Krnov KrnOw Sezon turystyczny

Turistická sezóna Krnov KrnOw Sezon turystyczny

1 2 2 Atraktivit y v centru města 1 KRNOVSKÁ SYNAGOGA RADNIČNÍ VĚŽ 1 WIEŻA RATUSZA SYNAGOGA W KRNOWIE 1 Adres: Hlavní náměstí 1 (Rynek Główny), Krnov; GPS: 50.0896839N, 17.7036269E Zwiedzanie z przewodnikiem odbywa się w okresie od 15. 5. do 15. 9.: środa 10:00, 14:00; sobota 14:00; niedziela 9:00. Czas zwiedzania to około 30 minut. Maksymalna liczba zwiedzających to 15 osób. Zwiedzanie grupowe poza wyznaczone terminy, można zamówić z wyprzedzeniem w CIT Krnów. Wstęp: 20 CZK dorośli, 10 CZK dziecko, student, senior. informace; informacje Adresa: Soukenická 28, Krnov; GPS: 50.0897208N, 17.7073019E Prohlídka s průvodcem začíná v každou celou hodinu v rámci otevírací doby synagogy. Délka prohlídky je cca 45 minut. Na objednávku jsou také prohlídky po Krnově nazvané Po stopách krnovských židů. Rezervovat lze také VIP prohlídky s ochutnávkou košer vín a potravin, případně objednat zájezd na míru (synagoga, ochutnávka, prohlídka města, ev. hřbitov Krnov či Osoblaha + úzkokolejka). Otevírací doba: celoročně: po, st 10:00 12:00 a 13:00 16:00; út, čt, pá 10:00 12:00 a 13:00 15:00; květen září: po, st 10:00 12:00 a 13:00 16:00; út, čt, pá 10:00 12:00 a 13:00 15:00; so 13:00 16:00; ne 10:00 12:00 a 13:00 16:00 Vstupné: 50 Kč dospělí; 20 Kč školní mládež, studenti, důchodci nad 65 let; 100 Kč rodinné vstupné; 300 Kč třídy a skupiny do 20 osob; 700 Kč skupiny nad 20 osob. vyhlídka; widok prohlídka; zwiedzanie naučná stezka; szlak edukacyjny muzeum; muzeum cykloturistika; kolarstwo pěší turistika; turystyka piesza koupaliště, bazén; kąpielisko, basen rybaření; wędkarstwo 2 Adres: ul. Soukenická 28, Krnov; GPS: 50.0897208N, 17.7073019E Zwiedzanie z przewodnikiem trwa około 45 minut, początek zwiedzania w każdą całą godzinę w ramach godzin otwarcia synagogi. Na życzenie organizowane są wycieczki po Krnovie pod nazwą Śladami Żydów z Krnova. Możesz także zarezerwować wycieczkę VIP z degustacją koszernych win i potraw lub zamówić wycieczkę szytą na miarę (synagoga, degustacja, zwiedzanie miasta lub cmentarz w Krnovie lub Osobłodze + wąskotorowa linia kolejowa). Godziny otwarcia: całorocznie poniedziałek, środa: 10:00 12:00 i 13:00 16:00 wtorek, czwartek, piątek: 10:00 12:00 i 13:00 15:00 maj wrzesień poniedziałek, środa: 10:00 12:00 i 13:00 16:00 wtorek, czwartek, piątek: 10:00 12:00 i 13:00 15:00 sobota: 13:00 16:00; niedziela: 10:00 12:00 i 13:00 16:00 Wstęp: 50 CZK dorośli; 20 CZK młodzież szkolna, studenci, seniorzy nad 65 lat; 100 CZK wstęp rodzinny; 300 CZK klasy i grupy do 20 osób; 700 CZK grupa ponad 20 osób. Atrakcje w Centrum Miasta Adresa: Hlavní náměstí 1, Krnov; GPS: 50.0896839N, 17.7036269E Prohlídky s průvodcem se konají v období od 15. 5. do 15. 9.: st 10:00, 14:00; so 14:00; ne 9:00. Délka prohlídky je cca 30 minut. Maximální kapacita osob v prohlídce je 15. Skupinové prohlídky mimo výše uvedené termíny lze předem objednat v TIC Krnov. Vstupné: 20 Kč dospělí; 10 Kč děti, studenti, senioři. 2

