KOV. Hmatatelný pokrok: FEIN ErgoGrip. Pro novou generaci úhlových a přímých brusek FEIN. NOVINKA

Podobné dokumenty
Promyšlené, výkonné a spolehlivé.

Vrtačky na kov pro profesionály.

NOVINKA FEIN 12 V. Výkonný a rychlý.

KOV. Průmyslová kvalita Made in Germany. Nové kompaktní úhlové brusky FEIN. Nová definice ceny/výkonu

Kompletní opracování různých povrchů z ušlechtilé oceli s FEIN.

Inteligence se střetává s robustností.

Průmyslová kvalita Made in Germany.

NOVÉ BALENÍ SYSTAINER T-LOC

Vysokofrekvenční program FEIN 2012 / 2013.

Dodávané příslušenství Obj. č.

Dny profesionálů PROTOOL Platí od do Speciální nabídka Optimální řešení pro profesionální práci

bezpečně pevně v rukách

230 Modré elektrické nářadí pro profesionály. Úhlové brusky a obrábění kovů

Zlaté listí opadává padají zlaté ceny! Klasická žirafa WSE 500. Včetně přepravního kufru listů* brusného papíru *po 25 listech P 80 a P 100

352 Modré elektrické nářadí pro profesionály. Řezání

148 Modré elektrické nářadí pro profesionály. Příklepové vrtačky, vrtačky, šroubováky

Stavební brožura. Nářadí pro nejnáročnější

VÝKON PRO HLUBOKÉ VRTY

ZÁRUKOU PERFEKTNÍHO POVRCHU JE PERFEKTNÍ STROJ: PROGRAM UŠLECHTILÉ OCELI METABO.

Síla v kompaktním balení.

SYSTAINER ZDARMA SYSTAINER ZDARMA SYSTAINER ZDARMA SYSTAINER ZDARMA. Zvýhodněná akční nabídka SYSTAINER SYSTAINER. Univerzální příklepová vrtačka

Opravdu Bosch! Obrábění ušlechtilé oceli se zářivými výsledky

PRECIZNÍ NÁŘADÍ.» ruko pneumatické nářadí

308 Modré elektrické nářadí pro profesionály. Obrábění dřeva

VÝSTAVBA. Nejlepší oscilační nářadí. Od roku 1967 a v budoucnosti. Jednička ve výstavbě a renovaci. NOVINKA! Starlock

FLEX 67, 89,95 PODZIMNÍ AKCE EXISTUJE POUZE JEDINÝ ORIGINÁL. ORIGINÁL OD FIRMY FLEX. L Do ruky padnoucí síla

Akčí nabídka platná do Pouze do vyprodání zásob!

AKCE JARO , 89,95 139, nyní jen. nyní jen. nyní jen 72, 99, 149, L 3709/ Wattů úhlová bruska Akce číslo: 10 Obj. číslo: 334.

Nejlehčí stolní pila Silná a výkonná

DEALS POWER AKUMULÁTOROVÁ SÍLA POWERTOOLS Kč. ObSAh. Výkonní profesionálové od r V aku kladivo SDS-plus

Točí se pomalu. Točí se rychle. Točí se přesně tak, jak chcete. Rotační leštička SHINEX RAP 150

TRiple m TŘI SILNÉ STRÁNKY STROJŮ BEZ KABELU. NOVÝ AKUMULÁTOROVÝ PROGRAM METABO NOVINKA NOVINKA NOVINKA NOVINKA NOVINKA NOVINKA NOVINKA

Opracování povrchů Brilantní při broušení a leštění.

S námi to dotáhnete nejdál

Spezial 2 /140-3,2 HSS-Bi Made in Germany Art.-Nr Universal 200-1,8/2,5 HSS-Bi flex Made in Germany Art.-Nr

NOVINKY 2013 EBU 15 R70. pro kovovýrobu a montáže. V prodeji od Jubilejní edice. Další podrobnosti uvnitř.

400 Modré elektrické nářadí pro profesionály. Stacionární nářadí

TESTY KVALITY A ŽIVOTNOSTI VÝROBKŮ

Preciznost se musí osvědčovat každý den.

M28 PříkLEPová vrtačka

Jádrové vrtání v železobetonu, zdivu aj.

