2008 Nokia. Všechna práva vyhrazena. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Společnost NOKIA CORPORATION tímto prohlašuje, že tento výrobek RM-412 je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Kopii Prohlášení o shodě naleznete na adrese http://www.nokia.com/ phones/declaration_of_conformity/. Nokia, Nokia Connecting People, Eseries a Nokia E75 jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Nokia Corporation. Nokia tune je zvuková značka společnosti Nokia Corporation. Ostatní zmiňované výrobky a názvy společností mohou být ochrannými známkami nebo obchodními názvy svých odpovídajících vlastníků. Rozmnožování, přenos, rozšiřování nebo ukládání obsahu tohoto dokumentu nebo jeho části v jakékoli formě je povoleno pouze po předchozím písemném svolení společností Nokia. US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright 1997-2008. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. This product includes software licensed from Symbian Software Ltd 1998-2008. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd. Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Portions of the Nokia Maps software are 1996-2008 The FreeType Project. All rights reserved. This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com Licence k tomuto výrobku je udělena podle MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) pro osobní a nepodnikatelské užití ve spojení s informacemi, které byly zakódovány v souladu s vizuálním standardem MPEG-4 spotřebitelem v rámci osobní a nepodnikatelské činnosti, a (ii) pro užití ve spojení s videem formátu MPEG-4 dodaným poskytovatelem videa s příslušným oprávněním. Licence není udělena a nezahrnuje jakékoli jiné způsoby užití. Další informace, včetně informací týkajících se užití pro reklamní, interní a podnikatelské účely, je možné získat od společnosti MPEG LA, LLC. Viz http://www.mpegla.com. Nokia se řídí politikou neustálého vývoje. Nokia si vyhrazuje právo provádět změny a vylepšení u všech výrobků popsaných v tomto dokumentu bez předchozího oznámení. V MAXIMÁLNÍ MÍŘE POVOLENÉ PŘÍSLUŠNÝMI PRÁVNÍMI PŘEDPISY NEJSOU SPOLEČNOST NOKIA ANI JAKÝKOLI Z JEJÍCH POSKYTOVATELŮ LICENCE ZA ŽÁDNÝCH OKOLNOSTÍ ODPOVĚDNI ZA JAKOUKOLI ZTRÁTU DAT NEBO PŘÍJMŮ ANI ZA ZVLÁŠTNÍ, NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ ČI NEPŘÍMÉ ŠKODY ZPŮSOBENÉ JAKÝMKOLI ZPŮSOBEM.
OBSAH TOHOTO DOKUMENTU JE DODÁVÁN "TAK JAK JE". KROMĚ ZÁKONNÝCH POŽADAVKŮ SE VE VZTAHU K PŘESNOSTI, SPOLEHLIVOSTI NEBO OBSAHU TOHOTO DOKUMENTU NEPOSKYTUJÍ ŽÁDNÉ VYJÁDŘENÉ NEBO IMPLICITNÍ ZÁRUKY VČETNĚ, NIKOLI VŠAK POUZE, NEVYJÁDŘENÝCH ZÁRUK PRODEJNOSTI A VHODNOSTI PRO DANÝ ÚČEL. SPOLEČNOST NOKIA SI VYHRAZUJE PRÁVO KDYKOLI A BEZ PŘEDCHOZÍHO UPOZORNĚNÍ TENTO DOKUMENT ZMĚNIT NEBO UKONČIT JEHO PLATNOST. Zpětné inženýrství jakéhokoli softwaru v přístroji Nokia je zakázáno do té míry, do jaké takový zákaz umožňují příslušné právní předpisy. Do té míry, do jaké tato uživatelská příručka omezuje prohlášení, záruky, právo na náhradu škody, na smluvní pokuty a odpovědnost společnosti Nokia, taková omezení podobně omezují jakákoli prohlášení, právo na náhradu škody, na smluvní pokuty, odpovědnost a záruky poskytovatelů licence společnosti Nokia. Dostupnost určitých výrobků, programů a služeb pro tyto výrobky se může lišit podle oblastí. Podrobnější informace a informace o jazykových verzích získáte od svého prodejce Nokia. Kontrola vývozu Tento přístroj může obsahovat výrobky, technologie nebo software, které jsou předmětem vývozních omezení nebo zákonů platných