3 Atraktivit y v centru města 3 4 3 KOSTEL SV. MARTINA 4 Městská věž s bytem věžného 3 Adresa: Sv. Ducha 12, Krnov; GPS: 50.0910281N, 17.7064861E Prohlídky s průvodcem s poslechem varhan probíhají v červenci a v srpnu. Termíny: 2. 7. 17:00; 6. 7. 11:00; 23. 7. 17:00; 27. 7. 11:00; 3. 8. 11:00; 6. 8. 17:00; 20. 8. 17:00; 31. 8. 11:00. Skupinové prohlídky lze předem objednat v TIC Krnov. Minimální počet osob ve skupině je 10. Délka prohlídky je cca 60 minut. Vstupné: 20 Kč dospělí; děti do 6 let zdarma. KOŚCIÓŁ ŚWIĘTEGO DUCHA Sala koncertowa 3 Adres: ul. Sv. Ducha 12, Krnov; GPS: 50.0910281N, 17.7064861E Wycieczki z przewodnikiem są dostępne w lipcu i sierpniu. Daty wycieczek: 2. 7. 17:00; 6. 7. 11:00; 23. 7. 17:00; 27. 7. 11:00; 3. 8. 11:00; 6. 8. 17:00; 20. 8. 17:00; 31. 8. 11:00. Zwiedzanie z przewodnikiem i prezentację organów można zamówić z wyprzedzeniem w CIT Krnów. Minimalna liczba osób w grupie to 10. Czas zwiedzania to około 60 minut. Wstęp: 20 CZK dorośli/zdarma dzieci do 6 lat. KOŚCIÓŁ ŚWIĘTEGO MARCINA 4 Wieża miejska z mieszkaniem osoby, która tam mieszkała Adres: náměstí Osvobození 7, Krnov GPS: 50.0903861N, 17.7009019E Godziny otwarcia: 1. 5. 31. 10.: sobota, niedziela 13:00 18:00. Grupowe zwiedzanie poza wyznaczonym czasem można zamówić z wyprzedzeniem w CIT Krnów. Wstęp: jest dobrowolny. Atrakcje w Centrum Miasta KOSTEL SV. DUCHA Koncertní síň Adresa: náměstí Osvobození 7, Krnov GPS: 50.0903861N, 17.7009019E Otevírací doba: od 1. 5. do 31. 10.: so, ne 13:00 18:00. Skupinové prohlídky věže mimo otevírací dobu lze předem objednat v TIC Krnov. Vstupné: dobrovolné.

5 6 7 5 KOŚCIÓŁ EWANGELICKI 6 KOSTEL NAROZENÍ PANNY MARIE 5 Adres: ul. Husovo náměstí, Krnov; GPS: 50.0903242N, 17.6947536E Zwiedzenie można zamówić z wyprzedzeniem w CIT Krnów. Wstęp: jest dobrowolny. Adresa: Štursova 2, Krnov; GPS: 50.0897453N, 17.7054781E Prohlídku lze předem objednat v TIC Krnov, kde lze také ověřit možnost okamžité návštěvy. Vstupné: dobrovolné. KOSTEL SV. BENEDIKTA KOŚCIÓŁ NARODZENIA MARII PANNY 5 Adres: ul. Štursova 2, Krnov; GPS: 50.0897453N, 17.7054781E Zwiedzenie można zamówić z wyprzedzeniem w CIT Krnów, albo sprawdzimy możliwość natychmiastowego zwiedzenia. Wstęp: jest dobrowolny. EVANGELICKÝ KOSTEL 6 Adresa: Husovo náměstí, Krnov; GPS: 50.0903242N, 17.6947536E Prohlídku kostela lze předem objednat v TIC Krnov. Vstupné: dobrovolné. 7 Adresa: Bruntálská ulice, Krnov; GPS: 50.0853658N, 17.6718414E Otevírací doba: 1. 5. 31. 10.: so, ne 13:00 18:00. Prohlídka kostela po telefonické domluvě na telefonním čísle +420 731 623 421 po, čt 13:00 17:00. Průvodce přijde do 15 minut kostel otevřít. Poslední prohlídku lze objednat nejpozději v 16:00 hodin. Vstupné: dobrovolné. KOŚCIÓŁ ŚWIĘTEGO BENEDYKTA 7 Adres: Bruntálská ulice, Krnov; GPS: 50.0853658N, 17.6718414E Godziny otwarcia: 1. 5. 31. 10.: sobota, niedziela 13:00 18:00. Zwiedzanie kościoła można absolwować w ramach godzin otwarcia po uzgodnieniu telefonicznym pod nr +420 731 623 421 poniedziałek, czwartek: 13:00 17:00. Przewodnik dotrze na miejsce i otworzy kościół do 15 min. Ostatnie zwiedzanie można zamówić najpóźniej o godzinie 16:00. Wstęp: jest dobrowolny.

