oblečení a potřeb, která se již tradičně koná ve společenském sále domu služeb ve Vodnické ulici, tentokrát v pátek 6. října 2017 od 8.00 hodin do 18.00 hodin a v sobotu 7. října 2017 od 9.00 hodin do 12.00 hodin. Podrobné info na webu MŠ Vodnická: www.msvodnicka.cz/forum-rodicu/burza

10 Život na Jižním Městě Jihoměstská sociální, a. s., vás srdečně zve na následující akce: NOVINKA! KOMENTOVANÁ PROHLÍDKA S PRŮVODCEM: RAJSKÁ ZAHRADA A ZAHRADA NA VALECH Kdy: 17. října 2017 (úterý) Sraz: ve 14.00 hodin na rohu u Lvího dvora naproti zastávce tramvaje č. 22 Pražský hrad (dvě zastávky od stanice metra Malostranská) Na co se můžete těšit: Během vycházky se dozvíte, odkud byli vyhozeni a proč se skoro nezranili tehdejší královští místodržící Vilém Slavata z Chlumu a Košumberka, Jaroslav Bořita z Martinic a písař Filip Fabricius, jak zvelebil zahrady pod Pražským hradem Josip Plečnik, a kde se nacházela oblíbená vyhlídka Tomáše Garrigua Masaryka. Zahradou vás provede Mgr. Jelena Burianová. Procházka je bezplatná, účast na procházce je na vlastní nebezpečí, organizátor nepřebírá zodpovědnost za zdraví, život či majetkovou újmu. Kontakt pro dotazy: e-mail: poradenstvi@jmsoc.cz, tel.: 267 990 162, 724 603 317. TURISTICKÁ VYCHÁZKA PRO SENIORY SPOJENÁ S VÝHLEDY NA PRAHU Kdy: 12. října 2017 (čtvrtek) Sraz: v 10.00 hodin na stanici metra B Jinonice Délka trasy: cca 8 km Trasa: Od metra Jinonice pohodlnou cestou dojdeme nad Prokopské údolí s krásnými výhledy na Prahu. Cestu ukončíme opět v Jinonicích u metra. TURISTICKÁ VYCHÁZKA PRO SENIORY NA LEVÝ HRADEC Nezapomeňte na dobré obutí, svačinu a pití. Tentokrát vás povede pí. Věra Vaňková. Každý se účastní pochodu na vlastní nebezpečí, organizátor nepřebírá zodpovědnost za zdraví, život či majetkovou újmu účastníků. Kontakt pro dotazy: poradenstvi@jmsoc.cz, tel.: 267 990 162 Kdy: 10. října 2017 (úterý) Sraz: v 8.40 na Masarykově nádraží u pokladen, odjezd v 8.59 hod. Jízdenky do stanice Roztoky-Žalov (s Lítačkou z Prahy-Sedlce) Trasa: Žalov Levý Hradec Řivnáč Úholičky Únětice Stoupání od Vltavy na vrch Řivnáč (s krásným rozhledem) je poměrně náročné, výlet je vhodný spíše pro zdatnější turisty. Délka trasy: cca 12 km Nezapomeňte na dobré obutí, svačinu a pití. Procházkou vás provede pí. Jitka Kukačková. Účast na procházce je na vlastní nebezpečí. Velmistryně mezi námi aneb beseda s paní Květou Eretovou Kdy: 16. 10. 2017 od 15.00 hodin Kde: ve Stravovacím centru v Křejpského 1502/7 Motto: Lidé často vzhlíží k hvězdám na obloze, ale ty pravé hvězdy žijí mezi námi. Je to nenápadná dáma, kterou můžete potkávat v ulicích Jižního Města a přitom netušíte, že je úspěšnou českou šachovou velmistryní. Dvakrát hrála v ženském turnaji kandidátů (Plovdiv 1959 a Suchumi 1964) a jednou v mezipásmovém turnaji (Rio de Janeiro 1979). Zaujala také medailová místa v řadě ženských šachových turnajů. Svou vlast reprezentovala na pěti ženských šachových olympiádách. Nejen to, ale i mnohem více se dozvíte, pokud přijdete na setkání s touto osobností. PŘEDNÁŠKA PRO SENIORY: JAK PŘEDCHÁZET ÚRAZŮM Kdy: 23. října 2017 (pondělí) od 14.30 hod. Kde: Stravovací centrum v Křejpského 1502/8 Přednášející: MUDr. Antošová z Hygienické stanice hl. m. Prahy. Přednáška je určena všem, kteří by se rádi dozvěděli, na co si dát pozor a jak si zpříjemnit své stáří. Hl. téma: bezpečný domov, pohybová aktivita, senior řidičem. ZÁPIS DO KURZŮ PRO SENIORY Registrace a platba kurzovného do naplnění kapacity kurzů proběhne ve dnech: 4. 10. 2017 (středa): Stravovací centrum Křejpského 1502/8, od 9.00 do 12.00 a od 13.00 do 16.30; 5. 10. 2017 (čtvrtek): Dům s pečovatelskou službou, Šalounova 2025/7, od 9.00 do 12.00 a od 13.00 do 15.00; Rozpis termínů, obsah kurzů: www.praha11.cz a www.jmsoc.cz. Zápis po termínu v případě volné kapacity je možný individuálně, kontaktujte se na tel. č.: 267 990 162, 724 603 317 nebo e-mailem: poradenstvi@jmsoc.cz PROCHÁZKA PRO SENIORY NEJEN S NORDIC WALKING VŽDY V ÚTERÝ Přijďte zahnat samotu, protáhnout si tělo a sdílet radost z pohybu. Můžete se k nám připojit kdykoliv i bez objednání, s holemi i bez. Hole na nordic walking vlastní, nemáme možnost zapůjčení. Důležitá je dobrá obuv. Kdy: 3. 10., 10. 10., 17. 10., 24. 10., 31. 10. 2017 Sraz: před objektem Centra FILIPOVKA, Filipova 2013/1, Chodov Sraz: vždy v úterý od 10.00 hodin CYKLOTURISTIKA PRO SENIORY: Z OPATOVA K VLTAVĚ Kdy: 11. října 2017 (středa) Sraz: v 10.00 hodin u vestibulu metra Opatov ze strany parku na Jižním Městě od Hájů Délka trasy: cca do 20 km dle ukončení trasy Trasa: Z Opatova přes Krčský les, U Labutě, nádraží Krč, zámecký hotel St. Havla, Braník občerstvení, podél Vltavy, zpět směrem Pankrác, návrat metrem C dle kondice. Spojení bus č. 135 do zastávky Dědinova na Jižním Městě II. Každý se účastní pochodu na vlastní nebezpečí, organizátor nepřebírá zodpovědnost za zdraví, život či majetkovou újmu účastníků. Na vaši návštěvu se opět těší pí. Vl. Kittlerová. V případě dotazů využijte uvedený kontakt: 267 990 162, 724 603 317, e-mail: poradenstvi@jmsoc.cz Podmínkou účasti je cyklistická přilba, zaservisovaná kola, doporučena blikačka, svačina a pití. Každý se účastní projížďky na vlastní nebezpečí. Organizátor nepřebírá zodpovědnost za zdraví, život či majetkovou újmu účastníků. Nepojede se v případě deště. Kontakt pro dotazy: poradenstvi@jmsoc. cz, tel.: 267 990 162, 724 603 317

Život na Jižním Městě 11 INTERAKTIVNÍ SEMINÁŘ: UMÍM ODMÍTNOUT, NEBOJÍM SE ŘÍCI NE, TOTO NECHCI! Kdy: 9. října 2017 (pondělí) od 15.00 hodin, 19. října 2017 (čtvrtek) od 14.30 hodin Kde: Stravovací centrum v Křejpského 1502/8 Přednášející: za organizaci Victoria Regia, z. s., Sabina Potluková s asistentkou Finanční gramotnost pro seniory aneb zábavnou metodou proti kriminalitě páchané na seniorech. Motto: Umím odmítnout, nebojím se říci ne, toto nechci! Naučte se říkat ne nevýhodným nabídkám, nenechte se vmanipulovat do obchodu nebo půjčky po telefonu. Přijďte se přesvědčit, že to zvládnete i vy. Dozvíte se, jaké podvody jsou praktikovány, co čekat za výhodnými nabídkami a jak je zvládnout či odmítnout. Seminář se uskuteční za finanční podpory HLMP, účast je bezplatná a otevřená. POSVÍCENSKÁ ZÁBAVA PRO SENIORY Kdy: 18. 10. 2017 (středa), od 13.30 do 18.00 hodin Kde: v jídelně Křejpského 1502/8 Základem posvícení je dobré jídlo a pití, servírovat se bude nejen posvícenská kachna se zelím a knedlíkem, ale i posvícenský koláč... Čeká vás společenské odpoledne za doprovodu živé hudby, tanec na zbrusu novém tanečním parketu a posvícenské koláče k připomenutí tradic. Přijďte si připomenout tradici, oslovte své přátele a známé, prostě přijďte mezi nás. V případě zájmu kontaktujte do 11. 10. 2017 Bc. Janu Holubovou (tel. číslo: 267 990 162, 724 603 317) k objednání a úhradě vstupenek na akci (Dům s pečovatelskou službou, Šalounova ul. 2025/7, 1. patro). POZVÁNKA NA DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ do Domova pro seniory Jižní Město Dovolujeme si vás pozvat na DEN OTE- VŘENÝCH DVEŘÍ v Domově pro seniory Jižní Město a Odlehčovacím centru Janouchova v rámci Týdne sociálních služeb České republiky Kdy: 5. 10. 2017 od 14.00 do 18.00 hodin si můžete prohlédnout prostory zařízení a získat informace o poskytovaných službách, které pomáhají těm, kteří naši pomoc potřebují. Doprovodný program: Srdečně vás zveme na posezení při kávě s písničkami Karla Hašlera od 14.00 do 16.00 za hudebního doprovodu Ladislava Bezoušky. Těšíme se na setkání s vámi! ZAHRADA MEZI DOMY V POHYBU 5. září se zahrada komunitního centra MEZI DOMY v Křejpského ulici proměnila v jednu velkou laboratoř pohybu. Experimentovalo se, tančilo, cvičilo a vůbec zkoušelo, jaký typ pohybu komu nejvíce vyhovuje, které cvičení je nejzábavnější pro dospělé a jaké se líbí našim dětem. Maminky s nejmenšími ratolestmi si hrály pod vedením Míši Suši, procvičovaly si jemnou motoriku, zkoušely některé prvky lehké akrobacie. Starší děti se ve vteřině proměnily v interprety současného tance, skákaly přes moře, tančily mezi pramínky vody, cválaly na koni přes rozkvetlou louku. Tato improvizovaná taneční exhibice získala ZMĚNA OTEVÍRACÍ DOBY Všem návštěvníkům našeho komunitního centra s kavárnou pozor! Se začátkem školního roku jsme upravili otevírací ŘÍJNOVÝ PROGRAM MEZI DOMY nadšené diváky z řad návštěvníků kavárny MEZI DOMY, kteří na závěr odměnili malé interprety potleskem. Babyjóga s Danou Parachinovou proběhne 3. 10., 17. 10. a 31. 10. Pro děti od 6 do 18 měsíců v čase 10.00 10.45, pro děti od 1,5 roku do 3 let v čase 11.00 11.45. Pohybové hry s Míšou Sušou aneb hravé cvičení s prvky lehké akrobacie pro maminky s dětmi staršími 2 let pořádáme 5. 10. a 19. 10. od 10.00 do 11.00. Tanečky pod vedením Míši Suši pro děti starší 4 let, což je jinými slovy pohybová výchova a současný tanec, probíhá 3. 10., 17. 10. a 31. 10. v čase od 16.00 do 17.00. Stejné dny se stejnou lektorkou můžete absolvovat kurz Jógy pro rodiče s dětmi staršími 4 let, začínáme v 17.15. Dospělé a seniory zveme na cvičení Pilates od 18.30. Tai-chi s Markétou Ovsíkovou cvičíme v úterý 10. 10 a 24. 10. od 18.30 do 19.30. Přednáška a workshop na téma samovyšetření prsou a varlat, které proběhnou v rámci programu Prevencí a aktivizací ke kvalitnějšímu životu (díky finanční podpoře Magistrátu hlavního města Prahy), organizujeme 11. října od 18.00. Přijďte se podívat, jak správně postupovat při samovyšetření a poslechnout si, jak je pravidelná sebekontrola důležitá. Kapacita kurzu je 50 návštěvníků, vstup ZDARMA. Kurz Architektury pro děti pod vedením Že není cvičení jako cvičení se přesvědčily maminky s dětmi staršími 4 let. Zábavná společná jóga pod vedením Míši Suši je způsob, jak se příjemně protáhnout a posílit svalové partie třeba hrou na pejska, hada nebo zaječí rodinu. Nezapomněli jsme ani na dospěláky a seniory, pro které si Markéta Ovsíková a Míša Suša připravily ukázkovou hodinu Tai-chi a Pilates. Děkujeme Magistrátu hlavního města Prahy za finanční podporu, bez které bychom takový báječný den nemohli uspořádat. Srdečné díky patří Ivě Dekařové a Míše Suše za podporu, vstřícnost a obrovskou pomoc, které se nám od obou dostalo a neustále dostává. dobu, nyní máme otevřeno 6 dní v týdnu od pondělí do soboty v čase od 10.00 do 20.00. Dotazy ohledně provozu kavárny, rodinných oslav, přihlášek do kurzů a dílen, prosím, směřujte na Janu Vernerovou (777 485 939, info@mezi-domy.cz). lektorek School of Architecture for Children and Youth bude probíhat pravidelně každou středu od 16.00. Bližší informace u Kateřiny Kuchařové: 728 314 365. Tvořivé nadšence potěší další keramická dílna pro všechny generace s Janou Kalinovou 14. 10. od 10.00. Všechny nebojácné děti zveme na Strašipárty 25. října od 17.00. Budeme vyrábět ty nejstrašidelnější dýně, zběsile tančit, pochutnávat si na děsivých pochoutkách a vůbec si hrozně užívat. Těšíme se na vás! Za Komunitní centrum MEZI DOMY s přáním krásných podzimních dní Mgr. Jana Vernerová

