Adresátům dle rozdělovníku Liberec 28. června 2011 Sp. Zn. OŽPZ 165/2011 Č. j. KULK 3657/2011 Vyřizuje: Ing. Petr Čech Tel.: 485 226 391 R O Z H O D N U T Í Krajský úřad Libereckého kraje, odbor životního prostředí a zemědělství (dále jen krajský úřad ) jako příslušný správní úřad podle ustanovení 33 písm. a) zákona č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů (zákon o integrované prevenci), ve znění pozdějších změn a doplnění, vydává po provedení správního řízení dle zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů (dále jen správní řád ) podle ustanovení 13 odst. 3 zákona o integrované prevenci integrované povolení společnosti Apollo Metal, spol. s r.o., se sídlem Elišky Přemyslovny 380, 156 00 Praha 5, s přiděleným IČ 48291986 (dále jen provozovatel ), pro zařízení Žárová zinkovna (dále jen zařízení ) umístěné v Brništi a zařazené dle přílohy č. 1 zákona o integrované prevenci do kategorie 2.6 Zařízení na povrchovou úpravu kovů a plastů s použitím elektrolytických nebo chemických postupů, je-li objem lázní větší než 30 m 3. A. Umístění zařízení Typ územní jednotky kraj obec katastrální území souřadnice GPS Název Liberecký Brniště Brniště 50 43'8.355''N, 14 42'37.216''E B. Popis zařízení Výroba je zaměřena na zpracování kovových součástí, včetně jejich povrchové úpravy nanášením ochranné vrstvy v tavenině zinku. B. 1 Seznam průmyslových činností a popis zařízení dle přílohy č. 1 zákona o integrované prevenci: Předúprava moření s projektovanou kapacitou aktivních lázní 48,4 m 3
Odmaštění 1 ks vany Moření v prostředí kyseliny chlorovodíkové 3 ks van Velká mořírna Vodný oplach 1 ks vany s kapacitou 37,6 m 3 Tavidlování ve vodném roztoku chloridu amonného a 1 ks vany chloridu zinečnatého Odmaštění 1 ks vany Malá mořírna Moření v prostředí kyseliny chlorovodíkové 2 ks van s kapacitou 10,8 m 3 Vodný oplach 1 ks vany B. 2 Seznam průmyslových činností a popis zařízení mimo rámec přílohy č. 1 zákona o integrované prevenci: Zinkovna: obsahuje 2 ks elektroindukčně ohřívaných pecí pro žárové zinkování s projektovanou roční kapacitou 3 500 tun pozinkovaných ocelových dílců. Zinkování je prováděno dvojím způsobem: a) Suchý způsob Většina zboží je zinkována již z Velké mořírny předmořená, potavidlovaná a suchá. Celá hladina zinku je využitá pro ponoření a vyjmutí zboží. Tavidlo je nanášeno v podobě roztoku. b) Mokrý způsob zboží je vkládáno do zinkové taveniny z Malé mořírny pouze mořené, bez tavidla. Tavidlo je nanášeno v podobě taveniny. B. 3 Přímo spojené činnosti - Kovovýroba je zaměřena na realizaci zakázek souvisejících s následnou povrchovou úpravou, tak i na zakázky na výrobu kovových dílů a předmětů bez vazby na povrchovou úpravu. - Skladování surovin a chemických látek. - Dokončovací práce a výstupní kontrola. - Nakládání s odpady. - Výroba stlačeného vzduchu. - Čištění znečištěné vzdušniny textilní hadicový filtr, protiproudý absorbér. - Údržba. - Nakládání s vodami. - Výroba tepla: kotel ECOFLAM (28,3 kw), FERROLI GN 1.06 (77,7 kw), FERROLI GN 1.02 (25 kw), teplovzdušné agregáty LERSEN (8 x 31,6 kw). - Monitoring a měření. I. V souladu s ustanovením 13 odst. 3 o integrované prevenci, ve vazbě na 14 téhož zákona, stanoví krajský úřad závazné podmínky provozu zařízení a s ním přímo spojených činností, dále postupy a opatření zabezpečující plnění těchto podmínek. V těchto podmínkách jsou zahrnuty podmínky uvedené ve vyjádření příslušného orgánu ochrany veřejného zdraví, které se dotýkají zájmů chráněných podle zákona č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví ve znění pozdějších předpisů. 1. Ochrana ovzduší a emisní limity
