9. Provoz několika zařízení 9.2.3 Zrušení základny Zaregistrování bezdrátového mikrotelefonu k určité základně lze zrušit. Díky tomu může bezdrátový mikrotelefon zapomenout na základnu. 1 Stiskněte tlačítko $ (uprostřed navigačního tlačítka). 2 Vyberte t a potom stiskněte tlačítko,. 3 Vyberte Registrace a potom stiskněte tlačítko,. 4 Vyberte Zrušit bázi a potom stiskněte tlačítko,. 5 Zadejte kód 0000 (výchozí kód PIN bezdrátového mikrotelefonu). L Pokud jste kód PIN změnili, zadejte jej (strana 77). 6 Vyberte jednu nebo více základen, které chcete zrušit, a stiskněte tlačítko?. 7 Stiskněte tlačítko,. 8 Vyberte Ano a potom stiskněte tlačítko,. 9 Stiskněte tlačítko {ih}. Poznámka: L Informace o registraci bezdrátového mikrotelefonu k jiné základně nebo opakované registraci ke stejné základně najdete zde strana 83. 9.3 Interkom Hovory v režimu interkom lze provádět mezi bezdrátovými mikrotelefony a základnou v rámci jedné radiostanice, ale nikoli v rámci různých stanic. L Při určování polohy tlačítek mějte otevřený přední kryt. 9.3.1 Mezi bezdrátovými mikrotelefony Příklad: Bezdrátový mikrotelefon 1 volá bezdrátový mikrotelefon 2 1. Bezdrátový mikrotelefon 1: Stiskněte tlačítko {INT} a {2} (číslo požadovaného bezdrátového mikrotelefonu). L Bezdrátový mikrotelefon 2 zazvoní. 2. Bezdrátový mikrotelefon 2: Přijměte hovor stisknutím tlačítka {C} nebo {s}. 3. Až ukončíte hovor, stiskněte tlačítko {ih}. 9.3.2 Mezi bezdrátovým mikrotelefonem a základnou Příklad: Bezdrátový mikrotelefon 1 volá základnu 1. Bezdrátový mikrotelefon 1: Stiskněte tlačítko {INT} a potom tlačítko {0}. L Základna zazvoní. 2. Základna: Stiskněte tlačítko {LOCATOR/INTERCOM}, {DIGITAL SP-PHONE} nebo zvedněte mikrotelefon. 3. Bezdrátový mikrotelefon 1: Po skončení hovoru stiskněte tlačítko {ih} nebo vložte bezdrátový mikrotelefon do nabíječky. Základna: Po skončení hovoru vraùte mikrotelefon na místo nebo stiskněte tlačítko {DIGITAL SP-PHONE} nebo {LOCATOR/INTERCOM}. Příklad: Základna volá bezdrátový mikrotelefon 1 1. Základna: Stiskněte tlačítko {LOCATOR/INTERCOM} a potom tlačítko {1} (požadované číslo bezdrátového mikrotelefonu). L Bezdrátový mikrotelefon 1 zazvoní. L Chcete-li se spojit se všemi bezdrátovými mikrotelefony, stiskněte tlačítko {0}. Můžete hovořit s uživatelem bezdrátového mikrotelefonu, který hovor přijal jako první. L Spojení lze ukončit opětovným stisknutím tlačítka {LOCATOR/INTERCOM}. 2. Bezdrátový mikrotelefon 1: Přijměte hovor stisknutím tlačítka {INT}, {C} nebo {s}. 3. Základna: 84
9. Provoz několika zařízení Po skončení hovoru vraùte mikrotelefon na místo nebo stiskněte tlačítko {DIGITAL SP-PHONE} nebo {LOCATOR/INTERCOM}. Bezdrátový mikrotelefon 1: Po skončení hovoru stiskněte tlačítko {ih} nebo vložte bezdrátový mikrotelefon do nabíječky. Poznámka: L Pokud uživatel bezdrátového mikrotelefonu uživatele základny špatně slyší, požádejte uživatele základny o snížení hlasitosti reproduktoru pomocí tlačítka {B}. Vyhledávání bezdrátového mikrotelefonu Pokud jste bezdrátový mikrotelefon někam založili, můžete jej pomocí této funkce najít. 9.4 Přesměrování hovorů/konferenční hovory Vnější hovory lze přesměrovat na požadovanou základnu nebo bezdrátový mikrotelefon. 2 osoby mohou uskutečnit konferenční hovor s vnějším účastníkem. L Při určování polohy tlačítek mějte otevřený přední kryt. 9.4.1 Z bezdrátového mikrotelefonu na základnu Příklad: Bezdrátový mikrotelefon 1 přesměruje hovor na základnu 1. Bezdrátový mikrotelefon 1: Během spojení vnějšího hovoru stiskněte tlačítko {INT} a {0}. Uskuteční se spojení se základnou. L Příchozí hovor bude přidržen. L Pokud není odezva, stisknutím tlačítka {INT} nebo {C} se vraùte k příchozímu volání. 2. Základna: Volání přijměte stisknutím tlačítka {LOCATOR/INTERCOM}, {DIGITAL SP-PHONE} nebo zvednutím mikrotelefonu. L Uživatel základny může hovořit s uživatelem bezdrátového mikrotelefonu 1. 3. Bezdrátový mikrotelefon 1: Přesměrování hovoru dokončíte stisknutím tlačítka {ih}. Chcete-li uspořádat konferenční hovor, stiskněte tlačítko {3}. Přesměrování hovoru bez nutnosti mluvit s uživatelem základny Po provedení kroku 1 stiskněte tlačítko {ih} na bezdrátovém mikrotelefonu 1. Pokud není přesměrovaný hovor přijat během 60 sekund, bezdrátový mikrotelefon 1 začne znovu zvonit. Chcete-li obnovit vnější hovor, stiskněte tlačítko {INT} nebo {C}. 9.4.2 Ze základny do bezdrátového mikrotelefonu Příklad: Základna přesměruje hovor na bezdrátový mikrotelefon 1 1. Základna: Během spojení vnějšího hovoru stiskněte tlačítko {LOCATOR/INTERCOM} a {1} (požadované číslo bezdrátového mikrotelefonu). Uskuteční se spojení s požadovaným bezdrátovým mikrotelefonem. L Příchozí hovor bude přidržen. 85
