Magistrát města České Budějovice Odbor ochrany životního prostř edí nám. Př emysla Otakara II, č. 1, 2 Magistrát města České Budějovice Ing. Svatopluk Mika Odbor ochrany životního prostředí Nám. Př. Otakara II. 1,2 370 92 České Budějovice Viz rozdělovník: Internet: http://www.c-budejovice.cz Značka: Vyřizuje: Tel.: E-mail: Datum: OOŽP/9175/2010/Stu Šturmová, DiS. 386 801 122 sturmovaj@c-budejovice.cz 30.11.2010 ROZHODNUTÍ (veřejnou vyhláškou) Výroková část: Odbor ochrany životního prostředí Magistrátu města České Budějovice, jako vodoprávní úřad příslušný podle 11 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád ve znění pozdějších předpisů (dále jen správní řád ), ustanovení 106 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů (dále jen "vodní zákon"), a speciální stavební úřad příslušný podle 15 odst. 4 vodního zákona a 15 odst. 1 zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů (dále jen "stavební zákon"), ve správním řízení posoudil žádost o povolení stavby vodního díla, kterou dne 13.10.2010 podal Městys Ledenice, IČ: 002 45 135, Náměstí 89, 373 11 Ledenice, které je zastoupené EKOEKO s.r.o., Senovážné nám. 1, 370 01 České Budějovice (dále jen "žadatel"), a na základě tohoto posouzení: I. Podle 15 vodního zákona v y d á v á s t a v e b n í p o v o l e n í ke stavbě vodního díla: Ledenice, Mysletínská ulice - stavební úpravy vodovodu a kanalizace (dále jen "stavba") na pozemcích parc. č. 4632/3, 4632/15, 4632/16, 4632/1, 4632/17, 4632/19, 4632/20, 4632/21, 4632/22, 4632/24, 4632/25, 4632/23, 4632/26, 88/5, 3743/1, 4632/12, 4632/13, 4735, 82/3, 4633/13, 3681/5 v katastrálním území Ledenice, čhp 1-07-02-039, hydrogeologický rajon 631. Stavební objekty: SO 01 kanalizace DN 300, 400, 500, 800 dl. 529,5 m Rušení kanalizace DN 300, 400, 800 dl. 86 m SO 02 vodovod PE 110/7,4mm, 90/5,4 mm dl. 333 m II. Stanoví povinnosti a podmínky pro provedení stavby: 1. Stavba bude provedena podle projektové dokumentace ověřené ve vodoprávním řízení, kterou vypracoval ing. Jitka Čadová; případné změny nesmí být provedeny bez předchozího povolení vodoprávního úřadu. 2. Podmínky vyjádření provozovatele vodohospodářských sítí ČEVAK a.s. zn. 010010005209 ze dne 26.8.2010 musí být splněny a při kolaudaci budou kontrolovány. 3. Při provádění stavby budou dodrženy tyto další podmínky a povinnosti: a) Krajské hygienické stanice Jihočeského kraje ze dne 7.10.2010 zn.: 5951/10/HOK.CB:
Č.j. OOZP/9175/2010/Stu str. 2 - Před uvedením stavby do provozu budou předloženy doklady o zdravotní nezávadnosti výrobků přicházejících do styku s pitnou vodou. - Před uvedením do provozu bude předložen kontrolní rozbor vzorku pitné vody v rozsahu kráceného rozboru, který doloží, že jsou splněny požadavky na jakost pitné vody pro veřejné zásobování. b) Správy a údržby silnic Jihočeského kraje ze dne 18.1.2010 zn.: SÚS ČB/163/10/157 zejména: - bude zajištěno odvodnění Mysletínské ulice i všech dotčených místních komunikacích tak, aby voda z místních komunikací netekla na těleso silnice II/157 - nebude proveden žádný zásah do kruhového objezdu křižovatka Budějovická a Trocnovská ulice - zakruhování vodovodu v silnici II/157 bude provedeno překopem silnice zásah do tělesa silnice II/157 bude minimální - k této akci je nutné požádat o vyjádření Magistrát města České Budějovice odbor