KELLYWORLD fanzine webu kellyworld.cz Made by fans Made for fans č. 26/květen 2013 31. 5. 2013 Zveme na koncerty v ČR a SR: Příští rok přijede Angelo s rodinou! Patricia ve Stern TV: Gen dědičné rakoviny prsu nemám Joey dělá čest své přezdívce Šílený Ir Hardcore půst: Třiadvacet dnů bez jídla! Irský večer na Lambertusmarkt: Kathy Kelly a Johnny Logan Paddy Kelly: Art Peace Umění míru v Düsseldorfu Reportáž, fotopříloha...a mnoho dalšího! Připravuje se: Paddy vydává live CD a pokračuje v turné Na programu má být i ČR! Připravuje se: Stille Nacht 2013 nebude CD z turné 2012 ovšem ano! 1
Obsah Jednou větou... 3 Termíny akcí v měsíci květnu... 4 Termíny akcí připravovaných na měsíc červen... 5 Společný koncert Kathy Kelly a Norberta Peticzkého přeložen!... 6 Koncert Jimmyho a Streetorchestra přeložen: Jimmy přijede do Slaného až v prosinci! Natočí u nás také DVD z turné Viva La Street... 10 Zveme všechny na koncert v ČR a SR: V roce 2014 přijede Angelo s rodinou!... 17 Téma měsíce: Paddy Kelly, Art Peace: Umění míru podruhé... 19 Patricia ve Stern TV: Gen dědičné rakoviny prsu nemám... 33 Přání ke Dni matek od Kathy a Patricie... 47 Maite: Mateřská láska překračuje hranice času a prostoru... 49 Joey zahájil podpisovou akci Christoffel-Blindenmission... 53 Maite v Sonntags: Člověk byl stvořen k tomu, aby tančil... 55 Ohlédnutí: Patricia u Dr. Hauschka/Wala: Používám bio kosmetiku... 63 Joey dělá čest své přezdívce Der irre Ire Šílený Ir. Hardcore půst: Třiadvacet dnů bez jídla!... 64 Joey v Markus Lanz Show: První týden půstu je pekelný... 71 Obrazem: Kathy Kelly a The Living Vo!ces: Oh Happy Day... 81 Jimmyho facebookový deník z příprav desky a turné... 83 Maite: Lepší laskavě přísný táta, než táta ignorující... 85 Joey patronem rekordu na freecrosseru: Sportovci pomáhají... 89 4. Wohnbau Treppenlauf Essen: přítomen i Joey Kelly... 89 Obrazem: Maite ve Fernsehgarten: Du glaubst du kennst mich... 90 Patricia v Irsku: Tolik zavazadel opravdu běžně nemíváme!... 94 Interview: Maite Kelly v 5 otázek 5 odpovědí : Při poruše auta bych stopla Tila Schweigera... 97 Otec a syn Joey a Luke Kellyovi spolu absolvovali duatlon: Once his muscles are grown, you'll be running side by side...... 98 Joey Kelly na Gutenberg Marathonu v Mainz... 98 Irský večer na Lambertusmarkt: Kathy Kelly a Johnny Logan... 99 Patricia pro Missio: Silně cítím Boha v eucharistii... 101 Pohádka O princezně, která chtěla mermomocí do pohádky měla premiéru. Maite: Chtěla jsem být princeznou v gumákách... 107 Maite v Tigerentenclubu: V tématu So wie du bist jsem se našla... 113 Obrazem: Kathy Kelly a Brendan Keeley v RNF: Still In Love... 115 Florent Raimond modelem: Nové oficiální stránky... 121 Joey: Vložky do bot Flexitec jsou produktem pro vítěze... 124 Maite: Llambi, přeju ti, aby tě Manuela svým výkonem rozsekala... 127 Speciál: Fotospeciál o Barby... 129 Hlášky měsíce... 130 Foto měsíce... 139 Překlad: I'll Be There... 140 Kalendář: 3.-4. 5. 1995, natáčení videoklipu Roses Of Red... 141 Retro: Tři generace rodiny Kellyovy... 156 Módní tip: Kinotour: Maite Kelly oblečená v přírodních tónech... 157 Fan art: ShaniaMarie kreslí Kellys... 159 Připravuje se: Stille Nacht 2013 nebude, CD z turné 2012 ovšem ano!... 160 Připravuje se: Paddy vydává live CD a pokračuje v turné. Na programu má být i Česká republika!... 161 Připravuje se: Pel-mel kolem Maite Kelly, Kathy Kelly a ELFENTHAL... 162 Připravuje se: Joey: Šestikilometrovou trasu B2RUN může zvládnout každý... 163 2