9. Provoz několika zařízení L Pokud není odezva, vraùte se k příchozímu volání stisknutím tlačítka {LOCATOR/INTERCOM}. 2. Bezdrátový mikrotelefon 1: Stisknutím tlačítka {INT}, {C} nebo {s} volání přijměte. 3. Základna: Přesměrované volání ukončíte tlačítkem {DIGITAL SP-PHONE} nebo zavěšením mikrotelefonu. Chcete-li uspořádat konferenční hovor, stiskněte tlačítko {3}. Přesměrování hovoru bez nutnosti mluvit s uživatelem bezdrátového mikrotelefonu 1 Po provedení kroku 1 stiskněte tlačítko {DIGITAL SP- PHONE} nebo zavěste mikrotelefon. Pokud není přesměrovaný hovor přijat během 60 sekund, základna začne znovu zvonit. Chcete-li obnovit vnější hovor, stiskněte tlačítko {LOCATOR/INTERCOM}. 9.4.3 Mezi bezdrátovými mikrotelefony Příklad: Přesměrování hovoru z bezdrátového mikrotelefonu 1 do bezdrátového mikrotelefonu 2 1. Bezdrátový mikrotelefon 1: Během vnějšího hovoru stiskněte tlačítko {INT} a {2} (číslo požadovaného bezdrátového mikrotelefonu). L Příchozí hovor bude přidržen. L Pokud není odezva, stisknutím tlačítka {INT} nebo {C} se vraùte k příchozímu volání. 2. Bezdrátový mikrotelefon 2: Přijměte hovor stisknutím tlačítka {INT}, {C} nebo {s}. L Uživatel bezdrátového mikrotelefonu 2 může hovořit s uživatelem bezdrátového mikrotelefonu 1. 3. Bezdrátový mikrotelefon 1: Přesměrování hovoru dokončíte stisknutím tlačítka {ih}. Chcete-li uspořádat konferenční hovor, stiskněte tlačítko {3}. Přesměrování hovoru bez nutnosti mluvit s uživatelem bezdrátového mikrotelefonu 2 Po provedení kroku 1 stiskněte tlačítko {ih} na bezdrátovém mikrotelefonu 1. Pokud není přesměrovaný hovor přijat během 60 sekund, bezdrátový mikrotelefon 1 začne znovu zvonit. Chcete-li obnovit vnější hovor, stiskněte tlačítko {INT} nebo {C}. 9.5 Kopírování položek telefonního seznamu bezdrátového mikrotelefonu Položky telefonního seznamu (strana 31) lze kopírovat z jednoho bezdrátového mikrotelefonu do jiného. L Při určování polohy tlačítek mějte otevřený přední kryt. Příklad: Bezdrátový mikrotelefon 1 odesílá položky telefonního seznamu do bezdrátového mikrotelefonu 2 1. Navažte hovor v režimu interkom (strana 84). 2. Bezdrátový mikrotelefon 2: Stiskněte tlačítko * (uprostřed navigačního tlačítka), vyberte Přijmout seznam a potom stiskněte tlačítko,. 3. Bezdrátový mikrotelefon 1: Stiskněte tlačítko *, vyberte Odeslat seznam a potom stiskněte tlačítko,. L Pokud kopírujete všechny položky, přejděte ke kroku 5. 4. Bezdrátový mikrotelefon 1: Opakovaným zatlačením navigačního tlačítka nahoru nebo dolů vyberte požadovanou položku. 5. Stiskněte tlačítko,. 6. Bezdrátový mikrotelefon 1: Vyberte Kopírovat zázn. nebo Poslat kopii a potom stiskněte tlačítko,. L Po skončení kopírování zazní signál a na displeji se zobrazí údaj Kopír. dokončeno. Po několika sekundách obnoví bezdrátový mikrotelefon volání typu interkom. Poznámka: L Pokud bezdrátový mikrotelefon 2 (příjemce) nebyl připraven ke kopírování, na displeji bezdrátového mikrotelefonu 1 (odesílatel) se zobrazí údaj Chyba při kopír.. L Pokud je paměù telefonního seznamu bezdrátového mikrotelefonu 2 (příjemce) plná, na displeji mikrotelefonu 1 (odesílatel) se zobrazí Kopír. neúplné. 86
9. Provoz několika zařízení 9.6 Přenosná vysílačka Tato funkce umožňuje přímou vzájemnou komunikaci mezi bezdrátovými mikrotelefony, které se nacházejí v dosahu stejné základny (režim společné základny, režim skupiny) nebo dokonce mimo dosah základny (pouze skupinový režim). L Při určování polohy tlačítek mějte otevřený přední kryt. Důležité: L Maximální možná vzdálenost mezi dvěma bezdrátovými mikrotelefony pro používání funkce přenosné vysílačky je 300 metrů. Skutečný výkon se liší podle podmínek používání. L Doba hovoru v režimu přenosné vysílačky je přibližně 6 hodin; délka pohotovostního režimu je přibližně 15 hodin. Skutečný výkon se liší podle podmínek používání. Chcete-li prodloužit životnost baterií, po skončení hovoru bezdrátové mikrotelefony vypněte. L Vrežimu přenosné vysílačky nelze přijímat příchozí hovory. 9.6.1 Změna režimu přenosné vysílačky K dispozici jsou dva režimy přenosné vysílačky: společná základna a skupina. Režim společné základny: Komunikace může probíhat mezi bezdrátovými mikrotelefony zaregistrovanými na společné základně. Pokud jsou bezdrátové mikrotelefony registrované na více základnách, musí být vybrána stejná základna. Režim skupiny: Komunikace může probíhat mezi bezdrátovými mikrotelefony, které jsou v režimu přenosné vysílačky a které mají stejné 3 místné ID skupiny. Tato funkce umožňuje komunikaci mezi bezdrátovými mikrotelefony v režimu přenosné vysílačky bez ohledu na to, ke které základně jsou zaregistrovány. Výchozí nastavení je skupina. Důležité: L V režimu společné základny nemohou bezdrátové mikrotelefony vzájemně komunikovat vrežimu přenosné vysílačky, pokud je pro nastavení základny zvolena položka Automaticky (strana 83). Vyberte číslo základny nebo změňte režim funkce přenosné vysílačky na Skupina. 1 Stiskněte tlačítko $ (uprostřed navigačního tlačítka). 