Umět o sebe pečovat a žít s čistě přírodními produkty Produktkatalog Katalog výrobků tal og gültig platný ab od 01.11.2008 01.10.2009 11.20 08 bis 30.09.2009 09.2009 09 Aus Ze spolupráce der Zusammenarbeit Ingeborg bistadelmann, von Ingeborg porodní Stadelmann, dlasistentky, Hb Hebamme, a Dietmar und ddi Wolz, Dietmar lékárníka Wl Wolz, Apotheker Hersteller: Výrobce: Bahnhof-Apotheke - Nádražní Kempten/Allgäu lékárna Kempten/Allgäu
O nás Milá zákaznice, milý zákazníku, s pýchou jsme mohli v posledních 21 letech společně sledovat, jak se naše vysoce hodnotné Originální IS aromasměsi, vyráběné podle Originálních rezeptur Ingeborg Stadelmannové prosadily. Začali jsme v roce 1988 s prvními vonnými směsmi pro těhotenství a porod. Od té doby se Originální IS aromasměsi prosadily v mnoha dalších oblastech zdravotnictví. Využívány jsou jako pomocníci v profesionální péči, ale také k domácí každodenní potřebě at už jako podpora při fyzických obtížích nebo jako balzám pro duši, at jako tělový nebo masážní olej, nebo jako vonná koupel nebo do aromalampy. S IS-symbolem se zaručujeme za to, že se u Originálních IS aromasměsí jedná o oleje nejvyšší přírodní kvality. Pro naše směsi k péči o pokožku a k masážím používáme jen nejlepší ryze přírodní rostlinné oleje. Jedině tyto totiž téměř odpovídají fyziologii lidské pokožky a obsahují esenziální, tzn. životně nezbytné nenasycené mastné kyseliny, které naše tělo potřebuje ke své látkové výměně. Udržují vlhkou vrstvu pokožky, ošetřují a podporují ji zvenku i zevnitř. Dietmar Wolz a Ingeborg Stadelmann, přes 20 let úspěšný tým ve službách aromaterapie Jelikož obsah éterických olejů přirozeně kolísá, je proto vždy nutné pozorné přispůsobení našich rezeptur. Toto napětí mezi vyhraněnou kontinuitou a vysokou přisbůsobivostí je pro nás výzvou k zajištění zůstávající vysokohodnotné kvality. (Víc k tématu prvotřídní kvality našich Originálních IS aromasměsí se dočtete na str. 4 a 5.) Těšíme se na zdravou a spokojenou spolupráci, Váš Umět o sebe pečovat a žít s Originálními IS Aromasměsmi z nádražní lékárny Kempten! Dietmar Wolz odborný lékarník pro všeobecnou farmazii další odborné okruhy: poradenství v oblasti výživy, homeopatie a přírodní léčitelství Ingeborg Stadelmann porodní asistentka, vydavatelka, autorka
Obsah Přehled Prvotřídní kvalta... 4 Originální IS Aromasměsi přehled... 6 Originální IS Aromasměsi sady... 10 Originální IS Aromasměsi od A do Z... 11 Důležité pokyny a vysvětlivky... 25 Trvanlivost, dávkování, použití... 26 Hydroláty, éterické oleje v oleji jojobovém... 27 Mastné rostlinné oleje... 28 Doplňkové výrobky... 29 Oblíbené čaje... 31 Homeopatie... 33 Homeopatie, Bachovy květy... 34 Wickel & Co. - zábaly, obklady... 35 Podmínky zásilkové služby... 38 Objednací list... 49 3
Prvotřídní kvalita Takto se staráme o vaši bezbečnost Abychom mohli stále udržovat vysokou kvalitu při vlastní výrobě, je k tomu nutná náročná analýza. S pomocí vysoce moderních laboratorních analytických metod, jako je kapilární plynová chromatographie (vybavení: Headspace, Autosampler, enantioměrové dělení, připojení na hmotový spektrometr a další) stejně jako s pomocí mikrobiologických vyšetření zaručujeme totožnost a ryzost obsažených látek, abyste mohly naše Originální IS aromasměsi bezpečně nanést na vaši pokožku. Kapilární plynový chromatogram australského čajovníku z ekologicky kontrolovaného zemědělství s doplněným hmotovým spektrem: Plynový chromatograf ve spojení s hmotovým spektrometrem Terpinen-4-ol (Hauptkomponente, siehe auch MS-Spektrum rechts) Hmotové spektrum terpinu-4-ol Právní zařazení Originálních IS aromasměsí bylo dohodnuto s příslušným kontrolním úřadem. Všechny Originální IS aromasměsi jsou přihlášeny u informačního úřadu pro léčiva (IFA). Podle výnosu pro kosmetiku 5d(2) jsou registrovány na spolkovém úřadu pro spotřebitelskou ochranu a potraviny (BVL), požadovaná akta včetně posouzení bezpečnosti tu jsou k dispozici. Vědomě upouštíme od označení bio, jelikož současný standard neodpovídá našim požadavkům na ryze přírodní prvotřídní kvalitu. V zertifi kované přírodní kosmetice jsou povoleny např.»přírodně identické«tedy syntetické konzervační látky. Mikrobiologické vyšetření 4
Prvotřídní kvalita Zaručujeme Vám prvotřídí ryze přírodí kvalitu Originálních IS Aromasměsí pomocí pečlivého výběru při nákupu surovin svědomitého prověřování všech jednotlivých látek v laboratoři naší lékarny (Nádražní lékárna) optimálního skladování a pravidelné kontroly bezvadných ryze přírodních plodin, pokud možno z kontrolovaného divokého sběru nebo kontrolovaného biologického pěstitelství (kba) bez jakýkoliv konzervačních prostředků týdenní schůzka kvality pozorného manuálního plnění Originálních IS Aromasměsí Naše receptury jsou vyrobeny převážně z Originálních olejů fi rem»primavera Life«- und»farfalla«, včetně mastných rostlinných olejů, které jsou lisovány za studena. Pokud jsou k mání, jsou používány oleje z kontrolovaného divokého sběru nebo kontrolovaného biologického pěstitelství (kba). Všechny oleje mají nejvyšší kvalitu a jsou nakupovány s podrobnými osvědčeními o analýze. Navíc jsou všechny obsažené látky, bez ohledu na jejich původ, překontrolovány v naší laboratoři. U rezeptur jsou uvedeny všechny obsažené látky. Množství podle analýzy a zkušeností nepatrně kolísá. Nejvyšší kvalita v přírodním stavu pozorné ruční plnění s Originálními IS aromasměsmi z nádražní lékárny v Kemptenu podle originalních rezeptur od Ingeborg Stadelmann. Bez konzervačních látek a syntetických přísad. S pečetí IS: (I = Ingeborg, S = Stadelmann) se zaručujeme za nejvyšší kvalitu v přírodním stavu! S odbornými znalostmi Ingeborg Stadelmann Porodní asistentka a aroma-odbornice se účastní každotýdenních schůzek kvality v Nádražní lékárně a je navíc k dispozici týmu lékárny ve všech otázkách aromaterapie. Ingeborg Stadelmann 5
Éterické olejové směsi Ryzí éterické aromasměsi jsou ideální k provonění obývacích a pracovních místností, stejně jako nemocničních pokojů. Důležité upozornění: Nejsou povoleny k přímému použití na pokožku. Andské slunce Jiný stav Porodní vůně Olej při nachlazení uvolňující Olej při nachlazení zahřívající Ovocný koš Pro dva Pocit bezpečí Grapefruit komplett Travnatý koš Olej na probuzení Koupele: Dětská koupel Koupel proti celulitidě Koupel s cistem Uvolňující koupel Sprchový gely: Dětský sprchový gel Sprchový gel Grapefruit Sprchový gel Litsea Chytač lelků Návrat domů Bylinkový koš Větroplach Mandarínkové kouzlo Olej z myrty a geránie Olej z geránie a levandule Dupynožka Večerníček Olej pro koncentraci Olej pro koncentraci svěží Koupele, sprchové gely (šampóny) Rodinná koupel Koupel na probuzení Sedací koupel se santalem Sedací koupel Sprchový gel Palmarosa Sprchový gel z růže Sprchový gel neutrální Olej do sauny Letní osvěžení Bolest z odloučení Vůně do místnosti tymiáncitrón Lesní procházka Les & louka Vánoční vůně Vánoční skřítek Zimní den Citrusový koš Směsi