dopravy a silničního hospodářství - pro veškeré práce na silničním pozemku musí vydat povolení o zvláštním užívání Magistrát města České Budějovice odbor dopravy a silničního hospodářství - případné poškození silničního tělesa silnice II/157 a silničních pozemků při provádění této akce opraví investor akce na své náklady - před zahájením a po ukončení prací bude provedeno protokolární převzetí a předání dotčeného úseku silnice mezi SÚS Jčk, závod Č.Budějovice, a investorem akce - zhotovitel stavby požádá před vlastním provádění stavby u Magistrátu města České Budějovice, odboru dopravy a silničního hospodářství o povolení zvláštního užívání silnice II/157 pro provádění stavebních prací. Pro účel vydání tohoto povolení bude vydáváno naší organizací samostatné vyjádření. Přílohou žádosti bude projektová dokumentace se zakreslením zásahu do silničního tělesa a pomocného silničního pozemku v rámci provádění stavby, technická zpráva, odpovědná osoba a termín provádění prací. - veškeré pozemky v naší správě budou po ukončení prací uvedeny do původního stavu - po provedení a vydání kolaudačního souhlasu, případně se souhlasem s užíváním nebo s udělením certifikátu autorizovaného inspektora, která bude doložena na SÚSJK závod České Budějovice, bude uzavřena mezi investorem stavby a Správou a údržbou silnic Jihočeského kraje smlouva o věcném břemeni pro umístění inženýrských sítí a v určeném termínu investor provede vklad do katastru nemovitostí a finanční náhradu c) Magistrátu města České Budějovice odboru dopravy a silničního hospodářství ze dne 9.8.2010 čj.: ODaSH/109441/Tal-II/157: - Nové inženýrské sítě budou umístěny v souladu s 36 silničního zákona a 50 vyhlášky Ministerstva dopravy a spojů č. 104/1997 Sb., kterou se provádí silniční zákon, přednostně mimo vozovku a krajnice II/157 a mistní komunikací, pokud to z technického řešení bude možné. - Stavba musí být v souladu s 11 a 12 vyhlášky Ministerstva dopravy a spojů č. 104/1997 Sb., kterou se provádí silniční zákon, zejména je nutno zabezpečit aby nedocházelo ke stékání vody na silnice, místní komunikace a nebyla ohrožena bezpečnost a plynulost silničního provozu na nich. - V případě nutnosti zásahu silničního pomocného pozemku z prokazatelných technických důvodů bude min. 6 týdnů před zahájením stavebních a montážních prací podána žádost o povolení zvláštního užívání silnice II/157 (překop, podélný výkop). Pokud dojde k ovlivnění bezpečnosti a plynulosti provozu bude před zahájením prací přiložena žádost o stanovení místní a přechodné úpravy provozu na pozemních komunikacích (přechodným dopravním značením) se souhlasným vyjádřením Policie ČR, Krajského ředitelství policie Jihočeského kraje dopravního inspektorátu, 371 05 České Budějovice, Správa a údržba silnic Jihočeského kraje, závod České Budějovice, Nemanická 10, 370 10 České Budějovice Úřad Městyse Ledenice, Náměstí 89, 373 11 Ledenice a vlastníků dotčených pozemků. - Bezpečnostní odstupován vzdálenost bude navržena dle ČSN 73 6110 tato vzdálenost představuje limitní polohu pevných srážek oplocení, přípojných skříněk, sloupů veřejného osvětlení, hydrantů apod. Dále budou vyrovnány do nivelety vozovky všechny kanalizační poklopy, kryty vodovodních a plynových uzávěrů, včetně provedení obnovy vodorovného dopravního značení v celém úseku dotčeným stavbou.
