1) KONTROLA PRODUKTU PO DODÁNÍ



Podobné dokumenty
Informace o přijímaných způsobech platby jsou uvedeny zde. Prodávající nepožaduje žádné poplatky v závislosti na způsobu platby.

Jana Pospíšková - OBCHODNÍ PODMÍNKY platné k: , 7:45

Obchodní podmínky

Všeobecné obchodní podmínky společnosti Nakladatelství MatfyzPress MFF UK, IČ: , se sídlem Sokolovská 83, , Praha 8

Všeobecné obchodní podmínky společnosti Zdeněk Bečvář, IČ: , se sídlem Stráž nad Nežárkou, Hradecká 270, PSČ 37802

OBCHODNÍ PODMÍNKY. evidující úřad: Městský úřad Nýřany, evidenční číslo OŽÚ PaŠ/3850/2010

Kupní smlouva. kontaktní osoba, tel.č. Na adresu kontaktní osoba, tel.č.

UŽIVATELSKÝ MANUÁL CZ IN 7249 Nastavitelný posilovací stojan insportline PW30

Všeobecné obchodní podmínky

REKLAMAČNÍ ŘÁD ÚSTAVNÍ LÉKÁRNY MASARYKOVA ONKOLOGICKÉHO ÚSTAVU

ZADÁVACÍ DOKUMENTACE NA VE EJNOU ZAKÁZKU

VŠEOBECNÉ OBCHODNÍ PODMÍNKY

OBCHODNÍ PODMÍNKY 1. ÚVODNÍ USTANOVENÍ

se věc hodí k účelu, který pro její použití Prodávající uvádí nebo ke kterému se věc tohoto druhu obvykle používá,

Všeobecné obchodní podmínky portálu iautodíly společnosti CZ-Eko s.r.o.

Obchodní podmínky. pro prodej zboží prostřednictvím on-line obchodu umístěného na internetové adrese

Obchodní podmínky pro prodej zboží na internetu

OBCHODNÍ PODMÍNKY Nezdenice. IČO Účet: /0600

NÁVRH KUPNÍ SMLOUVY. uzavřená v souladu s ustanovením 409 a násl. zákona č. 513/1991, obchodního zákoníku, v platném znění (dále jen smlouva )

Informace o přijímaných způsobech platby jsou uvedeny zde. Prodávající nepožaduje žádné poplatky v závislosti na způsobu platby.

Záruční a reklamační podmínky pro klimatizační jednotky MANDÍK řady M a P

VŠEOBECNÉ OBCHODNÍ PODMÍNKY

OBCHODNÍ PODMÍNKY ÚVODNÍ USTANOVENÍ

UŽIVATELSKÝ MANUÁL CZ IN 7246 Multifunkční hrazda insportline Power Tower PT300

Stanislav Švamberg, Na Tarase 98, Obříství IČO: DIČ: CZ

Reklamační řád. Uplatnění reklamace

Obchodní podmínky e-shopu

VŠEOBECNÉ OBCHODNÍ PODMÍNKY

Příloha č. 1 k Zadávací dokumentaci Závazný vzor návrhu smlouvy. Dodávky drogistického zboží, čisticích prostředků a obalového materiálu

Provozovatel: eshop objednávky: Ochodní podmínky jsou platné k 2.1.

Obchodní podmínky společnosti SALON KORUNKA s.r.o.

Obchodní podmínky PRESPLAST s.r.o.

Všeobecné prodejní a dodací podmínky pro obchodní styk s obchodními partnery podnikateli

UŽIVATELSKÝ MANUÁL VYHŘÍVANÉ RUKAVICE

Ing. Roman Bečka, IČ: ,

1. Základní údaje o dodavateli. Obchodní oddělení a produkční centrum: 2. Dodavatel a zákazník. 3. Uzavření smlouvy

Obchodní podmínky, reklamační řád

Zuzana Kurachová - OBCHODNÍ PODMÍNKY platné k: , 20:32

ZADÁVACÍ DOKUMENTACE

CZ.1.07/1.1.00/

OBCHODNÍ PODMÍNKY. obchodní společnosti Intrea-Piko, s.r.o. se sídlem Sasanková 2657/2, Praha 10 IČ:

Obchodní podmínky. 1. Úvodní ustanovení. 2. Cena zboží a služeb a platební podmínky

MANDÁTNÍ SMLOUVA NA POSKYTOVÁNÍ PRÁVNÍCH SLUŽEB SOUVISEJÍCÍCH S PRODEJEM JEDNOTEK AAU

Obchodní podmínky internetového obchodu stavebnicemorphun.cz

Vrácení zboží ve 30ti denní lhůtě

OBCHODNÍ PODMÍNKY Článek 1. Úvodní ustanovení 1.1. Provozovatelem internetového obchodu umístěného na internetové adrese

S M L O U V A O D Í L O. uzavřená podle ust a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku v platném znění II.

Všeobecné obchodní podmínky

1. Úvodní ustanovení. 2. Uživatelský účet

zapsané v obchodním rejstříku vedeném rejstříkovým soudem v Praze, oddíl C, vložka 1744 (dále také jen prodávající )

Kupní smlouva. Dodávka zásobníků na posyp (dále v textu též jen Smlouva ) Čl. I. Smluvní strany

OBCHODNÍ PODMÍNKY obchodní společnosti

Obchodní podmínky internetového obchodu royce-bohemia.cz. Platné od

CBI CEI CAI CDI. Product name:

Všeobecné obchodní podmínky Simply Events s.r.o.

R Á M C O V Á S M L O U V A

4. Kdy nelze práva z vadného plnění uplatnit? Práva z vadného plnění Vám nenáleží, pokud:

KUPNÍ SMLOUVA. Dodávka 3D tiskárny. I. Smluvní strany. II. ZÁKLADNÍ USTANOVENÍ

VŠEOBECNÉ PODMÍNKY PRO POSKYTOVÁNÍ VEŘEJNĚ DOSTUPNÝCH SLUŽEB ELEKTRONICKÝCH KOMUNIKACÍ PROSTŘEDNICTVÍM VEŘEJNÝCH TELEFONNÍCH AUTOMATŮ

VŠEOBECNÉ OBCHODNÍ PODMÍNKY SPECIFIKACE ZBOŽÍ A CENA ZBOŽÍ. Veškeré ceny jsou včetně DPH. PLATEBNÍ PODMÍNKY DODACÍ PODMÍNKY

OBCHODNÍ PODMÍNKY 1. ÚVODNÍ USTANOVENÍ

Návod k použití HE S

D o m o v d c h o d c Albrechtice nad Orlicí 1. máje 104, Albrechtice nad Orlicí, I : tel.: , info@ddalbrechtice.

Stanislav Kříž - OBCHODNÍ PODMÍNKY platné k: , 21:19

Podnikové smluvní podmínky

společnosti G3, s.r.o., IČO , DIČ CZ se sídlem Zdounky, Zborovská 1,PSČ ,

Obchodní podmínky. konference Restart myšlení

SMLOUVA KUPNÍ č. uzavřená podle 409 a následujících zák. č. 513/1991 Sb. (Obchodní zákoník)

Kateřina Smolíková - OBCHODNÍ PODMÍNKY platné k: , 9:49

Návod k použití WLF BY WLF BY B

Obchodní podmínky pro poskytování služby vydané na základe 273 zákona c. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů

DD TECHNIK NÁVOD K OBSLUZE. Prořezávače desénů pneumatik RS 88 Electronic TL profi

Všeobecné obchodní podmínky e-shopu korporace:

Mateřská škola, základní škola a střední škola pro sluchově postižené Valašské Meziříčí, Vsetínská 454

pro prodej second hand zboží prostřednictvím on-line obchodu umístěného na internetové adrese

I. OBECNÁ USTANOVENÍ II. POSTUP PŘI UZAVÍRÁNÍ SMLOUVY

Všeobecné obchodní podmínky

Všeobecné smluvní podmínky užívání služby TeamKnowledge (dále jen Podmínky )

2. Definice pojmů Pokud z následujícího textu nevyplývá jinak, rozumí se: 2.1. Poskytovatelem Pavel Bohušík

3. Objednání zboží, uzavření Smlouvy 3.1. Podmínkou platnosti elektronické objednávky je vyplnění veškerých formulářem předepsaných údajů a

Smlouvu o provedení externího auditu projektu

IČ: Zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 52528

Všeobecné obchodní podmínky INVIO CZECH, s.r.o.