2 Vyberte v a potom stiskněte tlačítko,. 3 Vyberte Nastavení a potom stiskněte tlačítko,. 4 Vyberte požadovaný režim a potom stiskněte tlačítko,. L Pokud vyberete nastavení Všeobecný, přejděte ke kroku 7. 5 Vyberete-li režim Skupina, zadejte 3 místné ID skupiny a potom stiskněte tlačítko,. L Výchozí ID je 000. 6 Přiřaďte číslo bezdrátového mikrotelefonu (1 9), které se bude používat během komunikace v režimu funkce přenosné vysílačky, a potom stiskněte dvakrát tlačítko,. L Toto číslo se zobrazí na displeji bezdrátového mikrotelefonu pouze v režimu funkce přenosné vysílačky. Nemá vliv na žádné jiné operace. 7 Stiskněte tlačítko {ih}. Poznámka: L Chcete-li pro funkci přenosné vysílačky nastavit režim společné základny, musí se bezdrátový mikrotelefon nacházet v dosahu základny. 9.6.2 Zapnutí funkce přenosné vysílačky 1 Stiskněte tlačítko $ (uprostřed navigačního tlačítka). 2 Vyberte v a potom stiskněte tlačítko,. 3 Vyberte Zap. a potom stiskněte tlačítko,. L Zobrazí se displej funkce přenosné vysílačky a číslo bezdrátového mikrotelefonu pro tuto funkci. Poznámka: L Pokud se bezdrátový mikrotelefon nachází mimo dosah základny a funkce přenosné vysílačky je nastavena na režim společné základny, nelze funkci zapnout. L Tato funkce se vypne, pokud vypnete bezdrátový mikrotelefon. Vypnutí funkce přenosné vysílačky 1. Stiskněte tlačítko * (uprostřed navigačního tlačítka). 2. Vyberte Vyp. a potom stiskněte tlačítko,. 9.6.3 Zahájení komunikace v režimu funkce přenosné vysílačky Nejprve funkci přenosné vysílačky zapněte na obou bezdrátových mikrotelefonech. 1 Stiskněte tlačítko {C}, {s} nebo {INT}, potom zvolte číslo režimu přenosné vysílačky druhého bezdrátového mikrotelefonu. L Jestliže se druhý bezdrátový mikrotelefon nachází v dosahu, začne vyzvánět. 87
9. Provoz několika zařízení 2 Uživatel druhého bezdrátového mikrotelefonu může přijmout volání stisknutím tlačítka {C}, {s} nebo {INT}. 3 Až ukončíte hovor, stiskněte tlačítko {ih}. 88
10. Užitečné informace 10. Užitečné Užitečné informace 10.1 Používání spony na pásek Bezdrátový mikrotelefon můžete připevnit pomocí dodané spony na opasek nebo na kapsu. Připevnění spony na opasek 10.2 Používání doplňkové náhlavní soupravy Po připojení doplňkové náhlavní soupravy k bezdrátovému mikrotelefonu lze telefonovat bez manuálního ovládání (hands-free). Používejte pouze náhlavní soupravu značky Panasonic (viz strana 9). Je-li náhlavní souprava připojena k mikrotelefonu, není reproduktor bezdrátového mikrotelefonu k dispozici. Chcete-li reproduktor zapnout, odpojte náhlavní soupravu. Připojení doplňkové náhlavní soupravy Otevřete kryt konektoru jack pro připojení doplňkové náhlavní soupravy a připojte soupravu do konektoru jack podle obrázku. Připevnění spony na opasek Poznámka: L Řádně zasuňte konektor jack do zdířky. 89
10. Užitečné informace 10.3 Montáž nabíječky na stěnu 1 Připojte síùový adaptér. 2 Podle šablony připevněte šrouby (1) na stěnu a potom přimontujte nabíječku řádně na šrouby. L Uchyùte kabel síùového adaptéru za háčky (2), aby nedošlo k nežádoucímu odpojení. 2,8 cm 1 2 Poznámka: L Šrouby musí být pevně přichyceny ke stěně. Šablona pro montáž nabíječky na stěnu 2,8 cm 90
10. Užitečné informace 10.4 Dostupné znaky pro bezdrátový mikrotelefon K zadávání znaků a čísel se používají tlačítka klávesnice bezdrátového mikrotelefonu. Ke každému tlačítku klávesnice je přiřazeno několik znaků. K dispozici jsou tyto režimy zadávání znaků; # (LetterWise), : (Abeceda), ; (Číselný),! (Řecká), x (Rozšířená 1), y (Rozšířená 2) a % (Cyrilice). V režimu zadávání znaků :,!, x, y nebo % můžete opakovaným stisknutím určitého tlačítka klávesnice vybrat znak, který chcete vložit. L Stisknutím navigačního tlačítka přesunete kurzor. L Stisknutím tlačítek klávesnice zadáte znaky nebo čísla. L Stisknutím tlačítka {C} vymažete znak nebo číslo zvýrazněné kurzorem. Stisknutím a podržením tlačítka {C} vymažete všechny znaky nebo čísla. L Stisknutím tlačítka {*} můžete přepínat mezi velkými a malými písmeny. L Chcete-li zadat další znak na stejném tlačítku klávesnice, stisknutím navigačního tlačítka doprava přesuňte kurzor na další místo a potom stiskněte příslušné tlačítko klávesnice. (Tento postup není nutný při zadávání textu v režimu LetterWise.) 10.4.1 Režimy zadávání znaků Požadovaný režim zadávání znaků vyberte opakovaným stisknutím pravého funkčního tlačítka. LetterWise Abeceda Číselný Řecká # : ;! % y x Cyrilice Rozšířená 2 Rozšířená 1 Poznámka: L Pokyny pro zadávání znaků při psaní zpráv SMS najdete na: strana 44. # Tabulka znaků LetterWise (Čeština) LetterWise je systém pro zjednodušené zadávání textu, který navrhuje nejpravděpodobnější písmeno, jež by mělo následovat po předchozím textu. Text lze zadávat rychleji, protože se tím snižuje počet stisknutí tlačítka. Můžete nastavit jazyk, který bude použit pro zadání položky ve znacích LetterWise (strana 78). Poznámka: Pro Slovenskou republiku: L Výchozím jazykem návrhů systému LetterWise je čeština. Pokyny pro změnu výchozího jazyka na slovenštinu najdete na: strana 78. Zadávání znaků L Po každém stisknutí tlačítka na klávesnici funkce LetterWise navrhne znak. L Pokud je navržený znak nesprávný, opakovaným stisknutím tlačítka {#} zobrazte požadovaný znak. : Tabulka znaků abecedy 91