12 Inzerce Areál HAMR na Jižním Městě? Snad už brzy www.hamrjm.cz Pro děti, sportovce a seniory. Hlavně žádná snobárna HAMR je tady pro všechny. Nejsme klub pro prominentní členy. Nabízíme sportoviště pro školy od 40 Kč/hod., pronájem hřiště na badminton za 120 Kč/hod. nebo hlavní jídlo v restauraci za 69 Kč. To je fér, nemyslíte? Věříme, že každý si u nás najde to svoje: beach volejbal, stolní tenis, badminton, fitness, gymnastiku, tenis, restauraci s dětským koutkem, příjemné prostředí se spoustou zeleně. Nepravdy, které jste o nás možná slyšeli aneb, jak je to doopravdy HAMR ovlivní rezervaci Milíčovské rybníky. Ano, ale už vám zapomněli říct, že pozitivně. Mokřad nad rybníky vysychá. Proto jsme navrhli, aby dešťové vody ze zpevněných ploch byly odváděny právě do mokřadu a pomáhaly tak proti jeho vysychání. Vše je připraveno tak, že na pozemku jsou umístěny retenční nádrže, které zadrží i přívalový déšť, který je pak z těchto nádrží postupně odveden do mokřadu. Ve skutečnosti budeme mokřadu pomáhat proti jeho vysychání. Na HAMRU nebude dostatek zeleně. V každém z areálů v Záběhlicích a v Braníku jsme vysázeli okolo 350 stromů a keřů. Areály HAMR navíc slouží jako místo pro náhradní výsadbu. Úřady nařizují investorům při realizaci výstavby náhradní výsadbu, ale nechtějí pro ni dávat své pozemky, aby se o zeleň nemusely starat proto se nabízíme my. HAMR, to je pouze tenis. Ne, to rozhodně není. HAMR nabízí celou plejádu sportů pro veřejnost i možnosti hodin tělocviku pro děti ze škol. HAMR Sport, a. s., K Vodě 3200/3, Záběhlice, 106 00 Praha 10 Chcete se na něco zeptat? Napište nám. Rádi vám odpovíme: info@hamrjm.cz

Inzerce 13 Najdete nás na známých adresách Krejnická 2021/1 148 00 Praha 11 Opatovská 1753/12 149 00 Praha 11 T 607 00 11 88, 271 00 11 88 E info@jihomestskereality.cz W www.jihomestskereality.cz PRODEJ NEBYTU Remízková, Újezd u Průhonic PRODEJ BYTU 2+kk Majerského, Chodov PRODEJ BYTU 1+kk Jílovská, Braník PRODEJ BYTU 3+1/L Majerského, Chodov Prodej nebytové jednotky, užitná plocha jednotky 50m 2, v osobním vlastnictví. Nebytová jednotka se nachází v 1 podzemním podlaží ze 4. Prodej bytové jednotky 2+kk, užitná plocha jednotky 41m 2, v osobním vlastnictví. Bytová jednotka se nachází v 8. podlaží z 8. Prodej bytové jednotky 1+kk, užitná plocha jednotky 25m 2, v osobním vlastnictví. Bytová jednotka se nachází v 1. podlaží ze 13. Prodej bytové jednotky 3+1 s lodžií, užitná plocha jednotky 80m 2, v osobním vlastnictví. Bytová jednotka se nachází v 9. podlaží z 9. PRODEJ BYTU 4+kk Kloknerova, Chodov PRODEJ BYTU 4+kk/T/Z/G Na Formance, Újezd u Průho. PRODEJ BYTU 3+1/L Jašíkova, Chodov PRODEJ BYTU 2+kk/L Hudečkova, Krč Prodej bytové jednotky 4+kk, užitná plocha jednotky 91m 2, v DV s převodem do OV. Bytová jednotka se nachází v 1. podlaží z 6. Prodej bytové jednotky 4+kk (85m 2 ) s terasou, zahradou (114m 2 ) a 2x parkovací stání, v osobním vlastnictví. Bytová jednotka se nachází v 1. NP. Prodej bytové jednotky 3+1 s lodžií, užitná plocha jednotky 76m 2, v družstevním vlastnictví. Bytová jednotka se nachází v 6. podlaží z 9. Prodej bytové jednotky 2+kk s lodžií, užitná plocha jednotky 47m 2, v osobním vlastnictví. Bytová jednotka se nachází v 2. podlaží ze 4. 0% ÚROK POPLATEK RPSN Akce platí do 31. 10. 2017 Začněte s námi! Hledáme posily do našeho obchodního týmu Nabízíme Podporu nové silné české společnosti Pravidelnou týdenní výplatu provizí Podíl na zisku 20% Možnost dalšího, pasivního zisku Bezplatné profesionální zaškolení Otevřenost a férovost 800 888 120 www.faircredit.cz

14 Život na Jižním Městě Jak pan Ladislav Hylena zachraňoval kostely V březnu 2017 v KC Zahrada proběhla závěrečná prezentace projektu Příběhy našich sousedů, kterou za podpory MČ Praha 11 organizovala společnost Post Bellum. Žáci ze škol na Jižním Městě zde představili výsledky své půlroční práce, ve které se zaměřili na pamětníky ze svého okolí. Příběh pana Ladislava Hylena zpracovali žáci ZŠ Mendelova (https://www.pribehynasichsousedu. cz/praha-11/praha-11-20162017/hylena-ladislav). Vy původně pocházíte z Křivsoudova, ale vaše rodina se často stěhovala. Ano, často jsme se museli stěhovat, protože jsme byli křesťané a byli jsme pronásledováni KSČ. Křivsoudov býval okres Ledeč n. Sázavou, nyní je to Benešov. Bydleli jsme ve statku. Tatínek byl zemědělec a maminka byla v domácnosti. Byl jsem páté dítě. Tam jsme bydleli krátkou dobu. Když tatínek ztratil práci, šli jsme v roce 1947 do Pěkné za Českým Krumlovem. Maminka zde prodávala a tatínek pracoval v hospodě. Váš tatínek byl v 50. letech zavřen ve vězení. Jak k tomu došlo? V hospodě se scházeli lidé, kteří chtěli utéct do Německa. Přidal se k nim člověk, který byl tajný. Skupina přecházela do Německa, ale vojáci je chytli a zavřeli. Tajný pak udal tatínka, že o přechodech věděl a nic nenahlásil. Hospoda se musela zavřít a tatínek putoval do Jáchymova. Zde ho skopali a šel do nemocnice v Karlových Varech. A když se uzdravil, nevrátil se do Jáchymova, ale šel do Příbrami, kde byl mazač věže. Po roce se vrátil domů do Pěkné, ale tu jsme museli opustit. Šli jsme do vesnice Břehy u Týna n. Vltavou, kde tatínek pracoval v traktorové stanici a pak dělal cestáře. Jak na tuto dobu vzpomínáte? V té době jsme neměli peníze a navíc zemřel můj bratr Jeníček na záduchu. Tatínek z toho zešílel. Na hřbitov mohl přijet, ale do kostela tatínka nepustili. Dostal do ruky rakvičku a z každé strany stál bachař. Na hřbitově zasypal hrob vlastníma rukama. Když jsme se s ním před hřbitovem chtěli rozloučit, tak nás odstrčili. Tatínka šoupli do auta a odvezli ho pryč. Když se vrátil z vězení, tak přišel četník a chtěl zaplatit 150 korun za vězení. Tatínek postavil děti do řady a řekl: Mé jediné jmění jsou moje děti. Četník ještě dvakrát přišel pro peníze, ale nikdy žádné nedostal. Já jsem v Týně chodil do školy a dostal jsem tuberkulózu. Nakonec jsem byl ze školy vyloučen. Brácha se dostal do školy v Hluboké n. Vltavou, kde měl dělat elektrikáře. Když ho v září tatínek přivezl, tak mu oznámili, že je místo již obsazené. Proto jsme se stěhovali do Hory Sv. Kateřiny, kde bylo učiliště v Meziboří. Stěhovali jste se do Hory sv. Kateřiny, aby se zde mohl bratr vyučit. Chodil jste tady také do učiliště? Brácha se vyučil elektrikářem a pracoval na dole. Na šachtě pracoval i tatínek. Já jsem se chtěl vyučit zedníkem, ale měl jsem stíny na plicích. Nemohl jsem tedy studovat v Meziboří, kde bylo hornické učiliště, ale musel jsem do Chomutova. Tady jsem byl na internátě. Následně jsem byl zedníkem v Mostě. V roce 1967 k nám přišly plakáty, kde hledali pomoc při výstavbě v Praze. Tak jsem se přihlásil a podílel se na výstavbě pražského Spořilova. Když jsem odcházel, tak mi tatínek řekl: V Praze je blaze, vyděláš si tam peníze, a když se budeš držet Pána Boha, budeš se mít dobře. A bylo v Praze skutečně blaze? Ano, zamiloval jsem se zde do slečny Lidušky, kterou jsem si v roce 1972 vzal. Letos jsme tedy 45 let spolu. Máme tři děti a 5 vnoučat. A od roku 2010 bydlíme s manželkou na Jižním Městě. A co se týká vašich zálib, můžete zmínit vaše koníčky? Rád pracuji se dřevem. Nejdříve jsem dělal poličky. Před 15 lety jsem začal chodit vyřezávat. První vznikly ovečky. Dnes mám celý Betlém. Ale práci se dřevem jsem se věnoval již dříve. Tatínek nás naučil zednické, elektrikářské, klempířské a dřevařské práce. To se nám na Mostecku hodilo. S bratry a tatínkem jsme zde opravili a zachránili 17 kostelů. To jsme dělali ve volném čase. Opravovali jsme střechy a kostely a tak vydržely do dnešních dnů. V Mariánských Račicích jsme opravili nejprve střechu kostela a pak boční věžičky. V Hoře Sv. Kateřiny jsme opravili kostel sv. Kateřiny i faru, kde jsme bydleli. Opravili jsme zde i věž bývalého soudu. Bohužel přístup minulého režimu k památkám se projevil i tady. Opravovali jsme kapličku na začátku Hory Sv. Kateřiny. Jednou však přijel buldozer a srovnal ji se zemí. Byla to přitom kulturní památka. To samé se stalo se zdejším hřbitovem. Národní výbor vyvěsil, že se bude rušit. Za půl roku ho buldozer srovnal a zavezlo se to hlínou. Když po revoluci přijeli Němci na hřbitov, tak zjistili, že zde již není. Doba se však mění k lepšímu. Dnes je zde pietní místo a před čtyřmi roky byla postavena i nová kaplička. Děkuji za rozhovor. Michal Ezechel Dům jógy Chodov vás srdečně zve na DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ Možná už jste o józe slyšeli a láká vás ji vyzkoušet, možná ji i praktikujete, možná už do některého z našich studií dokonce chodíte Pro vás všechny jsme připravili den plný cvičení, na kterém si můžete za symbolický poplatek 50 Kč za lekci vyzkoušet různé styly jógy. Připraveny pro vás máme i třicetiminutové ukázky zdravotních masáží. Den otevřených dveří proběhne v sobotu 14. 10. 2017 od 10.00 hodin. Lekce jsou čtyřicetiminutové a vy budete moci navštívit oba cvičební sály na klasické lekce i sál vytopený na 41 C. Nad akcí převzal záštitu zástupce starosty Městské části Praha 11 Mgr. Jakub Lepš, M.A. Výtěžek bude věnován na aktivity Aliance žen s rakovinou prsu, o. p. s., www.breastcancer.cz a projekt sekce mladých pacientek Bellis Young@ Cancer www.youngandcancer.cz. Dům jógy, lektoři i organizátoři pořádají tuto akci bez nároku na honorář. Podrobnosti najdete na našich webových stránkách www.dum-jogy.cz, kde si můžete rezervovat účast na jednotlivých lekcích. Těšíme se na vás!