Zásady pro prodej bytových domů Městské části Praha 5

Jana Cífková - OBCHODNÍ PODMÍNKY platné k: , 18:44

OBCHODNÍ PODMÍNKY 1. ÚVODNÍ USTANOVENÍ

Návod na montáž, obsluhu a údržbu

Lucia Kornhäuserová - OBCHODNÍ PODMÍNKY platné k: , 5:13

SMLOUVA O POSKYTOVÁNÍ SOCIÁLNÍ SLUŽBY č.../2013

Obchodní podmínky. » Obchodní podmínky. Obchodní podmínky. E-shop Obchůdek Luna (Nejsme kamenný obchod) IČ: DIČ: Nejsme plátci DPH

S M L U V N Í P O D M Í N K Y Smluvní podmínky pro účast na akcích pořádaných společností Media Events Company s.r.o.

Oprava střechy a drenáže, zhotovení a instalace kované mříže kostel Sv. Václava Lažany

ZVLÁŠTNÍ OBCHODNÍ PODMÍNKY. na zhotovení stavby

OBCHODNÍ PODMÍNKY 1. ÚVODNÍ USTANOVENÍ

Informace pro zájemce o sjednání pojistné smlouvy cestovního pojištění

pro prodej zboží prostřednictvím on-line obchodu umístěného na internetové adrese

OBCHODNÍ PODMÍNKY ÚVODNÍ USTANOVENÍ

Všeobecné obchodní podmínky (VOP) Rittal Czech, s.r.o.

KUPNÍ SMLOUVA. dle ustanovení 409 a násl. zákona číslo 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů. I.

SMLOUVA O DÍLO č... Podle 536 a násl. Obchodního zákoníku č. 513/91 Sb., v platném znění

Transkript:

Záru ní podmínky

1) KONTROLA PRODUKTU PO DODÁNÍ Ihned po dodání produktu je kupující (dále jen zákazník) povinen zkontrolovat, zda byly dodány všechny komponenty produktu. V p ípad, že n která komponenta chybí, je poškozená, nebo zjevn defektní, musí o tom zákazník nejpozd ji do sedmi (7) pracovních dní od doru ení výrobku informovat dodavatele tiskáren Evolis. Jestliže tuto skute nost neoznámí zákazník dodavateli do sedmi pracovních dní od dodávky, bude považováno, že zákazník produkt p ijal a z íká se jakéhokoliv nároku vzhledem k poškození nebo defektu vzniklého b hem p epravy. V takovém p ípad závisí pouze na rozhodnutí dodavatele, zda kterou komponentu vym ní dodate. Za prokázání rozporu v dob dodání bude v takovém p ípad zodpov dný zákazník. 2) ZÁRU NÍ PODMÍNKY VÝROBCE Spole nost Evolis zaru uje zákazníkovi, že výrobek netrpí žádnou výrobní nebo funk ní vadou po dobu stanovenou v tabulce Specifické detaily podle typu produktu v ádku ( Záruka na tiskárnu ), která za íná b žet od data nákupu. Aby bylo možné využít záruky nabízené spole ností Evolis, zákazník je povinen p edložit nákupní doklad (na kterém je uveden datum nákupu a konkrétní model za ízení). Spole nost Evolis si vyhrazuje právo odmítnout poskytnutí záruky v p ípad nep edložení požadovaného nákupního dokladu, pokud je nákupní doklad ne itelný i nekompletní, nebo obecn pokud nejsou dodrženy podmínky k poskytnutí záruky. Spole nost Evolis není povinna opravit, vym nit nebo poskytnou náhradní výrobek v p ípad, že zákazník nevrátí výrobek v souladu s podmínkami a postupy stanovenými v tomto dokumentu. V p ípad, že produkt vykazuje výrobní nebo funk ní vadu b hem záru ní doby a pokud byly zákazníkem dodrženy všechny požadavky na údržbu (v souladu s pokyny uvedenými v manuálu tiskárny a na stránkách v sekci podpory na webu www.evolis.com), spole nost Evolis se zavazuje, že výrobek bezplatn opraví nebo vym ní v p ípad, že t etí strana nebo zákazník nem že opravu na základ této omezené záruky provést sám. Seznam náhradních díl, které m že vym nit sám zákazník nebo t etí strana je k dispozici na vyžádání od technické podpory spole nosti Evolis na adrese support@evolis.com. V takovém p ípad je zákazník odkázán na smluvní ustanovení t etích stran, která je nutno dodržovat, v etn možných poplatk. Spole nost Evolis si vyhrazuje právo nahradit díly vadného výrobku díly nebo výrobky novými nebo opravenými ve výrobním závod. Všechny p vodní produkty nebo vym né díly se stávají majetkem spole nosti Evolis. Na opravený nebo vym ný produkt se bude vztahovat záruka až do konce p vodní záru ní lh ty, p emž nedochází k prodloužení p vodní záru ní lh ty, krom spot ebních díl (viz. oddíl 6 v tomto dokumentu). V p ípad, že spole nost Evolis nebo její dodavatelé seznají, že produkt p edaný k záru ní oprav není krytý záru ními podmínkami specifikovanými v tomto dokumentu, spole nost Evolis nebo její dodavatelé vynaloží p im ené úsilí k informování zákazníka o neplatnosti záruky a poskytnou zákazníkovi informace s odhadem ceny opravy nebo renovace nutné pro zprovozn ní produktu.

