NEOBYČEJNĚ BEZPEČNÉ. NEOBYČEJNĚ INOVATIVNÍ.

Nové Polo

NEOBYČEJNĚ BEZPEČNÉ. NEOBYČEJNĚ INOVATIVNÍ. V novém voze Polo Vás jen tak něco nevyvede z míry. Je totiž vybavené tolika asistenčními systémy jako nikdy dříve. Ty dokáží permanentně sledovat vozovku, varovat řidiče a v mezních situacích dokonce zasáhnout. Avšak bez ohledu na to, jak moc budete na svých cestách uvolnění, nové Polo Vás vždy znovu nadchne. OBSAH Exteriér Kola Asistenční systémy Výbava interiéru & komfort Multimédia Možnosti připojení Motory, převodovky & podvozek Výbavové pakety Příslušenství Volkswagen Nové Polo Fresh Interiér Potahové látky Laky Autostadt Polo WRC 4 6 8 1 6 1 8 20 22 26 28 32 38 40 42 45 46 Na obrázku je model s motorem TSI BlueMotion Technology 81 kw (110 k). Spotřeba paliva (l/100 km): kombinovaný provoz od 4,7 do 4,8; emise CO 2 (g/km): kombinovaný provoz od 109 do 110; energetická třída: B. Obsah 2 3

VÍ, JAK ZAPŮSOBIT SVOU BEZPEČNOSTÍ. 01 NOVÁ ZADNÍ PARTIE Na zádi vozu zaujmou nová světla. Dalším akcentem této partie jsou červené odrazky, umístěné po stranách nárazníku, který je lakován v barvě vozu. Nové Polo tak zůstává stejné jako to staré. Skoro. [S] 01 02 PŘEDNÍ SVĚTLOMETY TVOŘENÉ LED DIODAMI Přední světlomety tvořené LED diodami jsou nedílným prvkem celkového designu nového vozu Polo. Jejich světlo je podobné přirozenému dennímu světlu a je velmi příjemné pro lidský zrak. LED diody ve srovnání s halogenovými žárovkami navíc mají větší světelný výkon. Výsledkem je vynikající osvětlení vozovky, které pro řidiče znamená další přínos pro bezpečnost. [SO] Budou v nabídce později. Informujte se prosím u svého prodejce automobilů Volkswagen. 03 ZADNÍ SVĚTLA Nová zadní světla sdružující brzdová světla, mlhovky a couvací světla podtrhují sebevědomý projev nového vozu Polo. [S] 02 03 Důvěru si člověk musí zasloužit prací. Někdy ji však získáte již při prvním pohledu. Tak jako u nového vozu Polo. Důvodem je jeho sebejistý design s čistými liniemi a krásnými detaily, jako např. mřížkou chladiče s chromovanými prvky nebo modifikovaným nárazníkem. Nové Polo tak prokazuje svou suverenitu a současně z něj vyzařuje bezpečí a to ještě před tím, než do něj nastoupíte. Spotřeba paliva (l/100 km): kombinovaný provoz od 3,4 do 5,1; emise CO 2 (g/km): kombinovaný provoz od 88 do 116; energetická třída: A+ až C. Na obrázku je model s motorem TSI BlueMotion Technology 81 kw (110 k). Spotřeba paliva (l/100 km): kombinovaný provoz od 4,7 do 4,8; emise CO 2 (g/km): kombinovaný provoz od 109 do 110; energetická třída: B. Sériová výbava [S] Sériově pro Comfortline [C] Sériově pro Highline [H] Výbava za příplatek [SO] Exteriér 4 5

KOLA Nemusí se líbit každému, ale pouze Vám. Je proto dobré, když existuje více možností. Přesněji řečeno devět. OCELOVÉ KOLO s celoplošným krytem patnáctipalcové ocelové kolo [C] ESTRADA patnáctipalcové kolo z lehké slitiny [SO] TOSA patnáctipalcové kolo z lehké slitiny [H] RIVAZZA šestnáctipalcové kolo z lehké slitiny [SO] PORTAGO šestnáctipalcové kolo z lehké slitiny [SO] SYENIT příslušenství Volkswagen 1 ) šestnáctipalcové kolo z lehké slitiny [SO] BOAVISTA Volkswagen R GmbH 2) sedmnáctipalcové kolo z lehké slitiny [SO] MALLORY Volkswagen R GmbH 2) sedmnáctipalcové kolo z lehké slitiny [SO] MIRABEAU sedmnáctipalcové kolo z lehké slitiny [SO] 1 ) Originální příslušenství Volkswagen je učeno pro německý trh. O odchylkách pro Českou republiku se prosím informujte u svého prodejce automobilů Volkswagen. Objednací čísla a ceny vyobrazených produktů najdete v prospektu Příslušenství Volkswagen. Další informace získáte na adrese www.volkswagen-zubehoer.de. 2) Nabídka firmy Volkswagen R GmbH. Další informace získáte na adrese www.volkswagen-r.de. Naše automobily jsou sériově vybaveny letními pneumatikami. Pro zimní období je nutné respektovat zákonnou úpravu. O zimní výbavě se prosím poraďte se svým prodejcem automobilů značky Volkswagen. Spotřeba paliva (l/100 km): kombinovaný provoz od 3,4 do 5,1; emise CO 2 (g/km): kombinovaný provoz od 88 do 116; energetická třída: A+ až C. Sériová výbava [S] Sériově pro Comfortline [C] Sériově pro Highline [H] Výbava za příplatek [SO] Kola 6 7