Život na Jižním Městě KC Zahrada se v listopadu zaplní batolaty KUK! bude mít 11. a 12. listopadu na Jižním Městě další ročník Ptali jsme se na něj organizátorky Daniely Fialové: Jak vás napadlo organizovat akci právě pro tak malé děti? Dokáží vaši snahu ocenit? Pro projekt jsme se nechali inspirovat v zahraničí. V Německu, Španělsku nebo například v Irsku se kulturním aktivitám pro děti od 10 měsíců do 3 let věnuje velká pozornost. Existují nejen divadelní představení, ale i koncerty vážné hudby, pohybové workshopy nebo jednoduchá představení inspirovaná operou. Chtěli jsme tento trend představit i v Praze a na loňském nultém ročníku jsme si ověřili, že o takové aktivity je obrovský zájem. Během sychravého podzimu je to pro rodiny atraktivní alternativa trávení volného času. Kam se festival od loňského ročníku posunul? Na co se návštěvníci mohou těšit? Festival jsme letos rozšířili o nová místa konání. V září se v rámci CIRKUKU zaměříme na pohybové aktivity s batolaty na Praze 4 v Centru nového cirkusu Cirqueon. 11. a 12. listopadu obsadíme s batolecími hrami všeho druhu KC Zahradu zde bude probíhat KUKHERNA. A na začátku prosince se s KUKFESTIVALEM přesuneme do Studia ALTA na Praze 7, kde bude probíhat hlavně divadelní program. V KC Zahrada si budou dětští návštěvníci se svými rodiči užívat celý den po svém. Budou moct vyzkoušet hodinu tzv. blešího cirkusu, kdy rodiče se svými Fota z loňského nultého ročníku ratolestmi zkouší velmi jednoduché prvky z nového cirkusu. Děti jsou, v tom případě nadneseně řečeno, v roli cirkusového náčiní Zklidnit své rozdováděné potomky se rodičům jistě podaří na lekci BabYogy se zkušenou lektorkou Lenkou Gajdoštíkovou. Předprodej na jednotlivé lekce bude probíhat přes webové stránky KC Zahrada. Takže aktivity v rámci KUKHERNY mají omezenou kapacitu? Ano, vzhledem k individuálním potřebám malých návštěvníků jsou workshopy kapacitně limitované. Ale na KUKHER- NU se dá přijít i bez předem zakoupené vstupenky na workshop. Co jiného tedy mohou batolata na KUKHERNĚ objevit? Po celý den mohou děti prozkoumávat různá zákoutí KC Zahrada a vyzkoušet například obří dřevěné bludiště, ve kterém se batolata mohou prohánět jako zvířátka v lese. Ty nejmenší, pro které je svět zatím jen placatý, ho budou moci objevovat na velkém haptickém koberci, který skrývá různá tajemství a hravé části. Senzomotorické schopnosti budou moci rozvíjet u hravých tabulí a kuličkodrah nebo ve výtvarném ateliéru, který se promění na papírové království. A batolecí tančírna pro ty nejmenší neposedy a válecí místnost pro unavené rošťáky (a nebo pro tatínky) jsou dalšími možnostmi, jak si na KUKHERNĚ batolata užijí den v hlavní roli. Takže na KUK starší děti nemohou? Ale jistě, starší sourozenci na KUK rozhodně přijít můžou. Celý program je ale koncipován tak, aby byl na míru připraven právě pro děti do tří let. Je tedy možné, že věci, které budou malé návštěvníky fascinovat a donekonečna bavit, se budou starším dětem zdát málo zajímavé. Nejlepší je nastudovat si program na webových stránkách KC Zahrada nebo na www.kukfestival.cz, kde se o jednotlivých programových částech návštěvníci dozví nejvíce. red KUKHERNA KC Zahrada, Malenická 2, Praha 11 11. a 12. listopadu 2017 9.30 17.00 hod. Pořádá Studio DAMÚZA, o. p. s. 15

16 Život na Jižním Městě Rozšíření kapacity v ulici Hekrova a obnovení sportovišť v ulici Dubnova Současné parkoviště v Hekrově ulici a jeho blízké okolí již nesplňují požadavky na bezpečné a pohodlné parkování. Z tohoto důvodu městská část vyhověla požadavkům místních obyvatel na zkapacitnění parkoviště a reorganizaci parkovacích stání. Ze současných 36 neorganizovaných parkovacích stání se parkoviště rozšíří severním směrem na celkovou kapacitu 44 stání. Jak vzrostlé stromy, tak keřové patro zůstanou zachovány a pro zlepšení kvality prostředí se vysadí nové dva stromy Javor mléč Acer platanoides Olmsted. Bývalé sportovní plochy mezi ulicemi Dubnova a Mírového hnutí, které jsou nyní zarostlé a již dlouhá léta neslouží svému účelu, projdou regenerací. Zregenerované sportovní plochy budou opět sloužit ke sportovnímu vyžití mládeže i dospělých. Východní hřiště bude využito pro volejbal a nohejbal, bude oploceno a ve večerních a nočních hodinách uzamčeno. Západní hřiště bude využito pro workout, stolní tenis a pétanque. Také toto hřiště bude částečně oploceno. Na obě hřiště bude volný veřejný přístup stanovený návštěvním řádem. V ploše na workout můžete najít např. bradla, protahovací stolice, ručkovadla, pole dance tyč a mnoho dalšího. Regenerací projde také blízké okolí obou hřišť, většina vzrostlé zeleně bude zachována a odborně ošetřena. Městská část Praha 11 zajistila, aby projekt byl realizován finančními prostředky a silami Magistrátu hl. m. Prahy v roce 2018.

Život na Jižním Městě 17 Územní studie Opatov Na Jelenách ZMČ Praha 11 schválilo dne 16. 2. 2017 podnět MČ Praha 11 na pořízení územní studie Opatov Na Jelenách. V srpnu 2017 obdržela MČ Praha 11 od Magistrátu hl. m. Prahy jako pořizovatele územní studie její zadání. Studie by měla být pořízena na území o velikosti cca 78 ha, které se nachází v oblasti v okolí stanice metra Opatov, obou stranách Chilské ulice a v lokalitě Na Jelenách ohraničená ulicemi Roztylská, Na Jelenách a D1. Zpracování územní studie je požadováno hlavně z těchto důvodů: V území probíhá individuální, nesourodé a nekoordinované plánování jeho nového využití, stávající stav neodpovídá potenciálu celoměstského významu místa, které má dobrou dostupnost a kvalitní napojení na dopravní systém (metro, povrchová veřejná doprava, sjezd z dálnice D1), v lokalitě Opatov není dobudováno městské centrum, které mělo vzniknout současně s realizací dřívější tzv. komplexní bytové výstavby ze 70. a 80. let 20. století, městská část Praha 11 je rozdělena bariérou dálnice D1 na území východní a západní, území ovlivňuje nekoordinovaně se rozvíjející doprava, a to v bližším i širším okolí řešeného území. Účelem územní studie je odstranit jevy ve výše uvedených důvodech a nastavit v území respektovaný řád a stabilitu pro všechny aktéry, tj. vlastníky pozemků a staveb, investory, obyvatele, státní správu i samosprávu hl. m. Prahy a další subjekty podílející se na tvorbě a využívání území. Vyhotovení územní studie se předpokládá do konce roku 2017. Pořizovatel návrh představí a projedná kromě dotčených orgánů, městské části a vlastníků i s širší veřejností. Odbor územního rozvoje ÚMČ Praha 11 Demolice stavby schodiště a rampy u polikliniky Hviezdoslavova Mnozí občané Jižního Města si jistě v poslední době, během letních prázdnin, všimli při projíždění ulicí Hviezdoslavovou u zastávky MHD Hněvkovského významné změny v prostranství mezi poliklinikou a objektem České pošty. Ve zmíněné lokalitě byla rychle a bez podstatného zatěžování okolí demolována nefunkční stavba rampy a schodiště a celé prostranství se výrazně otevřelo a prosvětlilo. Dle původního konceptu organizace dopravy našeho sídliště měla rampa a schodiště sloužit k vertikálnímu oddělení automobilových a pěších tahů, jenže z důvodu chybějící lávky do protějšího objektu nákupního střediska nebyl tento záměr naplněn. Zůstala jen funkce nouzového východu z polikliniky a nové funkce, jako noclehárna pro bezdomovce a s tím spojené další nevábné užívání místa. Celkově se dá říct, že původní představa o takovém řešení dopravy nebyla obyvateli Jižního Města přijata až na čestné výjimky, jako je pozdější náhrada známé Otíkovy lávky na Hájích. Podařila se také díky vstřícnosti Dopravního podniku hl. m. Prahy plynulá náhrada čekárny, takže cestující nezaznamenali v deštivém období žádné újmy. Pokračováním úprav celé předmětné lokality bude v souladu s materiálem Vybraná pobytová veřejná prostranství na území MČ Praha 11 vhodná k regeneraci regenerace veřejného prostranství mezi poštou, poliklinikou a ulicemi Podjavorinská a Hviezdoslavova, na kterou je zadáno zpracování studie dle zadávacích podkladů zpracovaných ÚMČ Praha 11, odborem územního rozvoje. Výsledky této studie budou občanům přilehlé lokality předloženy v krátké době k vyjádření. Také je samozřejmě připravována úprava pláště polikliniky. Výše uvedená informace by měla vyvrátit fámy a uklidnit ty občany, kteří se domnívají, že celá akce je přípravou pro výstavbu polyfunkčního domu, jak bylo v této lokalitě v jistém období uvažováno. Ing. Stanislav Urbánek, CSc. radní pro územní rozvoj

18 Inzerce

Inzerce 19 Maso uzeniny Miloš Křeček KK Na Sádce 659/24, Praha 4 (u zastávky MHD), tel.: 724 861 443 Široká nabídka uzenin a masných výrobků z vlastní výrobny. Každých 14 dnů nová akční nabídka! Akční nabídka platná od 25.9. 6.10. 2017 Vepřové ocásky 99,90 79,90 Kč Hovězí přední kližka 159,90 149,90 Kč Kuřecí stehna 54,90 39,90 Kč Turistický salám 144,90 124,90 Kč Debrecínská pečeně 159,90 139,90 Kč Paštika s brusinkami 99,90 79,90 Kč Párky se sýrem 134,90 114,90 Kč Uzené kuřecí špalíčky 64,90 49,90 Kč Ceny jsou uvedeny za 1 kg a platí vždy do vyprodání zásob. Otevírací doba: pondělí až pátek 7 00 18 00 hod. NIC NENÍ PROBLÉM...! CESTOVNÍ AGENTURA Dovolená 2017 2018 HORY, LYŽE a EXOTIKA Zájezdy od 350 českých a německých cestovních kanceláří. Nabídka LAST MINUTE a včasný nákup, garance nejnižší ceny. Metro C Háje vedle Alberta Tel.: 777 755 714 Po Ne 9.00 20.00 www.nubis.cz 222 365 747 Vám dodá a odborně aplikuje: vinylové dílce, PVC a koberce v metráži i čtvercích, dekorativní cementové, epoxi a PU pohledové stěrky na podlahy, stěny, kuchyně, koupelny pandomo, BetonImage, ELEKTA, epoxi úpravu garáží a sklepů Samozřejmostí je odborná úprava podkladu Vzorkovna: Petýrkova 9/1958, 148 00 Praha 4 Tel.: 272 913 518, 602 224 745, 736 533 313 nykl@propostudio.cz paulin@propostudio.cz ZASKLÍVÁNÍ BALKÓN SÍT PROTI HMYZU SUŠÁKY, ŽALUZIE +420 739 034 488 www.bydlenijerabek.cz Provozní doba: Po Čt 9:00 12:00, 14:00 17:00, Pá 9:00 14:00 www.propostudio.cz člen obchodní sítě 1fl oor www.1fl oor.cz Uvažujete o změně? Chcete mít možnost seberealizace a pocit svobody? Pak se obklopte bezva lidmi, pracujte odkudkoliv, plánujte svůj čas podle sebe a využijte při startu všechny další výhody, které nabízíme. Přijmeme do našeho týmu nové makléře. Stačí jen chtít, ostatní Vás naučíme! Další info na: www.karieracool.cz Roztylské nám. 393/35, 141 00 Praha 4 Zavolejte nám: 604 438 177 nebo pište: lubos.houstecky@re-max.cz

