3M Česko, spol. s r.o. Vyskočilova 1 140 00 Praha 4 tel.: 261 380 155 IČO: 41195698 fax.: 261 380 110 DIČ: CZ41195698 ======================================================================== 3M Bezpečnostní list ======================================================================== Číslo dokumentu : 16-6235-2 Dat.vydání/revize : 10.11.2005 Verze : 6,00 Dat.předch.vydání : 31.5.2005 Stav dokumentu : Vydáno Formát : 1 Tento bezpečnostní list vystavila firma 3M Česko, spol. s r.o. na základě vyhlášky č.231/2004 Sb., ve znění pozdějších předpisů. 1 Identifikace látky nebo přípravku a výrobce nebo dovozce Obchodní jméno 3M(TM) FINESSE-IT(TM) POLISH EXTRA FINE Identifikace produktů 3M LB-K000-0561-0 60-9801-0518-7 Doporučený účel použití produktu k zalešťování laků karosérií Dovozce do ČR 3M Česko, spol. s r.o. Vyskočilova 1 140 00 Praha 4 tel.: 261 380 155 IČO: 41195698 fax.: 261 380 110 DIČ: CZ41195698 Nouzové telefonní číslo Toxikologické informační středisko, Na Bojišti 1, 128 08 Praha 2; telefon (24 hodin/den) 224919293, 224915402, 224914575 2 Informace o složení látky nebo přípravku Název přísady Číslo CAS Obsah v % ------------------------------------- ------------------ ------------- VODA 7732-18-5 40-70 OXID HLINITÝ 1344-28-1 5-13 LEHKÉ DESTILÁTY (Z ROPY) 64742-14-9 5-10 ZPRACOVANÉ KYSELINOU Symboly nebezpečí a charakterizace rizik: T,N; R:45-51/53-66-67 HYDROGENOVANÉ LEHKÉ ROPNÉ DESTILÁTY 64742-47-8 5-10 Symboly nebezpečí a charakterizace rizik: N,Xn; R:51/53-65-66 Hydrogenovaná těžká ropa (nafta) 64742-48-9 3-10
3M(TM) FINESSE-IT(TM) POLISH EXTRA FINE Strana 2 z 9 Symboly nebezpečí a charakterizace rizik: T,N; R:45-51/53-65-66-67 STŘEDNÍ ALIFATICKÉ ROZPOUŠTĚDLO Z 64742-88-7 3-10 NAFTY Symboly nebezpečí a charakterizace rizik: N,Xn; R:51/53-65 BÍLÝ MINERÁLNÍ OLEJ (Z ROPY)) 8042-47-5 0.5-1.5 Dispergovatelné polymery Obchodní tajemství 0.5-1.5 Poznámka k bodu 2: Jsou-li uvedeny grafické symboly nebo R-věty u přísad/látek, pak jsou na základě chem. zákona č. 356/2003 Sb.,ve znění pozdějších předpisů, nebezpečné. Nejsou-li grafické symboly nebo R-věty uvedeny, pak se o nebezpečné látky/přísady nejedná. 3 Údaje o nebezpečnosti látky nebo přípravku R-věty R66 Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže. R51/53 Toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. R10 Hořlavý. Poznámka k bodu 3: Pokud nejsou u R-vět a jejich kombinací uvedena jejich čísla dle vyhlášky č. 232/2004 Sb.,ve znění pozdějších předpisů, jedná se pak o další doplňkové informace poskytnuté firmou 3M. 4 Pokyny pro první pomoc Instrukce pro případ styku s okem Vypláchněte oči velkým množstvím vody. Pokud potíže přetrvávají, zavolejte lékaře. Instrukce pro případ styku s pokožkou Okamžitě sundejte znečištěný oděv a obuv. Okamžitě pokožku opláchněte velkým množstvím vody. Vyhledejte lékaře. Znečištěný oděv před dalším použitím řádně vyčistěte. Instrukce pro případ vdechnutí Přemístěte postiženou osobu na čerstvý vzduch. Pokud problémy přetrvávají, zavolejte lékaře. Instrukce pro případ požití Podejte postiženému 2 sklenice vody. Osobě, která je v bezvědomí, nepodávejte nikdy nic ústy. Vyhledejte lékařskou pomoc. Nevyvolávejte zvracení. Vyčkejte na radu lékaře.