8 FLEMMICHOVA VILA Městské muzeum Krnov 8 Adresa: Hlubčická 20, Krnov; GPS: 50.0922394N, 17.7099869E Otevírací doba: út ne 8:00 18:00. Vstupné: 30 Kč dospělí/15 Kč děti, studenti, majitelé Senior pasu. ZTP sleva 50% z ceny. Komentovanou prohlídku muzea lze předem objednat v TIC Krnov. Délka prohlídky je cca 30 minut. WILLA FLEMMICHA 8 Muzeum Miejskie Krnów Adres: ul. Hlubčická 20, Krnov; GPS: 50.0922394N, 17.7099869E Godziny otwarcia: wtorek niedziela, od godziny 8:00 18:00. Wstęp: 30 CZK dorośli/15 CZK dzieci i studenci, właściciele Senior legitymacji. ZTP 50% zniżka z ceny. Można też wcześniej zamówić w TIC Krnów zwiedzenie muzeum z wykładem. Czas zwiedzania to około 30 minut. MUZEUM NÁBYTKU 9 připravujeme na podzim 2019 Adresa: Lesní zámek, Ježník 1814/25, Krnov GPS: 50.0925261N, 17.6278569E Více informací získáte v TIC Krnov. MUZEUM MEBLI 9 w przygotowaniu na jesień 2019 Adres: Lesní zámek, Ježník 1814/25, Krnov GPS: 50.0925261N, 17.6278569E Więcej informacji uzyskasz w CIT Krnov. 9 11 10 11 STÁLÁ VÝSTAVA PANENEK, KOČÁRKŮ A HRAČEK 10 Adresa: Kavárna Villa Cafe Krnov, Zacpalova 964/1, 794 01 Krnov GPS: 50.0877917N, 17.6895139E Otevírací doba: út ne od 15:00 do 17:00. Prohlídku lze předem domluvit i mimo stanovenou dobu na tel. +420 724 500 403. Vstupné: dobrovolné. STAŁA EKSPOZYCJA LALEK, WÓZKÓW DZIECIĘCYCH I ZABAWEK 10 Adres: Kawiarnia Villa Cafe Krnov, Zacpalova 964/1, 794 01 Krnów GPS: 50.0877917N, 17.6895139E Godziny otwarcia: wtorek-niedziela od godziny 15:00 do 17:00. Zwiedzanie można uzgodnić z wyprzedzeniem poza wyznaczony termin pod nr tel.: +420 724 500 403. Wstęp: jest dobrowolny. GALERIE NA SCHODECH 11 Adresa: Městská knihovna Krnov, Soukenická ulice 135/29 GPS: 50.0886114N, 17.7075761E Otevírací doba: po, út, čt, pá 8:30-18:00; so 8:30-12:00; v období prázdnin: po, út, čt, pá 8:30-12:00/13:00-17:00, so 8:30-12:00 Vstupné: zdarma. Krátkodobé výstavy obrazů nebo fotorgrafií v prostoru schodiště. GALERIA NA SCHODACH 11 Adres: Městská knihovna Krnov, Soukenická ulice 135/29 GPS: 50.0886114N, 17.7075761E Godziny otwarcia: poń, wt, cz, pn 8:30-18:00; so 8:30-12:00; w okresie wakacyjnym: poń, wt, cz, pn 8:30-12:00; so 8:30-12:00 Wstęp: wolny. Krótkoterminowe wystawy obrazów lub fotografii w przestrzeniach klatki schodowej.

13 Atraktivit y v části Krnov Ježník 12 15 14 ROZHLEDNA VYHLÍDKA NAUČNÁ STEZKA HORKY KABÁTŮV KOPEC 14 12 GPS: 50.0971006N, 17.6643383E Naučná stezka začíná u autobusové zastávky MHD Pod Ježníkem (u rybníků). Délka: 3,5 km; počet zastavení: 9; zaměření: příroda, historie Kabátova kopce; náročnost: lehká. GPS: 50.0969561N, 17.6311086E Od autobusové zastávky Ježník čp. 54 cca 1 km pěšky k rozhledně Vyhlídka. Volně přístupná. Wieża widokowa Vyhlídka 12 LESNÍ HŘIŠTĚ JEŽEČKŮV PALOUČEK 13 GPS: 50.0927425N, 17.6491428E Od autobusové zastávky Ježník Sanatorium, kde se nachází turistický rozcestník, po zelené turistické značce, cca 2 km pěšky. Hřiště je vybaveno přístřeškem, totemem, ohništěm, lavičkami, orientačními tabulemi a lávkami přes Ježnický potok. LEŚNY PLAC ZABAW JEŽEČKŮV PALOUČEK Polana jeża 13 GPS: 50.0927425N, 17.6491428E Piechotą około 2 km od przystanku autobusowego Ježník Sanatorium, od drogowskazu turystycznego wzdłuż zielonego szlaku. Na polanie można znaleźć altanę, ognisko, drabinki i huśtawki dla dzieci, tablice informacyjne itp. ŚCIESZKA DYDAKTYCZNA HORKY KABÁTŮV KOPEC 14 GPS: 50.0971006N, 17.6643383E Ścieżka dydaktyczna rozpoczyna się od przystanku autobusowego MTP Pod Ježníkem (u stawu). Długość: 3,5 km; liczba przystanków: 9; ukierunkowanie: przyroda, historia wzgórza Kabata; trudność: łatwa. NAUČNÁ STEZKA BEZRUČŮV VRCH 15 GPS: 50.0930092N, 17.6573242E Začátek naučné stezky je na Bezručově vrchu, konec v části Krnov Ježník. Délka: 3,5 km; počet zastavení: 5; zaměření: lesnictví; náročnost: střední. ŚCIEŻKA DYDAKTYCZNA BEZRUČŮV VRCH Wzgórze Bezrucza 15 GPS: 50.0930092N, 17.6573242E Początek ścieżki dydaktycznej na Wzgórzu Bezrucza, koniec w dzielnicy Krnov Ježník. Długość trasy: 3,5 km; liczba przystanków: 5; ukierunkowanie: leśnictwo; poziom trudności: średni. Atrakcje w dzielnicy Krnov Ježník GPS: 50.0969561N, 17.6311086E Od przystanku autobusowego Ježník nr 54, piechotą około 1 km do wieży. Wieża ogólnie dostępna.