Č.j. OOZP/9175/2010/Stu str. 3 - Stavba nesmí mít vliv na stavebně technický stav místní komunikace, silnici II/157 a silniční příslušenství, nesmí dojít k ohrožení bezpečnosti silničního provozu, ke zhoršení rozhledových a odtokových poměrů, podmínek pro provádění údržby místní komunikace a jejího příslušenství. - Během stavby nebudou vynášeny nečistoty na silnici a na místní komunikaci. - U všech nově budovaných komunikací a vjezdů požadujeme vyřešit odvedení povrchových vod tak, aby nebyl narušený stávající odvodňovací režim v území nebo výstavbou nedošlo k přerušení odtokových poměrů a dodržení rozhledových poměrů pro bezpečnost osob a provozu. 4. Stavba bude dokončena nejpozději do 31.12.2011. 5. Investor zajistí před zahájením prací vytýčení všech podzemních a nadzemních vedení. Budou dodrženy podmínky vyjádření správců nadzemních a podzemních sítí. 6. Odbor státní správy ve věcech památkové péče upozorňuje žadatele na povinnost respektovat 22 a 23 zákona č. 20/1987 Sb., ve znění pozdějších předpisů. Stavebník již od doby přípravy stavby oznámí tento záměr Archeologickému ústavu a umožní jemu nebo jiné oprávněné organizaci provést na dotčeném území záchranný archeologický výzkum. 7. Při provádění výkopů na veřejných pozemcích a komunikacích se výkopy přiměřeně vybaví bezpečnými a dostatečně širokými přechody nebo přejezdy. Výkopy nesmějí zabraňovat přístupu ke vchodům a vjezdům přilehlých staveb a pozemků. Veškeré přístupy k přilehlým stavbám budou splňovat požadavky stanovené vyhláškou č. 369/2001 Sb., v platném znění. V nočních hodinách budou výkopy vybaveny dostatečným osvětlením. 8. Při provádění stavby budou dodrženy technické požadavky na stavby vodovodů a kanalizací, zejména vyhlášky č. 428/2001 Sb., kterou se provádí zákon č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu a o změně některých zákonů (zákon o vodovodech a kanalizacích), ve znění pozdějších předpisů. 9. Po ukončení prací budou dány pozemky do původního stavu a případné vzniklé škody budou majitelům uhrazeny. 10. Termín konání kontrolních prohlídek dle jejich plánu zejména: po pokládce kanalizačního a vodovodního potrubí při provádění tlakových zkoušek vodotěsnosti a závěrečná kontrolní prohlídka bude předem oznámen vodoprávnímu úřadu. 11. Po ukončení prací podá investor vodoprávnímu úřadu návrh na vydání kolaudačního souhlasu. Přílohou žádosti o kolaudační souhlas budou: protokol o předání a převzetí stavby, projektová dokumentace skutečného provedení stavby, geodetické zaměření skutečného provedení stavby se zákresem do katastrální mapy, certifikáty použitých materiálů či prohlášení zhotovitele stavby o použitých materiálech, protokol o provedení kamerové prohlídky kanalizace, protokol o provedení tlakové zkoušky vodovodu, protokol o proplachu a desinfekci vodovodního potrubí, protokol o proměření signálního vodiče vodovod, protokol o provedení výchozí kontroly požárních hydrantů, doklad o zdravotní nezávadnosti materiálů přicházejících do styku s pitnou vodou, doklad o způsobu zneškodňování odpadů vzniklých během stavby. Účastníci řízení na něž se vztahuje rozhodnutí správního orgánu: Městys Ledenice, Náměstí 89, 373 11 Ledenice Odůvodnění: Dne 13.10.2010 podal žadatel žádost o stavební povolení na výše uvedenou stavbu, uvedeným dnem bylo zahájeno vodoprávní řízení. Žádost byla doložena všemi povinnými doklady podle ustanovení 6 vyhlášky č. 432/2001 Sb., o dokladech žádosti o rozhodnutí nebo vyjádření a o náležitostech povolení, souhlasů a vyjádření vodoprávního úřadu, a dalšími doklady.