do koupele jsou vyráběny na základě soli mrtvého moře, která je známá svými blahodárnými účinky na kůži. Sprchové gely můžete používat jako přísadu do koupele, šampón, pěnivou koupel nebo tekuté mýdlo. Díky přidání cenného rostlinného oleje jojobového ořechu pečují tyto výrobky příjemně o pokožku a zabraňují jejímu vysoušení. Péče o kojence Koupel z tymiánu a myrty Hýčkavá koupel Čajovníkový šampón Cedrový šampón Jelikož je kojenecká pokožka obvzlášť citlivá, obsahují výrobky k péči o kojence jen velice nízký podíl éterických olejů. Jsou pro ty malé optimálně vyladěny a můžou se výborně doplňovat s růžovým hydrolátem bez alkoholu. Cennou přírodní kvalitu našich dětských olejů poznáte také podle typické ořechové vůně obsažených přírodních rostlinných olejů. Dětská koupel Dětský sprchový gel Dětský olej na poškozenou pokožku Dětský olej citlivou pokožku Dětský olej ošetřující Dětský krém ošetřující Brunův dětský masážní olej Meduňkový hydrolát Růžový hydrolát Růžovo-čajovníkový hydrolát Plínkový balzám Osvěžující vůně a spreje Čerstvé vůně můžete použít jako ryzí éterickou olejovou směs v aromalampě nebo jako osvěžující sprej pro aromaterapii nebo aromatickou léčbu. Svěží a chladivé spreje na základě přírodních hydrolátů (bez konzervačních prostředků) působí i příznivě na pleť. Jsou ideální k oživení paží a nohou za horkých dnů nebo k celkovému osvěžení po masáži. Ovocný koš Travnatý koš Nachlazení Aromasměsi pro malé i velké jsou velice žádány k péči v době nachlazení: vmasírovat na hruď nebo záda, k blahodárným zábalům, k vonným koupelím nebo k provonění místností. Andělikový balzám Olej při nachlazení - uvolňující Olej při nachlazení - zahřívající Péče o nohy Tělové a masážní oleje: Allgäu olej jižního větru Olej Allgäu Olej proti celulitidě Cistový olej Fenyklovo-kmínový olej Uvolněnost Heřmánkovo-fenyklový olej Olej z mrkve a limetky Kemptenský olej Olej na křížovou kost Utišovač krku Olej z třezalky a levandule Vůně do místnosti - tymiáncitrón Sedací koupel se santalem Levandulovo-cypřišový olej - chladivý Masážní olej uvolňující Meduňkovo-čajovníkový olej Olej na jizvy Palmarosa lymfový olej Olej k péči Masážní olej z geránie a levandule Olej s tymiánem a andělikou Koupel s tymiánem a myrtou Balzám s tymiánem a myrtou pro kojence a děti - pro dospělé Péče o nohy s aromaterapií je nejenom pro diabetiky voňavým osvěžením, je zotavující a blahodárná pro všechny. Dopřejte vašim nohám malou léčbu, neboť vás musí ještě dlouho nosit. Koupel na nohy vyrovnávající Koupel na nohy chladící Péče o zdraví Krém na nohy povzbuzující Krém na nohy vyrovnávající Růžovo-čajovníkový hydrolát Myrtový hydrolát Když se necítíte ve své kůži, protože jste přecitlivělí nebo podráždění, když Vás trápí nějaká bolístka nebo když Vás všude píchá, dopřejte si odpočinek s blahodárnými vůněmi. Ty posilují Váš dobrý pocit a podporují samoléčivou sílu organizmu. Ryzí éterické olejové směsi: Olej z myrty a geránie Olej z geránie a levandule Olej na koncentraci svěží Bylinkový koš Růžovo-čajovníková esence Ospalec Procházka lesem Citrusový koš Olej ze šalvěje a cypřiše Olej po ozařování Čajovníkový olej na vlasy Olej z yzopu a smilu ital. Olej při problémech se zuby 6
Rychlý přehled použití Hydroláty: Myrtový hydrolát Růžový hydrolát Hydrolát z růže a čajovníku Masti: Kostivalová mast Cistový krém Balzám s vilínem a myrtou Koupele: Koupel proti celulitidě Cistová koupel Péče o vlasy Sprchový gel grapefruit Sprchový gel litsea Sprchový gel palmarosa Sprchový gel s růží Balzám na rty Meduňkový balzám Mast na péči o jizvy Sedací koupel se santalem Sedací koupel Čajovníkový olej na vlasy Čajovníkový šampón Cedrový olej na vlasy Cedrový šampón Měsíčková mast Růžovo-čajovníkový balsám Plínkový balzám Čajovníkový šampón K péči o vlasy jsou vhodné nejen šampóny, ale také sprchové gely. Poškozeným konečkům vlasů můžete dopřát voňavý balzám. Meduňkový balzám Růžový balzám Růžový hydrolát Domácí léčba Léčba pomocí aromasměsí se osvědčila nejem v nemocnicích, ale i v domácnostech. Udělejte těm, kteří vyžadují péči, dobře pomocí aromamasáže, namazáním, voňavým zábalem nebo příjemnou vůní v aromalampě. Ryzí éterické olejové směsi: Olej při nachlazení - Bylinkový koš zahřívající Olej z myrty a geránie Grapefruit komplett Růžovo-čajovníková esence Olej na probuzení Letní osvěžení Osvěžující vůně a spreje: Travnatý koš Lesní procházka Přírodní parfém: Olej při nachlazení - zahřívající Ospalec Tělové a masážní oleje: Olej Allgäu Fenyklovo-kmínový olej Uvolněnost Heřmánkovo-fenyklový olej Kemptenský olej Vůně do místnosti andské slunce Beze slov Bolest z odloučení Lesní procházka Tělový olej Harmonia Tělový olej na suchou kůži Levandulovo-cypřišový olej Meduňkovo-čajovníkový olej Olej na jizvy Bolest z odloučení Vůně do místnosti tymiáncitrón Lesní procházka Zimní den Vůně do místnosti tymiáncitrón Les & louka Beze slov Olej po ozařování Olej s tymiánem a andělikou Olej z yzopu a smilu ital. Hydroláty: Meduňkový hydrolát Růžový hydrolát Hydrolát z růže a čajovníku Originální IS aromasměsi Masti: Kostivalová mast Andělikový balzám Balzám s vilínem a myrtou Balzám na rty Koupele: Uvolňující koupel Utišovač krku Péče o obličej Jemná, citlivá nebo suchá pokožka ošetření éterickými olejovými směsmi poskýtá mladým i starým vysokohodnotnou ochranu. Dětský ošetřující krém Krém na obličej pro muže Krém na obličej na suchou pokožku Růžový krém na obličej Období hmyzu Mast na ochranu před nečasem Voda po holení svěží Voda po holení trpká Růžový balzám Myrtový hydrolát Hydrolát z květů pomeranče Růžový hydrolátt Růžovo-čajovníkový hydrolát Mnoho hmyzu se nechá zahnat vůněmi, buď z aromalampy, nebo když je nastříkáte na oblečení, síťku na hmyz nebo závěs. Jestliže Vás hmyz přesto dostihl, můžete štípance uklidnit vonnými aromasměsmi. Ochrana před hmyzem Ochrana před hmyzem bez eukalyptusu Péče o rty Mast na péči o jizvy Léčivá mast Měsíčková mast Sedací koupel se santalem Sedací koupel Olej po hmyzím bodnutí Meduňkový balzám Růžovo-čajovníková esence Růžový balzám Růžovo-čajovníkový balsám Balzám s tymiánem a myrtou Plínkový balzám Meduňkovo-čajovníkový balzám 7