JE JISTÉ, ŽE ANI NA DÉLCE 3,90 METRU TECHNIKA NEPŘIŠLA ZKRÁTKA. PARKPILOT [SO] Při parkování Vás varuje před potenciálními překážkami. AUTOMATICKÁ REGULACE ODSTUPU ACC [SO] Měří vzdálenost od vpředu jedoucího vozidla a pomáhá udržovat přiměřený odstup. DEŠŤOVÝ SENZOR [SO] Automaticky řídí frekvenci stírání stěračů čelního skla. TEMPOMAT [SO] Udržuje nastavenou rychlost. SYSTÉM KONTROLY OKOLÍ FRONT ASSIST S FUNKCÍ CITY NOUZOVÉHO BRZDĚNÍ VE MĚSTĚ [SO] V případě nebezpečí připraví brzdový systém na nouzové brzdění a minimalizuje tak riziko nehody. ROZPOZNÁVÁNÍ ÚNAVY [H] Zjistí, kdy potřebujete přestávku na odpočinek. PODVOZEK SPORT SELECT [SO] Na stisk tlačítka zajistí tužší nastavení podvozku a tím i větší jízdní dynamiku. ZPĚTNÁ KAMERA [SO] Umožňuje volný výhled za automobil a pomáhá při parkování. MULTIKOLIZNÍ BRZDA [S] Po kolizi zahájí proces brzdění vozu a v ideálním případě zabrání následným srážkám. SYSTÉM START-STOP [S] Při stání (například na červenou) vypíná motor a opět jej startuje před rozjezdem. Sériově od výkonu motoru 66 kw. AUTOMATICKÉ ZAPÍNÁNÍ SVĚTEL [SO] Za snížené viditelnosti zapíná vnější osvětlení vozu. ELEKTRONICKÁ UZÁVĚRKA DIFERENCIÁLU XDS [SO] Zlepšuje trakci při průjezdu zatáčkou. ELEKTRONICKÝ ROZDĚLOVAČ BRZDNÉ SÍLY (EBV) [S] Brání zablokování a smyku zadních kol při brzdění. OMEZOVAČ BRZDNÉHO ÚČINKU MOTORU (MSR) [S] V případě nebezpečí prokluzu kol zvyšuje jízdní stabilitu. REGULACE PROKLUZU KOL (ASR) [S] Brání protáčení kol. PROTIBLOKOVACÍ SYSTÉM (ABS) [S] Spotřeba paliva (l/100 km) od výkonu 66 kw: město od 3,9 do 6,1; mimo město od 3,1 do 4,1; kombinovaný provoz od 3,4 do 4,8; emise CO 2 (g/km): kombinovaný provoz od 88 do 110; energetická třída: A+ až B. Sériová výbava/trendline [S] Sériově pro Comfortline [C] Sériově pro Highline [H] Výbava za příplatek [SO] Vezměte prosím na vědomí, že systémy působí v rámci svých technologických limitů, a proto je i nadále bezpodmínečně nutné dodržovat předvídavý způsob jízdy přiměřený okolním podmínkám. Zde vyobrazené symboly se mohou nepatrně odlišovat od skutečného zobrazení v automobilu. Spotřeba paliva (l/100 km): kombinovaný provoz od 3,4 do 5,1; emise CO 2 (g/km): kombinovaný provoz od 88 do 116; energetická třída: A+ až C. Zkracuje brzdnou dráhu a zajišťuje přitom ovladatelnost vozu. Asistenční systémy 8 9

S BEZPEČNÝM ODSTUPEM. AUTOMATICKÁ REGULACE ODSTUPU ACC Automatická regulace odstupu přizpůsobuje v rámci možností daných systémem rychlost Vašeho vozu rychlosti vozidla jedoucího vpředu, a to až do nastaveného maximálního rychlostního limitu 1), a udržuje od něj stanovený odstup. [SO] 1 ) Až do rychlosti 160 km/h. Spotřeba paliva (l/100 km): kombinovaný provoz od 3,4 do 5,1; emise CO 2 (g/km): kombinovaný provoz od 88 do 116; energetická třída: A+ až C. Sériová výbava [S] Sériově pro Comfortline [C] Sériově pro Highline [H] Výbava za příplatek [SO] Asistenční systémy 10 11

UKAZUJE CESTU. DOKONCE I PŘI COUVÁNÍ. ZPĚTNÁ KAMERA Zpětná kamera v rámci svého zorného pole snímá oblast za vozem, zobrazuje ji na displeji rádia nebo navigačního systému a usnadňuje tak parkování. Vyznačené jízdní dráhy Vás přitom spolehlivě navigují. [SO] Nedodává se v kombinaci s rádiem Composition Touch. Na obrázku vpravo je model s motorem TSI BlueMotion Technology 81 kw (110 k). Spotřeba paliva (l/100 km): kombinovaný provoz od 4,7 do 4,8; emise CO 2 (g/km): kombinovaný provoz od 109 do 110; energetická třída: B. Sériová výbava [S] Sériově pro Comfortline [C] Sériově pro Highline [H] Výbava za příplatek [SO] Asistenční systémy 12 13

PŘI SLEDOVÁNÍ VAŠÍ BDĚLOSTI SE NIKDY NEUNAVÍ. ROZPOZNÁVÁNÍ ÚNAVY ŘIDIČE Jakmile systém rozpoznávání únavy zaregistruje u řidiče např. odchylku od normálního způsobu držení volantu, doporučí mu v rámci daných možností prostřednictvím optického i akustického signálu přestávku na odpočinek. [H] Spotřeba paliva (l/100 km): kombinovaný provoz od 3,4 do 5,1; emise CO 2 (g/km): kombinovaný provoz od 88 do 116; energetická třída: A+ až C. Sériová výbava [S] Sériově pro Comfortline [C] Sériově pro Highline [H] Výbava za příplatek [SO] Asistenční systémy 14 15

