Technická data Platná pro modelový rok Užitkové vozy. Caravelle

Transkript

1 Technická data Platná pro modelový rok 13 Užitkové vozy Caravelle

2 Informace o spotřebě paliva, emisích CO 2 a energetických třídách najdete uvnitř této brožury Technická data. Ne všechny kombinace motoru, převodovky a karoserie jsou možné. Vaše individuální přání prosím konzultujte s Vaším prodejcem Užitkových vozů Volkswagen. Pouze on může posoudit nezbytné požadavky takových kombinací, stejně jako správnost a úplnost údajů, které je nutné zadat do objednávacího systému. Skutečnou užitečnou konkrétního vozu, která je daná rozdílem mezi maximální přípustnou í a pohotovostní í, lze určit pouze jeho zvážením. TDI, DSG, Shiftmatic, 4Motion a BlueMotion v České republice i ostatních státech jsou tato označení registrovanými značkami koncernu Volkswagen AG. Skutečnost, že značka není v tomto dokumentu označena, nelze vykládat tak, že není registrovanou značkou a/nebo že by mohla být použita bez předchozího písemného svolení akciové společnosti Volkswagen. Ne všechny zmíněné značky musí být použity v této brožuře Technická data. Naše automobily jsou sériově vybaveny letními pneumatikami. Pro zimní období je nutné respektovat zákonnou úpravu. O zimní výbavě se prosím poraďte se svým prodejcem automobilů Volkswagen Užitkové vozy. Zpětný odběr a recyklace ojetých vozidel: Volkswagen respektuje veškeré požadavky moderní společnosti a zohledňuje je ve všech nových produktech nesoucích jeho značku. To platí samozřejmě také pro ochranu životního prostředí a přírodních zdrojů. Proto jsou všechna nová vozidla značky Volkswagen ekologicky recyklovatelná a lze je navíc bezplatně za předpokladu splnění národních předpisů v jednotlivých zemích vrátit. Bližší informace o zpětném odběru a recyklaci ojetých vozidel dostanete u svého prodejce automobilů Volkswagen Užitkové vozy. Veškeré údaje uvedené v této brožuře odpovídají stavu v době tisku a vztahují se na německý trh. O odchylkách pro Českou republiku se prosím informujte u svého prodejce automobilů Volkswagen Užitkové vozy. Změny vyhrazeny. 02 Všeobecné informace Caravelle

3 Spotřeba paliva, emise CO 2 a energetické třídy S manuální převodovkou spotřeba paliva (l/ km) a emise CO2 v kombinovaném provozu (g/km), objem palivové nádrže cca l Motor/ Model 2,0 l TSI (110 kw) 2,0 l TSI (1 kw) (62 kw) (75 kw) (103 kw) (103 kw) 4Motion (132 kw) (132 kw) 4Motion Caravelle (s krátkým i dlouhým rozvorem) město 13,0 13,0 9,5 9,5 mimo město 8,0 8,0 6,1 6,1 kombinovaný provoz 9,8 9,8 7,3 7,3 emise CO2 komb. provoz energetická třída krátký rozvor E E C C energetická třída dlouhý rozvor E E C C 9,6 10,4 9,8 10,5 6,3 7,1 6,7 7,2 7,5 8,3 7,8 8, D D D D C D C D S převodovkou s dvojitou spojkou DSG spotřeba paliva (l/ km) a emise CO2 v kombinovaném provozu (g/km), objem palivové nádrže cca l Motor/ Model 2,0 l TSI (1 kw) 2,0 l TSI (1 kw) 4Motion (103 kw) (132 kw) (132 kw) 4Motion Caravelle (s krátkým i dlouhým rozvorem) město 13,5 14,0 10,2 10,2 11,1 mimo město 8,1 8,5 6,7 6,9 7,5 kombinovaný provoz 10,1 10,5 8,0 8,1 8,8 emise CO2 komb. provoz energetická třída krátký rozvor E E D D E energetická třída dlouhý rozvor E E D D D Uvedené hodnoty jsou získávány předepsaným způsobem měření ( 2 č. 5, 6, 6a Nařízení pro určení spotřeby energie osobních automobilů, v aktuálním znění). Podle směrnice 1999/94/ES nejsou emise CO 2 vzniklé při výrobě a dopravě pohonných látek, resp. jiných druhů energie, při stanovení emisí CO 2 zohledněny. Údaje se nevztahují na konkrétní vozidlo a nejsou součástí nabídky, ale slouží pouze pro účely srovnání jednotlivých typů vozidel. Spotřeba paliva a emise CO 2 konkrétního vozidla závisí nejen na hospodárném využití paliva, ale jsou ovlivněny také způsobem jízdy a dalšími netechnickými faktory. CO 2 je plyn, který ve velké míře přispívá k oteplování Země. Podle pokynů směrnice ES 1999/94, v platném znění, je návod na měření spotřeby paliva, emisí CO 2 a energetické spotřeby, který obsahuje údaje pro všechny nové modely osobních automobilů, zdarma k dostání na všech prodejních místech v rámci celé Evropské unie. Energetické třídy hodnotí vozidla podle produkovaných emisí CO 2 při zohlednění jejich užitečné i. Automobily, které dosahují průměrných hodnot, jsou zařazeny do třídy D. Vozidla, jež dosahují lepších hodnot, než je aktuální průměr, jsou klasifikována do třídy A+, A, B nebo C a ta, jejichž hodnoty jsou vyšší než současný průměr, jsou zařazena do třídy E, F nebo G. Caravelle Spotřeba paliva, emise CO 2 a energetické třídy 03