v USA a v dalších zemích. Obcházení zákonů je zakázáno. UPOZORNĚNÍ FCC/ÚŘADU INDUSTRY CANADA Váš přístroj může způsobovat rušení televize nebo rozhlasu (například při používání telefonu v blízkosti přijímače). FCC nebo úřad Industry Canada mohou vyžadovat, abyste přestali používat telefon, pokud není možné toto rušení omezit. Potřebujete-li pomoc, kontaktujte místní servisní středisko. Tento přístroj je v souladu s částí 15 pravidel FCC. Provoz musí splňovat následující dvě podmínky: (1) Tento přístroj nesmí způsobovat škodlivé rušení a (2) tento přístroj musí tolerovat veškeré zachycené rušení, včetně toho, které může způsobit jeho nežádoucí činnost. Veškeré změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny společností Nokia, mohou způsobit ztrátu uživatelova oprávnění k užívání tohoto zařízení. /1. vydání CS
Obsah Obsah Bezpečnost...12 O vašem přístroji...12 Síťové služby...13 Stručná příručka...15 SIM karta, baterie, nabíjení, paměťová karta...15 Vložení SIM karty a baterie...15 Nabíjení baterie...16 Vložení paměťové karty...16 Vyjmutí paměťové karty...17 První spuštění...17 Tlačítka a části telefonu...18 Tlačítka a části telefonu...18 Tlačítka a části (po stranách)...18 Tlačítka jednotlačítkové volby...19 Klávesnice...19 Zamknutí klávesnice...20 Příslušenství...20 Připojení headsetu...20 Připojení poutka...21 Domovská obrazovka...21 Přenos dat Nokia...22 Přenos obsahu...22 Synchronizace, načítání a odesílání obsahu...22 Nastavení e-mailu...23 Antény...24 Nokia PC Suite...24 Tipy k efektivnímu využívání...25 Podpora...25 Nokia E75 - Základní informace...26 Uvítání...26 Průvodce nastavením...26 Menu...26 Indikátory na displeji...27 Psaní textu...28 Psaní textu na klávesnici...28 Prediktivní metoda psaní...29 Hledání...29 Hledání...29 Zahájení hledání...29 Výsledky hledání...30 Služby hledání...30 Nastavení hledání...30 Obecné akce v několika aplikacích...30 Ovládání hlasitosti...31 Uvolnění paměti...31 Přizpůsobení...32 Profily...32 Volba vyzváněcích tónů...32 Přizpůsobení profilů...33 Přizpůsobení domovské obrazovky...33 Změna motivu displeje...34 Stažení motivu...34 Změna audio motivů...34 3-D vyzváněcí tóny...35 Novinky v Nokia Eseries...36 Klíčové funkce...36
Domovská obrazovka...37 Domovská obrazovka...37 Práce s domovskou obrazovkou...37 Klávesy jednotlačítkové volby...38 Tlačítko Domů...38 Tlačítko Kalendář...38 Tlačítko E-mail...38 Vypínání vyzvánění nebo upozornění otočením a poklepáním...39 Kalendář...39 O aplikaci Kalendář...39 Vytváření záznamů v kalendáři...39 Vytvoření pozvánky na schůzku...40 Typy zobrazení kalendáře...40 Kontakty...41 O aplikaci Kontakty...41 Práce s kontakty...41 Vytváření skupin kontaktů...41 Hledání kontaktů ve vzdálené databázi...42 Přidání vyzváněcích tónů pro kontakty...42 Změna nastavení aplikace Kontakty...42 Spuštění více aplikací najednou...43 Otevřete Ovi zvolením Nokia E75...43 Soubory na Ovi...43 Zprávy...45 Složky aplikace Zprávy...45 Organizování zpráv...46 E-mail...46 Nastavení e-mailu...46 Odeslání e-mailu...46 Přidání příloh...47 Čtení e-mailu...47 Stažení příloh...47 Odpověď na pozvánku na schůzku...47 Hledání e-mailů...48 Odstranění e-mailů...48 Přepínání mezi složkami e-mailu...48 Odpojení od schránky...48 Nastavení automatické odpovědi v nepřítomnosti...48 Obecná nastavení e-mailu...48 Čtení zpráv...49 Mluvení...49 Textové a multimediální zprávy...49 Psaní a posílání zpráv...50 Textové zprávy na SIM kartě...51 Příjem multimediálních zpráv a odpovědi na zprávy...51 Vytváření prezentací...51 Zobrazování prezentací...52 Zobrazení a uložení multimediálních příloh...52 Speciální typy zpráv...53 Zprávy služby...53 Odesílání příkazů služby...53 Informační služba...53 Nastavení zpráv...54 Nastavení textových zpráv...54 Nastavení multimediálních zpráv...54 Nastavení e-mailového účtu...55 Nastavení připojení...55 Nastavení uživatele...55 Nastavení načítání...56 Nastavení automatického načítání...56 Nastavení zpráv služby...56 Nastavení informační služby...57 Další nastavení...57 Chat...57 Obsah