Jednou větou Santa Barbara Anna smí dále zůstat historickou lodí Kellyovská plachetnice Santa Barbara Anna smí v této sezóně nadále jezdit jako historická loď. Loď, která se uchází o označení historická, musí být stoprocentně původní či jen minimálně upravovaná. Dle informací z ostsee-zeitung.de se na německém ministerstvu dopravy však momentálně připravuje výnos, který ponechá volnější kritéria. Kellyovi si plachetnici pořídili v 90. letech a pojmenovali ji Santa Barbara Anna po své zesnulé matce. Později byla loď dána k dispozici pro dobročinné účely (práce s mládeží), nyní je brána jako historický exponát a kotví trvale v Rostocku. Více si o ní můžete přečíst na santa-barbaraanna.de. Zdroj: ostsee-zeitung.de Joeye zaujalo na veletrhu Bike und Outdoor vozítko Bike Trolly Joey Kelly se 11. května zúčastnil cyklistického veletrhu Bike und Outdoor v Northeimu. Absolvoval zde další ze svých přednášek z cyklu No Limits (Bez hranic) pojednávající o dosahování cílů ve sportovním, podnikatelském i osobním životě. Joeye zaujalo např. vozítko Bike Trolly. Více informací a fotodokumentaci najdete na biketrolly.de (zveřejnění fotografie není tentokrát možné z důvodu autorských práv), video z akce můžete zhlédnout na www.youtube.com/watch?v=raq_69ndlow. Zdroj: bike-trolly.de, hna.de, youtube.com/user/hnaonline Maite podpořila Christiana Polanca v Let's Dance 2013 Maite Kelly vyjádřila v závěrečný den soutěže Let's Dance TV stanice RTL (31. 5.) podporu svému někdejšímu tanečnímu partnerovi a učiteli tance Christianu Polancovi, který se se svou letošní taneční partnerkou, herečkou Silou Sahin, dostal do finále této soutěže. Vyzvala též fanoušky, aby pro tento taneční pár hlasovali. Není divu, že mu Maite držela palce v roce 2011 měl významný podíl na jejich společném vítězství a po soutěži se spřátelili, Christian pak Maite nadále soukromě trénoval v tanečním umění. Maite napsala tedy na své oficiální stránce facebook.com/maitekelly toto: V roce 2011 jsem si díky Christianovi a vám směla odnést domů pohár. Dnes jsem si zcela jistá, že Sila a on si tohle štěstí také zaslouženě vytancují. K tomu potřebují jen vaše hlasy. Vaše Maite. Ani hlasy těch, kteří možná dali na její slova, nestačily letošními vítězi se stal druhý finálový pár, Manuel Cortez a Melissa Ortiz-Gomez. Není to však možná úplně nespravedlivé v roce 2011 porazil právě Christian (s Maite po boku) ve finálovém souboji svou (dnes už bývalou) přítelkyni Melissu (tehdy tančící s hercem Moritzem A. Sachsem):-) Zdroj: facebook.com/maitekelly, RTL 3
Termíny akcí v měsíci květnu Není-li uvedeno jinak, jedná se o koncert. Maite 26.5.2013 Koblenz autogramiáda turné k pohádce Das Märchen von der Prinzessin die unbedingt in einem Märchen vorkommen wollte 26.5.2013 Bonn-Bad Godesberg autogramiáda turné k pohádce Das Märchen von der Prinzessin die unbedingt in einem Märchen vorkommen wollte Paddy 17.05.2013 Düsseldorf akce Art Peace 18.05.2013 Düsseldorf akce Art Peace Joey 02.05.2013 Hamburg zahájení podpisové akce Stopp den Kreislauf von Armut und Behinderung. Setz ein Zeichen. 04.05.2013 St. Pölten (AT) přednáška z cyklu No Limits 05.05.2013 Bonn-Plittersdorf 2. Rheinviertel-Duathlon (se synem Lukem) 12.05.2013 Mainz Gutenberg Marathon 15.05.2013 Hameln přednáška z cyklu No Limits 25.05.2013 Ronsdorf patron rekordu na freecrosseru 25.05.2013 Essen Weststadttürmen Treppenlauf závod v běhu do schodů Kathy 05.05.2013 Mörlenbach Godspel European Tour 2013 12.05.2013 Taunusstein Godspel European Tour 2013 30.05.2013 Krefeld-Traar Godspel European Tour 2013 31.05.2013 Erkelenz Erkelenzer Lambertusmarkt Kathy Kelly & Johnny Logan 4
Termíny akcí připravovaných na měsíc červen Není-li uvedeno jinak, jedná se o koncert. Paddy 21.06.13 Bad Oyenhausen Live&Unplugged solo&acoustic tour 21.06.13 Odense (DK) Live&Unplugged solo&acoustic tour 21.06.13 Delmenhorst Live&Unplugged solo&acoustic tour Joey 02.06.2013 Mainz-Lerchenberg ZDF Fernsehgarten Triathlon 04.06.2013 Luzern-Gisikon (CH) přednáška z cyklu No Limits 07.06.2013 Klingenthal přednáška z cyklu No Limits 07.06.2013 Altenburg přednáška z cyklu No Limits + autogramiáda (otevírání Skatstadtmarathonu) 08.06.2013 Klingenthal Vogtlandlauf půlmaraton 12.06.2013 Tuttlingen přednáška z cyklu No Limits 13.06.2013 Roth Junior Challenge Roth Joey patronem triatlonového závodu 21.06.2013 Düsseldorf přednáška z cyklu No Limits (Tag des Mittelstandes) 24.-26.06.2013 Kassel-Bensheim Hessentag charitativní cyklistický závod John Kelly a Maite Itoiz (ELFENTHAL) 29. 06. 2013 Noáin (ES) The Return Of The Kings open-air koncert staré hudby Kathy 01.06.2013 Nienburg/Weser open air koncert 02.06.2013 Lauenau Godspel European Tour 09.06.2013 Stralsund Godspel European Tour 16.06.2013 Finnentropp-Fretter Godspel European Tour 21.06.2013 Aalten (NL) vystoupení v rámci zemědělského veletrhu Country Fair 23.06.2013 Bad Dürrenberg Godspel European Tour 28.06.2013 Ludwigshafen/Gartenstadt Godspel European Tour 5