UVOLNĚNÍ BUDETE VŽDY. AŤ SEDÍTE V JAKÉKOLI POLOZE. 01 V novém voze Polo se prostě jen pohodlně usadíte. A není divu, protože jeho vysoce kvalitní interiér navodí okamžitě atmosféru, ve které se budete cítit velmi příjemně. Nejmodernější výbava se pak postará o to, že bez problémů zvládnete všechny výzvy, jež na Vás na cestě čekají. Naprosto uvolněně. 01 DEKORY Interiér nového vozu Polo zaujme také svými detaily. Například dekory v chromovém vzhledu na dveřích. [C] [H] 01 TŘÍRAMENNÝ MULTIFUNKČNÍ VOLANT V KŮŽI Tříramenný volant v kůži je nejen pohlazením pro Vaše dlaně, ale díky svému chromovanému dekoru je i magnetem pro oči. [H] 01 KOMBINOVANÝ PŘÍSTROJ Krásný a praktický. Díky multifunkčnímu displeji palubního počítače Plus a čtyřem kruhovým přístrojům máte nejdůležitější informace o vozidle, jako např. rychlost, průměrnou spotřebu nebo stav paliva v nádrži, stále před očima. [C] [H] 02 03 04 02 PODVOZEK SPORT SELECT Sportovní jízda na stisknutí tlačítka. Díky podvozku Sport Select zažijete pocity dynamické jízdy bez toho, abyste se museli vzdát komfortu. A ti, kteří si chtějí vozovku a svou individualitu prožít ještě intenzivněji, mohou prostřednictvím tlačítka Sport jednoduše zvolit tužší naladění podvozku. [SO] 03 KONTROLA TLAKU V PNEUMATIKÁCH Systém kontroly poklesu tlaku v pneumatikách podporuje řidiče při jeho sledování. Brání nadměrnému opotřebení pneumatik i zvýšení spotřeby paliva. [S] 04 KLIMATIZACE CLIMATRONIC Díky klimatizaci Climatronic si velmi jednoduše navolíte teplotu, ve které se budete cítit příjemně. [H] [SO] 01 STŘEDOVÁ KONZOLA S RÁDIEM Ve středové konzole je umístěno rádio nové generace systému infotainment. Strany konzoly jsou stejně jako ovladače světel, topení a klimatizace vyvedeny v matné černé barvě, která tomuto řídicímu centru propůjčuje notnou dávku exkluzivity. [S] Spotřeba paliva (l/100 km): kombinovaný provoz od 3,4 do 5,1; emise CO 2 (g/km): kombinovaný provoz od 88 do 116; energetická třída: A+ až C. Sériová výbava [S] Sériově pro Comfortline [C] Sériově pro Highline [H] Výbava za příplatek [SO] Výbava interiéru & komfort 16 17

JEN TEN, KDO ZNÁ SPRÁVNOU CESTU, MŮŽE JET KE SVÉMU CÍLI. Nové Polo ukazuje, kam směřuje vývoj a to prostřednictvím té nejmodernější techniky. Jeho navigační systémy znají každou cestu a díky volitelným rozhraním, jako jsou AUX-IN, USB, bluetooth nebo slot na SD karty, rozpoznají téměř každé koncové zařízení. Vždy tak najdou to nejrychlejší spojení, a to dokonce i k Vašemu chytrému mobilnímu telefonu. 01 02 01 RÁDIO COMPOSITION COLOUR Rádio Composition Colour s barevným dotykovým TFT displejem o úhlopříčce 12,7 cm (5 palců) je vybaveno CD přehrávačem s podporou formátů MP3 a WMA, šesti reproduktory a má výkon 4x 20 W. Jeho výbava dále zahrnuje slot na SD kartu a rozhraní AUX-IN. [C] 03 RÁDIO COMPOSITION TOUCH Rádio Composition Touch s monochromatickým displejem o úhlopříčce 12,7 cm (5 palců) je vybaveno čtyřmi reproduktory vpředu a má výkon 2x 20 wattů. Podporuje hudební formáty MP3 a WMA a k jeho výbavě patří také slot na SD kartu a rozhraní AUX-IN. [N] 04 PŘÍJEM DIGITÁLNÍHO SIGNÁLU DAB+ Díky příjmu digitálního signálu DAB+ přijímá rádio nebo navigační systém nejenom audiosignál (hudba a mluvené slovo), ale také další data (informace o dopravní situaci, vysílaný program, hudbu, počasí atd.). Je-li rádio, resp. navigační systém vybaven vhodným displejem, mohou na něm být zobrazovány také grafické informace, např. plány měst nebo animace. Systémem DAB+ mohou být doplněna všechna rádia i navigační systémy. [SO] 02 RÁDIO COMPOSITION MEDIA Rádio Composition Media s velkým barevným TFT displejem o úhlopříčce 16,5 cm (6,5 palce) je vybaveno dotykovou obrazovkou s přibližovacími senzory a CD přehrávačem s podporou formátů MP3 a WMA. Šest reproduktorů a výkon je 4x 20 wattů je zárukou multimediálního zážitku. Dále disponuje slotem na SD kartu, rozhraním AUX-IN, USB konektorem a možností připojení mobilního telefonu prostřednictvím bluetooth. [H] 03 04 05 05 NAVIGAČNÍ FUNKCE DISCOVER MEDIA Navigační funkce Discover Media pro rádio Composition Media zahrnuje velký barevný dotykový TFT displej s přibližovacími senzory o úhlopříčce 16,5 cm (6,5 palce) a CD přehrávač s podporou formátů MP3 a WMA a šesti reproduktory. Navíc disponuje dvěma sloty na SD karty, rozhraním AUX-IN a USB konektorem a možností připojení mobilního telefonu prostřednictvím protokolu bluetooth. Na displeji může být kromě jiného zobrazována také vnější teplota. Systém je rovněž vybaven předinstalovanými mapami Evropy. [SO] Sériová výbava [S] Sériově pro Comfortline [C] Sériově pro Highline [H] Výbava za příplatek [SO] Není v nabídce pro ČR [N] Spotřeba paliva (l/100 km): kombinovaný provoz od 3,4 do 5,1; emise CO 2 (g/km): kombinovaný provoz od 88 do 116; energetická třída: A+ až C. Multimédia 18 19

OVLÁDEJTE VAŠE APLIKACE PŘÍMO Z KABINY. V novém voze Polo máte vše pod kontrolou dokonce i Váš chytrý mobilní telefon. Díky systému Car-Net máte totiž k dispozici také inovativní technologii MirrorLink, která Vám umožňuje prostřednictvím displeje ve středové konzole ovládat aplikace běžící na Vašem mobilu. Podmínkou je, aby aplikace podporovaly technologii MirrorLink. MIRRORLINK Novinka MirrorLink. Díky inovativnímu softwaru můžete nyní speciální aplikace ovládat také prostřednictvím displeje rádia nebo navigačního systému na středové konzole, na který je přenášen obraz z displeje mobilního telefonu. Mezi aplikace, které lze využívat při jízdě automobilem, patří například aplikace Volkswagen Think Blue. Trainer., Shared Audio, Drive & Track či My Guide. Jejich účelem je informovat Vás např. o Vašem způsobu jízdy, možnostech parkování ve Vašem okolí nebo Vám doporučit nejbližší kavárnu. Každá Vaše jízda tak bude ještě příjemnější a zajímavější. [SO] Pouze ve spojení s rádiem Composition Media nebo navigačním systémem Discover Media. Ověřte prosím, zda Vaše koncové zařízení je kompatibilní s technologií MirrorLink. Využití aplikací MirrorLink se uskutečňuje výhradně prostřednictvím Vašeho mobilního telefonu. Respektujte prosím také smluvní podmínky s ohledem na datové a internetové připojení. THINK BLUE. TRAINER. Aplikace Think Blue. Trainer. analyzuje styl Vaší jízdy s ohledem na průměrnou spotřebu paliva Vašeho nového vozu Polo. A nejlepší na tom je, že aplikace Vám dává tipy, jak můžete spotřebu snížit a chovat se tak ohleduplněji k životnímu prostředí. [SO] Spotřeba paliva (l/100 km): kombinovaný provoz od 3,4 do 5,1; emise CO 2 (g/km): kombinovaný provoz od 88 do 116; energetická třída: A+ až C. Sériová výbava [S] Sériově pro Comfortline [C] Sériově pro Highline [H] Výbava za příplatek [SO] Možnosti připojení 20 21