Slavnostní odhalení 15. dubna

OBCHODNÍ NABÍDKA KVĚTEN AŽ SRPEN 2015

DEJTE JÍ ŠANCI VYŘÁDIT SE

Power. > 03/2008. Přesné stroje a nástroje pro obrábění konců trubek. precision. power. simplicity. precision. power. simplicity.

OBCHODNÍ NABÍDKA NOVINKA ODOLNÉ ZVENKU INTELIGENTNÍ UVNITŘ EXISTUJE POUZE 1 VOLBA ŘADA LI-ION VÝKON INTELIGENCE EFEKTIVITA

NEWS. NejkomPaktNejší, Nejlehčí, Nejrychlejší SDS-PluS vrtací. Pro ProfeSioNály, co. Platný od STR. 2 3 STR. 7 STR STR.

Jednoduchý mobilní hospodárný: Průmyslové vysokofrekvenční broušení s FEIN.

Heavy Duty řezání kovů a demolice. Řezání kovu tenkým plátkem. éle: lepší geometrie zubů pro lepší rychlost a

OBSAH. strana. strana ÚVOD 2 PŘÍSLUŠENSTVÍ 81

Aplikace 90 W. Pneumatické brusky s kleštinovým upínáním VŠEOBECNÉ POUŽITÍ ROZSÁHLÝ VÝBĚR ZE SORTIMENTU VYSOKOOTÁČKOVÁ BRUSKA

Nejvýkonnější systém na renovační práce na světě. FEIN SUPERCUT CONSTRUCTION

VÝKONNÍ PROFESIONÁLOVÉ OD ROKU 1898 KATALOG 2009/10.

SanReMo NOVÁ ,- Kč ,90 Kč vč. DPH. Nyní jen 2/ Nabídka platí do Pouze do vyprodání zásob!

Brusky >>> úhlové. Charakteristické znaky úhlových brusek

Kov. Individuální kombinace strojů s akumulátorovou baterií pro zpracování kovů. NOVINKA. Kombinujte a využívejte našich výhod

3690,- Kč. 1990,- Kč. 2790,- Kč. 4290,- Kč. 5690,- Kč

mnohostrannost! Neuvěřitelná NOVINKA!

cs Překlad původního návodu k používání

5.0Ah. Li-ion NOVINKA. HITACHI PŘEDSTAVUJE NOVÉ 5,0 Ah BATERIE! ,- Kč. 5490,- Kč. 6390,- Kč PRODLOUŽENÁ ZÁRUKA 3 ROKY! NOVÉ

ELEKTRICKÉ NÁŘADÍ AEG ZKRÁTKA PROFESIONÁL HISTORIE. NOVINKA Záruka 3 roky na nářadí AEG je potvrzením příslibu kvality

Katalog ORBITÁLNÍ DĚLENÍ & ÚKOSOVÁNÍ. >> CZ [ x Rev. 0913]

STIHL MSA 160 C - BQ Akumulátorová motorová pila. ANDREAS STIHL, spol. s r.o.

PŘÍKLEPOVÁ VRTAČKA NOVÁ M12/14/18 RADIO OD DUBNA VÍCE NOVÝCH PRODUKTŮ M12. Nothing but HEAVY DUTY. Platný od 1. ledna do 30. června Viz. Str.

1020 W DvoUryChLostní PříkLEPová vrtačka. PříkLEPová vrtačka. Antivibrační systém a softgrip pro komfortní používání

DAG 125-S, DAG 125-SE Úhlové brusky na řezání a broušení kovových materiálů

EIBENSTOCK. Elektrowerkzeuge. Sanační fréza EPF Nářadí pro renovaci a sanaci s mnohostranným použitím

nářadí na skutečnou práci

Odřezávání Srážení hran Odhrotování

Nesmírně hladký pohyb

nářadí AIR CENTER kompresory nářadí úprava vzduchu rozvody Máme dostatek vzduchu pro každého. autorizovaný distributor

Pokosová pila C 12 LSH. akční cena: Kč. Pokosová pila C 12 RSH. Kotoučová pila C 6 U2. akční cena: Kč. akční cena: Kč

Profesionálním rukám nabízíme to, co potřebují.