20 Kulturní přehled říjen 2017 kc zahrada Kulturní Jižní Město, o. p. s. Malenická 1784 148 00 Praha 11 Tel.: 271 910 246 www.kczahrada.cz Spojení: Metro Chodov, bus 197 zast. Jarníkova, pak 3 minuty chůze. Metro Opatov, bus 122, 177 zast. U Kunratického lesa, pak 5 minut chůze. Od Centra Chodov 10 minut chůze. program KONCERTY 5. 10. Fleret & Zuzana Šuláková od 20.00. Fleret spojil své síly s dcerou legendární folklórní umělkyně Jarmily Šulákové Zuzanou. 12. 10. Robert Křesťan & Druhá tráva od 20.00. 19. 10. Koncert s Vlkem a Péťou od 19.00. Interaktivní koncert pro děti i dospělé v podání Malého evropského orchestru. DIVADLO 9. 10. Nebyla to pátá, byla to devátá od 19.00. Komedie s Rudolfem Hrušínským, Janou Švandovou a Josefem Cardou. FILM KINO KLUB ZAHRADA: 2. 10. Zahradnictví: Rodinný přítel od 19.00. První film z trilogie Jana Hřebejka. Válkou vynucenému rodinnému společenství tří žen obětavě pomáhá rodinný přítel. 9. 10. Po bouři od 19.00. Mistrovské japonské drama o marnotratném muži hledajícím cestu ke své rodině. 16. 10. O těle a duši od 19.00. Maďarská nekonvenční love story stárnoucího finančního ředitele jatek a mladé uzavřené kvalitářky masa. Cena za nejlepší film na festivalu Berlinále 2017. 23. 10. Chlapi nepláčou od 19.00. Bosenský kandidát na Oscara za nejlepší cizojazyčný film. 30. 10. Ta, která odešla od 19.00. Poté, co strávila třicet let ve filipínském vězení, se vrací na svobodu Cena za nejlepší film na festivalu v Benátkách v roce 2016. KINO KLUB MAMAS&PAPAS: Projekce pro rodiče s miminky a malými dětmi. Do sálu je možný vstup s kočárkem. Program je totožný, jako program Kina Zahrada. Začátky v 10.00. DĚTEM 4. 10. Král Karel od 14.30. Loutková p. volně inspirovaná životem Karla IV. Od 3 let. 7. 10. Potrestaná lakota od 15.00. Pohádka o chudém Petrovi a bohaté Zorce. 11. 10. O větrném králi od 14.30. Loutková pohádka pro děti od 3 let. 18. 10. Haló, Jacíčku od 14.30. Jak zajíček s veverkou zjistili, že svět není šedivý 21. 10. I houby mají pod čepicí od 15.00. Pohádka s veselými písničkami a říkadly. 25. 10. Pejsek a Kočička jdou do divadla od 14.30. Veselá pohádka. PRO SENIORY (začátky ve 14.30) 3. 10. Big Band Pražského salonního orchestru: Vzpomínka na George Gershwina. 10. 10. Miroslav Paleček: Ježkárny. Písně Osvobozeného divadla. 16. 10. Big Band pražského salonního orchestru pro generaci swingem posedlou. 24. 10. Ivanka Devátá a harmonikář Libor Šimůnek. Vzpomínky a herecké příběhy. 30. 10. Standa Hložek: Kdepak ty holky z naší školky jsou? VÝSTAVA 1. 10. - 31. 10. Fotoklub KFA Praha. Vstup volný. DALŠÍ AKCE 3. 10. Drum circle od 17.30 pro rodiče s dětmi, od 18.30 bubnování pro všechny. 8. a 22. 10. Hooping s obručí od 17.00 pro děti (od 6 let), od 18.00 pro dospělé. 14. 10. Sobotní výtvarná dílna: Podzimní dekorace od 10.00. PŘIPRAVUJEME 4. 11. Známe se? od 15.00. Jak se žije společně Čechům, Vietnamcům a Ukrajincům na Jižním Městě? Odpoledne plné poučení i zábavy pro děti i dospělé. Vstup zdarma. 9. 11. Malina Brothers od 20.00. Bratři Malinové v unikátním projektu. 20. 11. Divadlo: Římské noci od 19.00. Příběh italské herečky Anny Magnani a amerického dramatika Tennessee Williamse. Hrají Simona Stašová a Oldřich Vízner. 30. 11. Jiří Dědeček od 20.00. Koncert českého muzikanta a básníka. KURZY A DÍLNY Kurzy společenského tance od 1. 10. 2017 Taneční škola Marietty a Dobromila Nováčkových. Základní: neděle od 17.30 / Mírně pokročilí: neděle od 19.15 / Pokročilí: neděle od 21.00 Info a zápis: tel. 603 232 116, dance.novacek@ volny.cz (D. Nováček) nebo tel. 271 910 246, zahrada@kczahrada.cz (KC Zahrada). Zápisy pouze v tanečních párech! Výtvarný ateliér pondělí od 15.00 a 16.30 a čtvrtek od 14.00, 15.30 a 17.00. Výtvarný ateliér: Předškoláček úterý od 15.00. Výtvarný ateliér: Oděvní návrhářství úterý od 16.30. Keramická dílna středa od 16.00 a 17.00. Divadelní studio Přípravka úterý od 15.00. Divadelní studio Zahrádka úterý od 16.00. Hackřík pro fanoušky PC středa od 16.30 Minecraft pro fanoušky počítačové hry čtvrtek od 16.30. Zpěv práce s hlasem a dechem středa (individuální výuka). Skupinové bubnování DRUM CIRCLE každé první úterý v měsíci od 17.30 rodiče s dětmi, od 18.30 bubnování pro všechny. Jemná jóga úterý od 19.00 a Jemná jóga pro seniory středa od 9.00. Streetdance čtvrtek od 17.30. HOOPING každou sudou neděli od 17.00 pro děti (od 6 let), od 18.00 pro dospělé. DALŠÍ KURZY V KC ZAHRADA Rodinné centrum babočka po pá 9 18 hod. KROUŽKY pro děti od 6 měsíců do 8 let a ŠKOLIČKA pro děti od 2 do 5 let. Více info www.rcbabocka.cz tel.: 777 945 049. OSTATNÍ KURZY V KC ZAHRADA Cheer Academy cheerleading, gymnastika a tanec (děti 3,5 16 let) Dětský folklórní soubor Vrbina děti 5 7 let do přípravky, 7 12 let do souboru Taneční škola InDance taneční kroužek (děti 3 12 let) DDM Jižní Město Dance aerobic a rokenrol (děti 6 12 let) a Modern dance group Baletní škola Attitude baletní lekce pro děti již od 4 let NOYA orientální břišní tance Aerobic studio Jitka zdravotní, seniorské a kondiční cvičení TAI-CHI CHUAN pro pokročilé meditace v pohybu Centrum přírodní léčby relaxačně-meditační cvičení pro ženy Senior fitness zdravotní cvičení pro seniory Pilates Kurzy aranžování květin (říjen až prosinec, únor až květen) Jazyková škola GLOSSA kurzy angličtiny všech jazykových úrovní Centrum celoživotního vzdělávání pravidelné kurzy pro seniory Výzva pro lektory kurzů a volnočasových aktivit: Rádi byste nabídli dětem nebo dospělým nějaký zajímavý kurz, pohybovou nebo jinou volnočasovou aktivitu a nemáte prostory? Můžete je najít v KC Zahrada. Pište na zahrada@kczahrada.cz Podrobné informace ke všem kurzům na www. kczahrada.cz chodovská tvrz Kulturní Jižní Město, o. p. s. Praha 4, Ledvinova 9 tel.: 267 914 831, 267 915 444 www.chodovskatvrz.cz Galerie Otevřeno od úterý do neděle 13.00 19.00 hod. Pokladna pondělí zavřeno; od úterý do pátku 10.00-19.00 a sobota, neděle 13.00 19.00 hod. Restaurace otevřena denně 11.30 22.30. Spojení: Autobusem č. 125, 136, 203, 293 zastávka Chodovská tvrz, pak 3 minuty chůze. Metrem C stanice Chodov, pak 10 minut chůze podle šipek. program KONCERTY 10. 10. Cricket & Snail (Cvrček a Šnek) od 19.00. Hudební duo USA/Česká republika zahraje hudbu různých kultur. 11. 10. Jedenáctého na Jedenáctce ; Anna W Quintet od 19.00. Anna W Quintet složený z pěti mladých, nadšených hudebníků a kamarádů z konzervatoře. 12. 10. Písničky našeho mládí od 16.00. Dámské trio PRAGTET vás potěší písněmi ze Staré Prahy, uslyšíte hity Jaroslava Ježka, dvojice Šlitr Suchý ad. 18. 10. Šansony na tvrzi od 18.00. Pravidelná šansonová setkání. 26. 10. Jazz klub Tvrz Petra Brabencová trio od 20.00. Stoupající hvězda jazzové scény Petra Brabencová vystoupí se svým triem. 31. 10. Rendez-vous s francouzským šansonem od 18.00. Zazní slavné šansony E. Piaf, J. Brela, Ch. Aznavoura a dalších spolu s postřehy z jejich života. (Změna programu vyhrazena) POHÁDKY 1. 10. Sněhurka a sedm trpaslíků od 15.00. Klasická loutková pohádka je určena pro nejmenší diváky od tří do devíti let. Hraje Malé divadélko Praha. 8. 10. Jak medvídek hledal kamaráda od 15.00. O tom, že to není vždycky jednoduché, vypráví pohádka pro děti od tří let. Divadlo Ajka. 15. 10. Malá pohádka o veliké řepě od 15.00. Interaktivní představení, do kterého se mohou zapojit i diváci a pomoci dědečkovi a babičce s vytáhnutím řepy ze země. Nezávislé divadlo. 22. 10. Cirkus Žlutá Karamela od 15.00. Pohádka z cirkusové manéže, kde se zapojí samy děti. Divadelní spolek MIM, o. s., z Prahy. 29. 10. Pohádky z lesa od 15.00. Půjdeme po stopách Mášenky a medvědů, Budulínka a mazané lišky a vykutáleného Koblížka. Vhodné pro děti od tří let, hraje Studio Damúza. KURZY/DÍLNY/OSTATNÍ Dovedeme, z. s. výtvarné kurzy 3. 10. Od začátku měsíce října opět probíhají od úterý do čtvrtka od 14.00 v Ateliéru Chodovské tvrze v 1. p. kurzy malby, kresby a výtvarné dílny pro děti i dospělé. Informace a rezervace na www.dovedeme.cz; Dovedeme@email.cz či na tel. 720 213 120. 5. 10. Jemen zřítelnice oka Mohamedova od 18.00. Beseda a promítání o jedné z nejkrásnějších zemí Arabského poloostrova. 25. 10. MUDrování na Chodovské tvrzi s Radkinem Honzákem od 18.00. Tentokrát na téma: Psychopati mezi námi. VÝSTAVY 6. 9. 29. 10. Velká galerie: Jiří Jun Z Chodova do Chodova. Výstava kreseb chodovského výtvarníka Jiřího Juna s příznačným názvem Z Chodova do Chodova. 7. 9. 29. 10. Malá galerie: Eva Pospíšil Hanušová Chléb života. Obrazy, kresby, objekty. Malá galerie Chodovské tvrze představí tvorbu výtvarnice Evy Pospíšil Hanušové, žačky Emila Filly, která žije a tvoří od roku 1969 ve Švýcarsku. Vstupné: 50/30 Kč. Info o vstupném a cenách kurzů najdete na webových stránkách jednotlivých subjektů.