MOTORY, KTERÉ JSOU VZOREM MOBILITY BUDOUCNOSTI. Nové Polo dává pozor na to, co se děje v okolní dopravě. To ale není vše, neboť tento automobil má na zřeteli i budoucnost. Jeho nové motory jsou mimořádně silné a mají velký krouticí moment, přitom však produkují velmi málo emisí. Tyto efektivní agregáty již splňují emisní normu Euro 6 (kategorie W), která vstoupí v platnost od roku 2014, a určují tak směr vývoje pokud jde o téma ekologicky udržitelné mobility. Spotřeba paliva (l/100 km): kombinovaný provoz od 3,4 do 5,1; emise CO 2 (g/km): kombinovaný provoz od 88 do 116; energetická třída: A+ až C. Motory, převodovky & podvozek 22 23

MOTORY, PŘEVODOVKY & PODVOZEK Benzinové motory 44 kw (60 k) 3) 44 kw (60 k) 3) BlueMotion Technology 55 kw (75 k) 55 kw (75 k) 3) BlueMotion Technology Naftové motory 55 kw (75 k) TDI 55 kw (75 k) TDI BlueMotion Technology 3) 66 kw (90 k) TDI BlueMotion Technology 3) 77 kw (105 k) TDI BlueMotion Technology 3) Spotřeba paliva (l/100 km) 1) s manuální převodovkou: 5stupňovou 5stupňovou 5stupňovou 5stupňovou město/mimo město/kombinovaný provoz 6,4/4,2/5,0 5,7/4,1/4,7 6,4/4,4/5,1 5,8/4,2/4,8 s převodovkou s dvojitou spojkou DSG: město/mimo město/kombinovaný provoz Emise CO 2 kombinovaný provoz (g/km) 1 ) s manuální převodovkou: 114 106 116 108 s převodovkou s dvojitou spojkou DSG: Energetická třída 2) s manuální převodovkou: C B C C s převodovkou s dvojitou spojkou DSG: Spotřeba paliva (l/100 km) 1 ) s manuální převodovkou: 5stupňovou 5stupňovou 5stupňovou 5stupňovou město/mimo město/kombinovaný provoz 4,4/3,2/3,6 4,0/3,1/3,4 4,0/3,1/3,4 3,9/3,2/3,4 s převodovkou s dvojitou spojkou DSG: 7stupňovou město/mimo město/kombinovaný provoz 3,9/3,3/3,5 Emise CO 2 kombinovaný provoz (g/km) 1 ) s manuální převodovkou: 94 88 88 90 s převodovkou s dvojitou spojkou DSG: 92 Energetická třída 2) s manuální převodovkou: A A+ A+ A s převodovkou s dvojitou spojkou DSG: A Benzinové motory 66 kw (90 k) TSI BlueMotion Technology Spotřeba paliva (l/100 km) 1 ) s manuální převodovkou: 5stupňovou 6stupňovou město/mimo město/kombinovaný provoz 6,0/4,0/4,7 6,1/4,0/4,8 s převodovkou s dvojitou spojkou DSG: 7stupňovou 7stupňovou město/mimo město/kombinovaný provoz 5,8/4,1/4,7 5,8/4,1/4,7 Emise CO 2 kombinovaný provoz (g/km) 1) s manuální převodovkou: 107 110 s převodovkou s dvojitou spojkou DSG: 109 109 Energetická třída 2) s manuální převodovkou: B B s převodovkou s dvojitou spojkou DSG: B B 81 kw (110 k) TSI BlueMotion Technology 1 ) Uvedené hodnoty jsou získávány předepsaným způsobem měření. Údaje se nevztahují na konkrétní vozidlo a nejsou součástí nabídky, ale slouží pouze pro účely srovnání jednotlivých typů vozidel. Spotřeba paliva a emise CO 2 konkrétního vozidla závisí nejen na hospodárném využití paliva, ale jsou ovlivněny také způsobem jízdy a dalšími netechnickými faktory (např. okolními podmínkami). Dodatečná výbava a příslušenství (nástavby, pneumatiky atd.) mohou mít za následek změnu jízdních parametrů, např. hmotnosti, valivého odporu či aerodynamických vlastností, a mohou tak kromě počasí a podmínek v dopravě ovlivnit spotřebu paliva i výkon. Hodnoty spotřeby paliva a emisí CO 2 jsou získány jako aritmetický průměr měření a mohou se lišit v závislosti na zvoleném formátu pneumatik a použití prvků výbavy na přání. Podle pokynů směrnice ES 1999/94, v platném znění, je návod na měření spotřeby paliva, emisí CO 2 a energetické spotřeby, který obsahuje údaje pro všechny nové modely osobních automobilů, zdarma k dostání na všech prodejních místech v rámci celé Evropské unie. 2) Energetické třídy hodnotí vozidla podle produkovaných emisí CO 2 při zohlednění jejich užitečné hmotnosti. Automobily, které dosahují průměrných hodnot, jsou zařazeny do třídy D. Vozidla, jež dosahují lepších hodnot, než je aktuální průměr, jsou klasifikována do třídy A+, A, B nebo C a ta, jejichž hodnoty jsou vyšší než současný průměr, jsou zařazena do třídy E, F nebo G. 3) Není v nabídce pro Českou republiku. Údaje o výkonu a spotřebě paliva předpokládají použití benzinu s oktanovým číslem 95 podle normy DIN EN 228. Při provozu je v zásadě možné použít bezolovnatý benzin s oktanovým číslem 95 s maximálním podílem etanolu do 10 procent. Podrobné informace o kompatibilitě paliva E10 najdete na adrese www.volkswagen.cz nebo na www.dat.de/e10liste/e10vertraeglichkeit. Motory, převodovky & podvozek 24 25