Metabo rychloupínací sklíčidlo Futuro Top

VÝKONNÍ PROFESIONÁLOVÉ OD ROKU 1898

AKČNÍ NABÍDKA STROJŮ FEIN A GRIT Uvedené ceny jsou bez DPH a platí pouze do vyprodání zásob!!!

jaro - léto 2012 veletrh AMPER VELIKONOČNÍ dny otevřených dveří

DCG 125-S / DEG 125-P úhlová bruska

ŠROUBOVÁKY A UTAHOVÁKY

AKUMULÁTO- ROVÁ SÍLA

214 Modré elektrické nářadí pro profesionály. Diamantová technika

18 V 2-rychl. příklepová vrtačka. 18 V SDS-plus vrtací kladivo. 18 V 2-rychl. vrtačka / šroubovák

SYSTÉM PERFORM & PROTECT AKUMULÁTOROVÉ NÁŘADÍ PRÁCE A BEZPEČNOST PROPAGACE STAVEBNÍ NÁŘADÍ OBCHODNÍ NABÍDKA

Ceny jsou platné od do * *Změny cen vyhrazeny.

Kulové kohouty JIP (PN 16, 25, 40)

VÝSTRAHA! Přečtěte si všechny bezpečnostní

FOCUS 2014/2015. Nářadí STAHLWILLE pro profesionály PRŮMYSL VZDUCH ENERGIE DOPRAVA

Wiha Inomic. Argumenty, které jsou po ruce. Začněte novou kapitolu s Wiha Inomic. Kleště. Nově vynalezeno.

SILNĚJŠÍ BSB 18CLI Kč cena vč. DPH VRTAČKA/ ŠROUBOVÁK. 13/45 mm 1,5 13 mm Max. moment. 70 Nm. Počet otáček bez zatížení 0 400/

Se silným sáním, tichý a mobilní: Nový Dustex 25 l a Dustex 35 l FEIN.

Platný od 16. srpna do 31. prosince 2010 NEWS

Horní frézka 1100-E. Návod k použití

Členění legendy. Hasáky

Montované kotouče na stopce Tyrolit jsou k dispozici v rozsahu průměrů 3 50 mm Různé tvary, průměry a délky dříků. 30 mm a speciální délky

PROnews NOVINKY! Šroubovák DuraDrive zaručuje více zašroubovaných vrutů za den.

Nástavná hydraulická fréza. Sortiment výrobků

SORTIMENT 2014/

SUPRAFLEX, speciální bruska na lakované povrchy, dřevo, kámen a kov

Opravdu Bosch! nové úhlové brusky. Silné, šikovné, vytrvalé

ELITA V ÚHLOVÝCH BRUSKÁCH MAGAZÍN , ,- Štípač HS 6001 W/D. Kombinované kladivo KHE 26 SP. Kapovací a pokosová pila KGS 255

Transkript:

KOV Hmatatelný pokrok: FEIN ErgoGrip. Pro novou generaci úhlových a přímých brusek FEIN. NOVINKA

Nové brusky FEIN s inovativní FEIN ErgoGrip pro broušení bez únavy. Lepší držení znamená větší bezpečnost, lepší kontrolu a větší efektivitu. Proto jsme vyvinuli FEIN ErgoGrip. Výsledkem je nová generace brusek FEIN s ergonomickou rukojetí, umožňuje maximální kontakt mezi rukou a strojem, který lze při každém použití bezpečně obsluhovat a použitá síla se přemění na efektivní postup práce. Výhody pro vás: ꨈꨈIdeální poloha rukojeti pro neúnavnou práci. ꨈꨈVětší bezpečnost díky držení bez klouzání. ꨈꨈBezpečné uchopení a vedení i se svařečskými rukavicemi. ꨈꨈElektronické nastavení otáček perfektně možné pomocí palce. FEIN ErgoGrip ꨈꨈMaximální kontakt rukojeti a dlaně. ꨈꨈŠetřící sílu a efektivní. ꨈꨈK dostání s aretovatelným spínačem i trvale ovládaným bezpečnostním spínačem (AutoStop). ꨈꨈJednoduché spínání dvěma prsty. Optimální rukojeť pro plné použití síly Ergonomicky tvarovaná rukojeť Nová generace FEIN brusek s ErgoGrip Přímá bruska s FEIN ErgoGrip GSZ 11-320 PERL Plocha pro maximální a efektivní zavádění síly Kompaktní úhlová bruska s ErgoGrip FEIN 15-125 PRT 2