1.1 Integrovaným povolením se povoluje změna stavby velkého zdroje znečišťování ovzduší (přidání zdroje č. 104) 1.2 Integrované povolení se vydává k provozu velkého zdroje znečišťování ovzduší za splnění emisních limitů uvedených v tabulce č. 1. Emisní zdroj Výduch č. Znečišťující látka Emisní limit [mg/m 3 ] "Velká mořírna" zdroj č. 103 "Malá mořírna" zdroj č. 104 společný alkalický absorbér Tabulka č. 1 002 TZL 20 HCl 5 1.3 Integrované povolení se vydává k provozu středního zdroje znečišťování ovzduší za splnění emisních limitů uvedených v tabulce č. 2. Emisní zdroj Výduch č. Znečišťující látka "Velká" zinkovací vana (suché zinování) zdroj č. 101 "Malá" zinovací vana (mokré zinkování) zdroj č. 102 Společný textilní filtr Tabulka č. 2 Emisní limit [mg/m 3 ] 001 Zn 5 1.4 Integrovaným povolením se povoluje vydání provozního řádu velkého zdroje znečišťování ovzduší Žárová zinkovna. a) Provozní řád bude průběžně aktualizován a nejpozději do 5 dnů od aktualizace předložen ke schválení krajskému úřadu. b) Zařízení bude provozováno v souladu se schváleným provozním řádem. 2. Povolení a limity z hlediska ochrany vod 2.1 Integrovaným povolením se vydává souhlas se stavbou manipulačních a stáčecích ploch, podlah výrobní haly Malé mořírny a řešení chemické kanalizace včetně záchytných jímek za podmínek uvedených v kapitole 2.1.1. 2.1.1 Podmínky souhlasu
a) Manipulační a skladovací plochy určené pro nakládání se závadnými látkami vodám budou splňovat obecné požadavky na výstavbu zejména budou odolné vůči účinku těchto látek a budou nepropustné se záchytem případných úkapů. b) Ke kolaudaci stavby budou předloženy zkoušky vodotěsnosti záchytných jímek a doklad o chemické odolnosti povrchů manipulačních a skladovacích ploch. c) Ke kolaudaci stavby bude předložen výsledek kamerové zkoušky stávající chemické kanalizace a zkouška její vodotěsnosti. d) Ke kolaudaci stavby bude doložen vyhovující stavebně technický stav všech stáčecích míst. 2.2 Integrovaným povolením se vydává povolení k vypouštění odpadních vod z čistírny odpadních vod EKONA D35 do vod povrchových a to v kvalitě a množství dle tabulky č. 3. Platnost povolení je do: 1.7.2021. Množství Ukazatel p mg/l m mg/l t/rok metoda stanovení Maximálně - 0,2 l/s Denně - 3,84 m 3 /den Maximálně - 1 402 m 3 /rok číslo hydrogeologického rajonu číslo hydrologického pořadí název a kód vodního útvaru účel povoleného nakládání recipient určení místa výpusti druh odpadních vod souřadnice JTSK CZ-NACE Tabulka č. 3 BSK 5 15 30 16,8 ČSN EN 1899-1 CHSK Cr 80 120 95,3 TNV 757520 NL 25 34 28 ČSN EN 872 464 Křída Horní Ploučnice 1-14-03-025 Panenský potok po ústí do toku Ploučnice - 14535000 odvádění odpadních vod korytem vodního toku Panenský potok levý břeh toku, ř.km 8,7 splaškové Y= -713153, X= -976140 25.61 2.3 Integrovaným povolením se schvaluje Plán opatření pro případy havárie (havarijní plán). a) Havarijní plán bude průběžně aktualizován a nejpozději do 5 dnů od aktualizace předložen ke krajskému úřadu. b) Zařízení bude provozováno v souladu se schváleným havarijním plánem. 3. Odpady 3.1 Integrovaným povolením se uděluje souhlas k nakládání s nebezpečnými odpady (soustřeďování, shromažďování, třídění) uvedenými v tabulce č. 4.