SPECIFICKÉ DETAILY PODLE TYPU PRODUKTU Zenius Primacy Záruka na tiskárnu 24 m síc 36 m síc Délka záruky originální tiskové hlavy 24 m síc 36 m síc Maximální po et vložených karet (hlava a tiskárna) 1 Neomezená Neomezená Povinná frekvence išt ní 2 1000 vložených karet 1000 vložených karet 1 Za platnou hodnotu se považuje interní po itadlo tiskárny 1 Doporu ení: išt ní celé tiskárny provád jte po každé vým pásky nebo po dlouhé dob ne innosti. Pokud po et vložených karet p ed provedením išt ní p ekro í hodnoty uvedené v tabulce výše, spole nost Evolis neuzná záruku na tiskovou hlavu. 3) VÝJIMKY ZE ZÁRU NÍCH PODMÍNEK A OMEZENÍ Právní podmínky týkající se záruky na skryté vady v souladu s Ob anským zákoníkem nemohou být d vodem k vylou ení nebo omezení této záruky. Krom toho spole nost Evolis neuzná poskytnutou záruku v p ípad, že došlo ke zm, výmazu, odstran ní nebo kdy není itelný název produktu nebo jeho sériové íslo. Stejn tak spole nost Evolis neuzná záruku v p ípad, že výrobek nebyl ádn udržovaný, nebo p estal pracovat z d vodu: Nedodržení instala ních pokyn uvedených v manuálu produktu nebo díky nedbalosti uživatele; Neprovád ní pravidelných cykl išt ní tiskárny a/nebo tiskové hlavy nebo jejich provád ní jiným zp sobem než je popsáno v uživatelské p íru ce k produktu a na stránkách podpory www.evolis.com; Použití pásek neschválených spole ností Evolis. Použití t chto pásek m že mít vliv na kvalitu nebo spolehlivost tisku, výsledkem m že být nekvalitní tisk nebo nefunk nost tiskárny, i znehodnocení spot ebního materiálu; Jakýchkoliv zm n nebo úprav produktu; Použití karet, které jsou p ed nebo po potisku, i po nanesení ovarlaye ohnuté, s deformovaným povrchem, nebo s rozm ry mimo toleranci stanovenou normou ISO/CEI 7810; Odeslání k záru ní oprav v obalu nebo za p epravních podmínek, které nezaru ují dostate nou ochranu produktu (nap íklad zaslání tiskárny v obalu, který se liší od originálního); Poškození zp sobené živly jako jsou požár, povode nebo bou ky, v etn zasažení bleskem a dalšími vn jšími silami; Škod zp sobených nehodami, tekutinami, chemikáliemi a ostatními látkami, nadm rným teplem, nedostate nou ventilací, elektrickým p ep tím, nadm rným nebo nedostate ným napájením; Oprav provád ným t etí stranou, která není autorizovaná spole ností Evolis. Seznam spole ností, které jsou oprávn ny provád t opravy za ízení Evolis je k dispozici na vyžádání u vašeho dodavatele, nebo u technické podpory spole nosti Evolis, kterou žete kontaktovat na adrese: support@evolis.com