Obsah O službě Chat...57 Zobrazení chatu...57 Připojení k serveru chatu...58 Zahájení nové konverzace...58 Zobrazení a zahájení konverzace...58 Změna vlastního stavu...58 Změna osobních předvoleb chatu...58 Načtení seznamu kontaktů chatu...59 Záznam chatu...59 Hledání skupin chatu a uživatelů...59 Skupiny chatu...60 Nastavení serveru chatu...60 Telefon...62 Hlasová volání...62 Přijetí hovoru...62 Volání...62 Iniciování konferenčního hovoru...63 Hlasová schránka...63 Videohovory...63 Videohovory...63 Iniciování videohovoru...64 Sdílení videa...64 Požadavky na sdílení videa...64 Nastavení sdílení videa...65 Sdílení živého videa a videoklipů...65 Přijetí pozvání...66 Internetová volání...66 Internetová volání...66 Aktivování internetových volání...67 Zahájení internetového volání...67 Blokované kontakty...67 Správa služeb internetového volání...68 Nastavení internetového volání...68 Zrychlená volba...68 Přesměrování hovoru...68 Blokování hovorů...69 Blokování internetových volání...70 Odesílání kmitočtových tónů DTMF...70 Mluvící motiv...70 Hlasové příkazy...71 Volání...71 Spouštění aplikací...71 Změna profilu...72 Nastavení hlasových příkazů...72 Push to talk...72 O službě Push to talk...72 Přihlášení se a ukončení služby PTT...73 Volání a přijímání hovorů PTT...73 Individuální volání...73 Zahájení skupinového hovoru...73 Přijmutí hovoru PTT...73 Požadavky na zpětná volání...74 Skupiny PTT...74 Kanály...74 Síťové skupiny...74 Vytvořeni skupiny kanálu...74 Hovor s uživateli kanálu nebo skupinou...75 Reakce na přizvání ke kanálu...75 Zobrazení protokolu PTT...75 Nastavení služby PTT...75 Protokol...76 Registry volání a datových přenosů...76 Monitorování veškeré komunikace...76 Volání a posílání zpráv z Protokolu...77 Nastavení protokolu...77 Internet...78
Webový prohlížeč...78 Procházení webu...78 Panel nástrojů prohlížeče...79 Navigace na stránkách...80 Webová vysílání a blogy...80 Nástroje widget...80 Hledání obsahu...81 Stahování a kupování položek...81 Záložky...81 Vymazání vyrovnávací paměti...82 Ukončení připojení...82 Zabezpečení spojení...82 Nastavení webu...82 Procházení intranetu...83 Stáhnout!...84 Správa položek...84 Objednávky...84 Hledání v aplikaci Stáhnout!...84 Historie nákupů...84 Nastavení služby Stáhnout!...85 Připojení PC k webu...85 Cestování...86 Určování polohy (GPS)...86 Systém GPS...86 A-GPS (Assisted GPS)...86 Držte přístroj správně...87 Tipy pro navazování spojení GPS...87 Požadavky na zjištění polohy...88 Orientační body...88 GPS data...88 Navigace po trase...89 Načtení informací o poloze...89 Počitadlo vzdálenosti...89 Mapy...89 Mapy...89 Určování polohy podle sítě...90 Pohyb po mapě...90 Indikátory na displeji...90 Hledání míst...91 Plánování trasy...91 Ukládání a odesílání míst...92 Zobrazení uložených položek...92 Navigace do cíle...92 Chůze k cíli...93 Jízda k cíli...93 Dopravní informace...94 Průvodci...94 Nastavení aplikace Mapy...94 Nastavení internetu...94 Nastavení navigace...95 Nastavení trasy...95 Nastavení mapy...95 Aktualizace map...95 Nokia Map Loader...96 Klávesové zkratky...96 Kancelářské nástroje Nokia...97 Aktivní poznámky...97 Vytváření a úpravy poznámek...97 Nastavení pro Aktivní poznámky...97 Kalkulačka...98 Správce souborů...98 O aplikaci Správce souborů...98 Hledání a organizování souborů...98 Práce s paměťovou kartou...99 Zálohování souborů na paměťovou kartu...99 Quickoffice...99 Obsah