10. Užitečné informace ; Tabulka pro zadávání čísel! Tabulka řeckých znaků x Tabulka rozšířených znaků 1 L Následující znaky se používají pro velká i malá písmena: y Tabulka rozšířených znaků 2 L Následující znaky se používají pro velká i malá písmena: % Tabulka znaků cyrilice 92
Chybové zprávy 11.1 Chybové zprávy Hlášení Pokud se během odesílání nebo příjmu faxu vyskytne problém, vytiskne se na výpisu a zprávě o odeslání jedna z následujících zpráv (strana 47). CHYBA PRI KOMUNIKACI (Kód: 40-42, 46-72, FF) L Chyba při vysílání nebo příjmu. Zkuste to znovu nebo ověřte stav zařízení druhé strany. CHYBA PRI KOMUNIKACI (Kód: 43, 44) L Vyskytl se problém s telefonní linkou. Zapojte telefonní kabel do jiné telefonní zásuvky a zkuste to znovu. L Vyskytla se chyba při přenosu do zahraničí. Zkuste použít mezinárodní režim (funkce #23, strana 69). ZMACKANY PAPIR L Dokument uvíznul. Odstraňte uvíznutý dokument (strana 104). VAS FAX JE BEZ ZAVADY (Kód: 54, 59, 70) L Během přenosu se vyskytla chyba způsobená faxovým přístrojem druhého účastníka. Kontaktujte druhou stranu. FILTR NEVYŽÁDANÝCH FAXŮ ODMÍTNOUT L Fax byl odmítnut filtrem nevyžádaných faxů (strana 56). PREPLNENA PAMET L Paměù je zaplněna přijatými dokumenty v důsledku chybějícího záznamového papíru nebo uvíznutí papíru. Vložte do zařízení papír (strana 18) nebo zněj odstraňte papír uvíznutý (strana 102). CHYBI DOKUMENT L Dokument nebyl do zařízení správně podán. Vložte dokument správně a zkuste to znovu. PROTEJSI FAX NEKOMUNIKUJE L Volaný faxový přístroj je obsazený nebo v něm došel záznamový papír. Akci opakujte. L Faxové zařízení na druhé straně linky zvoní příliš dlouho. Odešlete fax ručně (strana 46). L Zařízení na druhé straně linky není fax. Kontaktujte druhou stranu. L Volané číslo neexistuje. STISKNUTO TLACITKO STOP L Bylo stisknuto tlačítko {STOP} a zrušen příjem nebo odeslání faxu. OK L Fax byl úspěšně přijat nebo odeslán. 11.2 Chybové zprávy displej základny Pokud zařízení zjistí problém, na displeji se zobrazí jedna nebo více z níže uvedených zpráv. OBSAZENO L Volaný bezdrátový mikrotelefon je obsazený. L Bezdrátový mikrotelefon je příliš vzdálený od základny. VOLEJTE SERVIS VOLEJTE SERVIS2 L Vzařízení došlo k poruše. Obraùte se na servis. CHYBI DOKUMENT L Dokument nebyl do zařízení správně podán. Vložte dokument znovu. Pokud ke špatnému podání dochází často, vyčistěte válečky podavače dokumentů (strana 106) a zkuste to znovu. L Pokusili jste se odeslat dokument, který je delší než 600 mm. Tlačítkem {STOP} dokument vyjměte. Rozdělte dokument na dva či více listů a pokus opakujte. ZKONTROLUJ FILM L Tiskový film je spotřebovaný. Vyměňte jej za nový (strana 17). L Tiskový film není nainstalován. Nainstalujte jej (strana 15). L Tiskový film je příliš volný nebo je přehnutý. Napněte jej (krok strana 15, 5). ZKONTROL. PAMET CHYBA PAMATE L Obsah paměti (telefonní čísla, parametry atd.) byl vymazán. Naprogramujte údaje znovu. ZKONTROL. PAPIR L Vzařízení došel papír nebo v něm není záznamový papír. Doplňte papír a tlačítkem {START} smažte zprávu. 93
L Záznamový papír nebyl zaveden do zařízení správně (strana 104). Papír vyjměte a znovu vložte (strana 18) a tlačítkem {START} zprávu smažte. L Záznamový papír uvízl v blízkosti vstupu záznamového papíru. Odstraňte uvíznutý papír (strana 102) a tlačítkem {START} zprávu smažte. ZAVRIT PRITLACNY KRYT L Přítlačná deska je otevřená. Zavřete ji (strana 18). OTEVRENY KRYT L Zadní kryt je otevřený. Zavřete jej. ZOBRAZIT ZPRAVU POUZITIM SLUCH. L Zpráva SMS se nezobrazí při pokusu o její vytisknutí. Požadovanou zprávu zobrazte pomocí bezdrátového mikrotelefonu a potom stiskněte tlačítko {SMS PRINTING} (strana 43). PRIJ. DO PAMETI L Paměù zařízení obsahuje dokument. Druhá zpráva na displeji obsahuje pokyny pro tisk tohoto dokumentu. Informace o kapacitě paměti faxu: strana 109. PLNA PAMET FAXU L Paměù je zaplněna přijatými dokumenty v důsledku chybějícího záznamového papíru nebo uvíznutí papíru. Vložte do zařízení papír (strana 18) nebo zněj odstraňte papír uvíznutý (strana 102). L Při přenosu z paměti překročil ukládaný dokument kapacitu paměti zařízení. Odešlete celý dokument ručně. DOSEL FILM L Tiskový film je spotřebovaný. Vyměňte jej za nový (strana 17). L Tiskový film je příliš volný. Napněte jej (krok 5, strana 15) a znovu nainstalujte. L Fax je umístěn v blízkosti zařízení jako je televize nebo