U S N E S E N Í z 28. zasedání Zastupitelstva města Němčice nad Hanou, ve volebním období 2010-2014, které bylo řádně svoláno v souladu se zákonem č. 128/2000 Sb., o obcích /obecní zřízení/, dne 17. 4. 2014 v 17:00 hodin v sále kina Oko Němčice nad Hanou 1. Zahájení, schválení programu, určení návrhové komise, ověřovatelů zápisu a zapisovatelky Tisk 421/2010-2014/ZM Usn. č. 421/2010-2014/ZM schvaluje ověřovatele zápisu z 28. zasedání Zastupitelstva města Němčice nad Hanou, ve volebním období 2010-2014, které bylo řádně svoláno v souladu se zákonem č. 128/2000 Sb., o obcích /obecní zřízení/, dne 17. 4. 2014 v 17:00 hodin v sále kina Oko Němčice nad Hanou: - pan František Žvátora - pan Milan Tesařík schvaluje návrhovou komisi ve složení: - pan Ing. Radoslav Borovička - předseda - pan Vladimír Kyselák - člen - pan Ing. Oldřich Plchot - člen určuje zapisovatelkou dnešního zasedání paní Hanu Sopuchovou, schvaluje program 28. zasedání Zastupitelstva města Němčice nad Hanou, ve volebním období 2010-2014, které bylo řádně svoláno v souladu se zákonem č. 128/2000 Sb., o obcích /obecní zřízení/, dne 17. 4. 2014 v 17:00 hodin v sále kina Oko Němčice nad Hanou. Schválený program viz. písemný materiál. 2. Kontrola plnění usnesení Zastupitelstva města Němčice nad Hanou a činnost Rady města Němčice nad Hanou Tisk 422/2010-2014/ZM Usn. č. 422/2010-2014/ZM bere na vědomí kontrolu plnění usnesení Zastupitelstva města Němčice nad Hanou a činnost Rady města Němčice nad Hanou za období od zasedání Zastupitelstva města Němčice nad Hanou č. 27/2010-2014 - viz. písemný materiál, ukládá starostce města Němčice nad Hanou, paní Ivaně Dvořákové a místostarostovi města Němčice nad Hanou, panu Ing. Janu Vránovi, dořešit nesplněné úkoly usnesení Zastupitelstva města Němčice nad Hanou. 1
3. Rozbor hospodaření města Němčice nad Hanou k 31. 12. 2013 Tisk 423/2010-2014/ZM Usn. č. 423/2010-2014/ZM schvaluje Rozbor hospodaření města Němčice nad Hanou k 31. 12. 2013. Viz. písemný materiál. 4. Závěrečný účet města Němčice nad Hanou za rok 2013, jehož součástí je Zpráva o výsledku přezkoumání hospodaření města Němčice nad Hanou za rok 2013 Tisk 424/2010-2014/ZM Usn. č. 424/2010-2014/ZM schvaluje Závěrečný účet města Němčice nad Hanou za rok 2013, jehož součástí je Zpráva o výsledku přezkoumání hospodaření města Němčice nad Hanou za rok 2013, IČ 00288497. Přezkoumání hospodaření města Němčice nad Hanou za rok 2013 provedla auditorská společnost DIRECT ECONOMY a.s., se sídlem Malešická 1936/39, 130 24 Praha 3, IČ: 26206714. Při přezkoumání hospodaření města Němčice nad Hanou za rok 2013 nebyly zjištěny chyby a nedostatky. schvaluje celoroční hospodaření města Němčice nad Hanou, a to bez výhrad. 