4 Motory Benzinové motory 2,0 l TSI motor (110 kw) 2,0 l TSI motor (1 kw) Příprava směsi/typ vstřikování přímé vstřikování/přeplňování Turbocharger přímé vstřikování/přeplňování Turbocharger Počet válců 4 4 Zdvihový objem (cm 3 ) Výkon (kw) při otáčkách (min -1 ) 110 při při Krouticí moment max. (Nm) při otáčkách (min -1 ) 2/ / Emisní norma EU podle nařízení 715/07 Euro 5 1) podle nařízení 715/07 Euro 5 1) Šestistupňová manuální převodovka sériově sériově Sedmistupňová převodovka s dvojitou spojkou DSG možno kombinovat Přední náhon/4motion s DSG sériově/ sériově/možno kombinovat Palivo bezolovnatý benzin OČ 95 DIN EN 228 2) bezolovnatý benzin OČ 95 DIN EN 228 2) Naftové motory motor (62 kw) motor (75 kw) Příprava směsi/typ vstřikování přímé vstřikování Common Rail přímé vstřikování Common Rail Počet válců 4 4 Zdvihový objem (cm 3 ) Výkon (kw) při otáčkách (min -1 ) 62 při při 3 0 Krouticí moment max. (Nm) při otáčkách (min -1 ) 2/ / Emisní norma EU podle nařízení 715/07 Euro 5 1) podle nařízení 715/07 Euro 5 1) Filtr pevných částic (DPF) sériově sériově Pětistupňová manuální převodovka sériově sériově Přední náhon sériově sériově Palivo motorová nafta, podle normy DIN EN 590 motorová nafta, podle normy DIN EN kw 1 1 2,0 l TSI (Euro 5) 2 Nm 110 kw kw ,0 l TSI (Euro 5) 1 kw 3 Nm kw (Euro 5) 62 kw 2 Nm kw (Euro 5) 75 kw 2 Nm ) Vozidla splňující emisní normu Euro 5 mají zvýhodněnou sazbu silniční daně. 2) Doporučuje se použití bezolovnatého benzinu Super OČ 95 bez obsahu síry podle normy DIN EN 228. Použití benzinu s OČ 91 bez obsahu síry je možné, je však nutné počítat se snížením výkonu, resp. se zvýšenou spotřebou paliva. Při provozu je v zásadě možné použít bezolovnatý benzin s oktanovým číslem 95 s maximálním podílem etanolu do 10 procent. Podrobné informace o kompatibilitě paliva E10 najdete na nebo na e10vertraeglichkeit. Údaje o výkonu a spotřebě paliva předpokládají použití benzinu s oktanovým číslem 95 podle normy DIN EN Motory Caravelle