Kulturní přehled říjen 2017 21 mc domeček ymca praha Komunitní centrum Matky Terezy, U Modré školy 1, Praha 11, tel.: 773 993 985 e-mail: mcdomecek@praha.ymca.cz www.mc-domecek.cz Herna otevřena 9.00 12.00 hod., úterý pátek, v úterý též od 16.15 do 17.30 hod. za 20 Kč. program Pondělí 8.00 12.00: Školička Sluníčko, pravidelný program pro děti od 2 let bez účasti rodičů. Úterý POZOR ZMĚNA: od 9.20 do 9.50 Pohybové hrátky pro rodiče s dětmi možno bez přihlášení, od 10.00: Čas na besedy a přednášky a volná herna. Středa od 10.00: Hrátky s batolátky (do 18 m.) bez přihlášení. Čtvrtek od 10.00: Pohybové hry pro rodiče s dětmi (děti od 18 m.) bez přihlášení. Pátek od 10.00: Čas na pohádku, od 10.30: Šikulové tvořivá dílnička pro děti za pomoci rodičů či prarodičů bez přihlášení. Nabízíme tyto besedy, přednášky a kurzy: Čtvrtek 5. 10. od 18.30 do 21.00: Seminář první pomoci u miminek a dětí do 3 let. Na semináři se dozvíte, co dělat v situacích, kdy je ohroženo zdraví a život dítěte. Pátek 6. 10. od 15.30 do 16.30: Hrajeme si s matematikou: Hravé seznámení s matematikou pro děti od 4 do 8 let. Úterý 10. 10. od 10.00: Období vzdoru s nadhledem. Pátek 13. 10. od 15.30 do 16.20: MONTESSORI PRACOVNY pro rodiče s dětmi od 3 do 6 let. Pátek 13. 10. pondělí 16. října: Podzimní burza oblečení. Čtvrtek 19. 10. od 18.30 do 20.30: Neurovývojová terapie. Pátek 20. 10. od 15.30 do 16.30 MALÝ VĚ- DEC: Věda pro děti od 4 do 8 let. Úterý 24. 10. od 10.00 do 12.00: Spánek u dětí aneb jak podpořit dítě v oblasti zdravého spánku. Přednáška je vhodná pro rodiče dětí od narození do 6 let. Pravidelné kurzy: PILATES: každé pondělí 12.05 12.55. NĚMČINA: každou středu 16.45 18.15. ANGLIČTINA, FRANCOUZŠTINA MALÝ VĚDEC: Věda pro děti od 4 do 8 let. HRAJEME SI S MATEMATIKOU: Hravé seznámení s matematikou pro děti od 4 do 8 let. MONTESSORI PRACOVNY pro rodiče s dětmi od 1,5 do 3 let MONTESSORI PRACOVNY pro rodiče s dětmi od 3 do 6 let ANGLIČTINA PRO DĚTI Přihlašování a info na www.mc-domecek.cz a na e-mailu: mcdomecek@praha.ymca.cz, jsme i na facebooku. PORADNY: Po 9.00 10.00: Laktační poradna (nutno objednat na tel. 604 572 712), poplatek 100 Kč Út 9.30 11.00: Poradna efektivního rodičovství (nutno objednat na tel. 608 708 786), zdarma St 18.00 19.30: Poradna přirozeného plánování rodičovství (nutno objednat na tel.: 777 200 431), zdarma Čt 11.00 12.00 Poradna těhotenství a porod MUDr. Hana Belošovičová, Ph.D.; (nutno objednat předem na e-mailu: poradnamcdomecek@seznam.cz) zdarma Na objednání Výchovné poradenství Mgr. Kateřina Neubauerová (objednání na e-mailu: mcdomecek@praha.ymca.cz), zdarma Na objednání Vývojová psychologie Ing. Jana Lokvencová (objednání na e-mailu: lokvencova.jana@seznam.cz), zdarma církev Českobratrská evangelická jižní město Kostel Milíče z Kroměříže, Donovalská 2331/53 Zastávka: Chodovská tvrz (125, 213, 136) nebo Benkova (154, 170, 197) E-mail: jizni-mesto@evangnet.cz Web: jizni-mesto.evangnet.cz program Bohoslužby: každou neděli od 9.30 V neděli 1. 10. 2017 bude bohoslužba pro velké i malé s poděkováním za letošní úrodu. Ekumenické bohoslužby: každou 3. neděli v měsíci od 18.00 hodin Biblická hodina: každé úterý od 18.15 hodin Program pro děti: každý čtvrtek od 17.00 hodin benjamin klub Vejvanovského 1610, Praha 11 tel.: 272 912 124, mobil: 603 468 151 program VÍKENDOVÁ CVIČENÍ PRO ŽENY pilátes, balantés, port de bras novinky a termíny najdete na našich webových stránkách MŠ BENJAMINEK http://msbenjaminek.webnode.cz. Čas být spolu, cvičení pro rodiče s dětmi od 9 měsíců do 2 let, dopoledne denně. Cvičení rodičů s dětmi od 2 let, každé dopoledne. FIT pohybový program pro kluky a holčičky od 3 let, po a st 15.30, 16.15. Tanečně pohybové studio pro holčičky od 3 do 7 let, úterý 16.00 a 17.00. Dětský FIT aerobic pro děti 5 7 let, 8 11 let, po a st 17.00, 18.00. Pohybové hry v tělocvičně pro děti 4 6 let, čt 16.00. Zdravé pískání na flétnu pro děti od 3 let, po od 16.00 do 18.00 hod. BALANTES a PILATES (cvičení pro krásu těla i ducha) pro maminky s hlídáním dětí, út 10.00 a st, čt, pá v 11.00. Večerní PILATES a BALANTES, po a st 19.00. Večerní FIT cvičení pro ženy, čt 19.00. Zdravotní cvičení na míčích pro dospělé, út, čt 18.00. Info: http://benjaminklub.webnode.cz kcmt Komunitní centrum Matky Terezy, U Modré školy 2337/1, 149 00 Praha 11 Háje kancelar@kcmt.cz, www.kcmt.cz program 7. 10., 10.00 18.00 POUŤ V KOSTELE SV. FRANTIŠKA Farní den program pro všechny farníky, 10.00 mše svatá, 12.00 společný oběd (uvítáme příspěvky vašeho kuchařského umu), 15.00 Divadlo Tři tučňáci aneb na arše v šest (hraje Jan Horák), Hry a soutěže pro malé i velké, táborák a opékání buřtů. 12. 10., 19.00 Zastavení u Matky Terezy Jan Samohýl Otčenáš a jeho kořeny v židovství (KCMT) 13. 16. 10 BURZA dětského oblečení (MC Domeček) 19. 10., 18.00 vernisáž haptické výstavy DOTEKY II. výstava výtvarných prací nejen pro lidi, kteří jsou nevidomí nebo mají jiné zrakové postižení, ale i pro ty, co si chtějí vystavené exponáty osahat tzv. na vlastní kůži (KCMT). 21. 10., 8.30 PODZIMNÍ DOBRODEN čas na úklid uvnitř i okolo našich kostelů 22. 10., 14.30 18.00 odpolední taneční čaj, k tanci a poslechu hraje KUPLE. 2. 11., 17.00 Dušičková pobožnost na místním hřbitově (v blízkosti Billa) 2. 11., 18.00 benefiční koncert pro MOTÝLEK, Václav Hudeček & Lukáš Klánský Manželské večery vyjděte si spolu 8x na rande s večeří při svíčkách a udělejte něco pro své manželství. Zahájení 9. 10. v 19.00 MV.kcmt@ gmail.com. proxima sociale, o. p. s. Nízkoprahový klub Jižní pól zázemí, podpora, trávení volného času pro děti a mládež od 13 do 19 let Brandlova 1639/6, 149 00 Praha 11 Tel: 775 060 042, 777 471 802, 775 883 982 Otevírací doba: pondělí čtvrtek 14.00 19.00 příklubový street max. 2 hod. denně (pracovnice v ulicích Jižního Města v případě, že na klubu nikdo není) individuální konzultace po domluvě program Téma: Agrese a šikana 2. 10. Aktivita na kyberšikanu 16. 20. 10. REP 24. 10. Scénky šikana Změna programu vyhrazena. církev bratrská v praze 4 jižní město Modletická 1391/4, zast. Ke Kateřinkám e-mail: jizni.mesto@cb.cz, www.cb.cz/jizni.mesto program Neděle 10.00: Nedělní shromáždění, bohoslužba pro všechny generace. Program pro děti zajištěn. Čtvrtek 17.00: Dorost, program pro děti 9 14 let hry, písně a krátké zamyšlení. Pátek 9.30 11.30: Klub seniorů. Povídání při kávě a duchovní zamyšlení. Otevřené setkání pro seniory nejen z Jižního Města. LEGO klub: pro všechny holky a kluky, kteří si chtějí hrát se stavebnicí LEGO. Zváni jsou též hraví rodiče. Pátek 6. 10. od 17.00 do 19.00 hod. Kurzy angličtiny Conversation Club (rodilí mluvčí), Po 18.15 a Čt 19.15. Konverzace pro mírně pokročilé Po 14.00, Středně pokročilí St 17.30, Reading Club (rodilí mluvčí) Čt 9.30. Začínáme 2. 10. Kurzy ALFA seznámení se základy křesťanství, každé úterý od 19.00 hodin. Žít bez otázek znamená žít bez odpovědí... Každé úterý od 3. 10. Více na www.cb.cz/jizni.mesto rodinné centrum pilné včelky Pacajevova 30, Praha 4, tel.: 608 522 210 info@rcpilnevcelky.cz, www.rcpilnevcelky.cz rezervace na: https://pilnevcelky.auksys.com/ program 2. 10. 16.00 17.30 hrajeme si na povolání PALEONTOLOG dinosauři, pravěk 9. 10. 16.00 17.30 Montessori pracovna na téma VODA děti 2 4 let 16. 10. 16.00 17.30 hrajeme si na povolání KOSMONAUT vesmír, planety 22. 10. Včelkovský lampionový průvod + výroba lampiónů 23. 10. Montessori pracovna na téma MATEMATIKA děti 4 6 let Pravidelné aktivity Po Batolátka lezoucí od 11.30 Po Kojenci od 12.15 Út Cvičení dětí bez rodičů od 10.05 St Malíčci od 10.40 St Keramika od 15.30 St Malý objevitel 16.20 Čt Muzicírování se zvířátky od 9.00 Čt Bodyforming s hlídáním dětí od 10.00

22 Aktuálně Pozvánky do KC Zahrada FLERET & ZUZANA ŠULÁKOVÁ 5. 10. 2017 od 20.00 Fleret spojil své síly s dcerou legendární folklórní umělkyně Jarmily Šulákové Zuzanou. Kapela již jednoznačně patří mezi legendy na naší hudební scéně. Svým osobitým, originálním a neopakovatelným projevem baví fanoušky po celé zemi a také daleko za hranicemi. A 5. října v Zahradě bude zaručeně bavit i vás. Přijďte si poslechnout krásné písničky legendární vizovické kapely vycházející z klasických lidovek! MĚSTSKÁ KNIHOVNA V PRAZE KNIHOVNA OPATOV ARTOTÉKA vás srdečně zvou na výstavu ROBERT KŘESŤAN & DRUHÁ TRÁVA 12. 10. 2017 od 20.00 Skupinu Druhá tráva založili v roce 1991 Robert Křesťan a Luboš Malina po svém odchodu od skupiny Poutníci. Od svého vzniku je řazena mezi špičku na scéně folk & country nejen u nás a na Slovensku jako jedna z mála českých kapel pravidelně každý rok absolvuje turné po Spojených státech amerických s velice příznivým ohlasem. Na české hudební scéně působí už 26 let! Koncert s vlkem a Péťou 19. 10. 2017 od 19.00 To, že Karkulku neměli do lesa posílat samotnou, je známá věc. Co se ale stane, když se s vlkem potká Péťa? Stejnojmenná skladba Sergeje Prokofjeva vám to prozradí. A také komentáře hudebníků, dirigenta a publika. Interaktivní koncert s průvodním slovem a překvapivými hudebními odhaleními. Koncert pro všechny věkové generace v podání Malého evropského orchestru. DIVADLO: NEBYLA TO PÁTÁ, BYLA TO DEVÁTÁ 9. 10. 2017 od 19.00 Přilepí se na vás vdaná ženská, organizuje vám život, přivlastní si vás a nakonec rafinovaně plánuje věci, až mrazí v zádech. Ale může to dopadnout i šťastně Manželský trojúhelník s řešením vskutku originálním! Hrají: Jana Švandová, Rudolf Hrušínský, Josef Carda. ZNÁME SE? 4. 11. 2017 od 15.00 Jak se žije společně Čechům, Vietnamcům a Ukrajincům na Jižním Městě? Odpoledne plné poučení i zábavy pro děti i dospělé. Vstup zdarma. Představení Na dech pro školy Podzimní představení 6. 11., 4. 12. 2017 vždy od 10.00 Profesionální taneční představení určené pro 2. st. ZŠ a SŠ. Inscenace v režii Hany Strejčkové je poučná, avšak není nudnou přednáškou, ale energií naditou podívanou, mnohdy i zábavnou. Velmi srozumitelnou a atraktivní formou tancem a projekcemi jsou mladému publiku předkládány mini příběhy související s dechem. Tančí špičky break dance, live DJ na scéně. Vstupenky můžete objednávat na tel. 271 910 246, e-mailu zahrada@kczahrada.cz nebo zakoupit online na www.webticket.cz/program/kcz. JIŽNÍ MĚSTO (1978 1986) Motto: Věci dělají z člověka to, co on z nich. V říjnu proběhne ve foyer opatovské knihovny výstava fotografií Jaromíra Čejky. od 3. 10. do 4. 11. 2017 Knihovna Opatov Artotéka Opatovská 1754, Praha 11 Otevírací doba: Po až Pá 9.00 19.00 hod.; So 9.00 15.00 hod., tel.: 272 918 759 DDM Jižní Město Šalounova 2024, Praha 4 tel.: 272 929 545, 272 917 077 sal@ddmjm.cz pobočka: Květnového vítězství 2126, Praha 4 tel.: 272 911 520, kve@ddmjm.cz program říjen: 2. 31. 10.: Výstava V říši divů. Výstava vybraných prací z výtvarné soutěže. Otevírací doba: Po, St: 8.00-17.30, Út, Čt: 8.00-15.30, Pá: 8.00-14.00. Pro širokou veřejnost. ÚMČ Prahy 11, Ocelíkova 672 6. 10., 14.00-15.00: Cirkusová školka. Otevřená lekce cvičení rodičů s dětmi. DDM JM, Šalounova. 7. 10., 9.00-17.00: Kurz animace I. Pro všechny milovníky animovaného filmu. Pro děti a mládež ve věku 7 až 18 let. DDM JM, Šalounova 7. 10., 9.00-12.30: Keramická dílna Podzimní I. Pro děti od 6 let, mládež a dospělé. DDM JM, Šalounova 7. 10., 13.30-17.00: Keramická dílna Podzimní II. Pro děti od 6 let, mládež a dospělé. DDM JM, Šalounova 21. 10., 9.00-14.00: Turnaj ve stolním tenisu jednotlivci. Pro děti a mládež ve věku 6 až 20 let. DDM JM, Šalounova Info www.ddmjm.cz. DDM JM si vyhrazuje právo na změnu programu.