5. Schválení účetní závěrky vybraných účetních jednotek za rok 2013 dle vyhlášky č. 220/2013 Sb., o požadavcích na schvalování účetních závěrek některých vybraných účetních jednotek Tisk 425/2010-2014/ZM Usn. č. 425/2010-2014/ZM schvaluje účetní závěrku sestavenou k rozvahovému dni účetní jednotkou městem Němčice nad Hanou za rok 2013 (včetně všech příloh). nevznáší požadavky: - na doplňující informace a předložení účetních záznamů ke schvalování účetní závěrky - na opravy nesprávností, které jsou v rozporu s věrným a poctivým obrazem účetní závěrky schvaluje účetní závěrku sestavenou k rozvahovému dni účetní jednotkou Základní školou Němčice nad Hanou za rok 2013 (včetně všech příloh). schvaluje hospodářský výsledek příspěvkové organizace města Němčice nad Hanou - Základní školy Němčice nad Hanou za rok 2013 zisk ve výši 13 223,42 Kč a jeho odvod do rezervního fondu této organizace, nařizuje odvod odpisů vytvořených za rok 2013 na investičním fondu Základní školy Němčice nad Hanou ve výši 419 316,-- Kč do rozpočtu zřizovatele, tj. města Němčice nad Hanou, 2
schvaluje odpisový plán příspěvkové organizace města Němčice nad Hanou - Základní školy Němčice nad Hanou na rok 2014, a to ve výši 419 316,-- Kč, schvaluje účetní závěrku sestavenou k rozvahovému dni účetní jednotkou Základní uměleckou školou Němčice nad Hanou za rok 2013 (včetně všech příloh). schvaluje hospodářský výsledek příspěvkové organizace města Němčice nad Hanou - Základní umělecké školy Němčice nad Hanou za rok 2013 zisk ve výši 19 326,49 Kč a jeho odvod do rezervního fondu této organizace, schvaluje odpisový plán příspěvkové organizace města Němčice nad Hanou - Základní umělecké školy Němčice nad Hanou na rok 2014, a to ve výši 10 992,-- Kč, schvaluje účetní závěrku sestavenou k rozvahovému dni účetní jednotkou Mateřskou školou Němčice nad Hanou za rok 2013 (včetně všech příloh). schvaluje hospodářský výsledek příspěvkové organizace města Němčice nad Hanou - Mateřské školy Němčice nad Hanou za rok 2013 zisk ve výši 794,15 Kč a jeho odvod do rezervního fondu této organizace, schvaluje odpisový plán příspěvkové organizace města Němčice nad Hanou - Mateřské školy Němčice nad Hanou na rok 2014, a to ve výši 28 332,-- Kč, schvaluje účetní závěrku sestavenou k rozvahovému dni účetní jednotkou Domem dětí a mládeže ORION Němčice nad Hanou za rok 2013 (včetně všech příloh). schvaluje hospodářský výsledek příspěvkové organizace města Němčice nad Hanou Domu dětí a mládeže ORION Němčice nad Hanou za rok 2013 zisk ve výši 10 477,27 Kč a jeho odvod do rezervního fondu této organizace, schvaluje odpisový plán příspěvkové organizace města Němčice nad Hanou Domu dětí a mládeže ORION Němčice nad Hanou na rok 2014, a to ve výši 7 240,-- Kč. 6. Vyhodnocení činnosti Kontrolního a Finančního výboru města Němčice nad Hanou za 2. pololetí roku 2013 Tisk 426/2010-2014/ZM Usn. č. 426/2010-2014/ZM bere na vědomí vyhodnocení činnosti Kontrolního a Finančního výboru města Němčice nad Hanou za 2. pololetí roku 2013. Viz. písemný materiál. 7. Výroční zpráva města Němčice nad Hanou za rok 2013 Tisk 427/2010-2014/ZM Usn. č. 427/2010-2014/ZM schvaluje Výroční zprávu města Němčice nad Hanou za rok 2013. Viz. písemný materiál. 3