Společný koncert Kathy Kelly a Norberta Peticzkého přeložen! Kathy Kelly musela již jednou z rodinných důvodů přeložit svůj pražský koncert plánovaný na 18. 8. 2012. Nový termín byl stanoven na 26. 1. 2013. Ani v tomto termínu však nemohla Kathy přicestovat právě o tomto víkendu absolvovala důležitou operní zkoušku. Svět opery pro ni byl vždy důležitý, léta soukromě studuje operní zpěv. Fans, kteří se na koncert chystali, vzkázala toto: Ahoj všichni, moc se omlouvám, že opět přesouváme datum koncertu v Praze. Důvodem je moje velmi důležitá operní zkouška, která hodně znamená pro mou budoucnost a kariéru. Věřím, že to pochopíte. Mějte se mnou prosím trpělivost a ponechejte si vstupenky na nový termín (bude sdělen brzy), abychom podpořili náš společný boj proti rakovině. Děkuju vám za pochopení. Kathy Kelly Nový termín koncertu Kathy zatím nezveřejnila. Vstupenky zůstávají v platnosti. Koncert bude mít charitativní účel a výtěžek bude věnován nadaci Rakovina věc veřejná, která podporuje výzkumný ústav v Olomouci, kde se vyvíjejí protinádorová léčiva. Rakovina Aby mi toho Patricii, ta vzala nebylo ale nejmilovanější málo, měla osobu brousila štěstí a si rakovinu mého zuby života, taky moji maminku. na mou sestru porazila, prozrazuje Kathy důvod svého rozhodnutí podpořit nadaci RVV. Pražský koncert bude mít jako jediný také hosta. Speciálním hostem, který se svou kapelou nejen zahraje písně ze svého nového alba Alchymista, ale také doprovodí Kathy, bude Norbert Peticzky, kterého můžete znát ze show Hlas Česko-Slovenska. Noro spolu s Kathy vystřihne hned několik duetů z tvorby The Kelly Family (An Angel, When The Boys Come Into Town a další). 6
Norbert je charismatický umělec s plným hlasem, mám pocit, že co od umění očekávat, a právě proto jsem si přesně ví, ho vybrala jako plnohodnotného partnera svého koncertu. Za ty roky spolupráce s umělci si zvu hosty nerada, mám radši svůj vlastní umělecký ale přesvědčil o prostor. Norbert mě svých kvalitách, proto jsem neváhala, říká Kathy Kelly o plánované spolupráci s mladým umělcem. Kdo zatím váhal s koupí vstupenek, může je stále ještě sehnat v síti Eventim nebo na stránkách organizátora koncertu kellys.wbs.cz. Cena vstupenky je 420,- Kč, VIP vstupenka vyjde zhruba na 900 Kč. Logo nadace Rakovina věc veřejná Zdroj: vecverejna.cz Rakovina věc veřejná nadace pro výzkum rakoviny Olomouc financuje výzkum, který probíhá v Laboratoři experimentální medicíny při Lékařské fakultě Univerzity Palackého, Akademii věd ČR a Fakultní nemocnici v Olomouci. Za účelem získání financí pro Laboratoř experimentální medicíny pořádá Rakovina věc veřejná Nadace pro výzkum rakoviny Olomouc pravidelně každým rokem celou řadu benefičních akcí. Patrony nadace jsou modelka Vlaďka Erbová, olympionik Petr Koukal, fotografka Pavlína Hodková či moderátor Honza Musil. Kromě toho připravili tentokrát pořadatelé ještě jedno zajímavé setkání. Kathy si udělá na své fanoušky čas i den před koncertem. Konkrétní podoba této akce bude včas oznámena. Kathy představí svou sólovou produkci, v níž zazní například gospely či tradicionály pocházející z Německa, Španělska či Irska. A na co přesně se můžete těšit? Bližší info podal přímo pořadatel Milan Papežík: Koncert Kathy a Nora bude připraven speciálně pro Kelly fanoušky, kterým chybí staré časy a největší hity. Kdybych to měl popsat svými slovy, bude to ten nej-wow-ější sólo Kelly koncert na území ČR všech dob. Člověk už moc Kathy nevidí zpívat nejstarší a největší Kelly hity. Velikým tahákem bude kapela, která koncert oživí. Kelly fans budou mít jedinečnou příležitost zakoupit si zboží (CD, DVD, VHS, pohledy a další předměty od Kelly Family, čímž budou všichni zájemci taktéž přispívat na dobrou věc na boj proti rakovině. Fanoušci bývají často velmi zvědaví na plánovaný setlist. I na ten byl Milan Papežík dotázán a již nyní prozradil některé připravované písně: Kathy a Noro společně zazpívají When The Boys Come Into Town, Ares Qui, Norovu píseň Next To You a nejspíš také By Myself But Not Alone. Možná také Proud Mary a další. 7
