DODATEK č. 48! Pí^LlM ke smlouvě evidenční číslo 02046/2006/DSH

KUÍ1SP08QUFBN MORAVSKO;. LEZSK ' vh l J - KRAJSKÝ OŘAD' DODATEK č. 48! Pí^LlM ke smlouvě evidenční číslo 02046/2006/DSH o závazku veřejné služby ve veřejné linkové osobní dopravě k zajištění základní dopravní obslužnosti území Moravskoslezského kraje (dále jen dodatek") i- Moravskoslezský kraj Článek 1 SMLUVNÍ STRANY Sídlo Zastoupen IČ DIČ Bankovní spojení Číslo účtu VS : Ostrava, 28. října 117, PSČ 702 18 70890692!n 9' JaříUÍDem Vnučkou, _-B A CZ70890692 náměstkem hejtmana kraje Česká spořitelna, a. s. 27-1650676349/0800 1816108008 (dále jen objednatel") 2. ČSAD Karviná a.s. Sídlo Karviná-Nové Město, Bohumínská 1876/2, PSČ 735 06 Zastoupen Ing. Tomášem Vavříkem, MBA, předsedou představenstva IC 45192090 DIC CZ45192090 Bankovní spojení Komerční banka a.s., pobočka Karviná Číslo účtu 35-7442330287/0100 Zápis do obchodního rejstříku: Krajský soud Ostrava, oddíl B, vložka 370 (dále jen dopravce) Článek 2 Smluvní strany shodně prohlašují, že dne 29. 11. 2006 společně uzavřely Smlouvu o závazku veřejné služby ve veřejné linkové osobní dopravě k zajištění základní dopravní obslužnosti území Moravskoslezského kraje, vedenou u objednatele pod evidenčním číslem 02046/2006/DSH. Ktéto smlouvě smluvní strany uzavřely: dne 27. 12. 2006 dodatek č. 1 smlouvy, evidenční číslo 02046 /2006/D1/2006/DSH, dne 28. 5. 2007 dodatek č. 2 smlouvy, evidenční číslo 02046/2006/D2/2007/DSH, dne 7. 12. 2007 dodatek č. 3 smiouvy, evidenční číslo 02046/2006/D3/2007/DSH, dne 21. 12. 2007 dodatek č. 4 smlouvy, evidenční číslo 02046/2006/D4/2007/DSH, dne 3. 3. 2008 dodatek č. 5 smlouvy, evidenční číslo 02046/2006/D5/2007/DSH,

dne 13. 6. 2008 dodatek č. 6 smlouvy, evidenční číslo 02046/2006/D6/2008/DSH, dne 17. 7. 2008 dodatek č. 7 smíouvy, evidenční čísio 02046/2006/D7/2008/DSH, dne 29. 8. 2008 dodatek č. 8 smiouvy, evidenční číslo 02046/2006/D8/2008/DSH, dne 14. 12. 2008 dodatek č. 9 smlouvy, evidenční číslo 02046/2006/D9/2008/DSH, dne 23. 12. 2008 dodatek č. 10 smlouvy, evidenční číslo 02046/2006/D10/2008/DSH, dne 8. 3. 2009 dodatek č. 11 smlouvy, evidenční číslo 02046/2006/D11/2009/DSH, dne 24. 7. 2009 dodatek č. 12 smlouvy, evidenční číslo 02046/2006/D12/2009/DSH, dne 13. 12. 2009 dodatek č. 13 smlouvy, evidenční číslo 02046/2006/D13/2009/DSH, dne 23. 12. 2009 dodatek č. 14 smlouvy, evidenční číslo 02046/2006/D14/2009/DSH, dne 1. 3. 2010 dodatek č. 15 smlouvy, evidenční číslo 02046/2006/D15/2010/DSH, dne 25. 8. 2010 dodatek č. 16 smlouvy, evidenční číslo 02046/2006/D 16/2010/DSH, dne 12. 12. 2010 dodatek č. 17 smlouvy, evidenční číslo 02046/2006/D 17/2010/DSH, dne 28. 12. 2010 dodatek č. 18 smlouvy, evidenční číslo 02046/2006/D18/2010/DSH, dne 14. 6. 2011 dodatek č. 19 smlouvy, evidenční číslo 02046/2006/D19/2011/DSH, dne 19. 9. 