Děti Děti a mládež milují nejen vůně z aromalampy, ale i aromamasáže a -koupele. Ryzí éterické olejové směsi: Ovocný koš Travnatý koš Chytač lelků Přírodní parfém: Olej při nachlazení - zahřívající Travnatý koš Chytač lelků Osvěžující vůně a spreje: Ovocný koš Travnatý koš Tělové a masážní oleje: Dětský masážní olej Šípková Růženka Dětský masážní olej Skřítek Péče o pokožku těla Naše tělové oleje a emulze nejenom pěkně voní, pěstí také velice přirozeným způsobem. Ideální je namazat oleje na vlhkou pokožku. Měsíček v mandlovém oleji Uvoněnost Emulze na ruce a tělo Tělový olej andské slunce Tělový olej uvolňující Tělový olej zpevňující Tělový olej pro muže Tělový olej harmonie Tělové a masážní oleje pro ženy Tělový olej posilující Tělový olej na suchou pokožku Tělový olej z růže Od puberty až do doby po přechodu - ženy najdou pro každou životní situaci vhodný olej, který je doprovází a podporuje. Masážní olej na prsa Měsíček v mandlovém oleji Olej proti celulitidě Uvoněnost Tělový olej v klimakteriu - chladící Tělový olej andské slunce Tělový olej uvolňující Tělový olej zpevňující Tělový olej harmonie Tělový olej posilující Tělový olej na suchou pokožku Masážní olej s vůní květů Masážní olej čerstvý Tělové a masážní oleje pro muže I muži už objevili, že můžou své pokožce prokázat dobro. Povzbuzující krém na nohy Krém na obličej pro muže Emulze na ruce a tělo Kemptenský olej Bylinkový koš Olej pro koncentraci Větroplach Ochrana před hmyzem bez eukalyptusu Olej pro koncentraci Bylinkový koš Chytač lelků Olej pro koncentraci svěží Dětský masážní olej Strubbelpeter Tělový olej uvolňující Tělový olej pro muže Tělový olej zpevňující Masážní olej s kořenitou vůní Myrtový hydrolát Rumpelstilzchen Večerníček Citrónový koš Větroplach Mandarínkové kouzlo Bolest z odloučení Citrónový koš Masážní olej uvolňující Hydroláty: Hydrolát z květů pomeranče Růžový hydrolát Mátový hydrolát Masážní olej čáp Masážní olej s kořenitou vůní Menstruační olej Tělový olej z růže Nálada při menstruaci Masážní olej při cyklu Voda po holení svěží Voda po holení trpká Cedrový šampón Masážní oleje Masáž je pohlazení pro tělo a duši, éterické oleje přispívají navíc k dobrému pocitu. Masážní oleje obsahují větší podíl éterických olejů než oleje tělové a měly by se používat jen na určité části těla nebo jen příležitostně k ošetření celého těla. Allgäu olej jižního větru Olej Allgäu Masážní olej na prsa Měsíček v mandlovém oleji Fenyklovo-kmínový olej Kemptenský olej Olej na křížovou kost Péče o ústní dutinu a rty Na popraskané, citlivé rty se osvědčily hlavně olejové směsi z meduňky, jsou také příjemné při oparu. Ryzí éterické vonné směsi s geránií se doporučují jako doplňková péče o dásně a k ústní hygieně. Balzám na rty Péče o rty Olej z myrty a geránie Přírodní parfémy Olej z geránie a levandule Melduňkový hydrolát Hydrolát z růže Ústní olej sv. Alžběta Ústní sprej Růžovo-čajovníkový hydrolát Přírodní parfémy můžete použít, jak se Vám zachce, ale také v aromaterapii a aromaléčbě. Kápněte pár kapek za ucho, na žíly zápěstí, do předloktí nebo do podkolenní jamky. Jiný stav Olej při nachlazení zahřívající Pro dva Pocit bezpečí Uvolněnost Travnatý koš Chytač lelků Návrat domů Vůně do místnosti Levandulovo-cypřišový olej - chladivý Masážní olej uvolňující Masážní olej uklidňující Masážní olej s vůní květů Masážní olej čerstvý Masážní olej čáp Masážní olej s kořenitou vůní Menstruační olej Tělový olej z růže Nálada při menstruaci Masážní olej z geránie a levandule Vůně do místnosti v praktickém rozprašovači jsou vhodné do kanceláře, do školy, do lékařských ordinací, přijímacích hal, stejně jako na cestách jako náhrada aromalampy. Důležité upozornění: Kvůli vyššímu obsahu alkoholu nestříkat na pokožku! Vůně do místnosti andské slunce Porodní vůně Olej při nachlazení uvolňující Ochrana před hmyzem bez eukalyptusu Bylinkový koš Olej pro koncentraci Větroplach Mandarínkové kouzlo Růžová zahrada Večerníček Olej při nachlazení zahřívající Vůně do místnosti geránie Vůně do místnosti tymiáncitrón Ospalec Beze slov Bolest z odloučení Lesní procházka Les & louka Nálada při menstruaci Vůně do místnosti lesní procházka Růžový sprej 8
Rychlý přehled použití Sauna Přidáte-li pár kapek do nálevu, umocní svěží, oživující vůně požitek v sauně. Olej při nachlazení - uvolňující Olej na probuzení Olej pro koncentraci Olej z myrty a geránie Olej do sauny Těhotenství, porod, kojení V citlivé životní fázi těhotenství a až do konce období kojení poskytují ryzí vonné směsi cennou pomoc a podporu. Ať už v aromalampě, jako tělové nebo masážní oleje, jako voňavá koupel, voňavý zábal nebo jako lahvička s voňavkou nebo přírodní parfém - jsou mnohostranně použitelné a pomohou Vám překonat v této době menší i větší těžkosti. Těhotenství: Jiný stav Olej na masáž hráze Uvolňující koupel Koupel na probuzení Olej na probuzení Balzám s vilínem a myrtou Porod: Porodní koupel Porodní vůně Uvolňující koupel Šestinedělí, kojení: Kostivalová mast Fenyklovo-kmínový olej pro děti Balzám s vilínem a myrtou Heřmánkovo-fenyklový olej Meduňkový balzám Měsíčková mast Ochrana před sluncem Návrat domů Olej z mrkve a limetky Tělový olej uvolňující Olej na křížovou kost Levandulovo-cypřišový olej - chladivý Porodní olej Olej pro koncentraci Růžová zahrada Olej kotrmelec Olej proti těhot. prasklinám Toko olej Meduňkový hydrolát Růžový hydrolát Růžovo-čajovníkový hydrolát Beze slov Toko olej Ut-olej Chraňte Vaši pokožku dobře snesitelným způsobem před sluncem, ale uvažte, že přírodní ochrana před sluncem neposkytuje větší ochranný faktor než 4. Ošetřovací oleje a hydroláty uklidní pokožku po opalování. Sluneční olej SPF 3-4 Olej po opalování intezivní Olej po opalování Masážní olej z geránie a levandule Olej z geránie a levandule Růžovo-čajovníkový balzám Růžovo-čajovníková esence Olej se šalvěje a cypřiše Sedací koupel Masážní olej z geránie a levandule Meduňkový hydrolát Období pro období kojení Olej na masáž břicha šestinedělky Meduňkový hydrolát Růžový hydrolát Růžovo-čajovníkový hydrolát Růžový hydrolát Růžovo-čajovníkový hydrolát Těhotenství, porod a kojení jsou jedinečné fáze v životě ženy. Cennými a spolehlivými průvodci v této době jsou Originální IS Aromasměsi Sport Vtíráním aromatických výrobků můžete Vaše klouby a svaly před sportem zahřát a po sportu podpořit regeneraci, nejlépe v kombinaci s vlhkými teplými zábaly. Tímto způsobem můžete ošetřit i postižená místa po pohmoždění, naražení, nebo vymknutí. Olej Allgäu Kostivalová mast Heřmánkovo-fenyklový olej Péče o zvířata Se správnou vůní zaženete nežádoucí»hosty«ze srsti Vašeho čtyřnožce. Aromasměsi se hodí i na ošetření po zranění. Bez blech Růžovo-čajovníková esence Kemptenský olej Levandulovo-cypřišový olej Masážní olej uklidňující Sedací koupel Čajovníkový šampón Měsíčková mast Růžovo-čajovníková esence Olej z yzopu a smilu ital. 9