5 Motory Naftový motor Příprava směsi/typ vstřikování Počet válců 4 Zdvihový objem (cm 3 ) motor (84 kw) BlueMotion Technology Výkon (kw) při otáčkách (min -1 ) 84 při 3 0 přímé vstřikování Common Rail Krouticí moment max. (Nm) při otáčkách (min -1 ) 2/ Emisní norma EU podle nařízení 715/07 Euro 5* Filtr pevných částic (DPF) Pětistupňová manuální převodovka Přední náhon sériově sériově sériově Palivo motorová nafta, podle normy DIN EN 590 Naftové motory motor (103 kw) motor (132 kw) Příprava směsi/typ vstřikování přímé vstřikování Common Rail BiTurbo přímé vstřikování Common Rail Počet válců 4 4 Zdvihový objem (cm 3 ) Výkon (kw) při otáčkách (min -1 ) 103 při při Krouticí moment max. (Nm) při otáčkách (min -1 ) 3/ / Emisní norma EU podle nařízení 715/07 Euro 5* podle nařízení 715/07 Euro 5* Filtr pevných částic (DPF) sériově sériově Šestistupňová manuální převodovka sériově sériově Sedmistupňová převodovka s dvojitou spojkou DSG možno kombinovat možno kombinovat Přední náhon/4motion s šestup. manuální převod. sériově/možno kombinovat sériově/možno kombinovat Přední náhon/4motion s DSG sériově/ sériově/možno kombinovat Palivo motorová nafta, podle normy DIN EN 590 motorová nafta, podle normy DIN EN kw BlueMotion Technology (Euro 5) 84 kw 2 Nm kw 1 1 (Euro 5) 103 kw 3 Nm kw Nm (Euro 5) 132 kw * Vozidla splňující emisní normu Euro 5 mají zvýhodněnou sazbu silniční daně. Caravelle Motory 05

6 Jízdní výkony Motor Výkon (kw) Zrychlení (km/h, s) Elasticita (km/h, s) (4./5./6. stupeň/stupeň D pro DSG) Maximální rychlost (km/h) Caravelle (s krátkým i dlouhým rozvorem) 2,0 l TSI 110 8,2 12,5 /17,0/23,5/ 1 1) 2,0 l TSI 1 6,6 9,5 /12,4/16,5/ 0 1) 2,0 l TSI s DSG 1 6,6 9,5 / / /6,8 0 2) 2,0 l TSI 4Motion s DSG 1 6,9 9,9 / / /7, ) 62 13,4 22,2 24,1/28,3/ / ,1 17,9 16,6/21,6/ / 157 BlueMotion Technology 84 10,5 16,9 14,5/,5/ / ,1 14,2 /16,0/21,3/ 173 1) 4Motion 103 9,5 15,3 /16,9/24,5/ 170 1) s DSG 103 9,4 14,7 / / /11, ) 132 8,1 11,4 /11,3/14,1/ 191 4Motion 132 8,2 11,8 /12,6/15,8/ 188 1) s DSG 132 8,0 11,3 / / /8, ) 4Motion s DSG 132 8,3 12,1 / / /9, ) 1) Dosažená na 5. převodový stupeň. 2) Dosažená při 6. převodovém stupni. 06 Jízdní výkony Caravelle

7 Hmotnosti přípustná Motor Výkon (kw) Počet sedadel od do Pohotovostní včetně řidiče 1) Užitečná 1) přípustné zatížení nápravy vpředu/vzadu 2) Hmotnost přívěsu brzděného při 12% stoupání/ nebrzděného přípustná soupravy při 12% stoupání Caravelle s krátkým rozvorem (3 000 mm) ) 2,0 l TSI 110 a / / ,0 l TSI s DSG / /7 5 2,0 l TSI 4Motion s DSG / / / / / / BlueMotion Technology / / / / Motion / /7 5 s DSG / / / / Motion / /7 5 s DSG / /7 5 4Motion s DSG / / ) 2,0 l TSI 4Motion s DSG / /7 5 4Motion / /7 5 4Motion / /7 5 4Motion s DSG / / ) 2,0 l TSI 110 a / / ,0 l TSI s DSG / /7 5 2,0 l TSI 4Motion s DSG / / / / BlueMotion Technology / / / / Motion / /7 5 s DSG / / / / Motion / /7 5 s DSG / /7 5 4Motion s DSG / /7 5 1) Výbavou může být změněna pohotovostní vozidla, což může následně zvýšit nebo snížit jeho užitečnou. Informujte se prosím u svého prodejce automobilů Volkswagen Užitkové vozy. 2) V kombinaci s dvojsedadlem spolujezdce (výbava za příplatek) se u některých modelů zvyšuje maximální zatížení přední nápravy na 1 6 kg. 3) Sériová hodnota maximální přípustné i. 4) Zvýšení maximální přípustné i i je možné jako výbava za příplatek. Povolené zatížení střechy: kg (se dvěma střešními nosiči), resp. 1 kg (s minimálně čtyřmi střešními nosiči). Povolené zatížení tažného zařízení: kg. Podle Nařízení EU 38/85 musí být všechna vozidla a jízdní soupravy s celkovou í nad 3,5 t při užívání pro účely podnikání vybavena tachografem. Dodatečné vybavení všech našich vozidel tachografem je možné. Skutečnou užitečnou konkrétního vozu, která je daná rozdílem mezi maximální přípustnou í a pohotovostní í, lze určit pouze jeho zvážením. Caravelle Hmotnosti 07