18 17 Atraktivit y v části Krnov - Cvilín 16 19 ROZHLEDNA NA CVILÍNĚ 18 GPS: 50.0820300N, 17.7225842E Rozhledna je z důvodu rekonstrukce uzavřena 2019-2020. GPS: 50.0693625N, 17.7280350E Zřícenina hradu je vzdálena cca 800 m pěší chůzí od rozcestníku umístěného u Penzionu Šelenburk (ulice V Zálesí, GPS: 50.0747825N, 17.7227042E). Volně přístupná. Wieża widokowa na Cwilinie RUINY ZAMKU ŠELENBURK 16 16 GPS: 50.0820300N, 17.7225842E Wieża widokowa jest nieczynna z powodu rekonstrukcji 2019-2020. KOSTEL PANNY MARIE SEDMIBOLESTNÉ a křížová cesta 17 Adresa: Výletní, Krnov; GPS: 50.0801333N, 17.7212056E Otevírací doba 1. 5. 31. 10.: út pá 13:00 17:00; so 10:00 17:00; ne 11:00 17:00. Poutní kostel se veřejnosti otevře také 25. 12. 2019 2. 1. 2020 od 13:00 do 16:00. Vstupné: dobrovolné. KOŚCIÓŁ MARII PANNY SIEDMIOBOLESNEJ i DROGA KRZYŻOWA 17 Adres: ul. Výletní, Krnov; GPS: 50.0801333N, 17.7212056E Godziny otwarcia 1. 5. 31. 10.: wtorek piątek 13:00 17:00; sobota 10:00 17:00; niedziela11:00 17:00. Kościół pielgrzymkowy otwarty zostanie dla publiczności również 25. 12. 2019 2. 1. 2020 od godziny 13:00 do 16:00. Wstęp: jest dobrowolny. 18 GPS: 50.0693625N, 17.7280350E Ruiny zamku znajdują się około 800 m pieszo do drogowskazu znajdującego się w pobliżu Pensjonatu Šelenburk (Adres: V Zálesí, GPS: 50.0747825N, 17.7227042E). Ogólnie dostępne. NAUČNÁ STEZKA CVILÍN 19 Začátek naučné stezky je u Penzionu Šelenburk, ulice V Zálesí GPS: 50.0747825N, 17.7227042E Délka: 4 km (cca 2 hodiny cesty); počet zastavení: 11; zaměření: ekologie, příroda, lesnictví; náročnost: střední. ŚCIEŻKA DYDAKTYCZNA CVILÍN 19 Początek ścieżki dydaktycznej w Pensjonacie Šelenburk, ul. V Zálesí GPS: 50.0747825N, 17.7227042E Długość trasy: 4 km (około 2 godziny drogi); liczba przystanków: 11; ukierunkowanie: ekologia, przyroda, leśnictwo; poziom trudności: średni. Atrakcje w dzielnicy Krnov Cvilín ZŘÍCENINA HRADU ŠELENBURK

20 22 23 23 21 RYBAŘENÍ U PETROVA RYBNÍKA NAUČNÁ STEZKA STARÉ HLINIŠTĚ 20 ŚCIEŻKA DYDAKTYCZNA STARÉ HLINIŠTĚ Stare wyrobisko glinianki 20 Adres: Petrovická ulice, Krnov; GPS: 50.1062572N, 17.6976431E Początek ścieżki znajduje się około 250 m od przystanku autobusowego Krnov, ulica Petrovická (w kierunku na Polskę, około 2,5 km w północnozachodnim kierunku od centrum miasta). Długość trasy: 700 m; liczba przystanków: 10; ukierunkowanie: ekologia; poziom trudności: łatwy. 21 Adresa: Chářovská ulice, Krnov; GPS: 50.0811828N, 17.6846719E Park má rozlohu cca 2 ha a je kulturní památkou. Nachází se zde síť cestiček a mostků, jezírka a zajímavé druhy dřevin, především rododendrony a jehličnany. Park je volně přístupný. Otevírací doba: 1. 5. 30. 9. od 8:00 do 20:00. 1. 10. 30. 4. od 8:00 do 17:00. CHÁŘOVSKÝ PARK 21 Adres: ul. Chářovská, Krnov; GPS: 50.0811828N, 17.6846719E Park ma powierzchnię 2 ha i jest zabytkiem kultury, mieszczą się tam jeziorka, sieć chodników i mostków, rosną tam ciekawe gatunki drzew iglastych a w szczególności rododendrony. Park jest ogólnie dostępny. Godziny otwarcia: 1. 5. 30. 9. od 8:00 do 20:00. 1. 10. 30. 