zkušební sady Vybrané zkušební sady Cistová zkušební sada, dospělí cistová koupel 50 ml, cistový krém 9 ml, cistový olej pro dosp.10 ml, růžový hydrolát 10 ml 4999420 13,75 Cistová zkušební sada, děti cistová koupel 50 ml, cistový krém 9 ml, cistový olej pro děti 10 ml, růžový hydrolát 10 ml 4999414 9,95 Zkušební sada pro domácí léčbu olej Allgäu 10 ml, krém na nohy vyrovnávající 9 ml, tělový olej»harmonia«10 ml, vůně do místnosti procházka lesem 10 ml, růžový hydrolát 10 ml; žínka ze lnu a froté; čaj Alpské červánky 2 lžičky 1912950 13,95 Zkušební sada mladá rodina dětský olej na citlivou pokožku 10 ml, dětská koupel 50 ml, dětský krém 9 ml, rodinná koupel 50 ml, růžový tělový olej 10 ml, tělový olej pro muže 10 ml, plínkový balzám 9 ml; domácí čaj 2 lžičky 4950572 15,95 Zkušební sada tělových olejů tělový olej andské slunce 10 ml, tělový olej uvolňující 10 ml, tělový olej zpevňující 10 ml, tělový olej»harmonia«10 ml, tělový olej posilující 10 ml, tělový olej na suchou pokožku 10 ml, růžový tělový olej 10 ml 1912938 15,95 Zkušební sada masážních olejů masážní olej na křížovou kost 10 ml, masážní o. uklidňující 10 ml, masážní o. s květinovou vůní10 ml, masážní o. uvolňující 10 ml, masážní o. svěží 10 ml, hydrolát z květů pomeranče 10 ml; čaj z růže a rooibos 2 lžičky; mramorová miska na masážní olej ø10 cm 1912944 18,95 Zkušební sada pro matku a dítě dětský olej na citlivou pokožku 10 ml, dětská koupel 50 ml, dětský krém 9 ml, fenyklovo-kmínový olej 10 ml, olej na období kojení 5 ml, sedací koupel 50 ml, plínkový balzám 9 ml, olej na masáž břicha šestinedělky 5 ml 3837112 18,75 Zkušební sada pro ženy růžový krém na obličej 9 ml, růžový sprchový gel 25 ml, růžový hydrolát 10 ml, růžový tělo.vý olej 10 ml, hýčkavá koupel 50 ml, krém na nohy vyrovnávající 9 ml; čaj z růže a rooibos 2 lžičky 4926711 14,75 Zkušební sada pro muže krém na obličej pro muže 9 ml, tělový olej pro muže 10 ml, voda po holení trpká 10 ml, cedrový šampón 25 ml, krém na nohy oživující 9 ml; čaj pro muže 2 lžičky 4926728 9,95 10 Zkušební sada těhotenská olej na masáž hráze 5 ml, uvolňující koupel 50 ml, porodní olej 5 ml, olej proti těhotenským prasklinám 10 ml 3837129 8,95 Zkušební sada na sport olej Allgäu 10 ml, kostivalový mast 9 ml, sprchový gel grapefruit 25 ml, kemptenský olej10 ml, hydrolát z máty 10 ml, olej t yzopu a smilu ital. 5 ml; čaj dobyvatel vrcholu 2 L 1912967 10,95 Zkušební sada pro dobrý pocit uvolňující koupel 50 ml, krém na nohy vyrovnávající 9 ml, tělový olej posilující 10 ml, hydrolát z pomerančových květů10 ml; dobrý pocit-čaj 2 lžičky 1912915 7,95 Vybrané sady Sada péče o dítě dětský sprchový gel 100 ml, dětský olej na citlivou pokožku 50 ml, fenyklovokmínový olej pro děti 50 ml, plínkový balzám 15 g; hedvábná panenka (barvena heřmánkovými květy) 5996010 29,90 Sada první pomoci na cesty elastické obinadlo, obvaz na rány, náplasti, náplast na puchýře, růžovo-čajovníková esence 5 ml, olej z yzopu a smilu ital. 5 ml 8278254 11,95 Sada k péči sprchový gel litsea 100 ml, péče o rty 9 ml, olej k péči 50 ml, procházka lesem 50 ml, růžový hydrolát 55 ml; žínka ze lnu a froté vel. 2 5996027 34,90 Sada wellness uvolňující koupel 250 ml, masážní olej uklidňující 50 ml; vonná svíčka ovocný koš 9 cm vysoká; hedvábná žínka vel. M; zázvorový čaj 45 g 5996033 29,30 Sada éterických domácích prostředků Domácí sada Sada se skládá z ručně plněných, v laboratoři kontrolovaných velkých balení. 5 ml: bergamot kba, kajeput, grapefruit komplett, levandule extra, růžovo-čajovníková esenz, rosmarýn kba, ced kba 10 ml: kosatec 1% v jojobovém oleji, heřmánek pravý10% v jojobovém oleji, meduňka (100%) 10% v jojobovém oleji, neroli 10% v jojobovém oleji, růže 10% v jojobovém oleji, santalové dřevo 10% v jojobovém oleji, 50 ml: Aloe-Vera-olej, třezalkový olej kba, mandlový olej kba, jojobový olej 55 ml: růžový hydrolát 2201174 118,00
od A do Z Symboly # Vemte prosím na vědomí vysvětlení k našim symbolům na str. 25! A Allgäuer-Föhn-Öl - Allgäuský olej jižního větru fénu # Při přecitlivosti na počasí, nanést na spánky a zátylek. Vhodný i pro těhotné Levandule, myrta, máta peprná, jojobový olej 46,00 /100 ml 2201180 5 ml 2,30 26,50 /100 ml 4013525 30 ml 7,95 Allgäuer-Öl - Olej Allgäu Chladící a uklidňující masážní olej na namožené svaly kajeput, smil ital., levandule, borovice kleč, bílá jedle, Calophyllum inophyllum, třezalkový a jojobový olej 19,00 /100 ml 0170854 10 ml 1,90 17,90 /100 ml 4013531 50 ml 8,95 14,50 /100 ml 4013548 100 ml 14,50 Andensonne - Andské slunce # Čerstvá a povzbuzující vůně, která přináší jasnost, radost ze života a soustředění Verbena, eukalyptus, grapefruit, limetka, myrta, kadidlo, cedr 152,00 /100 ml 4950589 5 ml 7,60 Andere Umstände - Jiný stav Příjemný v těhotenství a na cestách Limetka, neroli, rozmarýn, santalové dřevo 259,00 /100 ml 1749504 5 ml 12,75 74,50 /100 ml přírodní parfém 5459163 10 ml 7,45 B Babybad - Dětská koupel Uvolňující a vyrovnávající, ideální v kombinaci s našimi dětskými oleji, i pro dospělé požitek Mandarinka, růže, santalové dřevo, vanilka, jojobový olej, sůl mrtvého moře 49,00 /1000 ml 0170860 100 ml 4,90 35,80 /1000 ml 4013560 250 ml 8,95 Baby-Kinderduschgel - Dětský sprchový gel K péči o vlasy a pokožku, vhodný i pro dospělé a osoby vyžadující péči Mandarinka, růže, santalové dřevo, vanilka, jojobový olej, biologicky odbouratelný neutrální základ 4,95 /100 ml 2198035 100 ml 4,95 3,90 /100 ml 2198093 250 ml 9,75 3,59 /100 ml 3714349 500 ml 17,95 Babyöl angegrif.haut - Dětský olej na poškozenou pokožku Olej na podrážděnou a poškozenou pokožku, požitek pro dospělé v naročných životních situacích římský heřmánek, růže, měsíčkový, slunečnicový a pupalkový olej 16,50 /100 ml 0170877 10 ml 1,65 13,90 /100 ml 1749510 50 ml 6,95 11,95 /100 ml 1749527 100 ml 11,95 Babyöl empf. Haut - Dětský olej na citlivou pokožku Nejen děti milují vůni růží. Olej k dennímu ošetření celého těla a k masážím, určen též pro starší lidi vyžadující péči růže, olej z meruňkových jader, mandlový, pupalkový a jojobový olej 16,00 /100 ml 0171463 10 ml 1,60 13,40 /100 ml 1749533 50 ml 6,70 10,75 /100 ml 1749556 100 ml 10,75 Babyöl pflegend - Dětský olej ošetřující I větší děti milují masáž; k ošetření celého těla a k masážím, pokud nevadí, že voní sladce Med, extrakt z vanilky, měsíčkový olej, olej z makadamioveho orechu, pupalkový olej a jojobový olej 16,50 /100 ml 0171517 10 ml 1,65 13,90 /100 ml 1749562 50 ml 6,95 11,95 /100 ml 1749579 100ml 11,95 Baby-Pflegecreme - Dětský krém k ošetření citlivé dětské pokožky růže, růžový hydrolát, olej z Aloe Vera, jojobový olej, včelí vosk, bambucké máslo, lanolín bez PA 31,00 /100 ml 4013608 15 ml 4,65 21,50 /100 ml 4013614 50 ml 10,75 11
B C Beinwellsalbe (PA frei*) - Kostivalová mast (bez PA) Osvědčená u šestinedělek nebo k ošetření citlivých míst, např. po operacích Měsíčkový a třezalkový olej, kostivalová tinktura, včelí vosk, propolisová tinktura, bambucké máslo, lanolín bez PA 40,56 /100 ml 1911241 9 ml 3,65 33,00 /100 ml 4014252 15 ml 4,95 25,00 /100 ml 1749585 30 ml 7,50 16,95 /100 ml 4014298 100 ml 16,95 Bruno s Babymassageöl - Brunův dětský masážní olej K harmonické dětské masáži Levandule, mandarínka, měsíčkový, třezalkový, mandlový a slunečnicový olej 25,83 /100 ml 1749591 30 ml 7,75 Brustmassageöl - Masážní olej na prsy Zpevňuje tvar prsů, použít až po odkojení, také na břicho jako kosmetické ošetření stryjí Kořen anděliky, grapefruit, myrta, palmarosa, geranie, mandlový a pupalkový olej, olej z pšeničných klíčků, jojobový olej 25,50 /100 ml 0173462 10 ml 2,55 21,50 /100 ml 1749616 50 ml 10,75 C Cellulite-Bad - Koupel proti celulitidě Pročišťuje, prokrvuje, nevhodný při citrusové alergii Pomeranč, jalovec, citron, cypřiš, jojobový olej, sůl z Mrtvého moře 57,50 /1000 ml 0173479 100 ml 5,75 47,80 /1000 ml 1749639 250 ml 