Obsah O sadě Quickoffice...99 Práce se soubory...99 Převodník...99 Převody měr...99 Nastavení základní měny a směnného kurzu...100 Zip manager...100 Prohlížeč PDF...100 Tisk...100 Tisk souborů...101 Tisk souborů...101 Volby tisku...101 Nastavení tiskárny...101 Tisk obrázků...102 Připojení k tiskárně...102 Náhled tisku...102 Zobrazení Tisk obrázků...102 Hodiny...102 Budík...102 Světový čas...103 Nastavení hodin...103 Slovník...103 Poznámky...103 Bezdrátová klávesnice Nokia...104 Média...105 Fotoaparát...105 Fotografování...105 Scény...106 Fotografování snímků v sekvenci...106 Zobrazení vyfotografovaného snímku...106 Nahrávání videoklipů...106 Přehrání videoklipu...107 Nastavení fotografie...107 Nastavení videa...107 Galerie...108 Práce s multimediálními soubory a složkami...108 Zobrazení obrázků...108 Správa obrázkových souborů...109 Share online...109 Share online...109 Objednávání služeb...109 Správa účtů...109 Vytvoření příspěvku...110 Odesílání souborů z Galerie...110 Odesílání jedním tlačítkem...110 Seznam značek...110 Správa příspěvků ve složce K odeslání...111 Zobrazení obsahu služby...111 Nastavení poskytovatele služby...111 Upravení nastavení účtu...112 Úpravy pokročilých nastavení...112 Počitadla dat...112 Videocentrum...112 Prohlížení a stahování videoklipů...113 Videovysílání...113 Má videa...114 Přenos videoklipů z počítače...114 Nastavení aplikace Videocentrum...115 Nokia Podcasting...115 Přehrávání a správa podcastů...115 Adresáře...116 Hledání podcastů...116 Nastavení podcastů...116 Hudební přehrávač...117 Přehrání skladby nebo epizody podcastu...117 Seznamy skladeb...117 Nokia Obchod s hudbou...118 Přenos hudby z PC...118
Přenos aplikací Windows Media Player...118 Předvolená nastavení kmitočtů...119 RealPlayer...119 Přehrávání videoklipů a odkazů na streamování...119 Zobrazení informací o mediálním klipu...120 Nastavení aplikace RealPlayer...120 Záznamník...120 Flash přehrávač...121 Rádio FM...121 Poslech rádia...121 Uložené stanice...122 Nastavení rádia FM...122 Nokia Internetové rádio...122 Poslech internetového rádia...123 Oblíbené stanice...123 Hledání stanic...123 Adresář stanic...124 Nastavení internetového rádia...124 N-Gage...124 O aplikaci N-Gage...124 Zobrazení N-Gage...125 Začínáme...125 Vytvoření jména hráče...125 Zahájení hry...126 Sledování pokroku...126 Hraní s přáteli...126 Hraní a nastavování her...126 Úpravy údajů profilu...126 Spojení s dalšími hráči...127 Hledání a přidávání přátel...127 Zobrazení informací o kamarádovi...127 Řazení seznamu přátel...127 Hodnocení hráče...127 Posílání zpráv...127 Nastavení aplikace N-Gage...128 Možnosti připojení...129 Rychlé stahování...129 Datový kabel...129 Bluetooth...130 O Bluetooth...130 Odesílání a přijímání dat přes Bluetooth...130 Párování přístrojů...131 Blokování zařízení...132 Tipy pro zabezpečení...132 Profil pro přístup k SIM kartě...132 Bezdrátová LAN...133 Připojení WLAN...133 Zobrazení dostupnosti WLAN...134 Průvodce WLAN...134 Správce připojení...135 Zobrazení a ukončení aktivních připojení...135 Hledání WLAN...136 Správa zabezpečení a dat...137 Zamknutí přístroje...137 Zabezpečení paměťové karty...137 Šifrování...138 Šifrování paměti přístroje nebo paměťové karty...138 Dešifrování paměti přístroje nebo paměťové karty...138 Povolená čísla...138 Správce certifikátů...139 Zobrazení podrobností certifikátu...139 Nastavení spolehlivosti certifikátu...140 Zobrazení a upravení modulů zabezpečení...140 Vzdálená konfigurace...141 Správce aplikací...142 Obsah