Tato záruka se nevztahuje na vým nu spot ebních díl vyžadujících periodickou údržbu. Spot ební díly jsou specifikovány v oddíle 6 tohoto dokumentu. V p ípad že vada, pro kterou zaslal zákazník tiskárnu k záru ní oprav, nem že být b hem opravy identifikována nebo reprodukována, zákazník uhradí paušální náklady na p epravu a diagnostiku. V p ípad, že spole nost Evolis nebude schopna opravit výrobek krytý zárukou, bude tento nahrazen novým, repasovaným nebo použitým produktem, jehož funk nost bude minimáln stejná jako u originálního výrobku, za který je vym n. ZDE UVEDENÁ ZÁRUKA JE JEDINOU ZÁRUKOU POSKYTNUTOU SPOLE NOSTÍ EVOLIS ZÁKAZNÍKOVI. SPOLE NOST EVOLIS NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ DALŠÍ ZÁRUKY, A UŽ VYJÁD ENÉ NEBO ML KY P EDPOKLÁDANÉ, KROM T CH ZDE UVEDENÝCH. SPOLE NOST EVOLIS NEGARANTUJE TRŽNÍ HODNOTU PRODUKT NEBO JEJICH VHODNOST PRO KONKRÉTNÍ POT EBY. SPOLE NOST EVOLIS SE VÝSLOVN Z ÍKÁ JAKÉKOLIV ML KY P EDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY NA OBCHODOVATELNOST PRODUKT NEBO JEJICH VYUŽITELNOST PRO KONKRÉTNÍ ELY. V P ÍPAD ŽE PRODUKT VYKAZUJE VADU V DOB DORU ENÍ ZÁKAZNÍKOVI, JEDINOU MOŽNOSTÍ JE VRÁCENÍ PRODUKTU DODAVATELI TISKÁREN EVOLIS A NAHRAZENÍ, OPRAVA NEBO REFUNDACE FINAN NÍCH PROST EDK VÝHRADN SPOLE NOSTÍ EVOLIS V SOULADU S PRAVIDLY VRÁCENÍ ZBOŽÍ. 4) POSTUPY PRO NÁHRADU ŠKODY A KOMPENZACE B HEM ZÁRU NÍ LH TY Aby mohla být uplatn na záruka, zákazník musí p ed vrácením produktu oznámit tento požadavek dodavateli tiskáren Evolis. Adresy dodavatel jsou dostupné u technické podpory spole nosti Evolis, kterou m žete kontaktovat na adrese support@evolis.com Dodavatel bude informovat zákazníka o zp sobu provedení opravy, termínu a možných nákladech. Zákazník odešle produkt dodavateli tiskáren Evolis v souladu s pravidly definovanými tímto dodavatelem. Zákazník musí v novat veškerou pé i d kladnému zabalení produktu Evolis. Spole nost Evolis doporu uje, aby si zákazník uschoval originální obaly, které zajistí maximální možnou úrove ochrany b hem p epravy. 5) ZÁRUKA NA NÁHRADNÍ DÍLY Všechny náhradní díly spole nosti Evolis jsou kryty zárukou vztahující se na vady materiálu a výrobní vady po dobu šesti (6) m síc od data nákupu. Tato záruka se nevztahuje na produkt, který byl pozm ován, chybn nainstalován, nesprávn používán, nebo poškozen z vodu nehody i nedbalosti. Mezi náhradní díly nepat í sou ásti podléhající opot ebení, jak je specifikováno níže. 6) ZÁRUKA NA SPOT EBNÍ DÍLY Spot ební díly jsou ásti tiskárny, které vyžadují periodickou údržbu, spojenou s používáním za ízení, pracovním prost edím a využívaným spot ebním materiálem (jako jsou karty, íslušenství a isticí produkty). Seznam spot ebních díl nazvaný List of Evolis printer wearable parts je k dispozici u vašeho dodavatele Evolis.