Č.j. OOZP/9175/2010/Stu str. 4 Vodoprávní úřad oznámil zahájení řízení známým účastníkům řízení a dotčeným orgánům. Vodoprávní úřad podle ustanovení 112 odst. 2 stavebního zákona upustil od ohledání na místě a ústního jednání, protože mu poměry byly dobře známy a žádost poskytovala dostatečné podklady pro posouzení, a stanovil, že ve lhůtě do 19.11.2010 mohou účastníci řízení uplatnit své námitky a dotčené správní úřady svá stanoviska. Současně je upozornil, že na později podané námitky nebude možno, podle ustanovení 115 odst. 8 vodního zákona, brát zřetel. Projektovou dokumentaci stavby vypracoval Ing. Jitka Čadová (ČKAIT - 0102078) červenec 2010. Projektová dokumentace stavby řeší: - Stavební úpravy kanalizace a vodovodní sítě Městyse Ledenice v ulici Mysletínská. K záměru stavby vydal Úřad Městyse Ledenice - stavební úřad územní rozhodnutí pod č.j.:ml 1716/2010 dne 22.7.2010 a souhlas se stavbou podle 15 odst. 2 stavebního zákona pod č.j.: ML 2091/2010 dne 20.9.2010. Posouzení vodoprávního úřadu: - Stávající sběrače D2 a D3, vedené ulicí Mysletínská a navazující komunikací, budou doplněny jednotným splaškovým sběračem A1-1. Stávající sběrače D2 a D3 budou využívány jako dešťové a zůstanou napojeny do stávajícího sběrače D1. stávající sběrač D3 bude opraven v úseku od revizní šachty Š23 až po napojení na sběrač D1. Sběrač D2 bude nově napojen na nový úsek sběrače D3 v revizní šachtě Š21. Sběrače jednotné kanalizace C a D, budou přepojeny na nově navržený sběrač A1-1. Sběrač B bude přepojen do nově vybudované odlehčovací komory OK-1, kde dojde k oddělení dešťových vod do stávajícího, zčásti opraveného sběrače D1 od splaškových vod, které budou z OK-1 sběračem A1 odvedeny na ČOV. Nově navržený sběrač A1 bude napojen na stávající kanalizační sběrač A. Sběrač A1 je z žebrovaného potrubí PP DN 500 v délce 41 m, PP DN 400 v délce 7,5 m a PE DN 200 v délce 8 m. V celkové délce 56,5 m. Sběrač A1-1 je z žebrovaného potrubí PP DN 400 v délce 34 m, PP DN 300 v délce 327 m. V celkové délce 361 m. Sběrač D1 je z železobetonu DN 800 v délce 13 m. Sběrač D2 z železobetonu PP DN 300 v délce 3 m. Sběrač D3 z železobetonu PPDN 400 v délce 37 m. Propoj I,II,III v celkové délce 39 m. Rušené úseky stávajícího potrubí budou částečně vyjmuta a odvezena na příslušnou skládku a částečně zaplněna, v celkové délce 86 m. Vodovodní řad 1-1 bude napojen na stávající vodovod PE DN 100 v ulici Budějovická, nedaleko kruhového objezdu. Trasa vodovodu bude přes vozovku a nezpevněnou plochu směřována do dolní části ulice Mysletínská. Vodovod DN 100 je navržen v prostoru vozovky ulice Mysletínská, v souběhu s nově navrženou kanalizací a zčásti v souběhu se stávajícím plynovodem. Nově navržený řad 1-1 bude zaokruhován propojením se stávajícím vodovodním řadem 1 DN 100 v křižovatce ulic Mysletínská a Nová. V této křižovatce bude dále ověřen materiál a případně vyměněn litinový úsek řadu 1-2 DN 80 za polyetylenové potrubí DN 80, podle podkladů provozovatele v délce 8 m. Vodovodní řady jsou navrženy z lineárních polyetylenových trub PE 100 řady SDR 17, 1,0 MPa. V celkové délce 333 m. Budou osazeny 2 podzemní hydranty. Podél potrubí bude uložen vodič CY6. Vodoprávní úřad v provedeném řízení přezkoumal předloženou žádost z hledisek uvedených v ustanoveních vodního zákona a stavebního zákona, projednal ji s účastníky řízení a s dotčenými správními úřady a zjistil, že jejím uskutečněním nebo užíváním nejsou ohroženy zájmy chráněné zákony a zvláštními předpisy. Při přezkoumání žádosti, projednání věci s účastníky řízení a na základě shromážděných právně významných skutečností nebyly shledány důvody bránící povolení. Vodoprávní úřad rozhodl, jak je uvedeno ve výroku rozhodnutí, za použití ustanovení právních předpisů ve výroku uvedených. Účastníci řízení - další dotčené osoby: Václav Tůma, Hana Jílková, Helena Weisová, Milena Soukupová, Hana Frontzová, Ing. Jindra Černíková, Ing. Jiří Houska, Helena Paulová, ČR - Úřad pro zastupování státu ve věcech majetkových, Územní pracoviště České Budějovice, Správa a údržba silnic jihočeského kraje, Alena Pokorná, Jaroslava Vondrášková, František Průka, Agro - Hochstaffl, s.r.o., Dana Pešková, Bohumil Šíma, Vlasta Šímová, Josef Kesl, Petr Kaucký, Josef Benedikt, František Pavlásek, Lenka Pavlásková, Ladislav Jindra, Jana Brožová, Bohumil Bušek, Adéla Herdová, Romana Sazmová, Jan Votruba, Jana Votrubová, Jiří Kohout, Jan Koudela, Günter Wörndl, Vít David Vypořádání s návrhy a námitkami účastníků: - Účastníci neuplatnili návrhy a námitky.