Obsah Instalování aplikací...142 Odebírání aplikací a softwaru...143 Nastavení správce aplikací...143 Aktualizace softwaru...144 Aktualizace aplikací...144 Licence...145 O licencích...145 Používání licencí...145 Synchronizace...146 Mobilní VPN...146 Správa VPN...146 Úpravy přístupových bodů VPN...147 Použití VPN připojení v aplikaci...147 Nastavení...148 Obecná nastavení...148 Osobní nastavení...148 Nastavení displeje...148 Nastavení tónů...149 Nastavení jazyka...149 Osvětlení navigačního tlačítka...149 Nastavení kláves jednotlačítkové volby...149 Nastavení data a času...150 Obecné nastavení příslušenství...150 Nastavení čidla...150 Nastavení zabezpečení...150 Nastavení zabezpečení...150 Zabezpečení přístroje a SIM karty...151 Obnovení původního nastavení...151 Nastavení určování polohy...151 Ovládání posuvným krytem...151 Nastavení klávesy E-mailu...152 Nastavení telefonu...152 Nastavení hovorů...152 Nastavení sítě...153 Nastavení připojení...153 Přístupové body...154 Vytvoření nového přístupového bodu...154 Vytváření skupin přístupových bodů...154 Přístupové body pro paketová data...155 Přístupové body bezdrátových sítí LAN k internetu...156 Nastavení paketových dat (GPRS)...156 Nastavení WLAN...157 Pokročilá nastavení WLAN...157 Nastavení bezpečnosti WLAN...158 Nastavení zabezpečení WEP...158 Nastavení klíče WEP...158 Nastavení zabezpečení 802.1x...158 Nastavení zabezpečení WPA...159 Zásuvné moduly bezdrátové LAN...159 Zásuvné moduly EAP...159 Použití zásuvného modulu EAP...159 Nastavení protokolu SIP (Session initiation protocol)...160 Úpravy profilů SIP...160 Úpravy serverů proxy SIP...160 Úpravy registračních serverů...160 Nastavení konfigurace...161 Omezení paketových dat...161 Nastavení aplikace...161 Klávesové zkratky...162 Obecné klávesové zkratky...162 Slovník...165 Řešení problémů...168
Příslušenství...171 Baterie...172 Informace o baterii a nabíječce...172 Pokyny k ověření pravosti baterií Nokia...173 Hologram pro ověření pravosti...173 Co když není baterie pravá?...173 Obsah Péče a údržba...175 Recyklace...175 Doplňkové bezpečnostní informace...177 Malé děti...177 Provozní prostředí...177 Zdravotnická zařízení...177 Implantované zdravotnické přístroje...177 Naslouchátka...178 Naslouchátka...178 Dopravní prostředky...178 Potenciálně výbušná prostředí...179 Tísňová volání...179 Certifikační informace (SAR)...180 Rejstřík...181
Bezpečnost 12 Bezpečnost Seznamte se s těmito jednoduchými pravidly. Jejich nedodržování může být nebezpečné nebo protizákonné. Pro další informace si přečtěte úplnou uživatelskou příručku. ZAPÍNEJTE BEZPEČNĚ Nezapínejte přístroj tam, kde je používání bezdrátových telefonů zakázáno nebo kde může způsobit rušení nebo jiné nebezpečí. BEZPEČNOST SILNIČNÍHO PROVOZU PŘEDEVŠÍM Dodržujte všechny místní zákony. Při řízení vozu si vždy nechte volné ruce pro řízení. Při řízení musí být vaše pozornost věnována především bezpečnosti silničního provozu. RUŠIVÉ VLIVY Všechny bezdrátové přístroje mohou být citlivé na rušivé vlivy, které mohou ovlivnit jejich provoz. VYPNĚTE TAM, KDE JE POUŽÍVÁNÍ PŘÍSTROJE ZAKÁZÁNO Dodržujte všechna omezení. Vypněte přístroj v letadle, v blízkosti zdravotnických přístrojů, paliv, chemických látek