2011 dodatek č. 20 smlouvy, evidenční číslo 02046/2006/D20/2011/DSH, dne 21. 11. 2011 dodatek č. 21 smlouvy, evidenční čísio 02046/2006/D21/2011/DSH, dne 8. 12. 2011 dodatek č. 22 smlouvy, evidenční číslo 02046/2006/D22/2011/DSH, dne 27. 12. 2011 dodatek č. 23 smlouvy, evidenční číslo 02046/2006/D23/2011/DSH, dne 10. 6. 2012 dodatek č. 24 smlouvy, evidenční číslo 02046/2006/D24/2012/DSH, dne 9. 12. 2012 dodatek č. 25 smlouvy, evidenční čísio 02046/2006/D25/2012/DSH, dne 25. 1. 2013 dodatek č. 26 smlouvy, evidenční číslo 02046/2006/D26/2013/DSH, dne 3. 3. 2013 dodatek č. 27 smlouvy, evidenční čísio 02046/2006/D27/2013/DSH, dne 1. 7. 2013 dodatek č. 28 smlouvy, evidenční číslo 02046/2006/D28/2013/DSH, dne 11. 12. 2013 dodatek č. 29 smlouvy, evidenční číslo 02046/2006/D29/2013/DSH, dne 17. 3. 2014 dodatek č. 30 smlouvy, evidenční číslo 02046/2006/D30/2014/DSH, dne 9. 6. 2014 dodatek č. 31 smiouvy, evidenční číslo 02046/2006/D31/2014/DSH, dne 9. 12. 2014 dodatek č. 32 smlouvy, evidenční číslo 02046/2006/D32/2014/DSH, dne 26. 1. 2015 dodatek č. 33 smlouvy, evidenční číslo 02046/2006/D33/2015/DSH, dne 26. 2. 2015 dodatek č. 34 smlouvy, evidenční číslo 02046/2006/D34/2015/DSH, dne 11. 6. 2015 dodatek č. 35 smlouvy, evidenční číslo 02046/2006/D35/2015/DSH, dne 25. 8. 2015 dodatek č. 36 smlouvy, evidenční číslo 02046/2006/D36/2015/DSH, dne 3. 12. 2015 dodatek č. 37 smiouvy, evidenční číslo 02046/2006/D37/2015/DSH, dne 29. 12. 2015 dodatek č. 38 smlouvy, evidenční číslo 02046/2006/D38/2015/DSH, dne 18. 2. 2016 dodatek č. 39 smlouvy, evidenční číslo 02046/2006/D39/2016/DSH, dne 31. 8. 2016 dodatek č. 40 smlouvy, evidenční číslo 02046/2006/D40/2016/DSH, dne 7. 10. 2016 dodatek č. 41 smlouvy, evidenční číslo 02046/2006/D41/2016/DSH, dne 7. 12. 2016 dodatek č. 42 smlouvy, evidenční číslo 02046/2006/D42/2016/DSH, dne 16. 1. 2017 dodatek č. 43 smlouvy, evidenční číslo 02046/2006/D43/2017/DSH, dne 14. 3. 2017 dodatek č. 44 smlouvy, evidenční číslo 02046/2006/D44/2017/DSH, dne 2. 6. 2017 dodatek č. 45 smlouvy, evidenční číslo 02046/2006/D45/2017/DSH, dne 29. 8. 2017 dodatek č. 46 smlouvy, evidenční číslo 02046/2006/D46/2017/DSH, dne 6. 12. 2017 dodatek č. 47 smlouvy, evidenční číslo 02046/2006/D47/2017/DSH. Pro označeni smlouvy číslo 02046/2006/DSH smlouva". ve znění uvedených dodatku se dále užívá pojem Smluvní strany se dohodly na této změně smlouvy: 1. Dle Článku 4 odst. 1 smlouvy se pro období od 1. 1. 2018 do 31. 12. 2018 věcně vymezuje rozsah závazku veřejné služby na území Moravskoslezského kraje přílohou č. 1, která je součástí tohoto dodatku smlouvy. 2. Dle článku 5 odst. 2 písm. a) smlouvy se stanovuje výše prokazatelné ztráty pro období od 1. 1. 2018 do 31. 12. 2018 na 55.887.2:17,-- Kč. 3. Výpočet předběžného odborného odhadu prokazatelné ztráty na rok 2018 a Výkaz nákladů a tržeb z přepravní činnosti jsou přílohami č. 2 a 3 tohoto dodatku.