Kód odpadu Název druhu Kategorie 06 02 04 Hydroxid sodný a hydroxid draselný N 06 10 02 Odpady obsahující nebezpečné látky N 10 05 01 Strusky (z prvního a druhého tavení) obsahující nebezpečné látky N 11 01 05 Kyselé mořící roztoky N 11 01 11 Oplachové vody obsahující nebezpečné látky N 11 01 13 Odpady z odmašťování obsahující nebezpečné látky N 11 05 04 Upotřebené tavidlo N 12 01 01 Piliny a třísky železných kovů O/N 12 01 09 Odpadní řezné emulze a roztoky neobsahující halogeny N 13 02 08 Jiné motorové, převodové a mazací oleje N Obaly obsahující zbytky nebezpečných látek nebo obaly těmito látkami 15 01 10 znečištěné N 15 01 11 Kovové obaly obsahující nebezpečnou výplňovou hmotu N 16 06 01 Olověné akumulátory N 15 02 02 Absorpční činidla, filtrační materiály (včetně olejových filtrů jinak blíže neurčených), čistící tkaniny a ochranné oděvy znečištěné nebezpečnými N látkami 16 06 01 Olověné akumulátory N Směsi nebo oddělené frakce betonu, cihel, tašek a keramických výrobků 17 01 06 obsahující nebezpečné látky N 20 01 21 Zářivky a jiný odpad obsahující rtuť N Tabulka č. 4 3.1.1 Podmínky k nakládání s odpady a) Provozovatel bude s odpady nakládat v souladu se zákonem č. 185/2001 Sb., o odpadech ve znění pozdějších změn a doplnění a dle vyhlášky č. 383/2001 Sb., o podrobnostech nakládání s odpady ve znění pozdějších změn a doplnění. b) Pokud vzniknou při provozu zařízení další nebezpečné odpady neuvedené v tabulce č. 5, bude tato skutečnost oznámena krajskému úřadu do tří pracovních dnů od vzniku odpadu. 4. Hluk a) Dodržovat nejvyšší přípustné hodnoty hluku v chráněném venkovním prostoru a v chráněném venkovním prostoru staveb dle nařízení vlády č. 148/2006 Sb., o ochraně zdraví před nepříznivými účinky hluku a vibrací. 5.1 Voda 5. Podmínky zajišťující ochranu zdraví člověka, zvířat a ochranu životního prostředí a) S látkami škodlivými vodám nakládat pouze v místech k tomu určených, která jsou zajištěna proti úniku těchto látek do vod povrchových nebo podzemních.