4. od 8:00 do 17:00. PETRŮV RYBNÍK STAW PIOTRA łowienie ryb 22 GPS: 50.0808969N, 17.7391636E Staw znajduje się przy wyjeździe z Krnowa w kierunku na Opawę. Możliwość wędkowania od maja: poniedziałek czwartek 6:00 14:00; piątek niedziela 6:00 20:00. Sprzęt wędkarski można wypożyczyć sobie za niewielką opłatę 50 CZK. Opłata za łowienie drapieżników i ryb karpiowatych wynosi 200 CZK; łowienie pstrągów za 50 CZK. VYHLÍDKOVÉ LETY 23 Adresa: Aeroklub Krnov, Čsl. armády 99, Krnov GPS: 50.0781217N, 17.6912303E Vyhlídkové lety pro veřejnost nad Krnovem a jeho okolím v době od dubna do září za příznivého letového počasí. Více informací a objednávky na tel. +420 607 938 695. LOTY WIDOKOWE 23 Adres: Aero klub Krnov, ul. Čsl. Armády 99 GPS: 50.0781217N, 17.6912303E Loty widokowe nad atrakcyjnymi obszarami Jesioników i Krnowem dla szerokiej publiczności. Okres od kwietnia do września za sprzyjającej pogody. Więcej informacji lub ewentualne zamówienia pod nr tel. +420 607 938 695. Kolejne atrakcje w Krnowie CHÁŘOVSKÝ PARK GPS: 50.0808969N, 17.7391636E Rybník se nachází při výjezdu z Krnova směrem na Opavu. Možnost rybolovu od května: po čt 6:00 14:00; pá ne 6:00 20:00. Rybářský prut lze zapůjčit za poplatek 50 Kč, lov dravců a kaprovitých ryb je za 200 Kč, lov pstruhů za 50 Kč. Další atraktivit y v Krnově Adresa: Petrovická ulice, Krnov; GPS: 50.1062572N, 17.6976431E Začátek stezky se nachází cca 250 m od autobusové zastávky Krnov, Petrovická ul. (směr Polsko, cca 2,5 km severozápadně od centra města). Délka okruhu: 700 m; počet zastavení: 10; zaměření: ekologie; náročnost: lehká. 22

26 Adresa: Hobzíkova 11, Krnov (z boku budovy) GPS: 50.0893867N, 17.7023472E Volně přístupné informace o městě a tipy na výlet v Krnově a okolí. Infokiosk Adres: Hobzíková 11, Krnov (z boku budynku) GPS: 50.0893867N, 17.7023472E Wolno dostępne informacje o mieście i propozycje na wycieczki w Krnovie i okolicy. PROHLÍDKA S MOBILNÍM PRŮVODCEM Mobilní průvodce poskytuje informace o památkách a atraktivitách, kulturních a sportovních zařízeních, službách pro turisty, ubytování, stravování či tipy na výlety do blízkého okolí. K dispozici je také interaktivní mapa města a prohlídkové trasy městem. ZWIEDZANIE Z MOBILNYM PRZEWODNIKEM Mobilny przewodnik zawiera informacje na temat atrakcji i zabytków, obiektów kulturalnych i sportowych, usług dla turystów noclegi, wyżywienie, a także porady na temat wycieczek do pobliskich atrakcji. Do dyspozycji jest także mapa interaktywna miasta oraz trasy wycieczkowe. PROHLÍDKA S PRŮVODCEM Prohlídka města s průvodcem je možná po předchozí objednávce v TIC Krnov. Na výběr jsou dva prohlídkové okruhy: Historické centrum města 600 Kč (cizojazyčný výklad PL, AJ, NJ 1 200 Kč) Cvilínský okruh 1 200 Kč (cizojazyčný výklad PL, AJ, NJ 2 400 Kč) ZWIEDZANIE Z PRZEWODNIKIEM Zwiedzenie miasta z przewodnikiem możliwe jest po wcześniejszym zamówieniu w CIT Krnów. Do wyboru są dwie trasy: Historyczne Centrum Miasta 600 CZK (wykład w języku obcym PL, AN, DE 1 200 CZK) Trasa Cvilín 1.200 CZK (wykład w języku obcym PL, AN, DE 2 400 CZK) kostýmované prohlídky Krnovem Po stopách textilní historie 26 Komentovaná prohlídka na téma textilnictví v Krnově startuje v stanovené středy v 16:00 od hlavního vchodu do radnice a končí u Flemmichovy vily. Vstupné 50 Kč osoba. Termíny: 26. 6.; 3. a 17. 7.; 7. a 21. 8.; 11. 9. 2019. Prohlídky lze předem domluvit v TIC Krnov. WYCIECZKI W KOSTIUMACH przez Krnov Śladami historii tekstylnej 26 Komentowana wycieczka z przewodnikiem na temat historii tekstylnej w Krnovie startuje o godzinie 16:00 od głównego wejścia do Ratusza i kończy się przy Willi Flemmicha. Wstęp: 50,- CZK osoba. Wycieczki zawsze w środy w następujących terminach: 26. 6.; 3. a 17. 7.; 7. a 21. 8.; 11. 9. 