Aktuálně 23 Pozvánky do Chodovské tvrze Jemen zřítelnice oka Mohamedova 5. 10. v 18.00 hodin Jedna z nejkrásnějších islámských zemí Arabského poloostrova je vzdor své pověsti kolébky terorismu především místem jako vystřiženým z Pohádek tisíce a jedné noci. Země zahalených žen a obnažených nožů, velbloudích stád a tisíců mešit. Hliněné mrakodrapy zdobené bělostnými arabeskami, horské vesničky na vrcholcích skalních útesů, to všechno a ještě mnohem více je Jemen. Přednáší cestovatelka Saša Ryvolová. (Změna programu vyhrazena.) PRAGTET Písničky našeho mládí 12. 10. v 16.00 hodin Dámské trio PRAGTET vás potěší písněmi ze staré Prahy, zazní krásné melodie Karla Hašlera, Jaroslava Ježka, Jiřího Šlitra a Jiřího Suchého, zazpíváte si staré české šlágry. Vystoupení poutavě uvádí moderátorka Českého rozhlasu a členka Pragtetu Jana Rychterová. MUDrování na Chodovské tvrzi s Radkinem Honzákem na téma: Psychopati mezi námi 25. 10. v 18.00 hodin Pro další ze setkání s moudrým lékařem a osobitým popularizátorem i glosátorem společenského dění jsme vybrali zajímavé téma korespondující s aktuálním děním u nás i ve světě. Také tentokrát se posluchači nepochybně dočkají jasně, srozumitelně a zejména vtipně formulovaných obecných poznatků, postřehů a rad. (Kapacita sálu omezena doporučujeme rezervaci.) VÝSTAVA NA RADNICI V říši divů Vystavující: Dům dětí a mládeže Jižní Město 3. 10. 31. 10. 2017 Budova radnice ÚMČ Praha 11 Ocelíkova 672, Praha 4 Otevřeno: Po a St 8.00 17.30 hod. Út a Čt 8.00 15.30 hod. Pá 8.00 14.00 hod. Bezplatné doučování v knihovně Opatov Pro všechny žáky základních škol, kteří chtějí využít možnost bezplatného doučování, je připraven program Společně v knihovně. V rámci něj jsou pravidelně 1x týdně v úterý od 14.30 do 16.30 v prostorách pobočky Městské knihovny Opatov (Opatovská 14) přítomni proškolení dobrovolníci. Děti, které budou chtít využít jejich pomoci, mohou přijít kdykoli v průběhu této doby. Dobrovolníci jim individuálně pomohou s čímkoli, co budou potřebovat. Děti jubilea na Chodovské tvrzi Jazz klub Tvrz: Petra Brabencová trio 26. 10. v 20.00 hodin Stoupající hvězda jazzové scény mladá a talentovaná zpěvačka Petra Brabencová vystoupí se svým triem (piano Stanislav Mácha, kontrabas Jan Kořínek) v Restauraci Chodovská tvrz. Těšit se můžete na slavné nestárnoucí jazzové standardy, ale i vynikající úpravy písní od Beatles, Amy Winehouse či Michaela Jacksona. (Kapacita restaurace značně omezena nutno přijít s předstihem.) Dne 6. 8. 2017 se paní Anna Hejná, roz. Králová, z Prahy 11 Hájů dožila 90 let. Mnoho dalších spokojených let ve zdraví přeje rodina. Platinová svatba, tedy 70 let společného života manželů Růženy a Karla Rešlových. nemusí docházet pravidelně, není potřeba žádná přihláška, nabídku mohou využít kdykoli i bez předchozí domluvy. Tato nabídka se týká všech dětí, které budou mít zájem, cílová skupina není nijak omezena. Nabídka je rozšířena i o specializovanou pomoc dětem s odlišným mateřským jazykem. Dobrovolníci se skládají ze studentů, kteří procházejí školením, jak těmto dětem efektivně pomáhat i s tím, s čím jim nemohou pomoci doma. Na doučování budou v průběhu školního roku navazovat další volnočasové aktivity, říká vedoucí programu Společně v knihovně Michal Kryl. Program organizuje Nová škola, o. p. s., společně s místní pobočkou Opatov Městské knihovny v Praze. Info: www.novaskolaops. cz/praha-11-opatov

24 Život na Jižním Městě Už devětadevadesát Nedávný se zdá okamžik, kdy chodovský Josef Kadleček otevřel u Milíčovského rybníka letošní léto. Skončily však již letošní zářijové Dny Prahy 11, máme podzim a za pár dnů budeme v tomhle měsíci říjnu volit část zákonodárců. Zvolení se přiřadí mezi naše představitele, se kterými si budeme v příštím roce připomínat stoleté jubileum republiky. Z vernisáže v roce 1998. Foto archiv kronikáře. S blížícím se jubileem souviselo i stoleté výročí bitvy u Zborova na ruské válečné frontě. U nás v Praze 11 ji připomíná novodobý Památník svobody v parku u Chodovské tvrze. První boj proti starým pořádkům čeští dobrovolníci tenkrát vyhráli, ale zůstali osamoceni. Národy měly Velké války po třech letech jejího trvání už dost. Z okolních zákopů u Zborova ruští muži, povinně navlečení do carských uniforem, prostě odcházeli pryč. Naše vojáky navštívil Tomáš Garrigue Masaryk, tehdy již uznávaný politik. V Rusku na podporu české národní a státní samostatnosti upevňoval kontakty mezi členy Prozatímní vlády, vzešlé z tamní únorové revoluce. Rodily se tam útvary československých legií, vojáků dosud neexistujícího státu. V Hostivaři v našem sousedství roku 1917 také doufali v brzký konec války. Zřídili již výbor ku postavení památníku padlým vojínům. Do podzimu následujícího roku ale přibylo ještě mnoho mrtvých na válečných frontách i v zázemí doma. A odehrálo se mnoho velkých událostí. Skutečný konec války nastal až v listopadu 1918 a v říjnu mu předcházely ony památné dny, kdy se český sen o samostatnosti stal skutkem. V roce 1998 jsme si ta výročí připomínali expozicí v Chodovské tvrzi. Jiří Bartoň Máte rádi tanec? Pop Balet vás zve do divadla Hybernia Abych mohl milovat život, musím milovat především sám sebe. Ne láskou sobeckou, ale bezmeznou a bezvýhradnou láskou malého dítěte. Malého dítěte, které se dívá na svět očima plnýma očekávání se srdcem rozechvělým nadšením z nových dobrodružství. Malého dítěte, které je pozoruhodné ve své radosti a září štěstím právě prožívaných okamžiků. Natáhněte ruku a dotkněte se příběhu, který vám ukáže, jak důležité je nezapomínat na to, že v každém z nás je dítě, které věří, že víly existují... Vydejte se s tanečním souborem Pop Balet na cestu plnou fantastických dobrodružství do Země Nezemě. Výpravné představení Petr Pan plné velkolepých tanečních scén a dechberoucích okamžiků se odehraje 23. října 2017 v divácky oblíbeném divadle Hybernia. Představení pro celou rodinu vám zajistí dokonalý kulturní zážitek, na který budete dlouho vzpomínat. Vstupenky jsou v prodeji v síti Ticketportal. Informace o představení naleznete na www.popbalet.cz Akce pro malé i velké čtenáře v Praze 11 Nemáte pocit, že dnešní děti málo čtou a že místo knihy dávají spíše přednost videohrám, televizi, internetu či zkratkovitým zprávám na sociálních sítích? Chvíle strávené s knížkou jsou přitom pro děti velmi důležité a podle nedávných výzkumů přináší pravidelná četba dětem nejen radost, ale také lepší školní výsledky nejen v českém jazyce, ale například i v matematice. Už pátým rokem proto tým z pražské neziskové organizace Nová škola, o. p. s., spolu s desítkami pedagogů a knihovníků vede ke čtenářství stále více dětí. A úspěšně. V polovině letošního září se na základních školách po celé České republice opět otevírá celkem 40 Školních čtenářských klubů určených pro žáky 1. a 2. stupně. Mezi zapojenými školami je z Prahy 11 i ZŠ Campanus (Jírovcovo nám. 1782/1), kde probíhají pravidelná setkání dvou tamních čtenářských klubů. Podpora dětského čtenářství probíhá i v ZŠ Květnového vítězství (Květnového vítězství 1554/54). Pravidelné odpolední kroužky, jejichž cílem je představit četbu jako zábavnou a smysluplnou činnost, jsou otevřeny i dětem se speciálními vzdělávacími potřebami. Ale nejen dětem. V současnosti totiž funguje už osm tzv. Center kolegiální podpory určených pro pedagogy, knihovnice, rodiče a zájemce o dětské čtenářství z řad široké veřejnosti. Tato pravidelná setkání slouží nejen jako možnost výměny zkušeností a zdroj inspirace, ale i jako motivace k založení si vlastního čtenářského klubu pro dospělé. Pro dospělé zájemce o dětské čtenářství přichystala jednotlivá Centra kolegiální podpory řadu zajímavých akcí. Například 18. října od 15.30 v prostorách ZŠ Květnového vítězství na Praze 11 ukáže populární spisovatelka Klára Smolíková účastníkům setkání několik způsobů, jak lze využít komiks ve výuce. Informace o dalších akcích Centra kolegiální podpory v oblíbeném Květňáku je možné najít zde. Vstup na akce je tradičně zdarma.

Život na Jižním Městě 25 Tenis na Jižním Městě Vážení rodiče, milí přátelé tenisu, pokud jste přemýšleli o tom, že by vaše děti mohly hrát tenis, tak věřte, že i u nás na Jižním Městě jsou pro tento krásný sport příznivé podmínky. Velkou výhodou je především dobré zázemí tenisového areálu na Chodově a také profesionální přístup trenérů tenisového klubu Praha Jižní Město. Vaše děti tak mají možnost se naučit hrát tenis zábavnou formou a jsme přesvědčeni, že ho budou mít pro svůj další život jako příjemný a krásný koníček. A pokud vaše děti projeví zájem věnovat se následně závodnímu tenisu, tak je odborně připravíme i na tuto úroveň. Náš tenisový klub pořádá velkou sérii zimních turnajů Masters. Tyto turnaje jsou opravdovou prověrkou veškerých tenisových dovedností a naše turnaje jsou součástí bodovacího a herního systému Českého tenisového svazu. Zmiňované turnaje pořádáme již čtvrtým rokem a tyto jsou po organizační a odborné úrovni vysoce hodnoceny, o čemž svědčí ohlasy rodičů, dalších účastníků a také přímo samotných mladých sportovců. Velkou výhodou pro naše mladé nadějné tenisty je i to, že budou začínat sbírat svoje první významné herní zkušenosti přímo v domácím klubovém prostředí. Veškerá péče o vaše děti bude tak v rukou kvalifikovaných a zkušených trenérů s bohatými zkušenostmi. Věříme, že vás naše stručné představení našeho klubu zaujalo. Pro bližší informace navštivte naše webové stránky www.tenisovyklubpraha.cz, nebo přímo kontaktujte předsedu klubu, pana Marka Šustu na telefonu 603 497 877, který vám poskytne veškeré potřebné informace. Navštívit nás můžete po domluvě i osobně v našem tenisovém centru TOP HOTEL PRAHA, kde si vyzkoušíte tenisové dovednosti s našimi zkušenými trenéry. red FC Háje JM hrají v nové sezóně žákovskou ligu i divizi Historický okamžik a velký úspěch nastává v místním tradičním fotbalovém klubu FC Háje Jižní Město. Tým postoupil o úroveň výše, z pražských soutěží postupuje do českých, v sezóně 2017/2018 budou hrát kluci a děvčata divizi v kategorii starších žáků (14 a 15 let) a žákovskou ligu v mladších žácích (12 a 13 let). Na 100 fotbalistů si vyzkouší zápasy proti týmům jako je např. Slovan Liberec, FK Jablonec, Ústí nad Labem. Pro členy fotbalového oddílu, zejména trenéry a hráče, se jedná o velkou příležitost konfrontovat se s týmy na vyšší úrovni. Jedná se o ocenění práce s mládeží. FC Háje Jižní Město dlouhodobě deklarují své zaměření na mládežnický fotbal a tímto krokem došlo k vyústění činnosti, kdy je tak i šikovnějším dětem do 15 let zajištěn adekvátní fotbalový rozvoj na území P11. Jak se Háje dostaly do republikových soutěží? Ve FAČR došlo k reorganizaci soutěží žáků a dorostu, rozšíření a prostupnosti. Fotbalisté na Hájích splnili podmínky, tedy že 4 žákovské týmy mají počty na to soutěž odehrát, bylo přihlédnuto k návaznosti a práci s mládeží, co se týče kvantity i kvality. Vzhledem k dojíždění po republice se vedení podařilo v srpnu zajistit sponzora, který klub podpoří mimo jiné zaplacením autobusové dopravy pro podzimní část. Je jím firma Lenia, spol. s r. o., která bude mít své logo i na nových klubových dresech. Přijďte podpořit naše žáky, rozpis naleznete na: www.fc-haje.cz vedení FC Háje Jižní Město