zaměstnanců dopravce podílejících se na zajištění rozsahu závazku veřejné služby smlouvy vyjma linek městské hromadné dopravy, z toho 2.613.789,-- Kč činí navýšení z důvodu platnosti Nařízení vlády č. 286/2017 Sb., nebo jiného závazného pracovněprávního předpisu (kolektivní smlouva). 5. Dopravce odpovídá za to, že částka 36.302.627,- Kč určena na mzdové náklady bude v potřebném rozsahu použita ke stanovenému účelu, a její vypořádání bude součástí závěrečného vyúčtování daného období (kalendářního roku), tj. do 28. 2. 2019. 6. Dopravce se zavazuje na vyžádání objednatele dokladovat a předložit ke kontroie všechny doklady o skutečných mzdových nákladech, souvisejících s činností dopravce dle smlouvy. 7. Článek 6 odst. 14 se mění takto: Dopravce zpracuje za první, druhé a třetí čtvrtletí průběžnou zprávu o plnění závazku veřejné služby a předloží ji objednateli v písemné i elektronické podobě nejpozději do posledního kalendářního dne následujícího měsíce. Obsahem průběžné zprávy bude: a) průběžné finanční vyúčtování závazku veřejné služby informativního charakteru, které bude obsahovat skutečně dosažené výsledky podložené výstupy z účetnictví, b) výkaz nákladů a tržeb z přepravní činnosti, použije se formulář pnlohy č. 3 smlouvy, c) informace o linkách minimálně v rozsahu: číslo linky, ujeté kilometry dle jízdního řádu, přejezdové kilometry vč. přístavných a odstavných, náklady, tržby včetně úhrady ztráty ze žákovského jízdného, ekonomický výsledek tj. ztráta/zisk, tyto informace budou poskytnuty zvlášť i za línky v režimu ostatní dopravní obslužnosti. 8. Článek 6 odst. 16 se mění takto: Po ukončení kalendářního roku je dopravce povinen zpracovat, a do 28. 2. následujícího kalendářního roku předložit objednateli, závěrečné vyúčtování ve stejné struktuře a rozsahu jako u průběžného čtvrtletního finančního vyúčtování. Vyúčtování bude provedeno v cenách bez DPH. V téže lhůtě dopravce vrátí objednateli případný přeplatek na číslo účtu 1650676349/0800 vedený u České spořitelny, a. s., pod VS, který je uveden v údajích objednatele v článku 1 smlouvy. 9. Článek 6 odst 20 se ruší a stávající odstavce 21 až 26 se nově označují jako odstavce 20 až 25. 10. Článek 6 odst 20 se mění takto: Vozidla pořízená z finančních prostředků objednatele musí být zpravidla využívána na zabezpečení dopravní obslužnosti po dobu platnosti smlouvy. Podmínka zpravidla,, znamená, že pro daný účel je splněna tehdy ujede-li vozidlo v daném systému více jak 80 % kilometrů z celkového počtu ujetých kilometrů ve sledovaném období (k 31. 12. příslušného roku). Tato podmínka neplatí v případě dřívějšího vyřazení vozidla z důvodu likvidace v důsledku havárie. 11. Článek 6 odst. 21 se mění takto: Majetek, který byl pořízen z finančních prostředků objednatele, nesmí být po dobu platnosti smlouvy dopravcem převeden na jiného majitele nebo dán za předmět zástavy. 12. Objednatel se zavazuje, že do 14 kalendářních dnů ode dne nabytí účinnosti tohoto dodatku smlouvy dopravci uhradí pravidelné měsíční splátky, které by dopravci náležely v případě, že by příslušný dodatek byl uzavřen v řádném termínu, tj. do 31. 12. 2017. Úhradou se rozumí odepsáni příslušné částky z úctu objednatele. Článek 3 Závěrečná ustanovení 1. Obě smluvní strany prohlašují, že bezvýhradně souhlasí se všemi ustanoveními tohoto dodatku, což stvrzují svými podpisy.