Takto zvala Kathy na pražský koncert, když se 9. 6. 2012 setkala se členy pořadatelského týmu Foto: Milan Papežík 8
A takto zdravila české fans, když se s pořadatelským týmem setkala 10. 9. v Erftstadtu Kathy: See you soon! Foto (2): Milan Papežík 9
Koncert Jimmyho a Streetorchestra přeložen: Jimmy přijede do Slaného až v prosinci! Natočí u nás také DVD z turné Viva La Street Oficiální plakát Jimmyho turné Foto: oficiální Facebook stránka Jimmyho Jimmy Kelly plánoval na 4. 5. 2013 návštěvu České republiky (Slaný) v rámci turné Viva La Street 2013. Vzhledem k povinnosti dokončit jiné závazky je však nucen turné přesunout na podzim/zimu. Mezi 9. 4. a 13. 4. zveřejnil na své oficiální Facebook stránce postupně německou a anglickou verzi následujícího dopisu: Milí přátelé, omlouvám se, že tak pozdě reaguji na vaše dotazy. Bohužel musíme turné Viva La Street naplánované na květen přeložit na podzim/zimu 2013. 10
Omlouvám se, samotnému je mi to velmi líto. Chci k vám být upřímný, a proto se pokusím vysvětlit, jak k tomu došlo: Jak už víte, naplánoval jsem si vydat ještě letos knihu The Streetkid ve spolupráci s nakladatelstvím Heyne. Navíc pracuji již delší dobu na nové desce, která má vyjít také letos. Nyní musím konstatovat, že tyto projekty si vyžádají více času, než jsem plánoval. Protože jsem u některých projektů vázaný smlouvou, musím postupovat podle priorit. Kreativní proces nějakého díla člověk bohužel někdy nedokáže odhadnout dopředu, a proto jsem nakladatelství Heyne také velmi vděčný, že mi dali ještě trochu času, abych svou knihu dokončil, ta tedy bude na trhu nejdříve v zimě 2013. Co se týká mého nového alba, chtěli bychom se Streetorchestra samozřejmě nabídnout kvalitní, živý výtvor. Protože jsem ale i zde vázán smlouvou s nahrávací společností, musím posunout koncerty plánované původně na jaro. Spoléhám na to, že ještě letos v létě dokončíme nahrávání ve studiu a budeme vám na podzim/v zimě moci desku prezentovat. Musím přiznat, že jsem podcenil kreativní proces přípravy alba a knihy...a protože nechci udělat věci napůl, musel jsem posunout turné. Moc mě to mrzí a napravím to: Já a můj tým jsme se v minulých pár dnech opravdu snažili najít vhodné termíny pro podzim/zimu, a tady jsou (v dalších dnech budou následovat další termíny): 11
15.11 2013 ARNSTADT (20 min. od ERFURTU, náhrada za zrušený Erfurt) 22.11.2013 STUTTGART 30.11.2013 RIETBERG 01.12.2013 HAMBURG 05.12.2013 LEIPZIG 14.12.2013 SLANY/PRAHA (CZ) 19.12.2013 BERLIN Pokud nemůžete navštívit některý z koncertů, peníze za vstupenky se vrací v místě zakoupení do konce července 2013 nebo si můžete vstupenky ponechat v platnosti na přesunuté datum (kromě Hamburgu a Stuttgartu, kvůli místenkám). Pokud máte nějaké zvláštní náklady, které je též nutné stornovat (letenky, jízdenky), kontaktujte nás na ca.eventbooking@gmx.de a bude to proplaceno. Děkuji vám za pochopení a vaši věrnost a doufám, že to pro vás není moc nepříjemné. Ještě jednou prosím za prominutí a doufám, že se uvidíme na podzim/v zimě. Tak zatím...přeju vám jen to nej... Jimmy P.S. Prosím předejte můj dopis dál všem, o kterých víte, že se na některý z těch koncertů chystali. Díky. Vstupenky jsou přesto stále dostupné na emailu pořadatele ticketbooking@seznam.cz (max. 4 lístky na 1 objednávku. Napište počet lístků a ideálně i místa, která byste si přáli, a svou adresu. Byl také již spuštěn předprodej přes server Ticketstream.cz. 12