Záru ní lh ta na spot ební díly Evolis je v délce 6 m síc od data nákupu. Nicmén originální tisková hlava nainstalovaná v tiskárn p i výrob má stejnou záru ní lh tu jako tiskárna. Pokud byla tisková hlava vym na, platí záru ní podmínky stanovené pro spot ební díly, jak je specifikováno v této sekci. Jakožto vysoce citlivá ást tiskárny je tisková hlava spot ebním dílem. Její životnost m že být významn ovlivn na p ítomností prachu, kapalin i pevných áste ek v blízkém pracovním okolí tiskárny, na její tiskové hlav i na kartách. Uživatel by m l u init všechna opat ení nezbytná pro vkládání istých karet do p ístroje, bez ítomnosti prachu i cizorodých ástic. Frekvence a kvalita išt ní jsou rozhodující faktory, které umožní uživateli prodloužit životnost tiskové hlavy. Této innosti by m la být v nována zvláštní pé e. Více informací se lze dozv t v dokumentech poskytovaných v elektronickém formátu na instala ním CD- ROM a v oblasti podpory na webu www.evolis.com V p ípad reklamace defektní tiskové hlavy si pro p ijetí požadavku spole nost Evolis vyhrazuje právo provést inspekci tiskárny, tiskové hlavy a spot ebního materiálu (viz. sekce 3 tohoto dokumentu). Rozhodnutí spole nosti Evolis v p ípad této reklamace bude kone né. Pokud je tisková hlava vadná, spole nost Evolis, výhradn za zde specifikovaných záru ních podmínek, provede vým nu vadné sou ásti, nebo uhradí nákupní cenu nové tiskové hlavy. Reklama ní požadavek na vým nu tiskové hlavy bude zpracován pouze v p ípad, že je iložena testovací karta (nazvaná Technical Test Card i Stt card ). 7) VYMEZENÍ ODPOV DNOSTI SPOLE NOST EVOLIS M ŽE ZODPOVÍDAT POUZE ZA P ÍMÁ POŠKOZENÍ, ZA ŽÁDNÝCH OKOLNOSTÍ NEZODPOVÍDÁ ZA ŠKODY VZNIKLÉ V D SLEDKU T CHTO ZÁVAD, JAKO JE ZTRÁTA P ÍJM I PROFITU, DOKONCE I V P ÍPADECH, KDY BYLA SPOLE NOST EVOLIS INFORMOVÁNA O MOŽNOSTI VZNIKU TAKOVÝCH ŠKOD. ZA JAKÝCHKOLIV OKOLNOSTÍ BUDE ODPOV DNOST SPOLE NOSTI EVOLIS OMEZENA POUZE NA CENU UHRAZENOU KLIENTEM ZA PRODUKT, NA KTERÉM VZNIKLA ZÁVADA. V P ÍPAD, ŽE EXISTUJÍ ZÁKONY, KTERÉ ZAKAZUJÍ NEBO OMEZUJÍ HRANICE ZÁVAZK, LIMITY ODPOV DNOSTI SPOLE NOSTI EVOLIS JSOU V TAKOVÉM MAXIMÁLNÍM ROZSAHU, KTERÝ JE SPECIFIKOVÁN P ÍSLUŠNÝMI ZÁKONY. ZÁKAZNÍK EXPRESIVN SOUHLASÍ S TÍMTO OMEZENÍM ODPOV DNOSTI SPOLE NOSTI EVOLIS. TATO ODPOV DNOST JE JEDNÍM ZE ZÁKLADNÍCH BOD DOHODY SPOLE NOSTI EVOLIS S KLIENTEM. BEZ TÉTO KLAUZULE NEM ŽE BÝT DOHODA MEZI SPOLE NOSTÍ EVOLIS A ZÁKAZNÍKEM UZAV ENA. PLATNOST ZÁRUKY JE V SOULADU S FRANCOUZSKÝM PRÁVNÍM ÁDEM. JAKÝKOLIV SPOR VYPLÝVAJÍCÍ Z TOHOTO KONTRAKTU MUSÍ BÝT VEDEN PODLE ZÁKON DOMOVSKÉHO SÍDLA CENTRÁLY SPOLE NOSTI EVOLIS, JESTLIŽE NENÍ UVEDENO JINAK. V P ÍPAD SPORU O INTERPRETACI NEBO P EKLADU T CHTO ZÁRU NÍCH PODMÍNEK BUDE PRO OB STRANY JAKO REFEREN NÍ SLOUŽIT ANGLICKÁ VERZE.