8. Výroční zpráva MRG Němčicko za rok 2013 Výroční zpráva MRG Střední Haná za rok 2013 Tisk 428/2010-2014/ZM Usn. č. 428/2010-2014/ZM bere na vědomí Výroční zprávu MRG Němčicko za rok 2013. bere na vědomí Výroční zprávu MRG Střední Haná za rok 2013. Viz. písemný materiál. 9. Výroční zpráva Místní akční skupiny Na cestě k prosperitě, o.s., za rok 2013 Tisk 429/2010-2014/ZM Usn. č. 429/2010-2014/ZM bere na vědomí Výroční zprávu Místní akční skupiny Na cestě k prosperitě, o.s., za rok 2013. Viz. písemný materiál. 10. Změna Stanov Svazku obcí MRG Střední Haná Tisk 430/2010-2014/ZM Usn. č. 430/2010-2014/ZM schvaluje změnu Stanov Svazku obcí MRG Střední Haná, a sice: - článek 6, bod 1: Příspěvky jsou stanoveny ve výši 30,- Kč na obyvatele trvale přihlášeného v obci k 1.1. daného roku - v článku 7 bude doplněn bod 6 ve znění: Účetní závěrku Svazku obcí mikroregionu Střední Haná schvaluje valná hromada. 11. Rozpočtové opatření města Němčice nad Hanou č. 1/2014 Tisk 431/2010-2014/ZM Usn. č. 431/2010-2014/ZM schvaluje Rozpočtové opatření města Němčice nad Hanou č. 1/2014, v souladu s ustanovením 16 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů, dle návrhu /závazné ukazatele/. 4
ROZPOČET PO ZMĚNÁCH - KUMULOVANĚ ROK 2014 FINANCOVÁNÍ PŮVODNÍ HODNOTA ZMĚNA PO ZMĚNĚ PŘÍJMY 48 770 182,00 9 597 985,90 58 368 167,90 VÝDAJE 41 480 944,00 5 023 824,77 46 504 768,77 FINANCOVÁNÍ - PENÍZE NA BÚ (8115) 2 008 762,00-4 574 161,13-2 565 399,13 FINANCOVÁNÍ - UHRAZENÉ SPLÁTKY PŮJČEK -9 298 000,00 0,00-13 872 161,13 FIN CELKEM -7 289 238,00 0,00-11 863 399,13 ZŮSTATEK VLASTNÍCH PROSTŘEDKŮ 11 863 399,13 12. Návrh Smlouvy o poskytnutí příspěvku, mezi Olomouckým krajem, Olomouc /poskytovatel/ a městem Němčice nad Hanou /příjemce/ - poskytnutí příspěvku ve výši 190 000,- Kč z rozpočtu Olomouckého kraje na rok 2014, na částečnou úhradu výdajů souvisejících se zajištěním akceschopnosti jednotek sborů dobrovolných hasičů obcí Tisk 432/2010-2014/ZM Usn. č. 432/2010-2014/ZM schvaluje přijetí příspěvku ve výši 190 000,- Kč (neinvestiční příspěvek ve výši 170 000,- Kč, který lze použít zejména na opravu cisternové automobilové stříkačky /vodní nádrže/ a investiční příspěvek ve výši 20 000,- Kč, který lze použít zejména na pořízení asanační lišty včetně montáže na cisternovou automobilovou stříkačku), pro rok 2014, od Olomouckého kraje, na částečnou úhradu výdajů na zajištění akceschopnosti jednotek sborů dobrovolných hasičů obcí podle 27 odst. 3 písm. b) zákona č. 133/1985 Sb., o požární ochraně a v souladu s Pravidly pro poskytnutí příspěvků na pořízení, rekonstrukci, opravu požární techniky a nákup věcného vybavení jednotek sboru dobrovolných hasičů obcí Olomouckého kraje na rok 2014, schvaluje návrh Smlouvy o poskytnutí příspěvku, mezi smluvními stranami: Olomouckým krajem, Jeremenkova 40a, 779 11 Olomouc, zastoupeným hejtmanem panem Ing. Jiřím Rozbořilem /poskytovatel/ a městem Němčice nad Hanou, Palackého nám. 3, 798 27 Němčice nad Hanou, zastoupeným starostkou paní Ivanou Dvořákovou /příjemce/. Předmětem smlouvy je poskytnutí příspěvku městu Němčice nad Hanou ve výši 190 000,- Kč (neinvestiční příspěvek ve výši 170 000,- Kč, který lze použít zejména na opravu cisternové automobilové stříkačky /vodní nádrže/ a investiční příspěvek ve výši 20 000,- Kč, který lze použít zejména na pořízení asanační lišty včetně montáže na cisternovou automobilovou stříkačku) z rozpočtu Olomouckého kraje na rok 2014, na částečnou úhradu výdajů na zajištění akceschopnosti jednotek sborů dobrovolných hasičů obcí podle 27 odst. 3 písm. b) zákona č. 133/1985 Sb., o požární ochraně a v souladu s Pravidly pro poskytnutí příspěvků na pořízení, rekonstrukci, opravu požární techniky a nákup věcného vybavení jednotek sboru dobrovolných hasičů obcí Olomouckého kraje na rok 2014. 5
schvaluje spolufinancování města minimálně ve výši minimálně 60% z celkových nákladů na účel, dle čl. II. odst. 1) smlouvy, poskytnutí příspěvku. 13. Účast města Němčice nad Hanou v soutěži Vesnice roku 2014 Tisk 433/2010-2014/ZM Usn. č. 433/2010-2014/ZM schvaluje účast města Němčice nad Hanou v soutěži Vesnice roku 2014, včetně účasti v dobrovolné části soutěže Zlatá cihla, a to se stavbou Víceúčelová hala centrum sportovně-kulturního vyžití (Sportovní hala Němčice nad Hanou - SUPROVKA ). Registrační poplatek činí 2,- Kč na občana, tzn. 3916,-Kč (počet občanů města Němčice nad Hanou k datu 31. 12. 2013: 1958 občanů). Bližší informace viz. písemný materiál, ukládá vedení města Němčice nad Hanou (starostka, místostarosta a tajemnice) připravit všechny potřebné podklady a zaslat přihlášku do výše uvedené soutěže na Ministerstvo pro místní rozvoj, k rukám Ing. Miroslavy Tiché, tajemnice soutěže, a to do 30. 4. 2014. 14. Návrh Smlouvy o dílo, mezi městem Němčice nad Hanou /objednatel/ a společností STRABAG a.s., Praha 5 /zhotovitel/ - realizace díla (stavební práce): Vybudování povrchu cyklostezky na pozemku parc.č. 6802 v k.ú. Němčice nad Hanou Tisk 434/2010-2014/ZM Usn. č. 434/2010-2014/ZM zrušit tento bod z důvodů spojení akce Zahradní ul. Usnesení nebylo přijato. schvaluje návrh Smlouvy o dílo, mezi smluvními stranami: městem Němčice nad Hanou, Palackého nám. 3, 798 27 Němčice nad Hanou, zastoupeným starostkou paní Ivanou Dvořákovou /objednatel/ a společností STRABAG a.s., Na Bělidle 198/21, 150 00 Praha 5, zastoupenou prokuristy společnosti panem Ing. Janem Hýzlem a panem Ing. Tomášem Hozou /zhotovitel/. Předmětem smlouvy je realizace díla (stavební práce): Vybudování povrchu cyklostezky na pozemku parc.č. 6802 v k.ú. Němčice nad Hanou. Předmětný pozemek se nachází v ulici Zahradní, Němčice nad Hanou cyklostezka Němčice nad Hanou- Mořice-Vrchoslavice. Cena díla činí 170 876,68 Kč bez DPH. dílo. 6