Následně Jimmy zveřejnil na svém oficiálním webu jimmykelly.de tento dopis: Milí přátelé, nejdřív bych vám všem chtěl vyjádřit veliký dík. Rozumím vašemu rozladění kvůli přeložení našeho turné Viva La Street a chtěl bych se ještě jednou omluvit za všechny nepříjemnosti. Prosím pročtěte si následující dopis: Přikládám náhradní termíny těch sedmi koncertů plánovaných původně na jaro. (Příští týden přibudou ještě nějaké další termíny pro podzim/zimu 2013!) Kdo se v daných dnech našich koncertů nemůže zůčastnit, má ještě do konce července čas vrátit lístky na prodejních místech, kde byly zakoupeny, nebo je využít pro jiný koncert dle svého výběru v tomto období. (Tato nabídka platí pro všechny náhradní termíny kromě Stuttgartu a Hamburgu, zde to není z technických důvodů možné!) Společně s místními pořadateli jsme se snažili najít termíny, které by aspoň trochu odpovídaly. Jsme jim vděční, že pro nás našli další data, museli jsme také učinit některé kompromisy. Protože jsme pro 13
Erfurt nemohli najít žádný termín, snažili jsme se najít nějaké místo v blízkosti Erfurtu a narazili jsme na jedno úžasné malé divadlo. Bližší informace najdete níže v termínech. Těm, kteří mají z důvodu přeložení koncertů větší výdaje ve formě storno poplatků (jízdenky na vlak, letenky) nabízím proplacení těchto storno poplatků. Pokud se to někoho týká, pošlete prosím dané dokumenty na ca.eventbooking@gmx.de. Zde vám pomůžeme. Pokud chcete využít zakoupené vstupenky pro jiný koncert dle vašeho výběru, prosím vás, abyste také vyjádřili své přání na uvedeném emailu, abychom se kapacitně vešli. Díky za to. Termíny: 14.11. FÜRTH (u NÜRNBERGU) 15.11. ARNSTADT (ERFURT) 16.11. WILHELMSHAVEN 22.11. STUTTGART 29.11. JENA 30.11. RIETBERG 01.12. HAMBURG 05.12. LEIPZIG 07.12. SCHWERIN 13.12. VECHTA 14.12. SLANÝ (CZ) 15.12. FREIBERG (u DRESDEN) 19.12. BERLIN 20.12. BRAUNSCHWEIG 21.12. RASTATT 14
Jimmy již předím, na konci roku 2012, zveřejnil na své oficiální Facebook stránce následující newsletter o tom, jak bude vypadat turné a co dalšího chystá na rok 2013: Milí přátelé, konečně zase posíláme newsletter. A je až po okraj plný skvělých novinek od Jimmyho:-) Po velkém úspěchu turné Viva La Street Tour 2012 se Jimmy rozhodl pokračovat v tomto turné také v roce 2013 a publikum dále těšit svým jedinečným programem složený z folkových a bluegrassových vlivů, francouzských šansonů, španělského folklóru a dalších. Protože byla v poslední době stále větší poptávka po novém DVD Jimmyho&The Street Orchestra, rozhodli jsme se pro rok 2013 zkrátka přidat sedm koncertů, na kterých se bude natáčet DVD. Jimmy: Už se moc těším, až se Viva La Street Tour bude natáčet. Můj Street Orchestra a já jsme si užili v roce 2012 tolik zábavy stáli jsme společně na scéně, byli společně na cestách a muzicírovali že bychom tuto radost z hraní rádi předali dál formou dokumentu z turné se záběry z koncertů. Kdo chce navštívit tyto koncerty a zároveň tak být součástí tohoto natáčení měl by si rychle zajistit vstupenky na jimmykelly.de (ceny od 16 eur). Dbejte na to, kdy se u kterého koncertu spustí předprodej začíná již brzy! Dále bylo nedávno zveřejněno, že Jimmy vydá v roce 2013 velmi osobní knihu (vydá ji nakladatelství Heyne Verlag) nazvanou The Streetkid. Kdo se chce dovědět více, může si na www.jimmykelly.de nebo na Jimmyho oficiální Facebook stránce přečíst dopis od Jimmyho, ve kterém najde všechny podstatné informace ke knize. Jimmyho online shop je opět v provozu! Už pár dní si můžete na www.flowfish-store.de opět objednávat CD, plakáty, propisky a další merchandise artikl od Jimmyho. Pro velkou popotávku je znovu k sehnání i Jimmyho CD Roots (s malovanou obálkou). Budeme rádi, když tam nahládnete. Právě pracujeme na rozšíření nabídky merchandise artiklu. (Naše trička, která sami vyrábíme, jsou momentálně bezezbytku vyprodaná! Protože se každé tričko musí ručně potisknout, prosíme vás o malé strpení, než bude zase k dispozici další várka! DÍKY.) Nyní bychom vám chtěli popřát klidný předvánoční čas, nádherný, požehnaný Štědrý večer a zdárný vstup do nového roku! Jen to nej vám přeje Váš Jimmy Kelly Team 15