I BOHATÁ VÝBAVA MŮŽE BÝT JEŠTĚ BOHATŠÍ. 02 Každý má odlišné představy o tom, co by měla výbava automobilu obsahovat. Proto jsme připravili výbavové pakety, díky kterým máte možnost přizpůsobit nové Polo Vašim představám. Má snad být ještě sportovnější, ještě bezpečnější nebo ještě komfortnější? Rozhodnutí je na Vás. 02 PAKET TECHNIK Díky paketu Technik, jehož součástí je multifunkční displej palubního počítače Plus, tempomat a ParkPilot, budete mít k dispozici mnoho užitečných prvků. [SO] 01 03 PAKET COOL AND SOUND Součástí paketu Cool and Sound je rádio Composition Touch se čtyřmi reproduktory, chlazená přihrádka na palubní desce a volitelně klimatizace Climatic nebo Climatronic včetně prachového a pylového filtru s aktivním uhlíkem. [N] 03 04 04 SOUBOR PRVKŮ ZIMNÍ VÝBAVY Soubor prvků zimní výbavy zahrnuje ostřikovače světlometů, které se za deště, sněžení a při jízdě ve zvířeném prachu postarají o vyšší bezpečnost. Mezi další prvky tohoto paketu patří vyhřívané trysky ostřikovačů předního skla, varovná kontrolka nízké hladiny náplně v nádržce ostřikovače, stejně jako vyhřívaná přední sedadla. [SO] 01 SPORTPAKET Sportpaket, jehož součástí je elektronická uzávěrka diferenciálu XDS a sportovní podvozek, zajistí větší radost z jízdy na rovinách i v zatáčkách. Zatmavená zadní boční okna i okno dveří zavazadlového prostoru pak podtrhují sportovní charakter vozu také opticky. [SO] Spotřeba paliva (l/100 km): kombinovaný provoz od 3,4 do 5,1; emise CO 2 (g/km): kombinovaný provoz od 88 do 116; energetická třída: A+ až C. Sériová výbava [S] Sériově pro Comfortline [C] Sériově pro Highline [H] Výbava za příplatek [SO] Není v nabídce pro ČR [N] Výbavové pakety 26 27

02 PŘÍSLUŠENSTVÍ VOLKSWAGEN Když nové Polo sjede z výrobního pásu, je optimálně připraveno na vše, co na něj při jízdě po silnicích čeká. Ale i potom máte možnost přizpůsobit ho ke svému obrazu, a to díky příslušenství Volkswagen. Samozřejmostí je, že se přitom můžete spolehnout na maximální kvalitu i rozměrovou přesnost. Je to prostě typický Volkswagen. 03 04 03 VLOŽKA DO ZAVAZADLOVÉHO PROSTORU Vložka na dno zavazadlového prostoru je lehká, flexibilní a rozměrově přesně přizpůsobená novému vozu Polo. Má asi 4 cm vysoké okraje a chrání zavazadlový prostor před znečištěním. Povrch s kosočtvercovým vzorem navíc brání nechtěnému pohybu předmětů za jízdy. [SO] 01 06 04 AUDIOSYSTÉM PLUG & PLAY Audiosystém Plug & Play s integrovaným digitálním signálním procesorem a výkonným subwooferem je zárukou hudebního zážitku na té nejvyšší úrovni. Systém má celkový výkon 300 wattů (sinus)/480 wattů (hudební) a umožňuje specifické nastavení zvuku pro automobil i individuální nastavení pro řidiče. Subwoofer lze prostřednictvím systému Plug & Play úsporně instalovat do prostoru pro rezervní kolo. [SO] 01 ZÁKLADNÍ NOSIČ SE STŘEŠNÍM BOXEM Střešní box je vyrobený z vysoce kvalitního plastu, je uzamykatelný a pomocí rychloupínacího mechanismu se snadno připevňuje k základnímu nosiči. Box lze otevřít ze strany řidiče i spolujezdce a díky extra velkému úhlu otevření je značně usnadněno jeho nakládání i vykládání. Nabídka zahrnuje boxy o objemu 340 a 460 litrů. [SO] 05 05 SKLOPNÝ NOSIČ JÍZDNÍCH KOL je ve své třídě nejmenší, nejlehčí a nejkompaktnější. Díky systému aretace umožňuje rychlou kompletní demontáž a uložení nosných rámů, nosných lišt jízdních kol i zadních světel např. do zavazadlového prostoru. Pomocí páky ovládané nohou lze nosič jednoduše sklopit, a to i v případě, že na něm jsou instalována jízdní kola. Na přání je k dispozici také provedení pro transport tří jízdních kol. [SO] Spotřeba paliva (l/100 km): kombinovaný provoz od 3,4 do 5,1; emise CO 2 (g/km): kombinovaný provoz od 88 do 116; energetická třída: A+ až C. Sériová výbava [S] Sériově pro Comfortline [C] Sériově pro Highline [H] Výbava za příplatek [SO] 02 ZÁKLADNÍ NOSIČ S NOSIČEM JÍZDNÍCH KOL Základní nosič představuje základnu pro všechny střešní nástavby, jako např. pro nosič jízdních kol, který je tvořen aerodynamicky tvarovaným plastovým profilem a rámovou konstrukcí z matně chromované oceli. Je uzamykatelný a byl testován ve zkouškách City-Crash. [SO] 06 VANA DO ZAVAZADLOVÉHO PROSTORU Robustní vana do zavazadlového prostoru s nápisem Polo je odolná vůči kyselinám a je přesně přizpůsobená rozměrům vozu. Její vysoký okraj chrání zavazadlový prostor před znečištěním. [SO] Příslušenství Volkswagen 28 29