3M(TM) FINESSE-IT(TM) POLISH EXTRA FINE Strana 3 z 9 5 Pokyny pro případ požáru Vhodná hasiva: Suché chemikálie nebo oxid uhličitý. Způsoby hašení ohně Voda nemusí dostatečně účinně hasit oheň, je však třeba ji používat k ochlazování nádob a povrchů vystavených ohni a zabránit tak jejich explozivnímu roztržení. Používejte ochranu celého těla včetně dýchacího přístroje. Vystavení nebezpečí při požáru V uzavřených nádobách vystavených teplu vznikajícímu od ohně se může vytvořit přetlak a může dojít k explozi. Nehořlavý produkt. Páry mohou urazit velkou vzdálenost při zemi nebo při podlaze až ke zdroji zapálení a vyšlehnout zpět. 6 Opatření v případě úniku při nehodě Osobní ochranné pomůcky Informace, týkající se fyzického nebezpečí a nebezpečí poškození zdraví, ochrany dýchacích cest, ventilace a osobních ochranných pomůcek, naleznete v pokynech tohoto bezpečnostního listu. Postup při rozlití V případě rozsáhlejšího rozlití se snažte rozlitý výrobek, co nejrychleji setřít, popř. vytvořte "hráz", abyste zabránili úniku do kanalizace. Produkt pokryjte anorganickým absorpčním materiálem. Nádobu dokonale utěsněte. Nechráněné osoby je třeba evakuovat z kontaminovaného místa. Uhaste všechny zdroje, i u kterých je možné vznícení. Prostor větrejte. Podle dobré průmyslové hygienické praxe použijte při odstraňování většího množství rozsypaného nebo rozlitého materiálu nebo v omezených prostorech odtahovou ventilaci k odsátí rozptýlených nebo jiných zplodin. Varování: motor může být zážehovým zdrojem a může zapříčinit hoření nebo explozi hořlavých plynů nebo výparů v prostoru havárie. Zastavte další unikání materiálu. Pokryjte kaluž pěnou uhášející oheň. Pěna tvořící vrstvu filmu na vodní bázi (AFFF) je doporučena. Použitím absorbentu neodstraníte riziko toxicity, žíravosti nebo hořlavosti. Seberte pomocí nejiskřících nástrojů. Zbytky očistěte čistícím prostředkem a vodou. Odstraňte zbytky obsahující roztok. Uchovávejte v kovové nádobě. Rozlitý (vysypaný) setřený materiál co nejrychleji odstraňte. 7 Manipulace a skladování Nekompatibilní materiály Skladujte odděleně od kyselin. Skladujte mimo dosah zdrojů tepla.
3M(TM) FINESSE-IT(TM) POLISH EXTRA FINE Strana 4 z 9 Neskladujte na místech s přímým slunečním zářením. Skladujte oddělěně od oxidačních činidel. Protipožární prevence Při přepravě výrobku nádoby bezpečně uzemněte. Noste antistatickou nebo dostatečně uzemněnou obuv. Při manipulaci s tímto materiálem nekuřte. Instrukce pro použití Nádoby uchovávejte neprodyšně uzavřené. Zabraňte kontaktu s oxidačními činidly. 8 Kontrola expozice a ochrana osob Ochrana očí Zabraňte styku par, rozprášeného materiálu nebo mlhy s očima. Následující pomůcky je nutno používat samotné nebo v kombinaci, podle potřeby, aby se předešlo zasažení očí: Používejte bezpečnostní ochranné brýle s bočními kryty. Ochrana pokožky Zabraňte styku s pokožkou. Ochrana dýchacího ústrojí Zabraňte vdechování par, mlhy nebo rozprášeného produktu. Požití Při používání tohoto produktu nejezte, nepijte a nekuřte. Exponované plochy omývejte mýdlem a vodou. Uchovávejte mimo dosah dětí. Nevhodný. Technická opatření Používejte s vhodným místním odtahem par. Používejte na dobře větraných místech. Používejte vhodnou ventilaci. Není-li dostatečná, používejte ochranu dýchacího ústrojí. Není-li k dispozici účinná ventilace, je nutné použít vhodnou ochranu dýchacích cest. VODA (7732-18-5) OXID HLINITÝ (1344-28-1) Expoziční limit 10 mg/m3 ACGIH: TWA 1 VLÁKNA/ CC VZDUCHU CMRG: TWA LEHKÉ DESTILÁTY (Z ROPY) ZPRACOVANÉ KYSELINOU (64742-14-9) HYDROGENOVANÉ LEHKÉ ROPNÉ DESTILÁTY