reproduktory, které vytváří intenzivní magnetické pole. DOCHAZI FILM L Dochází tiskový film. Připravte si nový tiskový film (strana 9). PREPLNENA PAMET L Pro uložení nových položek v telefonním seznamu základny není místo. Vymažte nepotřebné položky (strana 34). L Při vytváření kopie překročil ukládaný dokument kapacitu paměti zařízení. Tlačítkem {STOP} zprávu odstraňte. Rozdělte dokument na části. PLNA PAMET L Pro zaznamenání hlasových zpráv není dostatek paměti. Vymažte nepotřebné zprávy (strana 60, 62). CHYBA MODEMU L V modemu zařízení došlo k poruše. Obraùte se na servis. CHYBI ODPOVED L Volaný faxový přístroj je obsazený nebo v něm došel záznamový papír. Akci opakujte. OTEVRENY KRYT ZKONT.UVOL.FILM b OTEVRENY KRYT ZKONT.TYP FILMU L Používejte originální náhradní filmy Panasonic (strana 9). L Tiskový film je příliš volný. Napněte jej (krok strana 15, 5). L Fax je umístěn v blízkosti zařízení jako je televize nebo reproduktory, které vytváří intenzivní magnetické pole. ZMACKANY PAPIR L Došlo k uvíznutí záznamového papíru. Odstraňte uvíznutý papír (strana 102). CEKEJTE PROSIM L Zařízení zkontroluje, zda není tiskový film uvolněný nebo přehnutý. Počkejte chvíli, dokud kontrola neskončí. CHYBA POLLINGU 94
L Faxový přístroj druhé strany nepodporuje funkci vyžádaného příjmu. Kontaktujte druhou stranu. CHYBA NAHRAVANI L Zaznamenaná uvítací zpráva nebo hlasová poznámka je kratší než 1 sekundu. Zaznamenejte delší zprávu. KONEC OP. VOLBY L Volaný faxový přístroj je obsazený nebo v něm došel záznamový papír. Akci opakujte. VYJMI DOKUMENT L Dokument uvíznul. Odstraňte uvíznutý dokument (strana 104). L Uvíznutý dokument vysuňte stisknutím tlačítka {STOP}. SERIOVA CHYBA L Vzařízení pravděpodobně došlo k poruše a základna nebude fungovat. Obraùte se na servis. Pro uskutečňování a příjem volání použijte bezdrátový mikrotelefon. CHYBA PRENOSU L Došlo k chybě přenosu. Akci opakujte. PREHRATY STROJ L Zařízení je přehřáté. Přestaňte zařízení na chvíli používat a nechejte je vychladnout. 95
Řešení potíží 11.3 Řešení problémů souvisejících s určitými funkcemi Pokud po provedení pokynů v této části problémy nezmizí, resetujte zařízení. Odpojte napájecí kabel a vypněte bezdrátový mikrotelefon. Znovu připojte napájecí kabel a zapněte bezdrátový mikrotelefon. 11.3.1 Původní nastavení Není slyšet žádný oznamovací tón. Nelze uskutečnit volání. 11.3.2 Obecné informace L Kabel telefonní linky je připojen ke konektoru zařízení [EXT]. Připojte jej ke konektoru jack [LINE] (strana 20). L Pokud pro připojení zařízení používáte rozbočku, odstraňte ji a připojte zařízení přímo do zásuvky ve zdi. Pokud zařízení funguje, zkontrolujte rozbočku. L Odpojte zařízení od telefonní linky a připojte linku k fungujícímu telefonu. Pokud telefon s touto linkou funguje, obraùte se na servisního zástupce. Pokud telefonní přístroj s touto linkou nefunguje, obraùte se na telefonní společnost. L Není připojen napájecí nebo kabel telefonní linky. Zkontrolujte připojení. L Pokud jste faxový přístroj připojili přes modem počítače, připojte jej přímo do konektoru telefonního kabelu. L Je nastaveno blokování hovorů. Vypněte je (funkce #28, strana 70 nebo strana 77). L Možná byl nesprávně nastaven způsob volby. Změňte nastavení (funkce #13, strana 68 nebo strana 80). Zařízení nezvoní. L Vyzvánění je vypnuté. Nastavte hlasitost (strana 23). Zařízení zobrazí hlášení ZKONTROL. PAPIR, ačkoli je papír vložený. Volající slyší faxový tón, nemůže však hovořit. Tlačítko {REDIAL} / {PAUSE} nefunguje správně. Během programování nelze zadat kód nebo ID. Tiskový film se rychle spotřebuje. Základna pípá. L Papír není zcela zasunut. Vložte jej správně (strana 18) a tlačítkem {START} zprávu smažte. L Je nastaven režim FAX ONLY (pouze fax). Sdělte volajícímu, že toto číslo je určeno výhradně pro faxy. L Nastavte režim příjmu TAM/FAX (strana 53) nebo TEL (strana 52). L Pokud toto tlačítko stisknete během volby, vloží se pauza. Pokud jej stisknete ihned po zaznění oznamovacího tónu, zvolí se poslední volané číslo. L Všechna nebo některá čísla se shodují s jiným kódem nebo ID. Změňte číslo: ID pro dálkové ovládání: strana 63 nebo funkce #11, strana 68. kód pro aktivaci faxu: funkce #41, strana 70. L Tiskový film vyžadují také funkce tisku s nápovědou, kopírování a tisku hlášení. L Každá stránka vycházející ze zařízení je považována za celou stránku, i když obsahuje jen pár vět. L Vypněte následující funkce: zpráva o odeslání: funkce #04, strana 68. výpis: funkce #22, strana 69. seznam ID volajících: funkce #26, strana 70. L Došel záznamový papír nebo tiskový film. Tlačítkem {STOP} zastavte zvukové signály a vložte papír anebo nainstalujte tiskový film. 96