01 05 TAŠKA NA LAPTOP S RAMENNÍM POPRUHEM Je ideální pro studenty, do kanceláře i pro volný čas. V tašce lze přenášet notebooky až do velikosti 38,10 cm (15 palců). Současně v ní díky mnoha vnitřním kapsám najde místo mobil, psací potřeby, dokumenty, peněženka a všechny další nezbytnosti. [SO] 02 06 CESTOVNÍ TAŠKA NA VÍKEND Ležérní společník. Cestovní taška z robustního materiálu v kombinaci polyesteru a kepru má jeden hlavní vnitřní prostor se zapínáním na zip. Ucha a olemování jsou z kůže, která je použita také okolo bočního zipu. Taška překvapí i dalším zipem, bočními vysazenými kapsami, kapsou na mobilní telefon, stejně jako držákem na psací pera a závěsy na karabiny. Ramenní popruh se vzhledem bezpečnostního pásu a logo Volkswagen z ušlechtilého kovu na přední straně, stejně jako ražba na olemování všech zipů otevřeně prezentují spojení s největším výrobcem automobilů v Evropě. [SO] 03 04 01 DĚTSKÁ SEDAČKA G0 PLUS ISOFIX Dětská sedačka Volkswagen Original G0 plus ISOFIX zajišťuje vysokou úroveň ochrany a komfortu malým dětem do hmotnosti 13 kilogramů nebo do věku 15 měsíců. S karoserií vozu je základna sedačky bezpečně spojena prostřednictvím úchytných ok ISOFIX, lze ji však upevnit také tříbodovým bezpečnostním pásem bez použití systému ISOFIX. Dítě je v sedačce pevně zajištěno výškově nastavitelným pětibodovým bezpečnostním pásem v podobě šlí. Součástí sedačky je navíc také nastavitelné a odnímatelné madlo, odnímatelný látkový potah, který je možné prát, výškově nastavitelná skořepina a protisluneční stříška. [SO] 02 DĚTSKÁ SEDAČKA G2-3 ISOFIT V dětské sedačce Volkswagen Original G2-3 ISOFIT mohou bezpečně a pohodlně cestovat děti od tří do dvanácti let (od 15 do 36 kilogramů). Díky výškově nastavitelné opěrce hlavy, jež zajišťuje oporu při spaní, a individuálnímu nastavení sklonu a výšky ji lze variabilně přizpůsobit postavě dítěte. Sedačka se připevňuje k úchytným okům ISOFIX a dítě je v ní zajištěno tříbodovým bezpečnostním pásem. [SO] 03 NÁSTUPNÍ PRAHOVÉ LIŠTY Elegantní a vysoce praktické nástupní prahové lišty z ušlechtilé oceli s nápisem Polo jsou výrazným optickým prvkem nástupního prostoru, který navíc spolehlivě chrání před poškozením. [SO] 04 CHLADICÍ A TERMOIZOLAČNÍ BOX Chladicí termoizolační box o objemu 25 litrů udrží vše v té správné teplotě. Díky své výšce umožňuje i transport stojících dvoulitrových lahví. Napájení je zajištěno buď z autobaterie, nebo pomocí pevného připojení. [SO] 05 06 Spotřeba paliva (l/100 km): kombinovaný provoz od 3,4 do 5,1; emise CO 2 (g/km): kombinovaný provoz od 88 do 116; energetická třída: A+ až C. Sériová výbava [S] Sériově pro Comfortline [C] Sériově pro Highline [H] Výbava za příplatek [SO] Příslušenství Volkswagen 30 31

O DŮVOD VÍCE, PROČ MÍT STÁLE OČI OTEVŘENÉ. 01 03 Neujde Vaší pozornosti. Nové Polo Fresh * na sebe poutá pohledy okolí. Důvodem je mnoho optických detailů, jako např. šestnáctipalcová kola z lehké slitiny Portago lakovaná v barvě Anthrazit, zatmavená skla zadních bočních oken i sklo dveří zavazadlového prostoru a mnoho dalšího. 02 01 PLAKETY FRESH Plakety Fresh na bocích vpředu jsou odznakem individuálního stylu. [F] 02 LAKOVANÉ KRYTY VNĚJŠÍCH ZPĚTNÝCH ZRCÁTEK Černě lakované kryty vnějších zpětných zrcátek jsou výrazným designovým prvkem, jenž dodává modelu Polo Fresh * ještě sportovnější vzhled. [F] 03 ZATMAVENÁ ZADNÍ SVĚTLA Zatmavená zadní světla činí Polo Fresh * nezaměnitelným i při pohledu zezadu. [F] * Nové Polo Fresh není v nabídce pro Českou republiku. Spotřeba paliva (l/100 km): kombin. provoz od 3,4 do 5,1; emise CO 2 (g/km): kombin. provoz od 88 do 116; energetická třída: A+ až C. Sériová výbava [S] Sériově pro Comfortline [C] Sériově pro Highline [H] Sériově pro Fresh * [F] Výbava za příplatek [SO] Nové Polo Fresh * 32 33

01 Sebevědomý vnější vzhled nového vozu Polo Fresh * má své pokračování také v jeho interiéru. Díky výrazným prvkům vnitřní výbavy projevuje svou zcela jedinečnou identitu přitom však zůstává typickým vozem Polo. 01 INTERIÉR Jako by byl odlitý z jednoho kusu, přitom však rozhodně není fádní: spodní díl přístrojové desky a obložení dveří v barvě Ceramique vytváří příjemný kontrast s horním dílem v barvě Palladium. S nimi jsou dokonale sladěny také potahy sedadel a do celkového obrazu harmonicky zapadají i ostatní interiérové detaily vozu Polo Fresh * jako je tříramenný volant v kůži s barevnými ozdobnými švy nebo hlavice řadicí páky či madlo ruční brzdy potažené kůží. Završením jedinečnosti této výbavy je pak praktická střední loketní opěrka, kryty pedálů v aluminiovém vzhledu a textilní koberce s barevnými ozdobnými švy. [F] 02 03 02 NÁSTUPNÍ PRAHOVÉ LIŠTY Nástupní prahové lišty s nápisem Fresh jsou výrazným prvkem, který na sebe přitahuje pozornost v oblasti prahů dveří. Při nastoupení vítají řidiče i spolujezdce. [F] 03 POTAHOVÁ LÁTKA PYRAMID Elegantní sportovní sedadla s potahovou látkou Pyramid jsou nejen atraktivní, ale zajišťují i velmi příjemné sezení. Vzájemná harmonie vnějších boků, opěrek hlav v tmavé barvě Palladium a strukturovaných středních ploch sedadla je kombinací svěží atmosféry a stylové decentnosti. [F] * Nové Polo Fresh není v nabídce pro Českou republiku. Spotřeba paliva (l/100 km): kombin. provoz od 3,4 do 5,1; emise CO 2 (g/km): kombin. provoz od 88 do 116; energetická třída: A+ až C. Sériová výbava [S] Sériově pro Comfortline [C] Sériově pro Highline [H] Sériově pro Fresh * [F] Výbava za příplatek [SO] Nové Polo Fresh * 34 35