3M(TM) FINESSE-IT(TM) POLISH EXTRA FINE Strana 5 z 9 (64742-47-8) Expoziční limit 300 ppm CMRG: TWA Hydrogenovaná těžká ropa (nafta) (64742-48-9) Expoziční limit 100 ppm 3M: TWA 1900 mg/m3 CMRG: TWA 300 ppm CMRG: TWA STŘEDNÍ ALIFATICKÉ ROZPOUŠTĚDLO Z NAFTY (64742-88-7) Expoziční limit 100 ppm CMRG: TWA BÍLÝ MINERÁLNÍ OLEJ (Z ROPY)) (8042-47-5) Expoziční limit 10 mg/m3 CMRG STEL 1991 5 mg/m3 CMRG TWA 1991 10 mg/m3 ACGIH STEL 5 mg/m3 ACGIH TWA Dispergovatelné polymery (Obchodní tajemství) Poznámky k bodu 8 ACGIH - American Conference of Government Industrial Hygienists TWA - Time Weighted Average STEL - Short Term Exposure Limit (15 minutes) Ceiling - Ceiling Value 9 Fyzikální a chemické vlastnosti Fyzikální tvar (skupenství), barva a zápach Hodnota ph Kapalina bílé barvy s nepatrným rozpouštědlovým zápachem. 7-8.5 bez jednotky Bod varu a jeho teplotní rozsah >=100 C Teplota tání(rozmezí teplot) nestanoveno
3M(TM) FINESSE-IT(TM) POLISH EXTRA FINE Strana 6 z 9 Bod vzplanutí =48.89 C CC Hořlavost (tuhá látka, plyn) Samozápalnost nestanoveno Oxidační vlastnosti Tenze par nestanoveno Rozpustnost ve vodě STŘEDNÍ MNOŽSTVÍ(1 AŽ 10) Specifická hmotnost =1 Hustota par Těkavé organické sloučeniny Rychlost vypařování Viskozita >=1 Vzduch=1 <=15 Hmotnostní % SCAQ443 nestanoveno 12,000-22,000 centipoise 10 Stabilita a reaktivita Látky a materiály, s nimiž výrobek nesmí přijít do styku Účinky nejsou známy. Nebezpečné rozkladné produkty Oxid uhelnatý - během spalování. Oxid uhličitý - během spalování. Oxidy dusíku - během spalování. Stabilita a reaktivita Nedochází k nebezpečné polymeraci. Stabilní. 11 Toxikologické informace Účinky způsobené stykem s okem Silné podráždění očí: příznaky a symptomy mohou zahrnovat zčervenání, otok, bolest, slzení a nejasné vidění. Účinky způsobené stykem s pokožkou Střední podráždění pokožky: příznaky nebo symptomy mohou zahrnovat zčervenání pokožky, otoky, svědění a vysychání. Účinky způsobené vdechnutím Vdechování po delší dobu může vést k negativním následkům na zdraví. Zaměrná koncentrace a vdechování může být zdraví škodlivé až smrtelné. Podráždění dýchacího traktu: Symptomy mohou zahrnovat kašel, kýchání, kapání z nosu, bolest hlavy, chrapot a bolest nosu nebo krku. Déletrvající nebo opakované vystavení může
3M(TM) FINESSE-IT(TM) POLISH EXTRA FINE Strana 7 z 9 způsobit: Pneumokonióza (zaprášení plic) (všeobecně): příznaky nebo symptomy mohou zahrnovat úporný kašel a dýchavičnost. Účinky způsobené požitím Požití může vést k negativním následkům na zdraví. Gastrointestinální podráždění: Symptomy mohou zahrnovat bolest břicha, podráždění žaludku, nucení ke zvracení, zvracení a průjem. Další toxikologické informace Negativní účinky na centrální nervový systém může zahrnovat: bolesti hlavy, závratě, ospalost, poruchy koordinace, pocity nevolnosti, zpoždění reakcí, špatná artikulace, bezvědomí. 