26 Rozhovor Václav Lukáš Hudeček & o Koncert pr Klánský Motýlek d 18 hodin 2. 11. 2017 o centrum Komunitní zy Matky Tere Podzimní benefice ve prospěch dětí s handicapy z Motýlku Společně zahrají začátkem listopadu tady u nás na Jižním Městě ve prospěch dětí z Motýlku s handicapy legendární český houslista Václav Hudeček a nejžádanější klavírista mladé generace Lukáš Klánský. Oba dokáží svým mistrovstvím okouzlit publikum bez rozdílu věku. S Lukášem Klánským přinášíme následující rozhovor. Vystupujete s předními českými orchestry, věhlasnými dirigenty, koncertujete po celém světě. Kde je pro vás publikum nejsympatičtější? Publikum v různých zemích samozřejmě reaguje trochu jinak, nelze ale říci, že někde je výrazně lepší. V ČR máme poměrně unikátní systém Kruhů přátel hudby. Díky tomu máme skvělé publikum jak ve velkých městech, tak i v malých vesničkách. Také náš systém ZUŠ je v rámci Evropy dosti vzácný a snad se povede ho zachovat. O panu Hudečkovi je známo, že se věnuje mladé interpretační generaci. Pořádá kurzy, vystupuje s těmi nejlepšími Víte, čím jste ho okouzlil? Tak přesně to nevím, ale vzpomínám si, že mi Václav asi před deseti lety volal a nabídl mi koncert s orchestrem. Na programu musel být Mendelssohnův Koncert d moll. Václav se mě ptal, jestli ho mám na repertoáru. Přiznal jsem, že ne, ale ujistil jsem ho, že se ho stihnu naučit. Bylo na to tehdy poměrně málo času, ale opravdu jsem to stihnul. Možná, že tenkrát ocenil, že jsem se nezalekl, chopil se takové příležitosti a závazek dodržel. Máme v tomto asi podobný pohled na svět člověk se musí nabídnutých příležitostí chytit a nenechat se přemoci strachem či leností. Cítíte při spolupráci s tak významným houslistou velkou zodpovědnost, nebo je váš vztah spíše dobré přátelství a trému nemíváte? Samozřejmě že je to zodpovědnost, vážím si toho, že si umělec Václavova formátu vybral pro své recitály mě. Václav patří k těm lidem, kteří kolem sebe šíří pohodu a dobrou atmosféru. Spolupráce s ním je umělecky inspirativní a lidsky moc příjemná. Pocházíte z hudební rodiny, kdy a jak se poprvé projevil váš zájem o hudbu? Hudbu kolem sebe mám odmalička, přišlo mi v dětství přirozené, že každý na něco hraje. Synové asi přirozeně tíhnou k řemeslu otců, klavír jsem si tedy vybral sám a začal jsem hrát v pěti letech. Jste laureátem mnoha mezinárodních soutěží, ze kterého ocenění máte největší radost? Soutěže jsou jen jedním z prostředků k přístupu ke koncertním příležitostem. Radost mám z toho, že jsem se snad poměrně spolehlivě etabloval na hudebním trhu a živím se tím, co mě baví. Prožil jste někdy nezapomenutelný silný zážitek? Za nejsilnější zážitek považuji narození své dcery Charlotte, které budou v prosinci tři roky. Navštívil jste spoustu zemí, existuje místo, kam se rád vracíte? Mám obecně rád jižní země a moře. Jsem dokonce přesvědčen, že v blízkosti moře a v teplém počasí hraji lépe. Máte hodně nabitý program, máte čas odpočívat? Co vás baví? Vzhledem ke své vytíženosti nemám čas na nějaké soustavné hobby, jakmile to ale jde, tak se snažím být se svou rodinou, rádi chodíme na procházky, máme dvě fenky Parson Russell teriéra. Mám moc rád dobré jídlo a kvalitní víno. Jaký je váš životní sen? Jsou dílčí věci, kterých bych chtěl ve své profesi dosáhnout, snem bych to ale nenazýval. Budu šťastný, když se můj profesní i osobní život bude nadále vyvíjet tak, jako doposud. Pedagogicky působíte v Plzni a Praze, jací jsou žáci dnes oproti vašim žákovským létům? Necítím se tak starý, abych tohle hodnotil. Díky za rozhovor a ať se váš profesní i osobní život ubírá tou správnou cestou. Dana Foučková ve spolupráci s Erikou Vosáhlovou z Komunitního centra Motýlek www.motylek.org Václav Hudeček & Lukáš Klánský hrají pro Motýlek 2.11. 2017 v 18.00 Vstupenky na Ticketportal.cz Cena 300 Kč / 150 Kč studenti a senioři 60+ Koncert se koná za podpory: Foto: R. Šubín

Život na Jižním Městě 27 Pojďte s námi za řemeslem! Rodiče spolu s dětmi osloví od podzimu nový projekt Hospodářské komory hl. m. Prahy, MHMP, pražských městských částí a některých středních odborných škol Cesta za řemeslem. Koná se ve vybraných středních odborných školách v Praze. Děti společně se svými rodiči dostanou od října možnost užít si během sobot zajímavé řemeslné činnosti. Poznají základy profesí, jakými jsou třeba zedník, tesař, krejčí, autolakýrník, ale i aranžér, farmaceutický chemik, umělecký truhlář nebo čalouník. Chcete aktivně trávit volný čas se svými dětmi? Vezměte je na Cestu za řemeslem! Městská část Praha 11 patří k tradičním podporovatelům zájmu o řemesla u školních dětí. Jsme proto rádi, že od 17. 10. 2017 vás můžeme pozvat do různých středních škol v Praze, kde si s celou rodinou můžete vyzkoušet nejrůznější řemesla. Více info: www.cestazaremeslem.cz www.cestazaremeslem.cz Názory zastupitelů Parkoviště P+R před okny DPS Šalounova. Komu ku prospěchu? Velkokapacitní P+R na Opatově pro 550 aut prosadit P+R je až neuvěřitelná. Obyvatelé ulic Středočechů prosazují pánové Dolínek (ČSSD, Šalounova a Nad Opatovem budou mít emise a hluk z provozu parkoviště přímo do oken radní magistrátu), Jirava (ANO) a Urbánek (TOP 09), oba Praha 11. Umístění P+R ke stávající svých bytů, výstavbou bude zlikvidována 40 panelové zástavbě vymyslel developer Sklenka, aby jiné své pozemky zbavil zátěže veřejné nezvýší stávajícím obyvatelům kapacitu parko- let stará kvalitní izolační zeleň. Parkoviště P+R služby. Snaha současného vedení radnice P11 vání, jen přivede další provoz a zhorší kvalitu ZŠ Pošepného jak zpackat přípravu rekonstrukce jídelny Na úvodních třídních schůzkách prvňáčků 7. 2016 a za celý půlrok nebyla schopna dotáhnout včas výběrové řízení. Rada MČ Praha 11 6. 2017 se dozvídáme, že plánovaná rekonstrukce jídelny ZŠ Pošepného před prázdninami nezačne a děti budou nejméně dva měsínost včas upozornit, protože škola připrave- nebyla ani schopna školu na svoji neschopce docházet na obědy do již přetížené jídelny ná byla, a včas. V zápisku z třídní schůzky 24. ZŠ Campanus. Ještě v dubnu ZŠ Pošepného 4. 2017 mám napsáno: škola končí 12. 16. s rekonstrukcí počítala a přizpůsobila konec 6. kvůli rekonstrukci jídelny. Nakonec se objevila 3. 7. 2017 zpráva radnice jídelna ZŠ školního roku. V čem je problém? Je v tom, že radnice MČ Praha 11 obdržela dotaci na rekonstrukci jídelny ZŠ Pošepného již v prosinci Pošepného se nakonec letos rekonstruovat nebude. Nerozdělený zisk od roku 2015 do současné doby Ing. Kos, tehdy radní pro finance, na jaře 2015 vu byt. jednotek, na základě snahy HPP 11, poukazoval na skutečnost, že JMM, a. s., jako nebylo to tak razantní snížení, které by mělo společnost zřizovaná MČ Praha 11, zbytečně vliv na snížení nerozděleného zisku. Obdobně vytváří zisk, z velké části na úkor MČ P11, který by se dal využít jinak, aby nedošlo ke dvojí- využívala zpětně na zajišťování oprav objektů tomu bylo i u stř. 12. Přesto, že se část zisku mu zdanění. Na tvorbě neúměrného zisku se ve správě JMM od MČ Praha 11, proinvestovalo se méně, než bylo, s ohledem na potřebu v JMM podílí středisko č. 11 správa bytů a č. 12 správa nebytů. I když v roce 2016 byla snížit nerozdělený zisk, potřeba. Podotýkám, u stř. 11 snížena mandátní odměna za sprá- že stř. 11 a 12 vede Ing. Kováč (zastupitel Dobrodějové z jedenáctky a nejen odsud Když jsem projížděl o prázdninách po České dnes stojí. My platíme předražené potraviny republice, viděl jsem kolem sebe pole osetá a energie a oni se smějí Podobná situace řepkou a panely solárních elektráren. To nám nastala i v Praze díky Hnutí pro Prahu 11. v klidu, ve jménu našeho blaha, servírují ekologičtí dobrodějové ohánějící se zájmy občablokování výstavby obchvatu pomalé uduše- Dobráci z HPP 11 nám naordinovali díky zanů. Po několika letech jejich konání dobra tak ní tisíci kamiony, které denně projíždějí přes na polích místo potravin vyrábíme předraženou elektřinu a řepkou ničíme motory našich V současnosti bojuje HPP 11 opět naoko naše sídliště. aut. Důsledkem jsou obrovské zisky podnikavců, kteří za těmito ekodobroději stáli a dotového domu o několika desítkách bytů. za nás. Vehementně jim vadí výstavba by- Zajímavé při tom je, že ve stejné lokalitě nechali bez petic a protestů dostavět největší obchodní centrum ve střední Evropě. A navíc k nám přivedli další tisíce aut. Náhoda? Určitě ne Asi jsou za tím opět nemalé peníze, které přišly na ten správný účet. Prozradí nám konečně naší dobrodějové z Hnutí pro Prahu 11, z čeho financovali svou volební kampaň v roce 2014? Josef Belaník, ČSSD bydlení. To je politika ANO a TOP 09 podporovaných JM-ND, komunisty, ODS a ČSSD. Zastupitelé zvolení za Hnutí pro Prahu 11 tento projekt považují za škodlivý a bez prospěchu obyvatelům JM. Činíme všechny dostupné legální kroky proti výstavbě této parazitní stavby. Jiří Štyler, HPP 11 Díky bohu, že Radě došlo, že v této zpackané akci nemá smysl přes letošní prázdniny pokračovat. Děti nebudou na obědy docházet, budou však nadále obědvat v jídelně hygienicky pochybného stavu. Komunikace s rodiči je tragická zpráva na webu MČ je bez podpisu, zpráva rodičům žádná, odpovědný pro školství Lepš mlčí. Příští rok znovu a lépe. PhDr. Šárka Zdeňková, HPP 11 za ANO). Ani případné nákupy techniky pro středisko 15 správa zeleně, by nedokázaly snížit nerozdělený zisk. K tomu ani nedošlo. Při pohledu na výroční správu JMM zjistíme, že nerozdělený zisk činí něco přes 16 mil. Kč bude tedy opět něco pro státní pokladnu. Ještě že stř. 16 mělo ztrátu přes 3 miliony pod vedením zastupitele Mgr. Stárka (TOP 09). JUDr. Václav Kuchař, HPP 11 ANO, prostě vás umlčíme Díky poslancům a senátorům za ANO, ČSSD, ODS, STAN (a TOP 09 při 1. čteních zákona) a jednotlivcům z KDU-ČSL přišli lidé v tomto roce o svá občanská práva, aby stavaři a nadnárodní koncerny mohli na našem zdraví a životním prostředí vydělat. Novelami stavebního zákona a EIA dochází k vyloučení širší veřejnosti a spolků z rozhodování o povolování staveb, které mohou mít zásadní dopad na své okolí (např. supermarkety, garážové domy, bytové a admin. soubory). U takových záměrů lze rovnou zahájit územní řízení, které mohou připomínkovat pouze vlastníci okolních dotčených nemovitostí. Brabec (ANO) je prvním ministrem ž. p., který bere lidem občanská práva! Při projednávání zákona o EIA v Senátu odmítl návrh ing. Kosa na vrácení veřejnosti do stavebních řízení. Ministryně Šlechtová (též ANO) tvrdí, že zájmy veřejnosti mají hájit především zastupitelstva. Smutnou praxi zapomínání předvolebních slibů (např. o výstavbě), a že radní vědí nejlépe, co je pro občana nejlepší, bohužel známe i z Prahy 11. Četná úspěšná odvolání v územních a stavebních řízeních na Praze 11, vyhrané žaloby a precedentní rozsudky soudů ukazují, že ani úřady nekonají vždy správně a že kontrola občany je více než potřeba. Aleš Kulhánek, HPP 11