nebo v místech, kde se provádí odstřely za pomoci trhavin. KVALIFIKOVANÝ SERVIS Instalovat a opravovat tento výrobek mohou pouze kvalifikované osoby. PŘÍSLUŠENSTVÍ A BATERIE Používejte pouze schválené příslušenství a baterie. Nepřipojujte nekompatibilní výrobky. VODOTĚSNOST Tento přístroj není vodotěsný. Udržujte jej v suchu. O vašem přístroji Bezdrátový přístroj popisovaný v této příručce je schválen pro použití v sítě (E)GSM 850, 900, 1800 a 1900 a sítě UMTS 900/1900/2100 HSDPA. Aktuální využitelnost frekvenčních pásem mobilních sítí závisí na oblasti, kde se přístroj provozuje. Podrobnější informace o sítích získáte od svého poskytovatele služeb. Při používání funkcí tohoto přístroje dodržujte všechny právní předpisy a respektujte místní zvyklosti, soukromí a zákonná práva ostatních, včetně autorských práv. Ochrana autorských práv může znemožnit kopírování, upravování nebo přenášení některých obrázků, hudby a dalšího obsahu.
Tento přístroj podporuje několik způsobů připojení. Podobně jako počítače může být i váš přístroj vystaven působení virů nebo jiného škodlivého obsahu. Při práci se zprávami, požadavky na připojení, procházení a stahování dbejte zvýšené obezřetnosti. Instalujte a používejte pouze služby a software, které pocházejí z důvěryhodných zdrojů nabízejících odpovídající zabezpečení a ochranu před nebezpečným softwarem, jako jsou například programy označené Symbian Signed či programy, které prošly testovacím procesem Java Verified. Zvažte instalování antivirového programu nebo jiného bezpečnostního softwaru do vašeho přístroje a na jakýkoli připojený počítač. Ve vašem přístroji mohou být předem nainstalovány záložky a odkazy k internetovým stránkám třetích osob. Prostřednictvím přístroje máte rovněž přístup k dalším stránkám třetích osob. Stránky třetích osob nemají vazbu na společnost Nokia a společnost Nokia nepotvrzuje ani nepřijímá žádnou odpovědnost za tyto stránky. Rozhodnete-li se takové stránky otevřít, měli byste učinit opatření s ohledem na zabezpečení nebo obsah. Upozornění: Abyste mohli používat libovolnou funkci tohoto přístroje, kromě budíku, musí být přístroj zapnutý. Nezapínejte přístroj, pokud použití bezdrátového přístroje může způsobit rušivé vlivy nebo vznik nebezpečí. Kancelářské programy podporují běžné funkce programů Microsoft Word, PowerPoint a Excel (Microsoft Office 2000, XP a 2003). Ne všechny formáty souborů je možné zobrazit nebo upravovat. Nezapomeňte zálohovat nebo zapisovat všechny důležité informace uložené v přístroji. Při připojování k jinému zařízení si pečlivě přečtěte bezpečnostní informace v uživatelské příručce daného zařízení. Nepřipojujte nekompatibilní výrobky. Obrázky v této příručce mohou vypadat jinak než na displeji vašeho přístroje. Síťové služby Abyste mohli používat přístroj, musíte mít od poskytovatele bezdrátových služeb zajištěnu odpovídající službu. Mnoho funkcí vyžaduje speciální síťové služby. Tyto funkce nejsou dostupné ve všech sítích; jiné sítě mohou vyžadovat, abyste před použitím síťových služeb uzavřeli zvláštní dohody se svým poskytovatelem služeb. Používání síťových služeb vyžaduje přenos dat. Informujte se u poskytovatele služby o poplatcích ve vaší domovské síti a při roamingu v jiných sítích. Váš poskytovatel služeb vám může poskytnout pokyny a vysvětlí vám příslušné poplatky. Některé sítě mohou mít omezení, která ovlivní způsob použití síťových služeb. Některé sítě například nemusí podporovat všechny znaky a služby závislé na určitém jazyku. Váš poskytovatel služeb již možná vyžadoval, aby ve vašem přístroji byly některé funkce vypnuty nebo nebyly aktivovány. Je-li tomu tak, pak se tyto funkce nezobrazí v menu vašeho přístroje. Ve vašem přístroji mohou být dále provedena určitá nastavení, například změny v názvech položek menu, pořadí položek menu a v ikonách. Podrobnější informace získáte od svého poskytovatele služeb. Tento přístroj podporuje protokoly WAP 2.0 (HTTP a SSL), které fungují na protokolech TCP/IP. Některé funkce tohoto přístroje, jako například e-mail, prohlížení Bezpečnost 13