PŘED OKOLNÍMI POHLEDY VÁS OCHRÁNIT NEDOKÁŽE. Nové Polo dokáže díky udržování odstupu předcházet nebezpečným situacím. Avšak se zvědavými pohledy je to trochu složitější. Výrazné designové prvky, jako jsou přední světlomety tvořené LED diodami, výrazný přední i zadní nárazník nebo nové laky, vyvolávají obdiv. A to je také důvod, proč do něj každý rád nasedne. Světlomety využívající technologii LED diod budou v nabídce později. Spotřeba paliva (l/100 km): kombinovaný provoz od 3,4 do 5,1; emise CO 2 (g/km): kombinovaný provoz od 88 do 116; energetická třída: A+ až C.

UDĚLEJTE DOBRÝ DOJEM JEŠTĚ PŘED TÍM, NEŽ ODJEDETE. Nové Polo bude vždy útulné. A jeho tři výbavové linie interiéru budou vždy tou správnou odpovědí na různé požadavky. 01 02 01 TRENDLINE Výbavová linie Trendline není v nabídce pro Českou republiku. Dobrý dojem je u výbavové linie Trendline již součástí sériové výbavy. Opticky zajímavým prvkem jsou také sedadla potažená látkou Grip, která jsou navíc doplněna opěrkami hlavy optimalizovanými pro případ kolize. Přední sedadlo na straně řidiče je výškově nastavitelné. Další zajímavé prvky, jako je výškově nastavitelný volant, dva držáky nápojů vpředu, stejně jako dělené a sklopné zadní sedadlo a opěradlo dokazují, že nové Polo určuje trend i pokud jde o komfort. [N] 02 COMFORTLINE Ještě o trochu exkluzivnější je Polo ve výbavové linii Comfortline. Celkový obraz tohoto modelu vytvářejí další zdobné chromované prvky, které se nacházejí na madle ruční brzdy, přístrojové desce, mnoha spínačích i dalších místech a které opticky zvyšují hodnotu interiéru. Čalounění v designu Rail na výškově nastavitelných předních sedadlech, manuální klimatizace a střední loketní opěrka, stejně jako boční obložení a dekory na dveřích zvyšují u této výbavové linie nejen komfort, ale také Vaši vnitřní pohodu. [C] 03 03 HIGHLINE Výbavová linie Highline vyhoví i těm nejvyšším nárokům. To si uvědomíte nejpozději v okamžiku, kdy se posadíte do jednoho z předních sportovních sedadel, která jsou výškově nastavitelná a čalouněná potahovou látkou v designu Cell. O příjemnou atmosféru se postará osvětlení prostoru pro nohy a automatická klimatizace Climatronic. O nádech exkluzivity se pak postará tříramenný multifunkční volant potažený kůží s integrovanou chromovanou sponou, stejně jako kůží potažená hlavice řadicí páky a madlo ruční brzdy. Zde se ještě markantnějším způsobem ukazuje, jak pokrokové nové Polo je. [H] Na obrázku jsou prvky výbavy za příplatek. Spotřeba paliva (l/100 km): kombinovaný provoz od 3,4 do 5,1; emise CO 2 (g/km): kombinovaný provoz od 88 do 116; energetická třída: A+ až C. Sériová výbava [S] Sériově pro Comfortline [C] Sériově pro Highline [H] Výbava za příplatek [SO] Není v nabídce pro ČR [N] Interiér 38 39

POTAHOVÉ LÁTKY Všechny potahy mají dvě věci společné: kvalitní materiály a jejich nekompromisně vynikající zpracování. Díky tomu jsou sedadla dokonale chráněna proti opotřebování a Vy si na nich budete moci déle užívat radost. POTAHY ALCANTARA A UMĚLÁ KŮŽE DM titanově černá [SO] LÁTKOVÉ POTAHY GRIP BY titanově černá [N] LÁTKOVÉ POTAHY PYRAMID BQ Palladium [N] LÁTKOVÉ POTAHY RAIL BY titanově černá [C] [SO] LÁTKOVÉ POTAHY PYRAMID BP Ceramique [N] LÁTKOVÉ POTAHY CELL BY titanově černá [H] [SO] Spotřeba paliva (l/100 km): kombinovaný provoz od 3,4 do 5,1; emise CO 2 (g/km): kombinovaný provoz od 88 do 116; energetická třída: A+ až C. Sériová výbava [S] Sériově pro Comfortline [C] Sériově pro Highline [H] Výbava za příplatek [SO] Není v nabídce pro ČR [N] Potahové látky 40 41

LAKY Nákladný proces lakování vozů Volkswagen splňuje i ty nejnáročnější požadavky a nabízí Vašemu automobilu spolehlivou ochranu proti korozi po celou dobu jeho životnosti. BÍLÁ PURE 0Q základní lak [SO] ŠEDÁ URANO 5K základní lak [S] ČERNÁ A1 základní lak [SO] MODRÁ CORNFLOWER D7 základní lak [SO] ČERVENÁ FLASH D8 základní lak [SO] MODRÁ SILK 2B metalíza [SO] HNĚDÁ TOFFEE 4Q metalíza [SO] ČERVENÁ SUNSET 6K metalíza [SO] STŘÍBRNÁ REFLEX 8E metalíza [SO] ŠEDÁ PEPPER U5 metalíza [SO] Vyobrazení na těchto stranách jsou pouze orientační, protože tiskové barvy nemohou zobrazit sytost a brilanci laků ani krásu a příjemnost čalounění tak, jak vypadají ve skutečnosti. Spotřeba paliva (l/100 km): kombinovaný provoz od 3,4 do 5,1; emise CO 2 (g/km): kombinovaný provoz od 88 do 116; energetická třída: A+ až C. Sériová výbava [S] Sériově pro Comfortline [C] Sériově pro Highline [H] Výbava za příplatek [SO] Není v nabídce pro ČR [N] ČERNÁ DEEP 2T lak s perleťovým efektem [SO] BÍLÁ ORYX 0R lak s perleťovým efektem [SO] Laky 42 43