Jimmy s kapelou tedy na podzim/v zimě natočí během turné DVD. Právě to bylo důvodem, proč si jako místa konání koncertů vybíral divadla s krásným interiérem a výbornou akustikou. Slánské Městské divadlo oba tyto požadavky bezezbytku splňuje. Divadlo spolupracuje dlouhá léta s Českou televizí, stanicemi Nova a Prima. Natáčelo a natáčí se zde mnoho pořadů a reklamních spotů. Více na divadloslany.cz. Divadlo ve Slaném Foto: kultura.slansko.cz, infoslany.cz, divadloslany.cz 16
Zveme všechny na koncerty v ČR a SR: V roce 2014 přijede Angelo s rodinou! Dobré zprávy! Angelo Kelly s rodinou přijedou v příštím roce k nám! Již dříve oznámili návrat na koncertní pódia (fanzine KELLYWORLD informoval v minulých číslech), a nyní se to stává skutečností: 5. 4. 2014 zahrají v Divadle U Hasičů, Kellyovými a především Angelem již oblíbeném. Angelo zde bude vystupovat celkově počtvrté, předtím zde ještě v roce 2010 koncertovala Patricia. Další den vystoupí rodinka v Teatro Wüstenrot v Bratislavě, přesně rok poté, co tam zahrál Paddy (fanzine KELLYWORLD informoval v dubnovém čísle). Angelův tým rozeslal na začátku května fanouškům následující newsletter: Angelo Kelly s manželkou a čtyřmi dětmi budou v roce 2014 opět na turné. Právě pracují na nových písničkách a budou letos nahrávat nové album. Brzy se objeví další informace o tom, co můžete od turné očekávat. Lístky jdou do prodeje od pátku 3. května 2013. Pokud všechno poběží dle očekávání, bude do začátku turné mnoho koncertů vyprodaných, takže si zajistěte lístky včas. Zatím jsou známé následující termíny turné: 14.03.14 (D) Essen Stratmann Theater 19:00 15.03.14 (D) Paderborn Kulturwerkstatt 19:00 16.03.14 (D) Bremerhaven Theater am Fischereihafen 18:00 20.03.14 (D) Fulda Kulturkeller 19:00 21.03.14 (D) Erfurt DasDie Brettl 19:00 17
22.03.14 (D) Nürnberg Südpunkt 19:00 23.03.14 (D) Markkleeberg Lindensaal 18:00 28.03.14 (D) Celle CD Kasserne 19:00 29.03.14 (D) Halle/Saale Konzerthalle Ulrichskirche 19:00 03.04.14 (D) Dresden Theaterkahn 19:00 04.04.14 (D) Dresden Theaterkahn 19:00 05.04.14 (CZ) Praha Divadlo U Hasičů 19:00 06.04.14 (SK) Bratislava Wüstenrot Theatro 18:00 10.04.14 (HR) Zagreb Centar za kulturu Tresnjevka 19:00 11.04.14 (SI) Ljubljana Spanski Borci 19:00 12.04.14 (A) Wien VHS Paho 19:00 13.04.14 (HU) Budapest Angyalföldi József Attila Müvelödési Központ 18:00 25.04.14 (D) Mannheim Capitol 19:00 26.04.14 (CH) Basel Haebse Theater 19:00 27.04.14 (D) Stuttgart Wilhelma Theater 18:00 03.05.14 (D) Oberhausen Ebertbad 19:00 09.05.14 (D) Hamburg St. Johannis-Harvestehude 19:00 10.05.14 (DK) Kolding Godset 19:00 11.05.14 (D) Rostock Nikolaikirche Rostock 18:00 17.05.14 (D) Berlin Passionskirche 19:00 (natáčení DVD program v angličtině) 18.05.14 (D) Berlin Passionskirche 18:00 (natáčení DVD program v češtině) 22.05.14 (D) Dortmund Domicil 19:00 23.05.14 (D) Bremen Kulturbahnhof Bremen Nord 19:00 24.05.14 (NL) Hardenberg De Voorveghter 19:00 25.05.14 (D) Eschweiler Talbahnhof 18:00 30.05.14 (D) Baden-Baden Rantastic 19:00 31.05.14 (D) München Das Schloss 19:00 13.06.14 (D) Brandenburg Theater Brandenburg 19:00 14.06.14 (PL) Warszawa Białołęcki Ośrodek Kultury (BOK) 19:00 21.06.14 (D) Flöha Aula der Mittelschule 19:00 22.06.14 (D) Leipzig Pfeffermühle 18:00 04.07.14 (D) Köln Comedia Theater 19:00 05.07.14 (D) Köln Comedia Theater 19:00 (poslední koncert turné) Angelo se v roce 2009 rozhodl radikálně změnit rodinný životní styl. Nelíbilo se mu, kolik času tráví na turné, daleko od rodiny, bez své ženy a tří dětí. Koupili si tedy patrový autobus, vystěhovali se ze svého bytu, dětem domluvili ve škole individuální studijní plán s domácí výukou a vydali se teď už všichni společně na cesty po Evropě. Žili z úspor a z toho, co Angelo vydělal pouličním muzicírováním. Žijí svým způsobem alternativním stylem života, fungují jako tým, navzájem si pomáhají se vším, co provoz velké rodiny obnáší. Na podzim 2010 se jim narodilo čtvrté dítě syn Joseph. Začátkem roku 2012 začal Angelo opět koncertovat v klubech a divadlech, tentokrát však do programu již postupně zapojil i potomky, manželka Kira s ním zpívala i dříve. Děti jsou hudebně čím dál zdatnější a dnes už jsou schopny své rodiče doprovodit jako malá kapela. Nejmladší Joseph spíše symbolicky brnká na dětskou kytarku, ale není pochyb, že se mu též dostává náležité pozornosti publika. Angelo říká, že toto rozhodnutí bylo jedním z nejlepších za celý jeho život. Nyní má konečně čas vychutnávat si přítomnost své rodiny po celý rok a nemá již pocit, že mu kvůli věčnému túrování utíká, jak děti rostou. Rodina je tak mnohem šťastnější než dřív. Vstupenky jsou k dostání v síti Ticketpro (www.ticketpro.cz) a v Divadle U Hasičů. 