11,95 Cellulite-Öl - Olej proti celulitidě Intenzivně vmasírovat, případně použít jako obklad Extrakt z břečťanu popínavého, pomeranč, Palmarosa, cypřiš, olej z Aloe vera, pupalkový olej, olej z pšeničných klíčků 16,00 /100 ml 0173485 10 ml 1,60 10,95 /100 ml 1749645 100 ml 10,95 Směsi cistu ladanoveho s imortelkou v pupalkovém oleji, jsou vhodné k péči o citlivou a neurodermitickou pleť; uvolňují, vyjasňují a zklidňují; před aplikací pokožku zvlhčete růžovým nebo meduňkovým hydrolátem. Cistrosenbad - Koupel s cistem cist, imortelka, levandule, manuka, neroli, jojobový olej, sůl z Mrtvého moře 59,00 /1000 ml 0173491 100 ml 5,90 47,80 /1000 ml 1749651 250 ml 11,95 Original IS Aromasměsi s rádci Ingeborg Stadelmann Cistrosencreme für Kinder und Erwachsene - Krém s cistem pro děti i dospělé alternativa k oleji cist, imortelka, levandule, manuka, růžový hydrolát, pupalkový olej, sůl z Mrtvého moře, lanolín bez PA 41,67 /100 ml 1911287 9 ml 3,75 29,17 /100 ml 1749668 30 ml 8,75 19,95 /100 ml 1749674 100 ml 19,95 Cistrosenöl für Erwachsene - Olej s cistem pro dospělé cist, imortelka, levandule, manuka, pupalkový olej 32,50 /100 ml 4998538 10 ml 3,25 27,90 /100 ml 1749680 50ml 13,95 21,50 /100 ml 4014312 100ml 21,50 Cistrosenöl für Kinder - Olej s cistem pro děti cist, imortelka, levandule, manuka, pupalkový olej 22,50 /100 ml 4998521 10 ml 2,25 19,50 /100 ml 1749697 50 ml 9,95 15,95 /100 ml 4014335 100 ml 15,95 Cistrosen-Probier-Set, Kinder - Zkušební sada s cistem pro děti koupel s cistem 50ml, krém s cistem 9ml, Olej s cistem pro děti 10ml, růžový hydrolát 10ml 4999414 9,95 Cistrosen-Probier-Set, Erwachsene - Zkušební sada s cistem pro dospělé koupel s cistem 50ml, krém s cistem 9ml, olej s cistem pro děti 10ml, růžový hydrolát 10ml 4999420 13,75 12
D E F D Dammmassageöl - Olej na masáž hráze Masáž s tímto olejem připraví a ochrání hráz při porodu, také lze použí k ošetření po porodu Muškátová šalvěj, růže, třezalkový a pupalkový olej, olej z pšeničných klíčků 45,00 /100 ml 2201381 5 ml 2,25 28,75 /100 ml 1749705 20 ml 5,75 16,75 /100 ml nemocniční balení 1749711 200 ml 33,50 Duschgel Grapefruit - Sprchový gel Grapefruit Osvěžující, aktivující douglaska, grapefruit, limetka, litsea, jojobový olej, biologicky odbouratelný základ 5,60 /100 ml 4013620 100 ml 5,60 4,38 /100 ml 2201487 250 ml 10,95 3,79 /100 ml 3714415 500 ml 18,95 Duschgel Litsea - Sprchový gel Litsea Osvěžující, ošetřující Citronela, litsea, pomeranč, santalové dřevo, cedr, jojobový olej, biologicky odbouratelný základ 4,95 /100 ml 1331839 100 ml 4,95 3,98 /100 ml 1331845 250 ml 9,95 3,59 /100 ml 1331868 500 ml 17,95 Duschgel Palmarosa - Sprchový gel Palmarosa Travnatý, osvěžující pomeranč, palmarosa, santalové dřevo, cedr, jojobový olej, biologicky odbouratelný základ 4,95 /100 ml 4013643 100 ml 4,95 3,98 /100 ml 2201501 250 ml 9,95 3,59 /100 ml 3714467 500 ml 17,95 E Engelwurzbalsam - Andělikový balzám Ošetří citlivý nos při rýmě; vetřete zvenku na strany nosu Andělika, majoránka, tymián, třezalkový olej, včelí vosk, lanolín bez PA 55,00 /100 ml 1911318 9 ml 4,95 46,33 /100 ml 1749734 15 ml 6,95 Entbindungsbad - Porodní koupel Uvolňující koupel se smyslnou vůní Benzoe siam, grapefruit, jasmín, linaloové dřevo, mandarinka, růže, růžové dřevo, santalové dřevo, Ylang-ylang, sůl z Mrtvého moře 54,50 /1000 ml 5458985 100 ml 5,45 39,80 /1000 ml 5459051 250 ml 9,95 Entbindungsduft - Porodní vůně Uklidňující směs pro přípravu na porod a do porodní místnosti; pěkná, harmonizující, smyslná vůně Benzoe siam, grapefruit, jasmín, linaloové dřevo, mandarinka, růže, růžové dřevo, santalové dřevo, Ylang-ylang (balení ve spreji obsahuje etanol) 159,00 /100 ml 1749740 5 ml 7,95 17,50 /100 ml sprej 1749757 50 ml 8,75 Entspannungsbad - Uvolňující koupel Používá se před a během porodu, nebo při každodenním stresu a neklidu Geranium, římský heřmánek, levandule, mandarinka, santalové dřevo, cedr, jojobový olej, sůl z Mrtvého moře 54,50 /1000 ml 0180769 100 ml 5,45 39,80 /1000 ml 1749763 250 ml 9,95 Erkältungsöl befr. - Olej při nachlazení uvolňující Vhodný pro mládež i dospělé Alant, myrta, niaouli, šalvěj, tymián, yzop, borovice limba (balení ve spreji obsahuje myrtový a růžový hydrolát, etanol) 139,00 /100 ml 1749786 5 ml 6,95 17,50 /100 ml sprej do místnosti 1912973 50 ml 8,75 Erkältungsöl wärm. - Olej při nachlazení zahřívající Ideální pro kojence a těhotné ženy Benzoe siam, levandule, levandulová šalvěj, linaloové dřevo, meduňka, ravensara, růžové dřevo, tymián linalool (balení ve spreji obsahuje myrtový a růžový hydrolát, etanol) 159,00 /100 ml 1749792 5 ml 7,95 19,50 /100 ml sprej do místnosti 1913010 50 ml 9,75 59,50 /100 ml přírodní parfém 1913010 10 ml 5,95 F Familienbad - Rodinná koupel V každém věku, k uvolnění, hýčkání,; pro kojence šetrně dávkovat římský heřmánek, silovoň (tonka), vanilka, jojobový olej, sůl z Mrtvého moře 54,50 /1000 ml 0183271 100 ml 5,45 39,80 /1000 ml 4013778 250 ml 9,95 13
F G Fenchel-Kümmel-Öl für Erw. - Fenyklovo-kmínový olej pro dospělé Uleví mladým i starým při bolestech břicha, masírujte břicho ve směru hodinových ručiček Anýz, fenykl, koriandr, indický kmín, libeček, olej z makadamových ořechů, mandlový a pupalkový olej 21,50 /100 ml 0197563 10 ml 2,15 17,90 /100 ml 3848943 50 ml 8,95 14,95 /100 ml 3848966 100ml 14,95 Fenchel-Kümmel-Öl für Kinder - Fenyklovo-kmínový olej pro děti Uleví mladým i starým při bolestech břicha, masírujte břicho ve směru hodinových ručiček, vhodný i pro dospělé Anýz, fenykl, koriandr, indický kmín, olej z makadamiového ořechu, mandlový a pupalkový olej 19,00 /100 ml 0192318 10 ml 1,90 15,90 /100 ml 1749800 50 ml 7,95 12,95 /100 ml 2201576 100ml 12,95 Flohfrei - Bez blech Vyžene havěť a odpuzuje ji od zvířecí srsti, nastříkat na srst a vyčesat Citronela, manuka, levandule, meduňkový a růžový hydrolát, etanol 19,50 /100 ml sprej 3836963 50 ml 9,75 Früchtekorb - Ovocný koš Ovocný a štiplavý Grapefruit, limonová tráva, limetka, mandarinka, pomeranč, citrón (balení ve spreji obsahuje hydrolát z pomerančovníkových květů, růžový hydrolát, etanol) 135,00 /100 ml 4013666 5 ml 6,75 17,50 /100 ml sprej 4013689 50 ml 8,75 Für Zwei - Pro dva smyslné pokušení pro dva, do aromalampy, jako přírodní parfém nebo rozmíchaný v medu nebo smetaně jako voňavá koupel Zázvor, jasmín, koriandr, muškátová šalvěj, neroli, geranium, santalové dřevo, Ylang- Ylang (parfém v jojobovém oleji) 230,00 /100 ml 1913085 5 ml 11,50 59,00 /100 ml přírodní parfém 1331822 10 ml 5,90 Fußbad ausgleichend - Koupel na nohy vyrovnánající Uvolňující ošetření nohou po namáhajícím dni, ideální predevším večer Andělika, sturač (benzoe), levandule, manuka, meduňka, neroli, tymián, jojobový olej, sůl z Mrtvého moře 79,50 /1000 ml 2199000 100 ml 7,95 59,80 /1000 ml 2199075 250 ml 14,95 Fußbad kühlend - Koupel na nohy chladící # Povzbuzující ošetření nohou za horkých dnů, vhodné obzvlášť pro diabetiky a na silně se potící nohy