15. Návrh Smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení služebnosti inženýrské sítě, mezi společností IMK consulting&support s.r.o., Němčice nad Hanou /budoucí oprávněný/ a městem Němčice nad Hanou /budoucí obtížený/ - budoucí zřízení služebnosti inženýrské sítě spočívající ve zřízení, provozování, údržbě, opravách a úpravách podzemního kabelového vedení NN (elektrická přípojka pro dále uvedenou stavbu) na částech pozemků budoucího obtíženého, a to parc.č. 901/1 a 3682/1 v k.ú. Němčice nad Hanou (ulice Tyršova, Němčice nad Hanou), v souvislosti se stavbou Bytový dům pro seniory IMK C&S na pozemcích parc.č. 901/2 a 901/13 v k.ú. Němčice nad Hanou Tisk 435/2010-2014/ZM Usn. č. 435/2010-2014/ZM změny v návrhu smlouvy o smlouvě budoucí změna čl. II, odst. 6 - změna čl. IV, odst. 21 Usnesení nebylo přijato. schvaluje návrh Smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení služebnosti inženýrské sítě, mezi smluvními stranami: společností IMK consulting&support s.r.o., Zahradní 631, 798 27 Němčice nad Hanou, zastoupenou jednatelem panem Ing. Miroslavem Klevetou /budoucí oprávněný/ a městem Němčice nad Hanou, Palackého nám. 3, 798 27 Němčice nad Hanou, zastoupeným starostkou paní Ivanou Dvořákovou /budoucí obtížený/. Předmětem smlouvy je budoucí zřízení služebnosti inženýrské sítě spočívající ve zřízení, provozování, údržbě, opravách a úpravách podzemního kabelového vedení NN (elektrická přípojka pro dále uvedenou stavbu) na částech pozemků budoucího obtíženého, a to parc.č. 901/1 a 3682/1 v k.ú. Němčice nad Hanou (ulice Tyršova, Němčice nad Hanou), v souvislosti se stavbou Bytový dům pro seniory IMK C&S na pozemcích parc.č. 901/2 a 901/13 v k.ú. Němčice nad Hanou. Budoucí služebnost bude zřízena úplatně, cena bude stanovena ve smlouvě o zřízení služebnosti inženýrské sítě. Právo služebnosti bude zřízeno na dobu neurčitou. budoucí smlouvě o zřízení služebnosti inženýrské sítě. 16. Návrh Smlouvy o zřízení věcného břemene, číslo smlouvy: DD/8800071229/1-1/2014/VB, mezi městem Němčice nad Hanou /povinný/ a společností RWE GasNet, s.r.o., Ústí nad Labem /oprávněný/ - zřízení věcného břemene pozemkové služebnosti spočívající v právu zřídit a provozovat na částech služebných pozemků parc.č. 3676/17 a 3676/3 v k.ú. Němčice nad Hanou (ulice Masarykova, Němčice nad Hanou), které jsou v majetku povinného, plynárenské zařízení v majetku oprávněného Němčice nad Hanou technická infrastruktura a komunikace nad cukrovarem, IO 07 přeložka STL plynovodu, dále v právu vstupovat a vjíždět na služebné pozemky v souvislosti se zřízením, stavebními úpravami, opravami, provozováním a odstraněním plynárenského zařízení Tisk 436/2010-2014/ZM Usn. č. 436/2010-2014/ZM 7
schvaluje návrh Smlouvy o zřízení věcného břemene, číslo smlouvy: DD/8800071229/1-1/2014/VB, mezi smluvními stranami: městem Němčice nad Hanou, Palackého nám. 3, 798 27 Němčice nad Hanou, zastoupeným starostkou paní Ivanou Dvořákovou /povinný/ a společností RWE GasNet, s.r.o., Klíšská 940, 401 17 Ústí nad Labem, zastoupenou na základě plné moci paní Pavlínou Kročilovou, specialistou správy nemovitého majetku a paní Ivanou Řehořovou, technikem správy nemovitého majetku /oprávněný/. Předmětem smlouvy je zřízení věcného břemene pozemkové služebnosti spočívající v právu zřídit a provozovat na částech služebných pozemků parc.č. 3676/17 a 3676/3 v k.