KOMBINACE Potahová látka Koberce Přístrojová deska Symbol u potahové látky udává, které čalounění je dodáváno sériově a které jako výbava za příplatek. Přiřazení v tabulce znázorňuje, zda je příslušný lak dodáván sériově, jako výbava za příplatek nebo se v dané kombinaci nedodává ( ). bílá Pure 0Q šedá Urano 5K černá A1 modrá Cornflower D7 červená Flash D8 modrá metalíza Silk 2B hnědá metalíza Toffee 4Q červená metal. Sunset 6K stříbrná metal. Reflex 8E šedá metalíza Pepper U5 černá perleť Deep 2T bílá perleť Oryx 0R Látkové potahy Grip [S] titanově černá/by černá titanově černá SO S SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO Látkové potahy Rail [C] [SO] titanově černá/by černá titanově černá SO S SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO Látkové potahy Cell [H] [SO] titanově černá/by černá titanově černá SO S SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO Látkové potahy Pyramid [N] tmavá Palladium /BQ černá tmavá Palladium N SO SO SO SO Ceramique /BP černá tmavá Palladium N SO SO SO SO Potahy v kombinaci alcantary a umělé kůže [SO] titanově černá/dm černá titanově černá S SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO Spotřeba paliva (l/100 km): kombinovaný provoz od 3,4 do 5,1; emise CO 2 (g/km): kombinovaný provoz od 88 do 116; energetická třída: A+ až C. Sériová výbava [S] Sériově pro Comfortline [C] Sériově pro Highline [H] Výbava za příplatek [SO] Není v nabídce pro ČR [N] Při své návštěvě Wolfsburgu byste si neměli nechat ujít návštěvu Autostadtu světa mobility automobilky Volkswagen. Kromě oddělení, ve kterých jsou prezentovány všechny koncernové značky, zde můžete navštívit také ZeitHaus muzeum, v němž jsou představeny milníky ve vývoji automobilů. Seznámíte se zde rovněž s novinkami, které se týkají tématu udržitelného rozvoje, a v této souvislosti můžete zhlédnout výstavu LEVEL GREEN. Můžete také žasnout nad tím, jak si Vaši nejmenší udělají dětský řidičský průkaz. Svou návštěvu Autostadtu si můžete dokonce dopředu naplánovat pomocí aplikace pro chytré mobilní telefony s operačním systémem Android. Další podrobné informace získáte na www.autostadt.de. Autostadt, který je prezentačním centrem automobilky Volkswagen, se nachází na pozemcích o rozloze 25 ha v těsném sousedství výrobních hal ve Wolfsburgu. Do provozu byl uveden před šestnácti lety v roce 1998. V jeho areálu mají své samostatné pavilony všechny koncernové značky, tedy Audi, Bentley, Lamborghini, Scania, Seat, Škoda, Volkswagen a Volkswagen užitkové vozy. Zcela v souladu s výjimečným charakterem značky se automobilka Volkswagen v Autostadtu prezentuje originálním pavilonem ve tvaru kostky, ve kterém se ukrývá koule fascinujících rozměrů. Koule a krychle (nebo kruh a čtverec) jsou odvěkými symboly racionální dokonalosti a zároveň představují výzvu k neustálému zlepšování a hledání nových cest a postupů právě proto zvolili architekti pro pavilon automobilky Volkswagen toto symbolické emotivní pojetí. Unikátem pavilonu značky Volkswagen je sférické kino ukrývající se právě v kouli o průměru osmnáct metrů. V kině, ve kterém diváci sedí v kruhu ve spodní části koule, běží sedmiminutový film o věčném lidském hledání cesty za uznáním a úspěchem. Díky unikátnímu způsobu snímání OBJEVTE SVĚT AUTOMOBILŮ VOLKSWAGEN. filmu jsou diváci doslova vtaženi do děje, obrazy i hudba je zcela obklopují a oni se stávají součástí promítaného příběhu. Po opuštění sférického kina přicházejí návštěvníci pavilonu značky Volkswagen do prostor, které nejsou zvenku vůbec vidět, protože jsou ukryté pod přírodním pahorkem. Zde se na otáčivém pódiu představují nejnovější modely vozů značky Volkswagen a ve vitrínách na stěnách a v podlaze jsou ukázky nejvyspělejších technických prvků vystavených modelů. Svět užitkových vozů Volkswagen v pavilonu této koncernové značky je rozdělen do dvou částí hala o rozloze 1 000 m 2 ukazuje užitkové automobily Volkswagen na jedné straně jako tvrdé pracanty, ale na druhé straně i jako příjemné společníky pro volný čas. Do Autostadtu lze zajet s celou rodinou a strávit den objevováním nových, dosud nepoznaných zážitků spojených s automobily a motory, testovat svoje smysly, lámat si trochu hlavu, dumat nad smyslem a významem uměleckých plastik V každém případě je Autostadt dalším výrazným bodem, který by si mezi své potenciální cíle měl uložit každý motorista, pro nějž automobil není jenom prostým nástrojem mobility. Svět automobilů je stále ještě skvělým místem pro výpravy za poznáním i dobrodružstvím. Das Auto. Magazin Vás vezme na digitální prohlídku okouzlujícího světa Volkswagen v nových dimenzích. Magazín, který byl speciálně vyvinutý pro internet a ipod, Vám umožní poutavým způsobem zažít produkty, akce, sponzoring a životní styl světa automobilů Volkswagen. Seznamte se s novodobou virtuální realitou světa Volkswagen stáhněte si ji jako aplikaci v itunes Store nebo na internetu na adrese magazin.volkswagen.de. Autostadt 44 45

TAKÉ NA ZÁVODNÍ DRÁZE JE TO TŘÍDA SAMA PRO SEBE. Vůz Polo WRC je světovým šampiónem v rallye za rok 2013. Bez ohledu na to, zda se jelo na sněhu, šotolině nebo na blátě nic ho nemohlo zastavit. Polo WRC bravurně absolvovalo více než 22 000 kilometrů ve 13 zemích a v tom nejtěžším testu na světě projelo cílem na prvním místě. Díky tomu tak každé Polo, které opustí naše výrobní linky, hrdě nese plaketu vítěze na své zádi. Polo WRC 46 47

Nové Polo 415.1196.03.15 Tištěno v Německu. Změny vyhrazeny. Vydání: květen 2014. www.volkswagen.cz Váš prodejce automobilů Volkswagen