2019. Wycieczki można umówić z wyprzedzeniem w CIT Krnov. PROHLÍDKA ŘEMESLNÉHO PIVOVARU NACHMELENÁ OPICE 27 Adresa: Textilní 1154/1, Krnov; GPS: 50.0875000N, 17.7026064E Prohlídka s ochutnávkou piva a malou degustační skleničkou pro min. 4 osoby a max. 12 osob. Nutná rezervace na tel. +420 775 735 033. Prohlídky probíhají od května do září vždy první pondělí v měsíci v 15:00 a 16:00. Termín: 6. 5., 3. 6., 1. 7., 5. 8. a 2. 9. 2019. Vstupné: dospělí 125 Kč, děti 90 Kč. ZWIEDZENIE BROWARU RZEMIEŚLNICZEGO PODCHMIELONA MAŁPA 27 Adres: Textilní 1154/1, Krnov; GPS: 50.0875000N, 17.7026064E Zwiedzanie z degustacją piwa i małą szklanką degustacyjną dla min. 4 osób ale maksymalnie 12 osób. Niezbędna wcześniejsza rezerwacja pod nr/tel. +420 775 735 033. Zwiedzanie odbywa się od maja do września o godzinie 15:00 a 16:00. Terminy: 6. 5., 3. 6., 1. 7., 5. 8. a 2. 9. 2019. Wstęp: dorośli 125 CZK, dzieci 90 CZK. PROSZĘ ZWIEDZIĆ KRNÓW Prohlédněte si Krnov Infokiosek 27

28 30 OLI SOLNÁ JESKYNĚ 28 31 30 Adresa: Petrovická 41, Krnov; GPS: 50.0973569N, 17.6944808E Otevřeno za příznivého počasí od 17. 5. do 15. 9. Aktuální informace získáte od 17. 5. na tel.: +420 728 561 936. Adresa: Opavská 48, Krnov GPS: 50.0873228N, 17.7145442E Otevírací doba: 9:00 20:00 nutná rezervace předem na telefonním čísle +420 736 449 557 nebo e-mail: info@solnajeskynekrnov.cz. KĄPIELISKO OLI JASKINIA SOLNA 28 Adres: Petrovická 41, Krnov; GPS: 50.0973569N, 17.6944808E Otwarte za korzystnych warunków pogodowych od 17. 5. do 15. 9. Aktualne informacje można uzyskać od 17. 5. pod nr tel.: +420 728 561 936. MĚSTSKÉ LÁZNĚ bazén, sauna 29 Adresa: Čsl. armády 15, Krnov; GPS: 50.0865728N, 17.6942908E Provozní doba je přerušena v letních měsících v době od 1. 7. do 31. 8. Více informací na telefonním čísle +420 554 614 494. Miejskie Spa basen, sauna 29 Adres: Čsl. armády 15, Krnov; GPS: 50.0865728N, 17.6942908E Godziny otwarcia nie zostały przerwane w okresie letnim od 1. 7. do 31. 8. Więcej informacji można uzyskać pod numerem telefonu +420 554 614 494. 30 Adres: Opavská 48, Krnov GPS: 50.0873228N, 17.7145442E Godziny otwarcia: 9:00 20:00 niezbędna rezerwacja z wyprzedzeniem pod nr tel.: +420 736 449 557 lub e-mail: info@solnajeskynekrnov.cz. ZIMNÍ STADION KRYSTAL LEDOVÁ A UMĚLÁ PLOCHA 31 Adresa: Petrovická 6, Krnov, tel.: +420 554 611 397 GPS: 50.0939408N, 17.6996192E Ledová plocha otevřena v měsících: září březen Umělá plocha v roce 2019 uzavřena z důvodu realizace stavby Severní tribuny. STADION ZIMOWY KRYSTAL LODOWISKO I SZTUCZNE LODOWISKO 31 Adres: Petrovická 6, Krnov, tel.: +420 554 611 397 GPS: 50.0939408N, 17.6996192E Lodowisko otwarte w miesiącach: wrzesień marzec Sztuczne lodowisko w roku 2019 nieczynne z powodu realizacji budowy Północnej trybuny. Kolejne atrakcje w Krnowie Další atraktivit y v Krnově KOUPALIŠTĚ 29

Další tipy v Krnově 32 32 34 35 PŮJČOVNA SPORTOVNÍHO VYBAVENÍ V TIC KRNOV 32 V Turistickém informačním centru Krnov si lze zapůjčit po předložení dokladu totožnosti a složení vratné kauce sportovní vybavení. Elektrokolo vratná kauce 2.000 Kč, servisní poplatek 80 Kč/2 hodiny; 150 Kč/4 hodiny; 250 Kč/8 hodin; 320 Kč/den Koloběžka vratná kauce 500 Kč, servisní poplatek 50 Kč/den Trekové hole vratná kauce 100 Kč, servisní poplatek 20 Kč/den Šachové figurky vratná kauce 50 Kč, půjčovné zdarma Disky na discgolf vratná kauce 200 Kč/ks, půjčovné zdarma Krnovem na koloběžce aplikace ke stažení 35 WYPOŻYCZALNIA POTRZEB SPORTOWYCH W CIT KRNOV 32 Po mieście Krnów na hulajnodze pobierz aplikację 35 W Centrum informacji turystycznej Krnov można wypożyczyć sobie po przedstawieniu dokumentu tożsamości i wpłaceniu