levandule, palmarosa, máta peprná, rozmarýn, tymián, jojobový olej, sůl z Mrtvého moře 67,50 /1000 ml 2198615 100 ml 6,75 51,16 /1000 ml 2198756 250 ml 12,90 Fußcreme anregend - Oživující krém na nohy k ošetření nohou, na potící se nohy, příjemná k ošetření nohou při cukrovce levandule, manuka, palmarosa, rozmarýn, tymián, citrón, meduňkový a růžový hydrolát, olej z Aloe vera, včelí vosk, bambucké máslo, lanolín bez PA 28,33 /100 ml 2201613 9 ml 2,55 17,90 /100 ml 4013784 50 ml 8,95 Fußcreme ausgleichend - Vyrovnávající krém na nohy k ošetření nohou v oblasti reflexních zón, k uvolnění, hlavně večer meduňka, neroli, tymián, citrón, meduňkový a růžový hydrolát, olej z Aloe vera, včelí vosk, bambucké máslo, lanolín bez PA 30,56 /100 ml 2201636 9 ml 2,75 19,90 /100 ml 4013790 50 ml 9,95 G Geborgenheit - Pocit bezpečí Při stesku, syndromu vyhoření, únavě Sturač (benzoe siam), kosatec německý, jasmín, citrónová tráva, meduňka, pomeranč, extrakt z vanilky, jojobový olej 199,00 /100 ml 1846354 5 ml 9,95 52,50 /100 ml přírodní parfém 7308942 10 ml 5,25 Geburtsöl - Porodní olej Masážní olej k porodu, a při náladovosti jasmín, muškátová šalvěj, růže, Ylang-ylang, slunečnicový, jojobový olej 51,00 /100 ml 2201659 5 ml 2,55 33,75 /100 ml 1749817 20 ml 6,75 19,75 /100 ml nemocniční balení 1749823 200ml 39,50 Gelassenheit - Uvolněnost Při stálém napětí uklidňuje a vyrovnává, tento tělový olej je také vhodný jako přírodní parfém (víckrát denně) litsea, muškátová šalvěj, vetiver, Ylang-ylang, citrón, mandlový, jojobový olej 23,50 /100 ml 7308965 10 ml 2,35 19,90 /100 ml 2199106 50 ml 9,95 14
G H I Gesichtscreme - Pleťový krém Na citlivou a suchou pokožku Levandule, neroli, růže, tymián, citron, růžový hydrolát, jojobový, pupalkový olej, lanolínová mast s alkoholem 39,44 /100 ml 2201665 9 ml 3,55 21,90 /100 ml 1749846 50 ml 10,95 Gesichtscreme für den Mann - Pleťový krém pro muže Na citlivou a suchou mužskou pokožku Sturač, litsea, santalové dřevo, tymián, vetiver, růžový hydrolát, hydrolát z květů pomerančovníku, myrtový hydrolát, olej z Aloe vera, bambucké máslo, lanolín bez PA 21,67 /100 ml 0705189 9 ml 1,95 17,90 /100 ml 0705195 50 ml 8,95 Grapefruit komplett čerstvý, ovocný, povzbuzující a podporující koncentraci 69,50 /100 ml 1750476 10 ml 6,95 Gräserkorb - Travnatý koš Oživující, podporující koncentraci citronela, citrónová tráva, palmarosa (ve spreji meduňkový a růžový hydrolát, etanol) 135,00 /100 ml 4013703 5 ml 6,75 17,50 /100 ml sprej 4013726 50 ml 8,75 54,50 /100 ml přírodní parfém 5459192 10 ml 5,45 H Hallo-Wach-Bad - Koupel na probuzení Pročišťuje, pomáhá též při nateklých nohou, viz olej na probuzení Andělika, limetka, rozmarýn, jalovec, jojobový olej, sůl z Mrtvého moře 59,00 /1000 ml 7309025 100 ml 5,90 47,80 /1000 ml 1749852 250 ml 11,95 Hallo-Wach-Öl - Olej na probuzení Pokud se nikdy nemůžete probrat nebo chcete ještě něco zvládnout Andělika, mrkovová semínka, limetka, litsea, rozmarýn, jalovec 175,00 /100 ml 1749869 5 ml 8,75 Halströster - Utišovač krku Ulevující přísada na zábaly krku, ideální na výplachy krku a úst Andělika, grapefruit, levandule, meduňka, jojobový olej, sůl z Mrtvého moře 9,40 /100 ml 1911146 50 ml 4,70 7,75 /100 ml 3837141 100ml 7,75 Hamamelis-Myrte-Balsam - Balzám s vilínem virginským (Hamamelis) a myrtou Stahuje při městnání v cévách; má pročišťující účinky, vhodný k ošetření hemoroidů levandule, myrta, cypřiš, vodný roztok vilínu virginského, třezalkový olej, bambucké máslo, sůl z Mrtvého moře, lanolín bez PA 45,00 /100 ml 1749875 15 ml 6,75 29,17 /100 ml 4014341 30ml 8,75 Hand- und Körperemulsion - Emulze na ruce a tělo čerstvě vonící emulse, pestí pokožku celé rodiny od hlavy až k patě. Ideální je, nanést emulzi na pokožku vlhkou nebo navlhčenou hydrolátem smil italský, citrónová tráva, mandarínka, olej z makadamových ořechů, silovoň, hydrolát z květů pomerančovníku, Aloe-Vera-olej, olej z rakytníku řešetlákového, bambucké máslo, slunečnicový olej, lanolín bez PA 7,25 /100 ml 7309002 100 ml 7,25 4,38 /100 ml 7309019 250 ml 10,95 Hans guck in die Luft - Chytač lelků Čerstvá, motivující vůně pro domácí úkoly, do školní třídy, do kanceláře a na cesty linaloové dřevo, litsea, mandarínka, růžové dřevo, meduňka (ve spreji růžový hydrolát, etanol, přírodní parfém v jojobovém oleji) 155,00 /100 ml 4013821 5 ml 7,75 19,90 /100 ml sprej 4013844 50 ml 9,95 59,50 /100 ml přírodní parfém 5459200 10 ml 5,95 Heimkommen - Návrat domů K uvolnění, odreagování a k dobré pohodě Pomeranč, santalové dřevo, silovoň, Ylang-ylang (přírodní parfém v jojobovém oleji) 135,00 /100 ml 1846383 5 ml 6,75 59,50 /100 ml přírodní parfém 5459217 10 ml 5,95 Sprej do místnosti Tyto spreje obsahují ca. 30% alkoholu a jsou ideální k provonění místností, ať už doma, na cestách nebo ve škole. 15
J K I Insektenabwehr - Ochrana před hmyzem # (sprej nepoužívat v oblasti očí) eukalyptus, geranium, citrónová tráva, cedr, cypřiš, (sprej obsahuje meduňkový a růžový hydrolát, etanol, Emulze ve spreji obsahuje aloe-vera, meduňkový a růžový hydrolát, přírodní parfém v jojobovém oleji) 99,50 /100 ml 1749898 10 ml 9,95 21,50 /100 ml sprej 4014654 50 ml 10,75 19,50 /100 ml Emulze ve spreji 3838034 50 ml 9,75 54,50 /100 ml přírodní parfém 5459246 10 ml 5,45 Insektenabwehr»eukalyptusfrei«- Ochrana před hmyzem bez eukalyptusu (sprej nepoužívat v oblasti očí) citronela, geranium, citrónová tráva, cedr (sprej obsahuje meduňkový a růžový hydrolát, etanol, Emulze ve spreji obsahuje aloe-vera, meduňkový a růžový hydrolát, přírodní parfém v jojobovém oleji) 97,50 /100 ml 1846408 10 ml 9,75 19,90 /100 ml sprej 4014714 50 ml 9,95 17,90 /100 ml Emulze ve spreji 3838092 50 ml 8,95 54,50 /100 ml přírodní parfém 5459223 10 ml 5,45 Insektenstichöl - Olej po hmyzím bodnutí Nezředěný naneste několikrát na postižené místo Citronela, levandule, citrónová tráva, manuka, tymián, čajovník 155,00 /100 ml 1749912 5 ml 7,75 J Johanniskraut-Lavendel-Öl - Olej z třezalky a levandule Příjemná vůně, vyrovnávající a uklidňující, na citlivé uši (nakapat na vlnu a přiložit na nebo za ucho), vhodný i pro děti s bolavými dásněmi od rostoucích zubů levandule, třezalkový olej 99,00 /100 ml 3837997 5 ml 4,95 K Kälteschutzsalbe - Mast na ochranu před chladem Příjemná ochrana při větru a chladném počasí měsíčkový olej, včelí vosk 36,11 /100 ml 2201719 9 ml 3,25 26,50 /100 ml 4013850 30 ml 7,95 Kamille-Fenchel-Öl - Heřmánkovo-fenyklový olej Pro uvolňující, uklidňující a křeče zmírňující masáž; vhodný ve dnech plných stresu pro dítě, rodiče a prarodiče nebo pokud vás tlačí břicho Bergamote, fenykl, římský heřmánek, linaloové dřevo, růžové dřevo, mandlový, slunečnicový a jojobový olej 23,00 /100 ml 7309031 10 ml 2,30 19,50 /100 ml 1749935 50 ml 9,75 Karotten-Limetten-Öl 10 % - Olej z mrkve a limetky 10% roztok v jojobovém oleji; povzbuzující, osvčědčený v péči porodní asistentky o těhotnou ženu a novorozeně; příjemný po příliš tučném jídle Andělika, mrkovová semínka, limetka, litsea, rozmarýn, jalovec a jojobový olej 89,50 /100 ml 2199193 10 ml 8,95 Kemptener-Öl - Kemptenský olej # Zahřívá a uvolňuje namožené svaly po náročném výkonu Eukalyptus, borovice kleč, levandule, rozmarýn, jalovec, Calophyllum inophyllum, arnikový, třezalkový a slunečnicový olej 26,00 /100 ml 7309048 10 ml 2,60 21,90 /100 ml 1749941 50 ml 10,95 17,25 /100 ml 1749958 100ml 17,25 Kindermassageöl Dornröschen - Dětský masážní olej Šípková Růženka vyrovnávající a přesto lehce povzbuzující masážní olej s jemnou růžovou a jemnou ořechovou vůní mandarínka, růže, geránie, vanilka, Ylang-Ylang, olek z lískových ořechů, jojobový a slunečnicový olej 18,50 /100 ml 5458761 10 ml 1,85 15,50 /100 ml 5458778 50 ml 7,75 16