Lepší držení, větší bezpečnost: nové kompaktní úhlové brusky FEIN s FEIN ErgoGrip. S trvanlivými a robustními úhlovými bruskami můžete na základě dimenzování motorů na max. počet otáček a utahovací moment při zatížení rovněž i s velmi vysokým podílem mědi v motoru odstranit až o 30 % více materiálu větší řezná rychlost, která vám ušetří čas a sílu a navíc klesnou náklady. Jednoduchá údržba ꨈ ꨈ Dva servisní kryty pro rychlou výměnu uhlíkových kartáčů. Vysoce výkonný motor ꨈꨈTrvalý motor FEIN odolný proti přetížení s vysokým podílem mědi pro maximální výkon. ꨈꨈNově vyvinuté vedení vzduchu pro optimální chlazení. ꨈꨈPOWERtronic (Power/Inox): Pozvolný rozběh, blokovací systém opětovného rozběhu, kontrola blokování. Hlava převodovky otočná v krocích po 90 stupních ꨈꨈOptimální poloha spínače. ꨈꨈExtrémně robustní a trvanlivá, dle použití. ꨈꨈNastavení ochranného krytu. Dokonce i s rukavicemi padne FEIN kompaktní úhlová bruska s ErgoGrip perfektně do ruky a lze ji bezpečně uchopit a vést. Dobré držení nepodporuje jen efektivitu a postup práce, také zvyšuje bezpečnost při zacházení se strojem. 3

Potvrzujeme: tři řady vybavení, vždy dobrá volba. Naše úhlové brusky FEIN s ErgoGrip FEIN. Technické údaje Solid Power Inox Solid Power Inox Dobře ovladatelná kompaktní úhlová bruska na odstranění otřepů, broušení a oddělování. Dobře ovladatelná kompaktní úhlová bruska s vysokou rezervou výkonu na efektivní broušení a oddělování. Specialista s variabilním počtem otáček na zpracování ušlechtilé oceli. Konstrukce 11-125 R* 11-125 RT 15-125 PR* 15-125 PRT 15-150 PR* 15-150 PRT 15-70 Inox R* 15-70 Inox RT Ø brusného kotouče mm 125 125 125 125 150 150 125 125 Jmenovitý příkon W 1 100 1 100 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 Jmenovitý výkon W 700 700 900 900 900 900 900 900 Volnoběžné otáčky 1/min 11 000 11 000 11 000 11 000 8 500 8 500 2 500 8 000 2 500 8 000 Délka kabelu se zástrčkou m 4 4 4 4 4 4 4 4 Hmotnost dle EPTA kg 2,4 2,4 2,4 2,4 2,6 2,6 2,5 2,5 Délka mm 405 405 405 405 415 415 415 415 Hodnota vibrací (hrubování) m/s² 7,9 7,9 5,9 5,9 5,0 5,0 3,4 3,4 Hodnota vibrací (brusný list) m/s² 1,5 1,5 2,1 2,1 1,6 1,6 1,6 1,6 Vybavení Celokovová hlava převodovky otočná v krocích po 90 stupních Aretace vřetena Průmyslový kabel H07 Demontovatelný ochranný kryt POWERtronic Blokovací systém opětovného rozběhu Pozvolný rozběh Kontrola blokování Elektronická ochrana proti přetížení Elektronické nastavení otáček Trvale ovládaný spínač (bezpečnostní spínač AutoStop) Rozsah dodávky 1 ochranný kryt, 1 pár přírub, 1 přídavná rukojeť, 1 klíč 1 ochranný kryt, 1 pár přírub, 1 antivibrační rukojeť, 1 klíč 1 ochranný kryt, 1 pár přírub, 1 antivibrační rukojeť, 1 klíč Objednací číslo 7 221 86 60 7 221 87 60 7 221 90 60 7 221 91 60 7 221 92 60 7 221 93 60 7 221 94 60 7 221 95 60 * = aretovatelná, P = POWERtronic, R = Rat-Tail (FEIN ErgoGrip), T = bezpečnostní spínač AutoStop 4