kaucji zwrotnej wyposażenie sportowe. Rower elektryczny kaucja zwrotna 2.000 CZK, opłata serwisowa 80 CZK/2 godziny-320 CZK/dzień Hulajnoga kaucja zwrotna 500 CZK, opłata serwisowa 50 CZK/dzień Kije trekingowe kaucja zwrotna 100 CZK, opłata serwisowa 20 CZK/dzień Figury do szacha kaucja zwrotna 50 CZK, wypożyczenie darmowe Dyski do dysko-golfa kaucja zwrotna 200 CZK, wypożyczenie darmowe Aplikacja oprowadzi Państwa przez Krnów i jego okolice na hulajnodze. Do dyspozycji są 3 trasy z dwoma stopniami trudności. ZAPŮJČENÍ AUDIOPRŮVODCE MĚSTEM 33 Audioprůvodce vás provede historickým centrem města. Zapůjčení v Turistickém informačním centru Krnov je zdarma, je ovšem nuné složit vratnou kauci 300 Kč a předložit doklad totožnosti. WYPOŻYCZENIE AUDIO PRZEWODNIKA PRZEZ MIASTO 33 Audio przewodnik oprowadzi Państwa przez Centrum Historyczne Miasta Krnów bezpłatnie, należy ale złożyć tylko kaucję zwrotną 300 CZK i przedstawić dokument tożsamości. Discgolfové HŘiŠTĚ 35 Adresa: Městský park, Krnov GPS: 50.0877303N, 17.6972708E V městském parku u Městských lázní se nachází hřiště na discgolf, které je volně přístupné. Hřiště se skládá z dvanácti jamek košů, které jsou od sebe vzdálené od 53 do 112 metrů. Disky si zájemci mohou zdarma půjčit v TIC Krnov nebo v pokladně městských lázní, vratná kauce je 200 korun. V každé provozovně je 15 disků. BOISKO DO DYSKO-GOLFA 35 Adres: Městský park, Krnov GPS: 50.0877303N, 17.6972708E W parku Łaźni Miejskich znajduje się boisko do Dysko-golfa, które jest wolno dostępne. Boisko składa się z dwunastu jamek koszy, które oddalone są do siebie od 53 do 112 m. Dyski można wypożyczyć sobie w CIT Krnov lub w kasie miejskich łaźni, kaucja zwrotna 200 CZK. W każdym miejscu znajduje się 15 dysków. Kolejne możliwości w Krnowie Aplikace Vás provede Krnovem a jeho okolím na koloběžce. K dispozici jsou 2 obtížnosti a 3 trasy.

36 37 39 DĚTSKÉ DOPRAVNÍ HŘIŠTĚ A ZAHRADA PRO DĚTI 36 Adresa: Středisko volného času Krnov, Dobrovského 16, Krnov; GPS: 50.0861922N, 17.7129869E Provozní doba dětského dopravního hřiště: květen září 14:00 18:00. Dopravní hřiště je přístupné pouze za příznivého počasí. Možnost bezplatného zapůjčení jízdního kola, ochranné přilby, odrážedla či šlapadla. V termínech 8.-12. 7.; 22.-26. 7.; 5.-9. 8. a 19.-23. 8. bude na dopravním hřišti připraven zdarma program pro děti. Volně přístupná je zahrada s dětským hřištěm (prolézačky, houpačky). SOUTĚŽ O PAMĚTNÍ MINCI PLAC RUCHU DROGOWEGO DLA DZIECI I OGRÓD DLA DZIECI 36 Gra o monetę pamiątkową Adres: Ośrodek wolno-czasowy w Krnowie, Dobrovského 16; GPS: 50.0861922N, 17.7129869E Godziny otwarcia placu ruchu drogowego dla dzieci: maj wrzesień 14:00 18:00. Darmowy wstęp na Plac ruchu drogowego dla dzieci z możliwością darmowego wypożyczenia roweru, hulajnogi i kasku. Plac otwarta jest tylko za sprzyjającej pogody. Ogród z placem zabaw jest pełen drabinek i huśtawek wolny od opłat. PUMPTRACKOVÁ MODULÁRNÍ DRÁHA 37 Získejte pamětní minci Krnova a soutěžte o dárky! Za návštěvu tří krnovských atraktivit získáte do vandrovní knížky razítka, která můžete směnit v TIC Krnov za minci, kterou si sami vyrazíte na razicím stroji. Soutěž probíhá od 15. 5. do 31. 8. ve třech městech: Krnov (CZ), Jeseník (CZ) a Prudnik (PL). Pokud získáte sadu všech tří mincí, můžete se účastnit losování o další ceny. Více informací na www.infokrnov.cz. Zdobądź monetę pamiątkową z Krnowa i weź udział w grze o nagrody! Za zwiedzenie trzech miejsc w Krnowie uzyskacz do Paszportu turystycznego pieczątki, które można zamienić w CIT Krnów za monetę, którą samemu będzie można sobie wybić w specjalnym urządzeniu. Gra odbędzie się w okresie od 15. 