GLOVES LEATHER - ČERVA PIGEON 2111 Žlutá štípaná vepřovice, bez podšívy, pružina v zápěstí, veliosti 9 a 10,5 Yellow pigsplit leather, without lining, rubber band in wrist, sizes 9 a 10,5 Urče: strojírensý průmysl, stavebnictví, ovovýroba, doprava Application: engineering industry, building & construction, metal fabrication, transportation 0102000599xxx* žlutá/yellow HERON WINTER 2x1x Dlaň a prsty z vepřové lícovy, hřbet z vepřové štípeny, teplá podšíva, veliosti 9, 11 Grain pigsin leather palm and fingers, pigsplit bac, winter lining, sizes 9, 11 Urče: strojírensý průmysl, stavebnictví, ovovýroba, doprava Application: engineering industry, building & construction, metal fabrication, transportation teplá pošíva winter lining 0102000299xxx* žlutá-bílá/yellow-white HERON 2x1x Dlaň a prsty z vepřové lícovy, hřbet z vepřové štípeny, bez podšívy, veliosti 9 a 10,5 Grain pigsin palm and fingers, pigsplit bac, without lining, sizes 9 a 10,5 Urče: strojírensý průmysl, stavebnictví, ovovýroba, doprava Application: engineering industry, building & construction, metal fabrication, transportation 12/60 0102000199xxx* žlutá-bílá/yellow-white * see explanation on page 391 249 03_05_Ruavice_Kozene_01.indd 249 28.7.2009 18:06:11
RUKAVICE CELOKOŽENÉ - ČERVA FRANCOLIN 2121 Jednobarevná lícová nábytová hovězina, plná podšíva, veliost 10,5 Selected colour furniture cowhide, full lining, size 10,5 Urče: stavebnictví Application: building & construction 0102000699105 černá/blac STILT 2121 Dlaň a prsty z lícové světlé hověziny, hřbet z šedé hovězí štípeny, tuhá manžeta 7 cm, bez podšívy, veliost 10,5 Light cowhide palm and fi ngers, grey cowsplit bac, 7 cm stiff cuff, without lining, size 10,5 Urče: stavebnictví, ovovýroba 0102000799105 šedá-bílá/grey-white IVAN Šedá hovězí štípena, palcové ruavice se zesílenou dla a palcem, veliost 11 Grey cowsplit, mittens sewn with palm and thumb reinforcement, Urče: ovovýroba, hutnictví Application: metal fabrication, metallurgy 0102001399110 šedá/grey * vysvětlivy na straně 391 250 03_05_Ruavice_Kozene_01.indd 250 28.7.2009 18:06:18
GLOVES LEATHER - ČERVA SNIPE 3121 Šedá hovězí štípena, tuhá manžeta 7 cm, bez podšívy, veliost 11 Grey cowsplit, 7 cm stiff cuff, without lining, Urče: stavebnictví, ovovýroba 0102000999110 šedá/grey SNIPE STRONG Šedá hovězí štípena, zesílená dlaň a palec, manžeta 7 cm, bez podšívy, veliost 11 Grey cowsplit, palm and thumb reinforcement, 7 cm cuff, without lining, Urče: stavebnictví, ovovýroba 0102001799110 šedá/grey SNIPE WINTER Šedá hovězí štípena, zesílená dlaň a palec, manžeta 7 cm, zateplené, veliost 11 Grey cowsplit, palm and thumb reinforcement, 7 cm cuff, padded, Urče: stavebnictví, ovovýroba 0119001000100 šedá/grey zateple padding * see explanation on page 391 251 03_05_Ruavice_Kozene_01.indd 251 28.7.2009 18:06:27
RUKAVICE CELOKOŽENÉ - ČERVA KILLDEER 1522 Celoožené ruavice s antivibrač vložou ve dlani, ombinace měá lícová useň a štípena, bavlněná podšíva, volná manžeta, veliost 10 Antivibration gloves, leather palm and fi nger, cow split bac and cuff, antivibration padding in palm, cotton lining, size 10 Urče: těžý průmysl, stavebnictví Application: heavy industry, building & construction 0120000300100 šedá/grey 1/40 MANAKIN 2x11 Celoožené ruavice, jemná lícová vepřová ůže ve dlani, hřebet a manžeta vepřová štípena bez podšívy, bez silionu, veliost 10 Leather gloves, fi ne pig grain leather palm, pig split bac and cuff, silicon free, without lining, size 10 Urče: stavebnictví Application: building & construction 0102000499100 šedá/grey GRIFON 2112 Celoožené ruavice, jemná lícová vepřová ůže ve dlani, hřebet vepřová štípena bez podšívy, bez silionu, veliosti 8, 10 Leather gloves, fi ne pig grain leather palm, pig split bac, silicon free, without lining, sizes 8, 10 Urče: doprava, slady Application: transportation, warehouses 0102000399xxx* šedá/grey * vysvětlivy na straně 391 252 03_05_Ruavice_Kozene_01.indd 252 28.7.2009 18:06:41
GLOVES LEATHER - ČERVA HAWK 1111 Světlá lícová ozina, bez manžety, veliosti 7-10 Light goat sin, without cuff, sizes 7-10 Urče: strojírensý průmysl, doprava Application: engineering industry, transportation 0102002099xxx* šedá/grey GODWIT 1111 Světlá lícová ozina, 15 cm manžeta, veliosti 8, 10 Light goat sin, 15 cm cuff, sizes 8, 10 Urče: strojírensý průmysl, doprava Application: engineering industry, transportation 0102002299xxx* šedá/grey HARPY Zelená hovězí štípena, déla 35 cm, ryté švy, bavlněná podšíva, veliost 11 Green cowsplit, lenght 35 cm, protected seams, cotton lining, Urče: stavebnictví, ovovýroba 0102001999110 zelená/green zesíle reinforcement * see explanation on page 391 253 03_05_Ruavice_Kozene_01.indd 253 28.7.2009 18:06:54
GLOVES WELDING - ČERVA RUKAVICE SVÁŘECÍ - ČERVA MERLIN 2123 41xx3x TYP B Šedá hovězí štípena, manžeta 15 cm, bez podšívy certifi át pro svářečsé práce, typ B, veliost 11 Grey cowsplit, 15 cm cuff, without lining, welding certifi cate, Urče: pro svářeče, strojírensý průmysl, ovovýroba Applicaton: welding, engineering industry, metal fabrication 0102001199110 šedá/grey CRANE 2121 TYP B Dlaň a prsty z lícové světlé hověziny, hřbet z šedé hovězí štípeny, tuhá manžeta 15 cm, bez podšívy, veliost 10 Light cowhide palm and fi ngers, grey cowsplit bac, 15 cm stiff cuff, without lining, size 10 Urče: pro svářeče, strojírensý průmysl, ovovýroba Applicaton: welding, engineering industry, metal fabrication 0102000899100 šedá-bílá/grey-white SANDPIPER 2244 313x4x TYP A Černá hovězí štípena, déla 35 cm, ryté švy, bavlněná podšíva certifi át pro svářečsé práce, typ A, veliost 11 výběrová hovězí štípena high quality cowsplit Blac cowsplit, length 35 cm, protected seams, cotton lining, welding certifi cate, Urče: pro svářeče, strojírensý průmysl, ovovýroba Applicaton: welding, engineering industry, metal fabrication 0102001499110 černá/blac 0102001599110 červená/red 12/60 izolač podšíva insulative lining 254 03_05_Ruavice_Kozene_01.indd 254 28.7.2009 18:07:07