Originální příslušenství FEIN Ochranný kryt Vnitřní příruba Elastický brusný talíř s přírubou M14, pro fíbrové brusné listy Ø 125 mm. Objednací číslo 6 38 01 120 00 6 Šířka Objednací číslo 115 mm 3 18 10 287 01 0 125 mm 3 18 10 288 01 0 150 mm 3 18 10 289 01 0 Vnější příruba M 14, na hrubovací a oddělovací i vějířovité brusné kotouče a kulaté copánkové kartáče Objednací číslo 6 38 06 087 01 3 Ochranný kryt pro oddělování Kufřík na nářadí Plast, vnitřní rozměry: 470 x 275 x 116 mm. Objednací číslo 6 38 02 052 00 0 Šířka Objednací číslo 115 mm 6 38 11 011 01 0 125 mm 6 38 11 012 01 0 150 mm 6 38 11 013 01 0 Rychloupínací matice Fixtec upínatelná bez nářadí M 14, pro výměnu kotoučů bez nářadí, malá konstrukční výška pouhých 8 mm. Objednací číslo 3 39 01 118 01 0 Antivibrační rukojeť M 8, tlumí vibrace, snižuje vibrace při déle trvající práci. Objednací číslo 6 38 02 191 010 Závitová příruba M 14, pro elastické brusné talíře a kuželové copánkové kartáče. Plastový box Vložka kufru se zamykacím víkem pro malé díly a příslušenství, vhodný pro kufr na nářadí 3 39 01 118 01 0, max. 5 ks/kufr. Objednací číslo 3 21 19 124 01 0 Objednací číslo 6 38 01 154 00 7 Objednací číslo 3 39 01 119 00 0 5

Dosáhnete nedosažitelného: naše přímé brusky FEIN. Dobře ovladatelné přímé brusky FEIN jsou vhodné pro všechny důležité aplikace v oblasti ocele a ušlechtilé ocele. Díky přizpůsobenému tvaru a vynikající hloubce zanoření může být broušení a leštění jednoduše provedeno na těžko dostupných místech. Přesvědčivé výhody výrobku, jako je výkon 1 010 W, ochrana proti kovovému prachu pro kotvu a elektroniku, lehce přístupná regulace otáček, jsou u přímé brusky GSZ 11 završeny inovativní koncepcí rukojeti. Zvlášť dlouhý krk ꨈꨈJedna z maximálních hloubek zanoření s až 173 mm. ꨈꨈLepší pracovní komfort díky delší ploše rukojeti. ꨈꨈVyměnitelný potah krku. FEIN ErgoGrip ꨈꨈErgonomický koncept rukojeti. ꨈꨈPro efektivní a neunavující práci. ꨈꨈBezpečné uchopení a vedení i se svářečskými rukavicemi. Inovativní upínací čelisti ꨈꨈPrůběžná ochrana před poškozením obrobku. ꨈ ꨈBez sklouznutí klíče. 6

Technické údaje GSZ 4 GSZ 8 Extrémně dobře ovladatelná, velká hloubka zanoření, štíhlý kryt. Dobře ovladatelná, výkonná. Konstrukce GSZ 4-280 EL GSZ 4-90 EL GSZ 8-280 P GSZ 8-280 PE Řada vybavení Jmenovitý příkon W 350 350 750 750 Jmenovitý výkon W 170 170 400 400 Volnoběžné otáčky 1/min 13 000 28 000 3 500 8 500 28 000 8 500 28 000 Kabel se zástrčkou m 5 5 4 4 Hmotnost dle EPTA kg 1,5 1,5 1,4 1,4 Ø upínacího krčku mm 43 43 43 Upínací čelist max. Ø mm 6 6 8 8 Brusné těleso max. Ø mm 20 20 45 50 Fréza max. Ø mm 12 12 12 12 Lešticí nástroj max. Ø mm 50 x 10 Délka mm 387 387 283 283 Hodnoty vibrace Ø brusného tělíska 25 mm m/s 2 4,8 1,0 4,7 4,7 Hodnota vibrace, Ø brusného kotouče 50 mm m/s 2 7,9 Hodnota vibrace při leštění m/s 2 1,5 Vybavení Průmyslový kabel H07 Elektronika otáčkoměru POWERtronic Elektronické nastavení otáček Vyměnitelný povlak krku (pryž) Rozsah dodávky 1 upínací čelist 6 mm 1 stranový klíč vel. 13, 1 stranový klíč vel. 17 1 upínací čelist 6 mm, 1 stranový klíč vel. 13, 1 stranový klíč vel. 17 Objednací číslo 7 223 24 60 7 223 25 60 7 223 16 60 7 223 17 60 P = POWERtronic, E = proměnná počtu otáček, R = Rat-Tail (FEIN ErgoGrip), L = dlouhé mezilehlé ložisko 7 7