5. do 31. 8., w trzech miastach: Krnov (CZ), Jeseník (CZ) i Prudnik (PL). W przypadku uzyskania wszystkich trzech monet, można następnie po krótkim wypełnieniu ankiety wziąć udział o kolejne nagrody. Więcej informacji na www.infokrnov.cz. DOBRODRUŽNÝ PRŮVODCE PRO DĚTI 39 Adresa: Středisko volného času Krnov, Dobrovského 16, Krnov GPS: 50.0860411N, 17.7121892E Dráha o délce 65 metrů se nachází v těsné blízkosti dopravního hřiště. Provoz celoroční. V Turistickém informačním centru Krnov získají děti od 1. července průvodce městem, který je zábavnou formou provede třemi okruhy města. Čekají je trasy v délce 3, 6 a 9 km. Děti budou na trase plnit úkoly, kvízy a přesmyčky. Vyzkoušíme si jejich postřeh. Ale hlavně budou luštit tajenky okruhů. Za vyluštění každé tajenky je pro ně připravena v TIC Krnov drobná odměna. TOR PUMPTRACK PRZYGODOWY PRZEWODNIK DLA DZIECI 37 Adres: Středisko volného času Krnov, Dobrovského 16, Krnov GPS: 50.0860411N, 17.7121892E Tor o długości 65 m znajduje się w sąsiedztwie boiska drogowego. Dostępny przez cały rok. 39 W Centrum informacji turystycznej Krnov, od 1. lipca dzieci uzyskają przewodnika przez miasto, który ich w formie zabawy oprowadzi przez miasto. Przygotowane są trasy o długości 3, 6 i 9 km. Dzieci pełnić będą wzdłuż trasy zadania, kwizy i inne ciekawostki. Wypróbujemy ich bystrość. Lecz głównie będą odkrywać tajemnicę trasy. Za zgadnięcie każdej tajemnicy przygotowany jest dla nich w CIT Krnov mały upominek.

Turistické informační centrum Krnov (TIC) Adresa: Hlavní náměstí 25, Krnov; GPS: 50.0893531N, 17.7050003E Tel.: +420 554 614 612; E-mail: tic@mukrnov.cz; Web: www.infokrnov.cz; FB: Infocentrum Krnov Otevírací doba: 15. 5. 15. 9. (hlavní sezóna) 16. 9. 14. 5. (mimo sezóna) po pá 8:00 18:00 9:00 17:00 so 9:00 13:00 9:00 13:00 ne 10:00 13:00 zavřeno V době uzavření TIC Krnov získáte o víkendu propagační a informační materiály: v Krnovské synagoze cca 240 m od TIC (Soukenická 28, viz výše). v Městském muzeu Krnov (Flemmichova vila) cca 600 m od TIC (Hlubčická 20, viz výše). v informační kanceláři ČD na Hlavním nádraží cca 2 km od TIC (Nádražní 1). Připravujeme pro vás nové Turistické informační centrum Krnov Adresa: Hobzíkova11, Krnov; GPS: 50.0893867N, 17.7023472E Tel.: +420 554 697 697, +420 739 548 957; E-mail: tic@mukrnov.cz; Web: www.infokrnov.cz; FB: Infocentrum Krnov Centrum Informacji Turystycznej Krnów (CIT) Adres: Rynek Główny nr 25, Krnov; GPS: 50.0893531N, 17.7050003E Tel.: +420 554 614 612; E-mail: tic@mukrnov.cz; Web: www.infokrnov.cz; FB: Infocentrum Krnov Czynne: Sezon główny od 15. 5. 15. 9. Poza sezon 16. 9. 14. 5. Po Pią 8:00 18:00 9:00 17:00 Sobota 9:00 13:00 9:00 13:00 Niedziela 10:00 13:00 nieczynne W czasie zamknięcia Centrum Informacji Turystycznej CIT Krnów, materiały promocyjne w weekend można otrzymać: w synagodze w Krnowie około 240 m od CIT (ul. Soukenická 28, patrz wyżej). Muzeum Miejskie w Krnowie (Willa Flemicha) około 600 m od CIT (ul. Hlubčická 20, patrz wyżej). punkt Informacyjny Kolei Państwowych ČD Krnov Hlavní nádraží około 2 km od CIT (Nádražní 1). Przygotowujemy dla Państwa nowe Centrum informacji turystycznej Krnov Adres: Hobzíkova11, Krnov; GPS: 50.0893867N, 17.7023472E Tel.: +420 554 697 697, +420 739 548 957; E-mail: tic@mukrnov.cz; Web: www.infokrnov.cz; FB: Infocentrum Krnov