ú. Němčice nad Hanou (ulice Masarykova, Němčice nad Hanou), které jsou v majetku povinného, plynárenské zařízení v majetku oprávněného Němčice nad Hanou technická infrastruktura a komunikace nad cukrovarem, IO 07 přeložka STL plynovodu, dále v právu vstupovat a vjíždět na služebné pozemky v souvislosti se zřízením, stavebními úpravami, opravami, provozováním a odstraněním plynárenského zařízení. Věcné břemeno se zřizuje úplatně na dobu neurčitou. Jednorázová úplata za zřízení věcného břemene činí dohodou 500,- Kč bez DPH. Viz. písemný materiál. Návaznost viz. ZM č. 5/2010-2014 ze dne 28. 3. 2011, bod č. 29, Usn.č. 79/2010-2014/ZM zřízení věcného břemene. 17. Návrh Smlouvy o zřízení věcného břemene, číslo smlouvy: EKO/Němčice nad Hanou/P886/09; P857/10-1/13/N Přípojka, mezi městem Němčice nad Hanou /povinný/ a společností RWE GasNet, s.r.o., Ústí nad Labem /oprávněný/ - zřízení věcného břemene ve smyslu služebnosti spočívající v právu zřídit a provozovat na částech služebných pozemků parc.č. 3674/5 (Komenského náměstí, Němčice nad Hanou), 3676/17 a 3676/18 (ulice Masarykova, Němčice nad Hanou) v k.ú. Němčice nad Hanou, které jsou v majetku povinného, plynárenské zařízení v majetku oprávněného Plynovodní přípojka č. 2102216, č. 2103766 Němčice nad Hanou, dále v právu vstupovat a vjíždět na služebné pozemky v souvislosti se zřízením, stavebními úpravami, opravami, provozováním a odstraněním plynárenského zařízení Tisk 437/2010-2014/ZM Usn. č. 437/2010-2014/ZM schvaluje návrh Smlouvy o zřízení věcného břemene, číslo smlouvy: EKO/Němčice nad Hanou/P886/09;P857/10-1/13/N Přípojka, mezi smluvními stranami: městem Němčice nad Hanou, Palackého nám. 3, 798 27 Němčice nad Hanou, zastoupeným starostkou paní Ivanou Dvořákovou /povinný/ a společností RWE GasNet, s.r.o., Klíšská 940, 401 17 Ústí nad Labem, zastoupenou na základě plné moci paní Pavlínou Kročilovou, specialistou správy nemovitého majetku a paní Ivanou Řehořovou, technikem správy nemovitého majetku /oprávněný/. Předmětem smlouvy je zřízení věcného břemene ve smyslu služebnosti spočívající v právu zřídit a provozovat na částech služebných pozemků parc.č. 3674/5 (Komenského náměstí, Němčice nad Hanou), 3676/17 a 3676/18 (ulice Masarykova, Němčice nad Hanou) v k.ú. Němčice nad Hanou, které jsou v majetku povinného, plynárenské zařízení v majetku oprávněného Plynovodní přípojka č. 2102216, č. 2103766 Němčice nad Hanou, dále v právu vstupovat a vjíždět na služebné pozemky v souvislosti se zřízením, stavebními úpravami, opravami, provozováním a odstraněním plynárenského zařízení. Věcné břemeno se zřizuje úplatně na dobu neurčitou. Jednorázová úplata za zřízení věcného břemene činí dohodou 875,- Kč bez DPH. 8
Viz. písemný materiál. Návaznost viz. ZM č. 23/2010-2014 ze dne 27. 6. 2013, bod č. 11, Usn.č. 363/2010-2014/ZM zřízení věcného břemene. 18. Interpelace členů Zastupitelstva města Němčice nad Hanou 19. Diskuse 20. Usnesení 21. Závěr V Němčicích nad Hanou dne 17. 4. 2014 Zapsala: Hana Sopuchová Ivana Dvořáková starostka Ing. Jan Vrána místostarosta 9