Reproduktor nefunguje. Nelze navázat spojení s bezdrátovým mikrotelefonem nebo základnou. Informace o volajícím se nezobrazují. Při zobrazování informací o volajícím se displej vrátí do pohotovostního režimu. 11.3.3 Bezdrátový mikrotelefon L Používejte reproduktor v nehlučné místnosti. L Pokud je druhá strana špatně slyšitelná, upravte hlasitost. L Volaný bezdrátový mikrotelefon je příliš vzdálený od základny. L Volané zařízení se používá. Opakujte pokus později. L Nepřihlásili jste se k odběru služby ID volajícího. L Volající zakázal odesílání informací o volajícím. L Při vyhledávání nedělejte delší pauzu než 1 minutu na bezdrátovém mikrotelefonu nebo 3 minuty na základně. Bezdrátový mikrotelefon nefunguje. Displej bezdrátového mikrotelefonu je prázdný. Bezdrátový mikrotelefon se nezapne. w bliká. Baterie by se měly nabíjet, ale ikona baterie se nemění. Při stisknutí tlačítka {C} zazní obsazovací tón. Praskání, zapínání a vypínání zvuku, slábnutí zvuku. Rušení jinými elektrickými zařízeními. Bezdrátový mikrotelefon při použití přestane fungovat. L Zkontrolujte, zda jsou správně nainstalovány baterie (strana 19). L Zcela nabijte baterie (strana 21). L Vyčistěte dobíjecí kontakty a nabití opakujte (strana 21). L Vypněte bezdrátový mikrotelefon a potom jej zapněte (strana 22). L Zkontrolujte, zda je napájecí kabel správně připojen. L Bezdrátový mikrotelefon není zaregistrován k základně. Bezdrátový mikrotelefon zaregistrujte (strana 83). L Přeinstalujte baterie (strana 19) a zcela je dobijte. L Bezdrátový mikrotelefon není zapnutý. Zapněte napájení (strana 22). L Zkontrolujte, zda jsou správně nainstalovány baterie (strana 19). L Zcela nabijte baterie (strana 21). L Vyčistěte dobíjecí kontakty a nabití opakujte (strana 21). L Bezdrátový mikrotelefon není zaregistrován k základně. Zaregistrujte jej (strana 83). L Bezdrátový mikrotelefon je příliš vzdálený od základny. Přesuňte jej blíže. L Napájecí kabel není připojen. Zkontrolujte připojení. L Vyčistěte dobíjecí kontakty a nabití opakujte (strana 21). L Síùový adaptér je odpojený. Zapojte síùový adaptér. L Bezdrátový mikrotelefon je příliš vzdálený od základny. Přesuňte jej blíže a akci opakujte. L Základna nebo další bezdrátový mikrotelefon uskutečňují vnější volání. Počkejte, až druhý uživatel dokončí hovor. L Umístěte bezdrátový mikrotelefon a základnu v dostatečné vzdálenosti od jiných elektrických přístrojů. L Přesuňte se blíže k základně. L Odpojte napájecí kabel a vypněte bezdrátový mikrotelefon. Zařízení se tím resetuje. Připojte napájecí kabel, zapněte bezdrátový mikrotelefon a zkuste to znovu. L Stiskli jste tlačítko pro volbu, když byla funkce blokování hovorů zapnuta (strana 77). L Volali jste číslo registrované pro funkci omezení hovorů (strana 80). 97
Při ukládání položky do telefonního seznamu nebo při přiřazování rychlé volby čísel začne bezdrátový mikrotelefon vyzvánět. Opakovanou volbu nelze po stisknutí tlačítka - provést. 7 bliká nebo bezdrátový mikrotelefon při použití přerušovaně pípá. Baterie jsou plně nabité, ale ikona 7 stále bliká. Po stisknutí tlačítka {*}{#}{9} na bezdrátovém mikrotelefonu nelze přijmout dokumenty. Pomocí bezdrátového mikrotelefonu nelze uskutečnit hovor. Bezdrátový mikrotelefon nelze zaregistrovat k základně. 11.3.4 Fax odesílání Nelze odeslat dokumenty. Nelze odesílat faxy do zahraničí. L Chcete-li hovor přijmout, stiskněte tlačítko {C} nebo {s}. Ukládání bude zrušeno. Uložte jméno a číslo znovu. L Pokud bylo opakovaně zvolené číslo delší než 24 číslic, nebude číslo znovu zvoleno. Opakujte volbu čísla manuálně. L Zcela nabijte baterie (strana 21). L Vyčistěte dobíjecí kontakty a nabití opakujte (strana 21). L Je třeba vyměnit baterie (strana 19). L Nejprve musíte aktivovat funkci dálkové aktivace faxu (funkce #41, strana 70). L Stiskněte tlačítko {*}{#}{9}. L Paměù je zaplněna přijatými dokumenty v důsledku chybějícího záznamového papíru nebo uvíznutí papíru. Vložte do zařízení papír (strana 18) nebo z něj odstraňte papír uvíznutý (strana 102). L Funkce blokování hovorů byla aktivována na bezdrátovém mikrotelefonu. Deaktivujte tuto funkci (strana 77). L Funkce přímé volby (strana 77) byla aktivována na bezdrátovém mikrotelefonu. Deaktivujte tuto funkci. L Je nastaveno blokování hovorů. Vypněte ji (strana 77). L Zvolili jste číslo omezené volby. Číslo odeberte ze seznamu omezených hovorů (strana 80). L Je zapnutá funkce blokování tlačítek. Vypněte ji (strana 29). L Pro bezdrátový mikrotelefon je již zaregistrován maximální počet základen. Zrušte nepotřebné registrace základen k bezdrátovému mikrotelefonu (strana 84). L Pro základnu je již zaregistrován maximální počet bezdrátových mikrotelefonů. Zrušte nepotřebné registrace bezdrátového mikrotelefonu kzákladně (strana 83). L Zadali jste nesprávný kód PIN. Pokud identifikační číslo zapomenete, obraùte se na nejbližší servisní středisko Panasonic. L Umístěte bezdrátový mikrotelefon a základnu v dostatečné vzdálenosti od jiných elektrických přístrojů. L Kabel telefonní linky je připojen ke konektoru zařízení [EXT]. Připojte jej ke konektoru jack [LINE] (strana 20). L Volaný faxový přístroj je obsazený nebo v něm došel záznamový papír. Akci opakujte. L Volaný nemá faxový přístroj. Kontaktujte druhou stranu. L Faxový přístroj na druhé straně nepřijal fax automaticky. Odešlete fax ručně (strana 46). L Použijte mezinárodní režim funkce #23 (strana 69). L Přidejte na konec telefonního čísla dvě pauzy nebo volbu proveďte ručně. 98