Č.j. OOZP/9175/2010/Stu str. 5 Vypořádání s vyjádřeními účastníků k podkladům rozhodnutí: - Účastníci se k podkladům rozhodnutí nevyjádřili. Poučení účastníků: Proti tomuto rozhodnutí se lze odvolat do 15 dnů ode dne jeho oznámení k Odboru životního prostředí, zemědělství a lesnictví Krajského úřadu Jihočeského kraje v Č. Budějovicích podáním u zdejšího správního orgánu. Odvolání se podává s potřebným počtem stejnopisů tak, aby jeden stejnopis zůstal správnímu orgánu a aby každý účastník dostal jeden stejnopis. Nepodá-li účastník potřebný počet stejnopisů, vyhotoví je správní orgán na náklady účastníka. Odvoláním lze napadnout výrokovou část rozhodnutí, jednotlivý výrok nebo jeho vedlejší ustanovení. Odvolání jen proti odůvodnění rozhodnutí je nepřípustné. Vodoprávní úřad po dni nabytí právní moci stavebního povolení zašle stavebníkovi jedno vyhotovení ověřené projektové dokumentace. Stavba nesmí být zahájena, dokud stavební povolení nenabude právní moci. Stavební povolení pozbývá platnosti, jestliže stavba nebyla zahájena do 2 let ode dne, kdy nabylo právní moci. Ing. Svatopluk Mika vedoucí odboru ochrany životního prostředí Magistrát města České Budějovice Toto rozhodnutí musí být vyvěšeno po dobu 15 dnů dle 115 odst. 8 vodního zákona na úřední desce Magistrátu města České Budějovice (popřípadě místně příslušných obecních úřadů). Vývěsní lhůta začíná den následující po dni vyvěšení. Sejmutí vyhlášky je možno následující pracovní den po posledním (patnáctém) dni vývěsní lhůty. Po uplynutí lhůty a vyznačení údajů musí být vyhláška neprodleně vrácena zpět vodoprávnímu úřadu (Odboru ochrany životního prostředí magistrátu města České Budějovice). Vyvěšeno dne:... Sejmuto dne:... Razítko, podpis orgánu, který potvrzuje vyvěšení a sejmutí oznámení. Poplatek: Správní poplatek podle zákona č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích položky 17 odst. 1 písm. i) ve výši 3000 Kč byl zaplacen dne 12.11.2010. Obdrží: Účastníci řízení: (dodejka) 1. EKOEKO s.r.o., Senovážné nám. 1, 370 01 České Budějovice K umístění na úřední desku: (dodejky) 1. Magistrát města, odbor vnitřních věcí, OVV-UD - Úřední deska, nám. Přemysla Otakara II č.p. 1, České Budějovicde, 370 01 České Budějovice 1 se žádostí na 15 dní 2. Úřad městyse Ledenice, Náměstí 89, 373 11 Ledenice se žádostí na 15 dní
Č.j. OOZP/9175/2010/Stu str. 6 Dotčené orgány: (na vědomí) 1. Úřad městyse Ledenice, Stavební úřad, Náměstí 89, 373 11 Ledenice 2. Magistrát města - odbor památkové péče 3. KHS Jihočeského kraje, Na Sadech 25, 370 01 České Budějovice 4. SÚS Jihočeského kraje, Nemanická č.p. 2133/10, 370 26 České Budějovice 10 5. ČEVAK a.s., Severní 8, 370 10 České Budějovice 6. E.ON Distribuce, a.s., F.A.Gerstnera 6, 370 01 České Budějovice 7. E.ON Česká Republika, s.r.o., Správa sítě plynu, F.,A.Gerstnera 6, 370 01 České Budějovice 8. TELEFONICA O2, Czech republik a.s., Pražská 16, Č.Budějovice, 370 04 České Budějovice 4 9. Magistrát města, odbor dopravy a silničního hospodářství, Kněžská 19, České Budějovice 10. UPC Česká republika a.s., Závišova 5, 140 00 Praha 11. Městys Ledenice, Náměstí 89, 373 11 Ledenice Ostatním účastníkům se doručuje veřejnou vyhláškou podle 25 správního řádu.