12 Ekologické informace Ekotoxické hodnoty není stanoveno Další ekotoxické informace Při používání a dalším nakládání s produktem se předpokládá uvolnění těkavých organických sloučenin (VOC) do atmosféry. Nařízení mohou zakazovat vypouštění VOC, protože přispívají ke změnám v ozónu a ke vzniku smogu. Nařízení o těkavých organických sloučeninách se mohou měnit. Z důvodů vlivu smogu a dalších vlivů, by mělo uvolňování vypařováním nebo uvolňování jiným způsobem být minimalizováno na nejmenší možnou míru. 13 Informace o zneškodňování Produkt při prodeji Spalování provádějte ve spalovacím zařízení schváleném pro spalování nebezpečného odpadu. Nebezpečný odpad. Speciální instrukce pro likvidaci: Zařazení odpadu dle vyhlášky č. 503/2004 Sb.: 070104; 140603; 200113 14 Informace pro přepravu Číslo UN: 1263 Třída ADR: 3 Klasifikační kód: Obalová skupina: Speciální pokyny pro přepravu E1508 III. Paint, LIMITED QUANTITY Pro informace, které se týkají
3M(TM) FINESSE-IT(TM) POLISH EXTRA FINE Strana 8 z 9 specifického balení výrobku 3M nebo detaily pro přepravu na moři a/nebo letecky získáte kontaktováním firmy 3M Česko, oddělení podpory prodeje. 15 Informace o právních předpisech OBCHODNÍ JMÉNO 3M(TM) Finesse-It(TM) Polish Extra Fine PN06002 Symboly N Nebezpečný pro životní prostředí Komponenty (složky) LEHKÉ DESTILÁTY (Z ROPY) ZPRACOVANÉ KYSELINOU...rozmezí 5 10 HYDROGENOVANÉ LEHKÉ ROPNÉ DESTILÁTY...rozmezí 5 10 Hydrogenovaná těžká ropa (nafta)...rozmezí 3 10 STŘEDNÍ ALIFATICKÉ ROZPOUŠTĚDLO Z NAFTY...rozmezí 3 10 R-věty R66 Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže. R51/53 Toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. R10 Hořlavý. S-věty S16 Uchovávejte mimo dosah zdrojů zapálení - Zákaz kouření. S51 Používejte pouze v dobře větraných prostorách. S23A Nevdechujte páry. S24/25 Zamezte styku s kůží a očima. S26 Při zasažení očí okamžitě důkladně vypláchněte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc. S28B Při styku s kůží okamžitě omyjte velkým množstvím vody. S62 Při požití nevyvolávejte zvracení: okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte tento obal nebo označení. S61 Zabraňte uvolnění do životního prostředí. Viz speciální pokyny nebo bezpečnostní listy. S22 Nevdechujte prach. Speciální informace o zvláštních předpisech Pro více informací kontaktujte 3M pobočku ve Vaší zemi. Poznámka k bodu 15 Pokud nejsou u R-vět, S-vět a jejich kombinací uvedena jejich čísla dle vyhlášky č. 232/2004 Sb. ve znění pozdějších předpisů, jedná se pak o další doplňkové informace poskytnuty firmou 3M. 16 Další informace Pokyny pro školení 132 Zákoníku práce
3M(TM) FINESSE-IT(TM) POLISH EXTRA FINE Strana 9 z 9 Další informace Bezpečnostní list byl dále zpracován na podkladě originálu bezpečnostního listu poskytnutého výrobcem. Důvody pro opakované vydání Aktualizace: Opatření v případě úniku při nehodě, Ekologické informace, Informace o zneškodňování, Informace pro přepravu, Informace o právních předpisech, S-věty, Další informace. Informace obsažené v tomto bezpečnostním listu představují v současné době platné údaje a nejvhodnější postupy pro používání a zacházení tohoto výrobku v běžných podmínkách. Jakékoli jiné používání nebo zacházení s tímto výrobkem, které není v souladu s údaji tohoto bezpečnostního listu, vylučuje odpovědnost za vady, resp. škodu, za kterou by jinak odpovídal výrobce, dovozce nebo prodejce.