Přímé brusky FEIN jsou ideální k odstranění otřepů a broušení na těžko dostupných místech. Univerzální přímé brusky FEIN jsou také vhodné k neunavujícímu leštění povrchů z nerezové oceli. GSZ 8 GSZ 11 Dobře ovladatelná, velká hloubka zanoření, výkonná. Dobře ovladatelná, velká hloubka zanoření, maximálně výkonná. GSZ 8-280 PL GSZ 8-280 PEL GSZ 8-90 PEL GSZ 11-320 PRL GSZ 11-320 PERL GSZ 11-90 PERL FEIN ErgoGrip 750 750 710 1010 1010 1010 410 410 420 620 620 620 28000 8500 28000 2500 9000 32500 9500 32500 2900 9900 4 4 4 4 4 4 1,8 1,8 1,8 2,1 2,1 2,2 43 43 43 43 43 43 8 8 8 8 8 8 45 50 50 45 45 50 12 12 12 12 12 12 80 80 410 410 410 526 526 526 5,3 5,3 1,9 9,7 9,7 1,5 11,4 2,9 4,5 2,9 3,1 1 upínací čelist 6 mm, 1 stranový klíč vel. 13, 1 stranový klíč vel. 17 1 upínací čelist 8 mm, 1 stranový klíč vel. 13, 1 stranový klíč vel. 17 7 223 18 60 7 223 19 60 7 223 20 60 7 223 21 60 7 223 22 60 7 223 23 60 88

Sortiment FEIN přímých brusek pro každý požadavek. GSZ 4 velmi dobře ovladatelná, velká hloubka zanoření, štíhlý krk. Modely GSZ 4 jsou velmi dobře ovladatelné přímé brusky s velkou hloubkou zanoření až 173 mm pro snadné broušení a leštění na těžko dostupných místech. GSZ 4 GSZ 8 dobře ovladatelná, velká hloubka zanoření, výkonná. Modely GSZ 8 jsou dobře ovladatelné, přímé brusky s velkou hloubkou zanoření až 173 mm pro broušení a leštění na těžko dostupných místech. GSZ 8 GSZ 11 dobře ovladatelná, velká hloubka zanoření, maximálně výkonná. Modely GSZ 11 s koncepcí FEIN ErgoGrip jsou dobře ovladatelné, maximálně výkonné přímé brusky s velkou hloubkou zanoření pro těžké broušení a leštění. GSZ 11 9 9

FEIN. Nezničitelné elektrické nářadí. Upínací čelisti pro GSZ 4, GSZ 8, GSZ 11 Upínací čelisti s obvodovým páskem na ochranu obrobku a pro zabránění sklouznutí klíče při výměně nástroje. Ø Obj. číslo 3 mm 6 32 07 130 00 0 6 mm 6 32 07 128 00 0 8 mm 6 32 07 129 00 0 ¼ in 6 32 07 131 00 0 Upínací čelisti Inox v provedení z ušlechtilé oceli, s obvodovým páskem na ochranu obrobku a pro zabránění sklouznutí klíče při výměně nástroje. Ø Obj. číslo 3 mm 6 32 07 132 00 0 6 mm 6 32 07 133 00 0 8 mm 6 32 07 134 00 0 ¼ in 6 32 07 135 00 0 Rádi Vám poradí ve specializované prodejně: DE: C. & E. Fein GmbH, Telefon 07173 183-0, www.fein.com CS: FEIN elektronáradie, s.r.o., Telefón 00421-31-780 82 90 / 91, www.fein.cz 3 ZÁRUKA LETÁ FEIN Plus Krátká registrace prodloužený záruční servis: 3letá záruka FEIN PLUS. Na veškeré elektrické nářadí značky FEIN poskytujeme 3letou záruku FEIN PLUS. Nárok si zajistíte tak, že do 6 týdnů od nákupu zaregistrujete svůj nový výrobek značky FEIN na stránkách www.fein.com/warranty. 4 014586 381039 Vytištěno v Německu. Veškeré údaje a obrázky bez záruky. Technické změny vyhrazeny. 1 88 70 168 11 0 05.14 CS