1. ě smluvní Ob strany prohlašují, že bezvýhradně souhlasí se všemi ustanoveními tohoto dodatku, což stvrzují svými podpisy. 2. Ustanoven í smlouvy tímto dodatkem neupravená zůstávají v platnosti beze změny. 3. Tento dodatek je vyhotoven ve 3 vyhotoveních, znichž každý má platnost originálu. 2 vyhotovení si ponechá objednatel a 1vyhotovení obdrží dopravce. 4. Nedílno u součástí tohoto dodatku je: Příloha č, 1 Seznam - linek a spojů základní dopravní obslužnosti kraje Příloha č. 2 Předběžn - ý odborný odhad prokazatelné ztráty Příloha č. 3 Výkaz - nákladů a tržeb z přepravní činnosti Moravskoslezského 5. otent dodatek nabývá platnosti a účinnosti dnem jeho podpisu oběma smluvními stranami. Smluvní strany prohlašují, že plnění povinností dopravce vyplývající ze závazku veřejné služby v linkové osobní dopravě se týká období počínaje dnem 1. 1. 2018, a proto mu od tohoto data náleží úhrada prokazatelné ztráty podle tohoto dodatku smlouvy, 6. Doložk a platnosti právního jednání podle ust 23 zákona č. 129/2000 Sb., o krajích (krajské zřízení), ve znění pozdějších předpisů: K uzavření tohoto dodatku smlouvy má objednatel souhlas rady kraje udělený usnesením č, ze dne 23. 1. 2018. - ň A m(l V Ostravě dne V Karviné dne k "01-2018 Bohumínská 1876 /2, ww 735 06 Karviná - Nové Město ~" v (. i.cn <-«o V.- 1 '. í-í*. T rt /JÍÍ1ÍV>09[ Í *Gt. J _>.»«. *J _-! < Mi za dopravc na základě pověřeni hejtmana kraje 00 SL Os Ing, Tomáš VavnV, MBA předseda představenstva

Příloha č. 1 Seznam linek a spojů základní dopravní obslužnosti Moravskoslezského kraje platný od 1. 1. 2018 Dopravce : ČSAD Karviná a.s. : 870531 Karviná-Orlová-Ostrava : 1,3,5,7,9,11,13,15,17,19,21,23,25,27,29,31,33,35,37,39,41,43,45,47,49,51,53,55,57, : 2,4,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,28,30,32,34,36,38,40,42,44,46,48,50,52,54,56,58, Spoje (D, f : 205,223,206,222 : 870532 Karviná-Orlová-Ostrava : 1,3,5,7,9,11,13,15,17,19,21,23,2,4,6,8,10,12,14,16,20,18,22,24 : ~ : 870533 Karviná-Havířov : 3,121,5,7,9,109,117,17,19,119,23,25,127,27,129,29,31,133,33,37,41,15,45,131,49,165,51, 153,53,155,55,57,157,59,159,61,161,63,163,65,69,167,67,71,73,169,77,81,83,85,87,89, : 124,4,154,14,6,8,10,132,12,134,20,22,24,136,30,32,126,34,144,36,38,138,40,42,46,74,50,1 40,54,142,56,146,58,148,2,62,150,64,152,66,130,70,128,72,76,78,80,84,88,90,94,98,100, Spoje C6), f : 7,55,4,8, : 870533 Karviná-Karviná, Doly-Havířov : 1,3,5,7,9,11,13,15,17,19,21,23,25,27,29,31,33,35,37,39,41,43,45,47,49, : 2,4,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,28,30,32,34,36,38,40,42,44,46,48,50 : 201,202,211,212 : Linka je předmětem smiouvy od 10. 6. 