Podle sdělení volaného jsou znaky na přijatém dokumentu zdeformované nebo nevýrazné. Podle informací od volaného se na přijatém dokumentu objevují šmouhy, bílé nebo černé čáry. 11.3.5 Fax příjem Nelze přijímat dokumenty. Dokumenty nelze přijímat automaticky. Na displeji se zobrazí SPOJENI..., faxy však nejsou přijaty. Vysunutý papír je prázdný. Kvalita tisku je nízká. Podle sdělení volaného dokument nelze odeslat. L Pokud je linka vybavena službou čekající hovor, tato služba mohla být během faxového přenosu aktivována. Připojte zařízení k lince, která touto službou nedisponuje. L Další telefon na této lince je vyvěšen. Zavěste telefon a pokus opakujte. L Zkuste dokument zkopírovat. Pokud je zkopírovaný obraz dobrý, může problém spočívat ve volaném zařízení. L Upravte kontrast skenovaného obrazu pomocí funkce #58 (strana 71). L Sklo skeneru, bílá deska nebo válečky jsou znečištěny například korekční kapalinou. Vyčistěte je (strana 106). Nevkládejte dokument, dokud kapalina na opravy zcela nezaschne. L Kabel telefonní linky je připojen ke konektoru zařízení [EXT]. Připojte jej ke konektoru jack [LINE] (strana 20). L Barvicí film je spotřebovaný. Vyměňte jej za nový (strana 17). L Byl nastaven režim příjmu TEL. Nastavte režim příjmu TAM/FAX (strana 53) nebo FAX ONLY (pouze fax) (strana 55). L Zařízení odpovídá na volání po příliš dlouhé době. Snižte počet zvonění, který zazní před přijetím volání (strana 63, nebo funkce #06, strana 68). L Uvítací zpráva je příliš dlouhá. Zaznamenejte kratší zprávu (strana 59, 61). L Byl zvolen režim příjmu FAX ONLY (pouze fax) a příchozí komunikace není faxovým voláním. Nastavte režim TEL (strana 52) nebo TAM/FAX (strana 53). L Pokud se po vytištění přijatého dokumentu vysune prázdný papír, velikost přijímaného dokumentu je stejná nebo větší než záznamový papír nebo je poměr zmenšení příchozího faxu nesprávně nastaven. Nastavte správný poměr ve funkci #36 (strana 70). L Dokument mohl být do volajícího zařízení vložen nesprávně. Kontaktujte druhou stranu. Nepoužívejte tiskový film opakovaně! Používejte originální náhradní filmy značky Panasonic. Další informace jsou uvedeny v části strana 9. L Tepelná hlava je znečištěná. Očistěte ji (strana 107). L Některý papír je určen pouze k tisku na jednu stranu. Zkuste papír otočit na druhou stranu. L Je možné, že byl použit papír s obsahem bavlny nebo vláknitých materiálů přesahujícím 20 % (například hlavičkový papír). L Pokud dokumenty lze správně zkopírovat, zařízení funguje normálně. Volající mohl odeslat světlý dokument nebo jeho faxový přístroj funguje nesprávně. Požádejte o odeslání kvalitnější kopie dokumentu nebo o kontrolu faxového přístroje. L Byl nastaven režim příjmu TEL. Přijměte dokument ručně (strana 52) nebo nastavte režim příjmu TAM/FAX (strana 53) nebo FAX ONLY (pouze fax) (strana 55). L Paměù je zaplněna přijatými dokumenty v důsledku chybějícího záznamového papíru nebo uvíznutí papíru. Vložte do zařízení papír (strana 18) nebo z něj odstraňte papír uvíznutý (strana 102). 99
Po stisknutí tlačítka {*}{#}{9} na bezdrátovém mikrotelefonu nelze přijmout dokumenty. Nelze vybrat požadovaný režim příjmu. 11.3.6 Kopírování L Nejprve musíte aktivovat funkci dálkové aktivace faxu (funkce #41, strana 70). L Stiskněte tlačítko {*}{#}{9}. L Paměù je zaplněna přijatými dokumenty v důsledku chybějícího záznamového papíru nebo uvíznutí papíru. Vložte do zařízení papír (strana 18) nebo z něj odstraňte papír uvíznutý (strana 102). L Funkce blokování hovorů byla aktivována na bezdrátovém mikrotelefonu. Deaktivujte tuto funkci (strana 77). L Funkce přímé volby (strana 77) byla aktivována na bezdrátovém mikrotelefonu. Deaktivujte tuto funkci. L Chcete-li nastavit režim TAM/FAX nebo FAX ONLY (pouze fax), vyberte požadovaný režim pomocí funkce #77 (strana 72) a několikrát stiskněte {AUTO ANSWER}, dokud se neobjeví požadovaný režim. L Chcete-li nastavit režim TEL, vyberte jej opakovaným stisknutím tlačítka {AUTO ANSWER}. Zařízení nebude kopírovat. L Tiskový film je spotřebovaný. Vyměňte jej za nový (strana 17). L Funkci kopírování nelze používat během programování. L Funkci kopírování nelze používat během telefonního rozhovoru. Na zkopírovaném dokumentu se objeví černé nebo bílé čáry či šmouhy. Kopírovaný obraz je zkreslený. Kvalita tisku je nízká. L Sklo skeneru, bílá deska