K L Kindermassageöl Kobold - Dětský masážní olej skřítek čerstvá a povzbuzující vůně pomůže ospalcům na nohy, osvěží i dospělé. limetka, linaloové dřevo, pomeranč, pepř, růžové dřevo, mandlový a slunečnicový olej 18,50 /100 ml 5458784 10 ml 1,85 15,50 /100 ml 5458790 50 ml 7,75 Kindermassageöl Strubbelpeter - Dětský masážní olej Strubbelpeter vyrovnávající masážní olej s bylinkovou vůní je i pro dospělé vítaným tělovým olejem levandule extra, meduňka, ravintsara, olej z meruňkových jader a slunečnicový olej 18,50 /100 ml 5458809 10 ml 1,85 15,50 /100 ml 5458815 50 ml 7,75 Klimakterium Körperöl - Tělový olej v klimakteriu Na každodenní masáž břicha a těla před i během přechodu Fenykl, geranium, římský heřmánek, muškátová šalvěj, růže, vetiver, cypřiš, pupalkový, slunečnicový a mandlový olej 25,50 /100 ml 7309054 10 ml 2,55 21,50 /100 ml 1749964 50 ml 10,75 16,95 /100 ml 4014358 100ml 16,95 Klimakt. Körperöl kühl. - Tělový olej v klimakteriu chladící # Chladící a vyrovnávající před i během přechodu, při odkojení a při přílišném pocení Levandule, myrta, máta peprná, růže, šalvěj, cypřiš, měsíčkový, mandlový a slunečnicový, jojobový olej 23,50 /100 ml 7309060 10 ml 2,35 19,50 /100 ml 4013873 50 ml 9,75 15,95 /100 ml 4014140 100ml 15,95 Körperöl Andensonne - Tělový olej slunce And # Čerstvý, povzbuzující tělový olej, daruje výdrž a vytrvalost Verbena, eukalyptus, grapefruit, limetka, myrta, kadidlo, cedr, olej z Aloe Vera, jojobový olej 25,00 /100 ml 7309195 10 ml 2,50 21,00 /100 ml 1913056 50 ml 10,50 15,50 /100 ml 1913062 100ml 15,50 Körperöl entspannend - Tělový olej uvolňující Při vzrušení a rozčilení, proti těhotenským striím Římský heřmánek, neroli, růže, cedr, mandlový olej, olej z pšeničných klíčků, jojobový olej 23,50 /100 ml 7309261 10 ml 2,35 19,50 /100 ml 1749970 50 ml 9,95 16,95 /100 ml 4014364 100ml 16,95 Körperöl festigend - Tělový olej zpevňující Stabilizuje duši i tělo Verbena, geranium, jasmín, muškátová šalvěj, myrta, řebříček, vetiver, cypřiš, mandlový a pupalkový olej, olej z makadamových ořechů, jojobový olej 28,00 /100 ml 7309290 10 ml 2,80 23,90 /100 ml 1749987 50 ml 11,95 18,95 /100 ml 4014370 100ml 18,95 Körperöl für den Mann - Tělový olej pro muže Posilující a vyrovnávající, i žena může tuto mužskou čerstvě trpkou vůni použít Sturač, litsea, santalové dřevo, tymián, vetiver, slunečnicový, jojobový olej, olej z Aloe vera 16,00 /100 ml 7309315 10 ml 1,60 13,50 /100 ml 0705226 50 ml 6,75 10,95 /100 ml 0705232 100ml 10,95 Körperöl»Harmonia«- Tělový olej harmonie Harmonizující olej pro dobrou pohodu pro pozdější léta Cist, levandule, myrta, silovoň (tonka), olej z Aloe vera, mandlový, slunečnicový a meruňkový olej 16,50 /100 ml 7313156 10 ml 1,65 13,90 /100 ml 1749881 50 ml 6,95 11,95 /100 ml 4014393 100ml 11,95 Körperöl kräftigend - Tělový olej posilující Posílí tělo i duši Grapefruit, muškátová šalvěj, myrta, neroli, cedr, olej z meruňkových jader, měsíčkový a slunečnicový olej 23,00 /100 ml 7309321 10 ml 2,30 19,50 /100 ml 1846420 50 ml 9,75 15,95 /100 ml 4014387 100ml 15,95 Körperöl trock. Haut - Tělový olej na suchou pokožku Ošetřuje a uvolňuje, ideální v kombinaci s hydrolátem březule (linaloová silice), růžové dřevo, růže, olej z lískových oříšků 21,50 /100 ml 7309338 10 ml 2,15 17,90 /100 ml 4013896 50 ml 8,95 14,95 /100 ml 4014157 100ml 14,95 Zavolejte nám máte-li otázky týkající se použití Originálních IS aromasměsí Tel.: 0049 (0)831-522 66 11 - německy, 0049 (0)831-522 66 51 - česky 17
L M Konzentrationsöl - Olej pro koncentraci Vhodný do kanceláře, při noční směně, pro výdrž, olej pro porodní báby verbena, muškátová šalvěj, rozmarýn, yzop, citron, cypřiš (přírodní parfém v jojobovém oleji) 219,00 /100 ml 1749993 5 ml 10,95 59,50 /100 ml přírodní parfém 5459269 10 ml 5,95 Konzentrationsöl frisch - Olej pro koncentraci svěží # Vhodný do čekáren, při učení, za horkých dnů a na cestách myrta, máta peprná, máta zelená, březule (linaloová silice), růžové dřevo (sprej mátový a růžový hydrolát, etanol) 175,00 /100 ml 1750016 5 ml 8,75 17,90 /100 ml sprej 5463489 50 ml 8,95 Kräuterkorb - Bylinkový koš # Osvěžující, aktivující, oživující a příznivý pro pokožku máta, rozmarýn, šalvěj( ve spreji: myrtový a růžový hydrolát, etanol (přírodní parfém v jojobovém oleji) 155,00 /100 ml 4013732 5 ml 7,75 19,90 /100 ml sprej 4013761 50 ml 9,95 59,50 /100 ml přírodní parfém 5459252 10 ml 5,95 Kreuzbein-Massageöl - Olej na masáž křížové kosti Vmasírovat nebo použít jako teplý obklad, když vás trápí ischias jasmín, mandarinka, rozmarýn, jalovec, měsíčkový, mandlový, pupalkový, slunečnicový a jojobový olej 23,00 /100 ml 7309396 10 ml 2,30 19,50 /100 ml 1750022 50 ml 9,75 15,95 /100 ml 4014401 100ml 15,95 L Lavendel-Zypressen-Öl - Levandulovo-cypřišový olej Stahuje, čistí, ulevuje při těžkých a nateklých nohou a při křečových žilách; jsou-li žíly citlivé na dotek, opatrně vtírejte směrem k srdci levandule, citronová tráva, myrta, řebříček, jalovec, cypřiš, měsíčkový a mandlový olej (Emulze ve spreji: myrtový a růžový hydrolát) 18,50 /100 ml 7309404 10 ml 1,85 15,50 /100 ml 3837939 50 ml 7,75 10,95 /100 ml 1750039 100ml 10,95 11,95 /100 ml Emulze ve spreji 3837916 100 ml 11,95 Lavendel-Zypressen-Öl kühlend - Levandulovocypřišový olej chladivý # Stahuje, čistí, ulevuje při těžkých a nateklých nohou a při křečových žilách; jsou-li žíly citlivé na dotek, opatrně vtírejte směrem k srdci Levandule, citronová tráva, myrta, máta peprná, řebříček, jalovec, cypřiš, měsíčkový a mandlový olej (Emulze ve spreji: myrtový a růžový hydrolát) 19,00 /100 ml 7309410 10 ml 1,90 15,90 /100 ml 3848127 50 ml 7,95 10,95 /100 ml 3848185 100ml 10,95 11,95 /100 ml Emulze ve spreji 3896422 100 ml 11,95 Lippenbalsam - Balzám na rty K ošetření rozpraskaných, citlivých rtů; pomáhá proti oparům, Meduňka, meduňkový a růžový hydrolát, včelí vosk, olej z Aloe vera, jojobový olej, propolisová tinktura, bambucké máslo 55,00 /100 ml 1750045 9 ml 4,95 Lippenpflege - Péče o rty Mírná balzámová celoroční péče na citlivé rty olej z Aloe vera, sturač, včelí vosk, jojobový olej, hydrolát z květů pomeranče, růžový hydrolát, bambucké máslo 55,00 /100 ml 1913027 9 ml 4,95 Luftikus - Větroplach Vůně pro kojence a děti, která dělá dobře i prarodičům; Uklidňuje, uvolňuje, před vzrušujícími událostmi, k odreagování; jako přírodní parfém bodově nanést nebo použít smíchaný s medem nebo smetanou do koupele medový plást, římský heřmánek, mandarínka, santalové dřevo, nard (přírodní parfém v jojobovém oleji) 219,00 /100 ml 1750051 5 ml 10,95 62,50 /100 ml přírodní parfém 7309427 10 ml 6,25 M Mandarinzauber - Mandarínkové kouzlo Blažená vůně pro uvolění a choulení pro mladé i staré mandarínka, růže, santalové dřevo, vanilka, jojobový olej 259,00 /100 ml 5996004 5 ml 12,95 Massageöl beruhigend - Masážní olej uklidňující Po sportu a na akutně namožené svaly římský heřmánek, levandule, linaloové dřevo, majoránka, růžové dřevo, slunečnicový a jojobový olej 23,00 /100 ml 7309433 10 ml 2,30 19,50 /100 ml 4013910 50 ml 9,75 18