b) Veškerá zařízení, v nichž se používají, zachycují, skladují, zpracovávají nebo dopravují závadné látky, udržovat v takovém technickém stavu a provozovat tak, aby bylo zabráněno úniku těchto látek do půdy, podzemních vod, povrchových vod nebo nežádoucímu smísení s odpadními nebo srážkovými vodami. c) Zajistit trvalé vybavení míst, kde bude nakládáno s látkami škodlivými vodám, prostředky pro likvidaci havarijních úniků. Použité sanační materiály budou do doby likvidace uskladněny tak, aby bylo zabráněno kontaminaci povrchových nebo podzemních vod. d) Kontrolovat těsnost nádrží pro skladování, potrubních propojení a mobilních prostředků pro dopravu závadných látek podle 39, odst. 4, písm. c) zákona č. 254/2001 Sb., o vodách ve znění pozdějších předpisů. e) Provozovat odpovídající kontrolní systém pro zjišťování úniku závadných látek uvedený v havarijním plánu. f) Vést záznamy o prováděných opatřeních při zacházení se závadnými látkami a tyto záznamy uchovávat po dobu 5 let. g) V termínu do 30.9.2011 očistit podlahy a opravit spáry vprostoru navazování zboží tak, aby byla plocha vodohospodářsky zabezpečená. h) Stáčecí místo kyseliny za mořírnou bude dobetonováno v termínu do 31.8.2011. i) V termínu do 30.10.2011 vodohospodářsky zabezpečit plochu v prostoru převozu zboží na závěsu mezi vanou s aplikací tavidla a vlastní zinkovací lázní u Velké mořírny. 6. Podmínky pro hospodárné využívání surovin a energie 6.1 Využití odpadního tepla z indukčního vytápění van pro ohřev nových mořících lázní a) Stávající chlazení indukčního ohřevu obou zinkovacích van je realizováno odvětráním pomocí ventilátorů a vzduchotechnického potrubí do venkovního prostoru. Pro lepší využití tohoto odpadního tepla budou v rámci instalace nové Malé mořírny výduchy obou ventilátorů pomocí vzduchotechnického potrubí přesměrovány do prostoru mořírny, kde se využijí pro ohřev mořících van. 6.2 Zateplení obvodových stěn a) Zateplení obvodových stěn bude v rámci instalace nové Malé mořírny provedeno v místech současně vytápěných prostor. 7. Opatření pro předcházení haváriím a omezování jejich případných následků Další nejsou navržena. 8. Opatření pro provoz týkající se situací odlišných od podmínek běžného provozu, při kterých může vzniknout nebezpečí ohrožení životního prostředí nebo zdraví člověka Další nejsou navržena.
9. Způsob monitorování emisí a přenosů 9.1 Ovzduší 9.1.1 Podmínky k tabulce č. 1 a) Jednorázové autorizované měření emisí TZL a HCl bude prováděno 1 x za kalendářní rok, ne dříve než po uplynutí 6 měsíců od data předchozího měření při vztažných podmínkách B. První měření bude provedeno do 3 měsíců od uvedení do provozu Malé mořírny. 9.1.2 Podmínky k tabulce č. 2 a) Jednorázové autorizované měření emisí TZL, Zn, bude prováděno 1 x za 3 kalendářní roky, ne dříve než po uplynutí 18 měsíců od data předchozího měření při vztažných podmínkách C. První měření bude provedeno v termínu do konce roku 2012. 9.2 Voda 9.2.1 Podmínky k tabulce č. 3 a) Místo pro odběr vzorků je stanoveno na odtoku z ČOV. b) Provozovatel bude 4 x ročně zajišťovat kontrolní odběr vzorků vypouštěných z BČOV (typ vzorku A dvouhodinový směsný vzorek získaný sléváním 8 dílčích vzorků stejného objemu odebraných v intervalu 15 minut). c) Odběr vzorků a jejich rozbor bude prováděn akreditovanou osobou. d) Objem vypouštěných odpadních vod bude měřen zařízením sověřenou správností měření na odtoku z ČOV. e) Výsledky rozborů a měření objemu budou 1 x ročně předkládány Povodí Ohře, státní podnik Chomutov. f) Překročení povolení hodnot p do výše hodnot m se při stanovené četnosti odběru vzorků připouští nejvýše 1 výsledkem rozboru směsného vzorku za posledních 12 měsíců. Maximálně přípustná hodnota koncentrace m nesmí být překročena ani žádným výsledkem rozboru dvouhodinového směsného vzorku vypouštěných odpadních vod. g) Pro posouzení dodržení hodnot ročního bilančního množství znečištění je směrodatný součin ročního objemu vypouštěných odpadních vod v posledním celém kalendářním roce a aritmetického průměru výsledků rozborů odpadních vod odebraných v témže roce. h) Dodržovat podmínky stanovené v Provozním řádu BČOV.