28 Inzerce

Inzerce 29 BYDLENÍ JIHOMĚSTSKÉ REALITY jsme na JM jako doma! Prodáme, pronajmeme, vyměníme vaši nemovitost, vyřešíme dluhy, exekuce, privatizaci. Přijďte se s námi ZDARMA poradit do našich kanceláří: Krejnická 2021/1 a Opatovská 1753/12 na tel.: 607 00 11 88, na e-mailu: info@ jihomestskereality.cz Chci koupit byt na JM. Peníze mám z prodeje domu. Cena je závislá na velikosti bytu. Nabídněte, prosím. Tel: 704 371 109 HLOUŠEK REALITY Realitní centrum Jižní Město hledá pro své klienty byty k prodeji a výměně v Praze 11 a okolí. Využijte našich dlouhodobých zkušeností a možností. Jsme ryze česká realitní kancelář, člen ARK ČR. Máme databázi zájemců, zavedený realitní i právní servis. Nabízíme poradenství a odhady cen bytů. Vestibul metra Opatov, tel.: 272 927 497, 732 237 741, www.hlousekreality.cz Koupím jakýkoliv byt na Praze 11 a v nejbližším okolí jako budoucí investici pro moje děti. Nevadí i právně komplikované případy. Výkup bytu i s věcným břemenem na dožití možný. Děkuji za nabídku, tel.: 777 211 671 SOLIDNÍ ZÁJEMCE koupí byt do 70 m 2 v Praze, případně chatu v okrese Praha východ/západ. Nezávazně nabídněte. Případné dluhy vyplatím. Tel.: 605 264 958 PRONAJÍMEJTE BEZ RIZIKA! Pro manažery firem s rodinami hledáme pěkné byty v Praze. Garantujeme bezproblémový průběh nájmu. BEZ PROVIZE! Tel.: 734 319 304 Hledám ke koupi byt 3+kk a větší v Praze 11. Družstevní nebo OV. Původní stav nevadí. RK prosím nevolejte. Tel.: 721 606 214 Koupím chatu / chalupu do 50 Km od Prahy v dobrém i špatném stavu. Děkuji za nabídku, tel.: 777 211 671 Koupím menší byt na Jižním Městě o velikosti 1+kk až 2+kk. Družstevní nebo osobní vlastnictví. Nabídněte prosím na tel.: 723 410 514 PRONÁJEM P4, Ke Kateřinkám 6 pronájem nebyt. prostor: prodejna + sklady, 65 m 2, samostatné WC, vstup z ulice i z domu, 6 000 Kč/měsíc + služby NEBO kancelář, 18 m 2, samostatné WC, vstup z domu, 2 500 Kč/ měsíc + služby. E-mail: svjkk@volny.cz PRO DŮM & DOMÁCNOST ***ELEKTRIKÁŘ*** Byty domy. Rozumná dohoda i ceny. Revize opravy nové rozvody. Instalace spotřebičů. P. Štol, tel.: 776 893 128, e-mail: info@100el.cz, www.100el.cz!! Odvoz starého nábytku na skládku. Stěhování všeho druhu. Vyklízení sklepů, bytů, pozůstalostí atd. Naložíme a odvezeme cokoliv. Vše za rozumnou cenu. Volejte: 773 484 056 Zednické práce, štukování, obklad, dlažby. Malířské a bourací práce, odvoz suti, elektro. Rekonstrukce jader, domků, nebyt. prostor. Rozumné ceny. Tel.: 603 538 738, e-mail: marti.dvorak@ centrum.cz Elektrikářské práce Erben. Opravy malé, velké i rekonstrukce, světla, zásuvky, jističe, dotažení spojů, vedení k novým kuchyním, zasekání i v lištách, www.elektrikarerben.cz, tel.: 604 516 344 Servis plastových oken. Okna je nutno jednou za dva roky seřídit a promazat, jinak neplní svou funkci a dochází k vážnému poškození. Oprava a prodej žaluzií. Sítě proti hmyzu. Tel.: 601 236 957, e-mail: jirasek.servis@seznam.cz Instalatér oprava: voda, odpad, plyn, montáž. Tel.: 603 77 18 08 Malířské práce, štuky, laky, stěrka + návštěva zdarma! 606 227 390, jsaifrt@ seznam.cz Instalatérské práce voda, plyn, kanalizace, topení. Výměna plynových spotřebičů. Rekonstrukce bytového jádra. Jan Horyna tel.: 603 554 550, 271 912 323 OPRAVY CHLADNIČEK A MRAZNIČEK v bytech i SO+NE. Tel.: 602 719 678, 7 22 hod. Prodej nových a odvoz starých chladniček. Rekonstrukce bytů, domů, nebyt. prostor. Malířské, bourací práce, štukování, obklad, dlažba. Elektroinstalace, instalatérství. Tel.: 775 690 435, e-mail: peta. sitner@gmail.com Instalatérské práce, topení, zednické práce. Výměna kuchyňských desek a dřezů. Volek Jižní Město. Tel.: 602 649 359 Provádíme veškeré stěhovací a vyklízecí služby. Prohlídka technikem ZDARMA, KM po Praze ZDARMA, tel. 727 943 277 MALBA MÍSTO TAPET, TRHÁNÍ TA- PET, štukování, malířské a lakýrnické práce a jiné úpravy bytů provede Miroslav Rychlý. Tel.: 604 517 565, www.stukmalba.cz, e-mail: mirekrychly@seznam.cz Žaluzie, rolety, sítě, spouštěcí garnýže, opravy a servis žaluzií. Zaměření a konzultace zdarma. Tel.: 603 715 285, www.interierservisgroup.cz Rychlý servis, seřízení a údržba oken, dveří (plast, euro-okna). Pravidelný servis prodlouží jejich životnost. Dod. předokenní sušáky prádla. Tel.: 603 715 285 Matrace na míru do 3 dnů. Čalounictví. Obchod, molitany + drť, koženky, kůže, juta, 900 druhů potahových látek, popruhy, rouna, plátna, ozd. hřeby a jiné. P4, Pankrác, Na Veselí 2 za rohem domu. Tel.: 241 402 270, www.molitany.cz SÁDROKARTON OSKAR Provádíme sádrokartonářské práce (příčky, stropy, předstěny, půdní vestavby, akustické odhlučení, bytová jádra), zednické a malířské práce. Tel.: 774 042 960, SADROKARTO- NOSKAR@email.cz Firma zabývající se kompletní rekonstrukcí bytových a nebytových prostor. Provádíme rekonstrukce sklepních kójí a bytových jader. www.rek-bachr.cz, tel.: 732 359 883 OPRAVY PLASTOVÝCH OKEN, výměna skel, seřízení kování, žaluzie a parapety. Tel.: 737 202 354 SLUŽBY Drobné opravy, instalatérské práce, montáž a demontáž nábytku, elektro, demontáž a montáž světel, malířské a lakýrnické práce. Seřízení netěsnících oken, výměna silikonu u kuchyňských desek a koupelnového vybavení, věšení obrazů, konzolí. Miroslav Novák, tel.: 605 740 880, e-mail: miroslavnovak333@ gmail.com REALITNÍ CENTRUM JIŽNÍ MĚSTO 15 LET TRADICE NA JIŽNÍM MĚSTĚ Ing. Zbyněk Hloušek - certifikovaný makléř - 11 LET TRADICE V PRAZE 11 MÍSTNÍ SPECIALISTA NA PRODEJ KOUPI VÝMĚNU BYTŮ www.hlousekreality.cz 732 237 741 272 927 497 NAJDETE NÁS VE VESTIBULU STANICE METRA C OPATOV AUTOSERVIS zde na Chodově Autoelektrika Mech. práce Klempířské práce vč. laku Rovnací rám Autosklo Zajištění s.t.k. Diagnostika Opravy bouraček jednání s pojišťovnou Pneuservis Mobil: 731 208 823, 272 937 482 Praha 11 Zakouřilova 142 www.auto-vranek.cz Ubytování pronájem apartmánu Praha 4 - Chodov Dunovského 609, Tel.: 606 907 032

30 Inzerce Ušetřete na vyklízení! Potřebujete vyklidit byt, sklep apod.? Funkční malé skříňky, komody, koše, svítidla atd. ve slušném stavu Vám odvezeme zdarma, zbytek dle dohody. Tel.: 777 207 227 OPRAVY ELEKTRONIKY TV, video, DVD, hifi věže, počítače, PC monitory, videokamery. Rozumné ceny. AVC SERVIS, tel.: 222 361 720, 602 390 630 Nabízíme strojové čištění koberců a čalounění, mytí oken. Zkušenost, kvalita, osobní přístup. Tel.: 773 540 170, e-mail: info@dbuklid.cz DÁMSKÁ KREJČOVÁ zakázkové šití, opravy, úpravy oděvů. Jiřina Majerová Zakouřilova 94, Chodov. Tel.: 732 803 835 Čistíme koberce, sedačky, židle, matrace ap. mokrou metodou profi stroji Kärcher v domácnostech i firmách. Ručně čistíme kožený nábytek, myjeme okna. Zbavíme Vás prachu, roztočů, alergenů a skvrn různých původů. Rychle, kvalitně a levně. Doprava Praha ZDARMA. Tel.: 777 717 818, www.cistimekoberce.cz FINANCE & PRÁVO ADMIS LEVNĚ DAŇOVÁ PŘIZNÁ- NÍ, VEDENÍ ÚČETNICTVÍ, DAŇOVÉ EVI- DENCE, REKONSTRUKCE ÚČETNICTVÍ. VŠECHNY DANĚ, MZDY, DPH, PERSONA- LISTIKA. ZASTUPOVÁNÍ NA ÚŘADECH. TEL.: 604 618 298, 222 364 018, WWW. ADMIS-UCTO.CZ ČESKÁ POJIŠŤOVNA Anny Drabíkové 534, P4 Háje. Pojištění majetku, odpovědností, vozidel, životní, úrazové, cestovní, psů, důchodové spoření, hypotéky. Servis, platby kartou. Tel.: 723 277 777 ZAMĚSTNÁNÍ Přijmu zubní instrumentářku do Stomatologického centra Háje v Kosmické ulici. Bližší informace na www.adadenta. cz. CV zasílejte na adamec@adadenta.cz nebo volejte 272 941 362 VZDĚLÁNÍ Angličtina individuálně i pro firmy. Všechny úrovně, příprava na maturitu a certifikátové zkoušky. Čeština pro cizince. Bezplatná konzultace na 603 961 617, www.one2one-jazykovyklub.cz, e-mail: one2onejs@seznam.cz POČÍTAČE NEVÍTE SI RADY S POČÍTAČEM? Nabízím: školení MS Office, servis Vašeho PC, výběr hardware a komplexní řešení webu s internetovým marketingem. Tel.: 733 731 892, e-mail: david.simko@ centrum.cz POMOC S POČÍTAČEM, SERVIS, PRO- DEJ a VÝUKA přímo u zákazníka, instalace WiFi, internetu, notebooků, výuka s trpělivým učitelem. Doprava zdarma. Tel.: 604 806 516 (i SMS), e-mail: daro@ daro.cz, www.daro.cz OPRAVA, LADĚNÍ A INSTALACE TV, satelitu, set-top boxu, DVD, radiomagnetofonu. Servis malých domácích elektrospotřebičů. Tel.: 739 049 499, e-mail: krizjiri@volny.cz ZDRAVÍ & KRÁSA MOBILNÍ KADEŘNICTVÍ u vás doma, v práci... Profesionální služby za rozumné ceny. Pí Jenšíková, tel.: 777 285 669, www.kadernice-do-domu.cz OSTATNÍ Vyhotovení odborného odhadu nemovitostí i pro dědická řízení, konzultace pro prodej nemovitosti. Rychlé zpracování zaručeno. Tel.: 777 211 671 LEVNÁ DOPRAVA z / na LETIŠTĚ - 480 Kč/AUTO. Pevná konečná cena bez poplatků za čekání a nástup, max. 4 pasažéři, snadné objednávání, spolehlivost. www.mrtransfer.cz, tel.: 603 431 716 / 608 553 080 KOUPÍM KNIHY, ČASOPISY, GRAFI- KY i celé knižní pozůstalosti. Pohlednice pouze do roku 1950. Nabídněte. Tel.: 603 247 819, e-mail: centrums.t@post.cz RYCHLOOPRAVNA OBUVI a výroba klíčů, opravy obuvi, brašen, kabelek, deštníků, oděvů, bund, ortopedické opravy. Provádíme gravírování, broušení nožů a nůžek. OC Opatov, vestibul metra. www.opravyobuvi.cz Prodám květový med (i pastovaný), přímo od včelaře. Výborné kvality i chuti. Tel.: 736 622 640 Poptávám menší zahrádku na Praze 4, 10 nebo 11. Pokud i výhledově plánujete prodej, budu ráda, když se ozvete. Nespěcháme, cena dohodou, ale o zahrádku moc stojíme, takže jsme připraveni si i připlatit. Děkuji. Tel.: 728 365 637 systém OPTIMI ZASKLÍVÁNÍ LODŽIÍ SLEVA již při dvou objednávkách Firma Tomáš Hrbek Smluvní partner firmy OPTIMI tel.: 272 931 863, 603 501 672 hrbek-tomas@seznam.cz, www.zasklenalodzie.cz ŽALUZIE /prodej montáž opravy/ SÍTĚ PROTI HMYZU HLEDÁTE ZUBAŘE? Soukromá zubní ordinace přijímá nové pacienty Nabízíme moderní a bezbolestnou stomatologii Family Medical Care s.r.o. Kosmická 537/2, Praha 4, Háje tel.: 608 508 254 www.dcclinic.cz Máme smlouvy se ZP

Inzerce 31 Vaše rodinná restaurace na Chodově S ÚTULNOU LETNÍ TERASOU, u nás jedí * / * / pá OC CHODOV CHODOV Roztylská V Parku + Hráského Roztylská

32 Inzerce