N P R Massageöl blumig - Masážní olej s květinovou vůní Na smyslnou partnerskou masáž Bergamot, jasmín, růže, santalové dřevo, pupalkový a jojobový olej 28,00 /100 ml 7309462 10 ml 2,80 23,90 /100 ml 4014619 50 ml 11,95 Massageöl entspannend - Masážní olej uvolňující Na příjemnou masáž ve fázích růstu Fenykl, římský heřmánek, levandule, březule (linaloová silice), růžové dřevo, mandarínka, neroli, olej z meruňkových jader, mandlový a slunečnicový olej 21,50 /100 ml 7309479 10 ml 2,15 17,90 /100 ml 4013927 50 ml 8,95 Massageöl frisch - Masážní olej se svěží vůní Na smyslnou povzbuzující či vzrušující masáž ve dvou Grapefruit, zázvor, jasmín, Ylang-ylang, pupalkový a jojobový olej 26,00 /100 ml 7309485 10 ml 2,60 21,90 /100 ml 4014648 50 ml 10,95 Massageöl Storch - Masážní olej čáp Na smyslnou povzbuzující či vzrušující partnerskou masáž, která může skončit ve třech Grapefruit, zázvor, jasmín, muškátová šalvěj, santalové dřevo, Ylang-ylang, pupalkový, slunečnicový a jojobový olej 28,00 /100 ml 7309574 10 ml 2,80 23,90 /100 ml 2199520 50 ml 11,95 Massageöl würzig - Masážní olej s kořenitou vůní Na smyslnou povzbuzující či vzrušující masáž s extra kořenitou mužskou vůní Bergamot, fenykl, zázvor, litsea, muškátová šalvěj, černý pepř, vetiver, pupalkový a jojobový olej, olej z pšeničných klíčků 23,50 /100 ml 7309580 10 ml 2,35 19,90 /100 ml 1293903 50 ml 9,95 Melissenbalsam - Meduňkový balsám Na péči prsou v době kojení, na podrážděné oblasti pokožky, po hmyzím bodnutí, k péči o konečky vlasů meduňka, meduňkový a růžový hydrolát, olej z Aloe vera, jojobový olej, včelí vosk, bambucké máslo 46,33 /100 ml 4013933 15 ml 6,95 Melisse-Teebaum-Öl - Meduňkovo-čajovníkový olej Ošetřuje, uklidňuje, uvolňuje; příjemný olej k ošetření citlivé svědící pokožky; abyste nevylítli z kůže Levandule, manuka, meduňka, čajovník, olej z Aloe vera (ve spreji Schüttel-Emulsion: meduňkový a růžový hydrolát) 26,00 /100 ml 7313179 10 ml 2,60 21,90 /100 ml 1750080 50 ml 10,95 19,50 /100 ml Emulze ve spreji 7312808 50 ml 9,75 Mens-Massageöl - Menstruační olej Preventivně vmasírujte v oblasti křížové kosti a břicha; usnadňuje ženám menstruaci Římský heřmánek, březule (linaloová silice), růžové dřevo, majoránka, muškátová šalvěj, meduňka, pupalkový, měsíčkový a mandlový olej, jojobový olej 58,00 /100 ml 2213680 5 ml 2,90 36,50 /100 ml 1750097 30 ml 10,95 Mundpflegeöl St. Elisabeth - Ústní olej sv. Alžběta osvěžující a příjemný olej podle G. Dorner pro pacienty vyžadující péči, ideální i pro péči o ústní sliznici při ústních protézách, uklídní citlivé dásně hřebíček, růže, citrón, mandlový olej 34,75 /100 ml lahvička s kapátkem 5458850 20 ml 6,95 Mundpflegespray - Ústní sprej jemně bylinně vonící, olejová ústní voda k navlhčení suché ústní sliznice, nejen pro pacienty vyžadující péči, ale i k péči ústní sliznice při ústních protézách a při citlivých dásních manuka, niaouli, ravintsara, růžový hydrolát, Aloe-Vera, slunečnicový olej 17,90 /100 ml sprej 5458867 50 ml 8,95 Myrte-Rosengeranie-Öl - Olej z myrty a geránie Dobrý ke komunikaci, při domácích úkolech, práci v kanceláři a schůzi Stahující, zpevňující; na citlivé dásně Myrta, geránie 139,00 /100 ml 0704907 5 ml 6,95 N Narbenpflegecreme - Krém k péči o jizvy K péči o neelastickou pokožku Levandule, muškátová šalvěj, neroli, růže, geránie, meduňkový a růžový hydrolát, olej z Aloe vera, jojobový olej, včelí vosk, bambucké máslo, propolisová tinktura 66,11 /100 ml 2200878 9 ml 5,95 43,17 /100 ml 2200915 30 ml 12,95 19
R S Narbenpflegeöl - Olej k péči o jizvy k masáži neelastické pokožky muškátová šalvěj, neroli, růže, třezalkový a pupalkový olej, olej z pšeničných klíčků 47,00 /100 ml 2200128 5 ml 2,35 29,75 /100 ml 2200861 20 ml 5,95 P Palmarosa Lymphöl - Olej na zduřelé uzliny K péči při zduřelých uzlinách Cist, immortelka, palmarosa, cypřiš, olej z Aloe vera, měsíčkový, santalový a jalovcový olej 19,50 /100 ml 5458821 10 ml 1,95 17,90 /100 ml 5458838 50 ml 8,95 14,50 /100 ml 5458844 100ml 14,50 Pflegecreme - Ošetřující krém K dennímu použití v péči o nemocné pro zamezení proleženin Růže, růžový hydrolát, Aloe-Vera-olej, jojobový olej, včelí vosk, bambucké máslo, lanolín bez PA 40,50 /100 ml 5458873 9 ml 3,65 25,00 /100 ml 5458904 30 ml 7,50 21,50 /100 ml 5458910 50ml 10,75 Pflegewohl-Öl - Ošetřující olej K dennímu použití v péči o nemocné pro zamezení proleženin Cist, immortelka, levandule, manuka, olej z Aloe vera, třezalkový olej 22,50 /100 ml 7309597 10 ml 2,25 18,80 /100 ml 1293872 50 ml 9,40 13,60 /100 ml 1293889 100ml 13,60 Purzelbaumöl - Olej kotrmelec Olej na masáž břicha k podpoře indického můstku, aby se dítě obrátilo do správné polohy; ke smyslné partnerské masáži Levandule, růže, řebříček, Ylang-ylang, cedr, mandlový olej, jojobový olej 55,00 /100 ml 3910174 5 ml 2,75 44,75 /100 ml 3837543 20 ml 8,95 R Rasierwasser frisch - Voda po holení se svěží vůní Uklidní a osvěží podrážděnou pokožku po holení Limetka, litsea, myrta, santalové dřevo, vetiver, cedr, hydrolát z květů pomeranče, růžový hydrolát, etanol 21,90 /100 ml sprej 4013962 50 ml 10,95 Originální IS Aromasměsi do koupele Rasierwasser herb - Voda po holení s trpkou vůní Uklidní citlivou pokožku po holení Douglasie, třezalka, borovice kleč, silovoň (tonka), vetiver, bílý smrk, cedr, meduňkový a růžový hydrolát, etanol 21,90 /100 ml sprej 4013979 50 ml 10,95 Raumduft Andensonne - Vůně do místnosti andské slunce # Vykouzlí z místností se špatným vzduchen čistou slunečnou vůni z And Verbena, eukalyptus, grapefruit, limetka, myrta, kadidlo, cedr, myrtový a růžový hydrolát, etanol 19,50 /100 ml sprej do místnosti 4950595 50 ml 9,75 Raumduft Rosengeranie - Vůně do místnosti geranie Dobrý ke komunikaci, při domácích úkolech, práci v kanceláři a schůzi Grapefruit, myrta, geránie, myrtový a růžový hydrolát, etanol 21,90 /100 ml sprej do místnosti 4950833 50 ml 10,95 Raumduft Thymian-Zitrone - Vůně do místnosti tymian-citrón Zlepší vzduch v místnosti v době nachlazení kořen anděliky, douglasie, levandule, tymián, cedr, citrón, růžový hydrolát, etanol 23,90 /100 ml sprej do místnosti 4014045 50 ml 11,95 20