8 Hmotnosti přípustná Motor Výkon (kw) Počet sedadel od do Pohotovostní včetně řidiče 1) Užitečná 1) přípustné zatížení nápravy vpředu/vzadu 2) Hmotnost přívěsu brzděného při 12% stoupání/ nebrzděného přípustná soupravy při 12% stoupání Caravelle s krátkým rozvorem (3 000 mm) 3 0 3) 2,0 l TSI 110 a / / ,0 l TSI s DSG / /7 5 2,0 l TSI 4Motion s DSG / / / / BlueMotion Technology / / / / Motion / /7 5 s DSG / / / / Motion / /7 5 s DSG / /7 5 4Motion s DSG / /7 5 1) Výbavou může být změněna pohotovostní vozidla, což může následně zvýšit nebo snížit jeho užitečnou. Informujte se prosím u svého prodejce automobilů Volkswagen Užitkové vozy. 2) V kombinaci s dvojsedadlem spolujezdce (výbava za příplatek) se u některých modelů zvyšuje maximální zatížení přední nápravy na 1 6 kg. 3) Zvýšení maximální přípustné i i je možné jako výbava za příplatek. Povolené zatížení střechy: kg (se dvěma střešními nosiči), resp. 1 kg (s minimálně čtyřmi střešními nosiči). Povolené zatížení tažného zařízení: kg. Podle Nařízení EU 38/85 musí být všechna vozidla a jízdní soupravy s celkovou í nad 3,5 t při užívání pro účely podnikání vybavena tachografem. Dodatečné vybavení všech našich vozidel tachografem je možné. Skutečnou užitečnou konkrétního vozu, která je daná rozdílem mezi maximální přípustnou í a pohotovostní í, lze určit pouze jeho zvážením. 08 Hmotnosti Caravelle

9 Hmotnosti přípustná Motor Výkon (kw) Počet sedadel od do Pohotovostní včetně řidiče 1) Užitečná 1) přípustné zatížení nápravy vpředu/vzadu 2) Hmotnost přívěsu brzděného při 12% stoupání/ nebrzděného přípustná soupravy při 12% stoupání Caravelle s dlouhým rozvorem (3 0 mm) ) 2,0 l TSI 110 a / / ,0 l TSI s DSG / /7 5 2,0 l TSI 4Motion s DSG / / / / / / BlueMotion Technology / / / / Motion / /7 5 s DSG / / / / Motion / /7 5 s DSG / /7 5 4Motion s DSG / / ) 2,0 l TSI 4Motion s DSG / /7 5 4Motion / /7 5 4Motion / /7 5 4Motion s DSG / / ) 2,0 l TSI 110 a / / ,0 l TSI s DSG / /7 5 2,0 l TSI 4Motion s DSG / / / / / / Motion / /7 5 s DSG / / / / Motion / /7 5 s DSG / /7 5 4Motion s DSG / /7 5 1) Výbavou může být změněna pohotovostní vozidla, což může následně zvýšit nebo snížit jeho užitečnou. Informujte se prosím u svého prodejce automobilů Volkswagen Užitkové vozy. 2) V kombinaci s dvojsedadlem spolujezdce (výbava za příplatek) se u některých modelů zvyšuje maximální zatížení přední nápravy na 1 6 kg. 3) Sériová hodnota maximální přípustné i. 4) Zvýšení maximální přípustné i i je možné jako výbava za příplatek. Povolené zatížení střechy: kg (se dvěma střešními nosiči), resp. 1 kg (s minimálně čtyřmi střešními nosiči). Povolené zatížení tažného zařízení: kg. Podle Nařízení EU 38/85 musí být všechna vozidla a jízdní soupravy s celkovou í nad 3,5 t při užívání pro účely podnikání vybavena tachografem. Dodatečné vybavení všech našich vozidel tachografem je možné. Skutečnou užitečnou konkrétního vozu, která je daná rozdílem mezi maximální přípustnou í a pohotovostní í, lze určit pouze jeho zvážením. Caravelle Hmotnosti 09