nebo válečky jsou znečištěny například korekční kapalinou. Vyčistěte je (strana 106). Nevkládejte dokument, dokud kapalina na opravy zcela nezaschne. L Nastavte rozestupy vodítek dokumentu podle formátu dokumentu. Nepoužívejte tiskový film opakovaně! Používejte originální náhradní filmy značky Panasonic. Další informace jsou uvedeny v části strana 9. Originál ABC kopírování 11.3.7 Záznamník L Některý papír je určen pouze k tisku na jednu stranu. Zkuste papír otočit na druhou stranu. L Je možné, že byl použit papír s obsahem bavlny nebo vláknitých materiálů přesahujícím 20 % (například hlavičkový papír). L Tepelná hlava je znečištěná. Očistěte ji (strana 107). Záznamník je zapnut, ale zprávy volajících se nezaznamenávají. L Doba záznamu je nastavena na POUZE POZDRAV / Pouze pozdrav. Vyberte položku 1 MINUTA / 1 minuta nebo 3 MINUTY / neomezená (strana 63 nebo funkci #10, strana 68). L Paměù pro zprávy je plná. Vymažte nepotřebné zprávy (strana 60, 62). 100
Záznamník nelze ovládat pomocí bezdrátového mikrotelefonu. Ze vzdáleného umístění nelze získat zaznamenané zprávy. Podle sdělení volaného nelze zanechat hlasovou zprávu. Během nahrávání uvítací zprávy nebo poslechu zpráv zařízení zazvoní a nahrávání se přeruší. 11.3.8 SMS L Jiný uživatel možná používá záznamník, funkce zpráv SMS, seznam ID volajících nebo uskutečňuje vnější volání. Počkejte, než druhý uživatel skončí. L Uživatel jiného bezdrátového mikrotelefonu mění program pomocí kódu PIN základny (strana 79). Počkejte, než druhý uživatel skončí. L Probíhá záznam zprávy zanechané volajícím. Počkejte, než volající skončí. L Bezdrátový mikrotelefon je příliš vzdálený od základny. Přesuňte jej blíže. L Nejprve aktivujte funkci dálkového ovládání nastavením ID pro dálkové ovládání (strana 63 nebo funkce #11, strana 68). L Zadejte identifikační číslo pro dálkové ovládání správně (strana 65). L Zařízení není v režimu TAM/FAX. Nastavte režim TAM/FAX (strana 53). L Paměù je plná. Vymažte nepotřebné zprávy (strana 60, 62). L Doba záznamu je nastavena na POUZE POZDRAV / Pouze pozdrav. Vyberte položku 1 MINUTA / 1 minuta nebo 3 MINUTY / neomezená (strana 63 nebo funkci #10, strana 68). L Probíhá příjem hovoru. Přijměte hovor a nahrávání zopakujte později. Nelze odesílat ani přijímat zprávy SMS. FD je zobrazeno. FE je zobrazeno. EO je zobrazeno. L Nepřihlásili jste se k odběru příslušné služby. Obraùte se na poskytovatele služby. L Neuložili jste čísla středisek zpráv SMS nebo jsou uložená čísla neplatná. Uložte správná čísla (strana 42). L Přenos zprávy byl přerušen. Před používáním jiných funkcí telefonu počkejte, než bude zpráva odeslána. L Paměù pro záznam zpráv SMS je plná. Vymažte nepotřebnou zprávu v seznamech přijatých zpráv a zpráv pro odeslání (strana 40, 41). L Zařízení se nemohlo připojit ke středisku zpráv SMS. Zkontrolujte, zda jsou vzařízení uložena správná telefonní čísla střediska zpráv SMS (strana 42). Zkontrolujte, zda je funkce SMS zapnutá (strana 42). L Při odesílání zprávy došlo k chybě. Akci opakujte. L Vaše telefonní číslo je trvale blokováno nebo nemáte předplacenu příslušnou službu. Obraùte se na poskytovatele služby. 11.3.9 Pokud dojde k výpadku napájení L Zařízení nebude fungovat. L Zařízení nedisponuje funkcí pro uskutečnění tísňových nouzových volání při výpadku napájení. Přístup k tísňovým službám si musíte zajistit jiným způsobem. L Odesílání nebo příjem faxu budou přerušeny. L Pokud je naprogramován zpožděný přenos (funkce #25, strana 69) a z důvodu výpadku napájení nedojde k odeslání dokumentu v určený čas, dokument bude odeslán po obnově napájení. L Pokud se v paměti nacházejí faxové dokumenty, budou tyto dokumenty z paměti odstraněny. Po obnovení napájení se vytiskne hlášení o výpadku napájení a dokumentech, které byly z paměti odstraněny. 101
Uvíznutí 11.4 Uvíznutí záznamového papíru 11.4.1 Pokud v zařízení uvízne záznamový papír Na displeji základny se zobrazí následující informace. 3 Otevřete přední kryt zatažením za středovou část. ZMACKANY PAPIR 1 Zatáhněte za přítlačnou desku směrem dopředu (1) a vyjměte vložený papír (2). L Uvíznutý papír neodstraňujte (3). 4 Stisknutím zeleného tlačítka (1) pro otevření zadního krytu otevřete zadní kryt. 2 3 1 1 5 Otevřete zadní kryt. 2 Vyjměte přihrádku papíru (1). 1 6 Vyjměte uvíznutý záznamový papír (1). 1 102
7 Otočte modrým kolečkem (1) ve směru šipky a napněte tiskový film (2). L Tiskový film je nastaven obráceně. 1 L Tiskový film je příliš volný nebo je přehnutý. 8 Zavřete řádně zadní kryt tak, že zatlačíte na oblast se zářezy na obou koncích (1). 1 2 9 Zavřete řádně přední kryt. Správně L Tiskový film je alespoň jednou otočený okolo modrého jádra (3). 3 Nesprávně L Tiskový film není omotán okolo modrého jádra (4). 10 Nainstalujte přihrádku papíru (strana 17) a potom vložte záznamový papír (strana 18). 4 103