18
Téma měsíce Paddy Kelly, Art Peace: Umění míru podruhé Barevné logo Art Peace složené z různých obrazů Paddyho Foto: oficiální Facebook stránka facebook.com/paddykellyart 17. a 18. 5. 2013 se v Bunkerkirche v Düsseldorfu opět konaly akce Art Peace (Umění míru). Výtvarně-hudebněcharitativní projekt, který vznikl na podzim 2012 v režii Paddyho Kelly, se tak dočkal svého pokračování, jak Paddy již v září ve Fuldě při prvních takovýchto akcích předeslal. 9. 4. zveřejnil Paddy na své výtvarnické Facebook stránce facebook.com/paddykellyart toto sdělení: Art Peace v Bunkerkirche Düsseldorf Loni v září prezentoval Paddy Kelly poprvé veřejnosti svou zálibu v malování a ustanovil zároveň novou řadu volně na sebe navazujících akcí s názvem Art Peace (Umění míru). Tyto akce jsou vázány na neobvyklá místa, která symbolickým způsobem reprezentují mír. Pro následující akci Paddy zvolil Bunkerkirche v Düsseldorfu, působivý památník druhé světové války. Termín je 17. a 18. května. Art Peace má kultivovat umění míru a zároveň podporovat mírové projekty. Nadcházející akce, na které má hrát rovnocennou roli malířství a hudba, jsou proto čistě benefiční akcí. Část výtěžku poputuje ve prospěch organizace Friedensinitiative Bunkerkirche, část ve prospěch projektu mezinárodní charity Caritas Sol Mansi v africké Guinee-Bissau. Art Peace, říká Paddy, může být jen kapka dopadnuvší na horký kámen, ale čím více kapek spadne, tím rychleji se kámen ochladí. Vstupenky (za 24 eur) od středy 17. dubna výhradně online na art@paddykellyart.eu. O akcích Art Peace si můžete udělat představu ze zhruba 10minutové videodokumentace loňské akce ve Fuldě (www.youtube.com/watch?v=4z06nqhe6ji). O Bunkerkirche (není již součástí sdělení Paddy Kelly Art): V roce 1928 se v Düsseldorfu na místě dnešního Bunkerkirche měl stavět nový kostel, ale nebylo to možné kvůli nedostatku peněz. V letech 1940-1942 byl pozemek vyvlastněn nacisty a byl na něm postaven bunkr kryt proti bombovým náletům. Z důvodu utajení měl bunkr podobu kostela. Po válce byl bunkr v letech 1947-1949 přestavěn na skutečný kostel. O realizaci a financování této přestavby se velmi zasloužil farář Carl Klinkhammer, známý jako Ruhrkaplan ( kaplan z Porúří, oblast, kde leží Düsseldorf). Kostel byl vysvěcen v roce 1949. Na začátku 90. let musel být kostel sanován a znovu byl otevřen až v roce 1997. Od roku 2002 našel využití i jako místo pro výstavy a umění. Budova je památkově chráněným objektem a je jediným kostelem svého druhu v celém světě je kostelem, bunkrem i památníkem zároveň. Trefně bývá nazýván nejstabilnějším/nejbezpečnějším kostelem na světě. 19
2. 5. se konala tisková konference. Účastnili se jí kromě Paddyho také jeho tiskový mluvčí Thomas Lenz, galerista Thomas Stock, který Paddymu pomáhá prodávat obrazy, a farář Bunkerkirche Michael Dederichs. Krátkou reportáž přinesly zprávy Punkt 6 (Hodina šestá) na RTL: Ve své nové roli malíře a manžela se objevil Paddy Kelly v Düsseldorfu. Někdejší člen Kelly Family představuje své malířské výtvory a promluvil poprvé o své svatbě konané před dvěma týdny. Paddy: V němčině existuje přísloví...jak to jenom je... Gut Ding will Weile haben, na dobrou věc je třeba si počkat (obdoba českého Kdo si počká, ten se dočká pozn. překl.)...je to správně německy? A je to opravdu dobrá věc, a proto to nějakou chvíli trvalo. 20
To je pravda. Pětatřicetiletý muzikant svou Joelle totiž poznal již jako puberťák a už tehdy se do ní zamiloval. 21