10 Rozměry Caravelle Trendline krátký rozvor Caravelle Trendline dlouhý rozvor * * * Délka vozu s tažným zařízením (výbava za příplatek) mm. 572 * Délka vozu s tažným zařízením (výbava za příplatek) mm. Prostor pro cestující/zavazad. prostor, plocha/objem* 4,3 m 2 /5,8 m 3 Prostor pro cestující/zavazad. prostor, plocha/objem* 5,0 m 2 /6,7 m 3 Boční posuvné dveře, šířka/výška 1 0/1 268 mm Boční posuvné dveře, šířka/výška 1 0/1 268 mm Zadní dveře nákladového prostoru, šířka/výška 1 486/1 295 mm Zadní dveře nákladového prostoru, šířka/výška 1 486/1 295 mm Průměr otáčení 11,9 m Průměr otáčení 13,2 m Caravelle Comfortline krátký rozvor Caravelle Comfortline dlouhý rozvor * * * Délka vozu s tažným zařízením (výbava za příplatek) mm. 572 * Délka vozu s tažným zařízením (výbava za příplatek) mm. Prostor pro cestující/zavazad. prostor, plocha/objem* 4,3 m 2 /5,8 m 3 Prostor pro cestující/zavazad. prostor, plocha/objem* 5,0 m 2 /6,7 m 3 Boční posuvné dveře, šířka/výška 1 0/1 268 mm Boční posuvné dveře, šířka/výška 1 0/1 268 mm Zadní dveře nákladového prostoru, šířka/výška 1 486/1 295 mm Zadní dveře nákladového prostoru, šířka/výška 1 486/1 295 mm Průměr otáčení 11,9 m Průměr otáčení 13,2 m * Hodnota objemu měřená bez sedadel v prostoru pro cestující. Výška vozu s příplatkovou výbavou Zesílené pérování a tlumiče vpředu i vzadu, Pérování a tlumiče v provedení pro špatné cesty a Zesílené tlumiče a stabilizátory vpředu i vzadu je větší o mm. Všechny rozměry platí pro modely ze sériové produkce. S ohledem na výrobní tolerance, velikost pneumatik a typ podvozku se skutečné rozměry mohou od zde uvedených hodnot nepatrně odlišovat. Hodnoty udávané ve stupních pro nájezdový úhel vpředu i vzadu, stejně jako pro vrcholový úhel, jsou měřeny při plném zatížení s ohledem na maximální přípustnou. Rozměrové náčrtky nejsou uvedeny v měřítku. 10 Rozměry Caravelle

11 Označení pneumatik Letní pneumatiky Velikost Valivý odpor Přilnavost za mokra Hlučnost 5/65 R 16 C E C C A 215/65 R 16 C E B B A 235/ R 16 C E 235/55 R 17 C B C B 255/45 R 18 E C C Celoroční pneumatiky Velikost Valivý odpor Přilnavost za mokra Hlučnost 215/65 R 16 C E C 215/ R 17 C E C 235/55 R 17 E C Zimní pneumatiky Velikost Valivý odpor Přilnavost za mokra Hlučnost 215/65 R 16 C F A 215/ R 17 C E C Vliv na spotřebu pohonných hmot. Dobře zvolené pneumatiky Vám pomáhají šetřit palivo Přilnavost za mokra. Krátká brzdná dráha zvyšuje Vaši bezpečnost Hlučnost vnější. Tišší pneumatiky zvyšují Váš jízdní komfort a méně tak zatěžují životní prostředí hlukem. Objednání pneumatik od konkrétního výrobce není z logistických a výrobně technických důvodů možné. Caravelle Ozmačení pneumatik 11

12 Caravelle Změny vyhrazeny. Vydání: květen Váš prodejce automobilů Volkswagen Užitkové vozy