9.3 Hluk a) Realizovat měření hlukové expozice z provozu zařízení u nejbližších chráněných prostor v termínu nejpozději do 3 měsíců od nabytí právní moci integrovaného povolení a dokladovat tak soulad s platnými limity (tj. 40 db pro noční dobu, 50 db pro denní dobu s případným uplatněním korekce), tak jak stanoví 30 zákona č. 258/2000 Sb. ve spojení s nařízením vlády č. 148/2006 Sb., o ochraně zdraví před nepříznivými účinky hluku a vibrací. Výsledky budou dány orgánu ochrany veřejného zdraví na vědomí. b) V případě překročení nejvyšších přípustných limitů hluku u nejbližších chráněných prostor zpracovat harmonogram protihlukových opatření. Harmonogram opatření předložit na Krajskou hygienickou stanici Libereckého kraje se sídlem v Liberci, územní pracoviště v České Lípě v termínu do 1 měsíce od zjištění překročení. Protihluková opatření realizovat dle schváleného harmonogramu. V opačném případě bude četnost měření hlukové expozice 1 x za 5 let či při každé významnější změně, která by mohla vést ke zvýšení hlukové expozice z provozu společnosti. 10. Postup vyhodnocování plnění podmínek integrovaného povolení a) Provozovatel je povinen nejpozději do 31. března každého roku podávat krajskému úřadu, na základě shromážděných údajů, zprávu o veškerých výsledcích monitorování za uplynulý kalendářní rok tak, aby prokázal dodržování všech podmínek integrovaného povolení. Zpráva bude zpracována v rozsahu a struktuře dle vydaného integrovaného povolení a bude zahrnovat komentář k jednotlivým závazným podmínkám provozu zařízení (zejména v případě jejich překročení či nesplnění) a dále vyhodnocení plnění všech těchto podmínek. První hlášení bude za rok 2011 v roce 2012. b) Každá plánovaná změna provozu zařízení, musí být předem projednána s krajským úřadem. c) Neprodleně hlásit dotčeným orgánům všechny mimořádné situace, havárie zařízení a havarijní úniky znečišťujících látek ze zařízení do životního prostředí, krajskému úřadu a ČIŽP do 24 hodin. d) Provozovatel bude v zákonných termínech a v plné šíři plnit ohlašovací povinnosti do integrovaného systému plnění ohlašovacích povinností (ISPOP) v oblasti životního prostředí, který vede Ministerstvo životního prostředí. 11. Opatření k vyloučení rizik možného znečišťování životního prostředí a ohrožování zdraví člověka pocházející ze zařízení po ukončení jeho činnosti V termínu do 3 měsíců před plánovaným ukončením provozu (zahájením demontáže zařízení) vypracovat a předložit krajskému úřadu plán postupu ukončení provozu a případné asanace podloží po ukončení jeho provozu.
II. V souladu s ustanovením 44 odst. 2 zákona o integrované prevenci se ruší následující pravomocná rozhodnutí, stanoviska, vyjádření a souhlasy: 1) Rozhodnutí, kterým se vydává povolení k uvedení do trvalého provozu velkého stacionárního zdroje znečišťování ovzduší zinkovny č.j.:kulk/4701/2005 ze dne 8 června 2005 vydané Krajským úřadem Libereckého kraje. 2) Rozhodnutí, kterým se povoluje vydání provozního řádu pro velký stacionární zdroj znečišťování ovzduší č.j.:kulk 8490/2005 ze dne 10. října 2005 vydané Krajským úřadem Libereckého kraje. 3) Rozhodnutí, kterým se uděluje souhlas k nakládání s nebezpečnými odpady č.j.: MUCL/41670/2005/OŽP-O ze dne 12. 10. 2005 vydané Městským úřadem Česká Lípa. 4) Rozhodnutí, kterým se uděluje souhlas k nakládání s nebezpečnými odpady č.j.: OŽP/22123/05 ze dne 24. 5. 2005 vydané Městským úřadem Česká Lípa. 5) Rozhodnutí, kterým se uděluje souhlas k nakládání s nebezpečnými odpady č.j.: OŽP/1535/03 ze dne 29. 1. 2003 vydané Městským úřadem Česká Lípa. 6) Rozhodnutí, kterým se uděluje souhlas k nakládání s nebezpečnými odpady č.j.: OŽP/13569/05 ze dne 30. 3. 2005 vydané Městským úřadem Česká Lípa.