2018 : 870534 Karviná-Orlová : 1,3,5,7,9,11,13,15,17,21,25,27,29,31,33,35,37,39,41,43,45,117,49,53,55,57,61,63,65,67,6 9,71,73,75,77,79,107, : 2,4,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,28,30,32,34,36,38,42,44,46,118,52,56,60,64,68,70,72, 74,76,80,82,84,86,108, Spoje (D, f : 85,51,10,50, : 870536 Karviná-Petrovice u Karviné, Marklovice : 3,5,1,7,27,9,13,23,10,12,14,18,2,26, Spoje CD, f : 3,15,4,16, : 870537 Karviná-Petrovice u Karviné - Dětmarovice : 23,37,39,45,47,49,51,53,57,55,59,41,61,63,65,67,69,7 : 40,44,46,74,48,50,76,54,78,56,58,60,62,64,42,66,68,72,8 Spoje, f : 43,36,52,42,9 (spoj 9 náhrada za zrušený úsek trati Petrovice u Karviné) : 870538 Karviná-Petrovice u Karviné, Prstná : 1,5,7,35,9,11,15,17,19,37,21,25,27,29,31,33, : 40,4,26,8,10,12,14,18,20,22,6,24,28,30,32,34, Spoje (D, f : 13,71,38,70, : 870539 Karviná-Dětmarovice-Orlová : 3,35,13,1,11,15,7,31,25,27,29,17,19,33,23, 24,18,14,32,20,22,2,26,28,38,34,16,10,8,30,40,12, Spoje (D, t : 39,5,32,42, : 870540 Karviná-Stonava : 1,9,17,27,29,41,43,

8,14,18,30,34,38,40, : 11,35,6,24, 870541 Karviná-Stonava 1,5,7,9,15,23,8,10,12,22, 3,2, 870542 Karviná-Stonava - Karviná 1,5,15,6,10, 870543 Karviná-Stonava-Albrechtice 6,4, 870544 Karviná-Orlová 1,3,5,7,9,15,17,21,23,25,4,6,10,12,14,20,8,26, 14, 870546 Karviná-Dětmarovice-Dolní Lutyně-Bohumín 5,11,15,17,21,23,29,33,35,39,13,51,53,59,4,10,12,14,18,22,26,30,32,34,20,44,16,8, 5,3,10,50, 870551 Orlová-Petřvald-Ostrava 1,3,5,7,9,11,13,15,17,19,21,23,25,27,29,31,33,35,37,39,41,43,45,47,49,51,53,55,57,59 2,4,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,28,30,32,34,36,38,40,42,44,46,48,50,52,54,56,58,60, 205,227,206,228 870552 Orlová-Petřvald-Ostrava 1,3,5,7,9,11,2,4,6,8,10,12 870553 Orlová-Rychvald-Ostrava 1,3,5,7,9,2,4,6,8,10, 870554 Orlová-Petřvald-Ostrava 3,15,7,11,2,8,10,12, 1,9,14,6, 870555 Bohumín-Ostrava 1,23,101,25,27,103,3,105,107,29,5,109,31,7,33,9,35,11,111,37,113,13,39,15,41,115,17,4 3,19,45,21, 102,2,104,30,4,32,106,6,108,34,8,36,10,38,12,110,40,42,14,44,16,18,46,20,48,22,50,24, 26,28, 225,229,232,214 870556 Bohumín - Rýchvald - Dětmarovice-Karviná 1 : 870557 Orlová-Rýchvald-Bohumín : 1,3,7,5,31,11,9,13,27,25,21,23,10,4,22,12,18,20,32,26,30,36

Spoje X : 201,221,218,230 : 870558 Orlová-Petřvald-Bohumín 1,9,3,5,7,23,51,19,15,25,11,43,31,33,35,39, 2,38,6,8,10,12,14,44,32,22,24,16,26,28,30,34,36,40 213,227,220,236, 870559 Orlová-Dolní Lutyně-Bohumín 1,3,5,21,11,13,9,17,19,27,29,39,23,35,37,42,4,6,24,2,14,16,18,20,22,26,34,40,38, 17,19,10,32, 870560 Orlová-Dolní Lutyně-Bohumín 5,11,35,15,3,21,23,13,33,31,1,51,37,43,45,47,10,14,16,18,22,24,28,2,6,34,36,38, 42,48, 23,41,30,38, 870561 Orlová-Dolní Lutyně-Bohumín 3,5,6,2, Linka je předmětem smiouvy do 9. 6. 2018 870562 Orlová-Doubrava-Karviná 5,7,29,31,30,18,24,20, Linka je předmětem smlouvy do 9. 6, 2018 870563 Orlová-Karviná-Stonava 1,6, 5,7,12,14, 870564 Dolní Lutyně-Orlová-Stonava 1,5,7,13,19,21,17,29,31,8,10,14,20,28,30 3,6, 870565 Dolní Lutyně-Bohumín 17,7,25,21,3,23,15,13,9,11,14,26,20,6,8,22,12,10,24,16,18, 7,11,2,4, 870566 Dolní Lutyně -Bohumín 1 870583 Karviná - Stonava - Havířov 1,3,5,7,9,11,13,15,17,19,21,23,25,27,29,31,33,35,37,39,41,43,45 2,4,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,28,30,32,34,36,38,40,42,44,46,48,50 201,211,202,212 Linka je předmětem smíouvy od 10. 6. 2018 Zpracoval: P OD ČSAD Karviná a.s. 4.1.2018 s->unui.i.n..f,í- is/o,t _ ion\ 735 06 Karviná-Nové Město ^ teí.: 53 033 21*. 1!_) ' ~č 45192090