22
23
24
Foto (6): lokalkompass.de Zveřejněno s laskavým svolením lokalkompass.de (logo zachováno) Já jsem ve věcech míru ve srovnání s pastorem Klinkhammerem jenom malý mraveneček, řekl Paddy Kelly na tiskové konferenci. Vyjádřil tak obdiv a uznání faráři, který se mj. zasadil o vznik skutečného kostela Bunkerkirche. 25
Zároveň Paddy opakovaně zdůraznil, že se kvůli malování v žádném případě nevzdá hudby, profesně je na prvním místě muzikantem a malování je pro něj soukromá záležitost. Galerista Thomas Stock přiznal, že Kelly Family předtím neznal, ale o Paddyho tvorbě je natolik přesvědčen, že ho pomyslně vzal pod svá křídla a nyní jeho díla prodává. Stock také podtrhl, že velmi oceňuje Paddyho rozhodnutí zveřejnit své obrazy, protože Paddy je koneckonců veřejná osobnost, která se tím vystavuje případné negativní kritice publika. Paddy maluje od roku 1990. Svá díla vytváří štětcem, fixami či tužkami na papíru, kartonu či plátně. Našel tak prostředek sebevyjádření, způsob, jak dát najevo své pocity a najít vnitřní klid. Primárně mu jde o vyjádření, technika je až na druhém místě. Tu označuje galerista Stock jako určitý mix výtvarného umění doby kamenné a streetartu. Podle jeho slov nezapadá Paddyho tvorba do žádné škatulky. Pro akce Art Peace v Düsseldorfu bylo vybráno 33 obrazů, z nichž bylo vytvořeno od každého 150 očíslovaných a podepsaných kopií. Ceny začínají na 100 eurech, část výtěžku poputuje ve prospěch Bunkerkirche a projektu Caritas Guinea-Bissau: Radio für den Frieden (Guinea Bissau: Rádio pro mír) ve prospěch rádia Sol mansi (v překladu Slunce vychází) založeného v roce 2001 italským misionářem Davidem Scioccem. Ve státě zmítaném násilím a korupcí ve městečku Mansoa (60 km od hlavního města Bissau) vzniklo mírové rádio jediné politicky nezávislé rádio v zemi, s celoplošným dosahem a velmi populární. Programová nabídka sahá od zpráv a diskusních fór přes hudbu až k vzdělávacím pořadům na témata jako zdravotní prevence či poradenství v oblasti výživy. V rádiových diskusích vystupují zástupci všech politických stran v zemi, stejně jako armádní důstojníci. Výsledkem této politicky neutrální snahy má být společenské klima, ve kterém by bylo možné realizovat politické záležitosti bez použití násilí. Zvláštními cílovými skupinami programu rádia jsou vojáci, ale také mládež. Pořady pro vojáky jsou tvořené vojáky posluchači se na nich sami podílejí a mají vyzvednout základní práva. K mládeži se obracejí například příspěvky na témata obchodu s drogami a užívání drog. Drogy se stávají čím dál větším problémem. Další zvláštností rádia je fakt, že velkou část spolupracovníků rádia založeného křesťany jsou muslimové. Náboženská tolerace je pro Sol Mansi důležitá. Protože rádio bylo a je v Guinea-Bissau nejdůležitějším médiem, dostane se vysílání Sol mansi a jeho nezávislého mírového poselství ke většině jeden a půl milionu čítajícího obyvatelstva země. Sol Mansi tvoří důležitou protiváhu mediálního světa Guiney-Bissau, neboť státní rádio bývá zneužíváno znepřátelenými stranami, které hecují obyvatelstvo jeden proti druhému. Kromě rádiového vysílání vytváří Sol Mansi za pomocí novinářů, učitelů, vychovatelů a ostatních odborníků v oblasti občanství a základních práv z Caritas International strategie nenásilné komunikace a nenásilného řešení konfliktů tak, aby je bylo možné šířit do škol a prostřednictvím novin. Tato témata se též předávají prostřednictvím rádiových pořadů nejširšímu publiku. Navíc také organizuje Sol Mansi pravidelně v celé zemi kulturní akce jako např. live koncerty a pouliční divadelní představení v jednotlivých městských čtvrtích i ve školách. Mezi těmito akcemi zvláště vyniká Mírová noc na centrálním stadionu hlavního města Bissau. Díky těmto opatřením a svému rádiovému programu přispívá Sol Mansi (od roku 2009 i s podporou Caritas International) důležitým způsobem díky podpoře klimatu dialogu, míru a nenásilí k prevenci konfliktů a udržování míru v dlouhodobě nestabilní Guinee-Bissau. 26