Bezpečnost internetu a multimediální zprávy (MMS), vyžadují podporu ze strany sítě pro tyto technologie. 14
Stručná příručka Nokia E75 je pracovní nástroj, který se vám přizpůsobí i ve volném čase. Pro začátek si přečtěte tyto první stránky a poté můžete ve zbývající části příručky zkoumat, jaké nové funkce vám přístroj Nokia E75 přináší. SIM karta, baterie, nabíjení, paměťová karta Sestavte díly dohromady a začněte využívat přístroj Nokia E75. Vložení SIM karty a baterie 1. Chcete-li otevřít zadní kryt přístroje, obraťte přístroj zadní stranou k sobě, uvolněte pojistku zadního krytu a zvedněte kryt nahoru. 2. Pokud je vložena baterie, zvednutím baterie ve směru šipky ji vyjměte. 3. Vložte SIM kartu. Zajistěte, aby plocha kontaktů na kartě směřovala na konektory v přístroji a zkosený roh směřoval k horní části přístroje. 4. Vyrovnejte kontakty baterie s odpovídajícími kontakty v prostoru pro baterii a vložte baterii ve směru šipky. Stručná příručka 15
Stručná příručka 16 5. Zavřete zadní kryt. Nabíjení baterie Baterie je dodávána nabita, ale úrovně nabití mohou být různé. 1. Připojte nabíječku do zásuvky el. napětí. 2. Připojte nabíječku k přístroji. Přístroj je možné používat i při nabíjení. 3. Po úplném nabití baterie odpojte nabíječku od přístroje a poté od elektrické zásuvky. Chcete-li dosáhnout úplných provozních časů, nabíjejte baterii, dokud podle indikátoru nabití baterie nezjistíte, že je zcela nabitá. Tip: Máte-li starou kompatibilní nabíječku Nokia, můžete ji použít s přístrojem Nokia E75 prostřednictvím adaptéru CA-44. Adaptér je k dispozici jako samostatné příslušenství. Nabíjení přes kabel USB Pokud nemáte k dispozici zásuvku, můžete nabíjet přes kabel USB. Nabíjení přístroje přes kabel USB trvá déle. Během nabíjení kabelem USB můžete přes kabel USB také přenášet data. 1. Kompatibilním kabelem USB připojte kompatibilní zařízení USB k přístroji. U některých typů zařízení používaných pro nabíjení může být nabíjení zahájeno až po určité době. 2. Když je přístroj zapnut, můžete na jeho displeji vybrat mezi dostupnými režimy USB. Vložení paměťové karty Pro rozšíření paměti v přístroji použijte paměťovou kartu. Na paměťovou kartu můžete rovněž zálohovat informace ze svého přístroje. S tímto přístrojem používejte pouze karty microsd schválené společností Nokia. Společnost Nokia se řídí schválenými oborovými normami pro paměťové karty, některé jiné značky však nemusejí být s tímto přístrojem plně kompatibilní. Nekompatibilní karty mohou poškodit kartu a přístroj a porušit data uložená na kartě.
Ukládejte všechny paměťové karty mimo dosah malých dětí. Kompatibilitu mipaměťové karty ověřte u jejího výrobce nebo prodejce. Kompatibilní paměťová karta může být součástí prodejního balení. Paměťová karta již může být vložena v přístroji. Pokud tomu tak není, použijte následující postup: 1. Otevřete krytku slotu paměťové karty. 2. Vložte paměťovou kartu do slotu plochou kontaktů napřed. Ověřte, že plocha kontaktů směřuje na konektory v přístroji. 3. Zatlačte na kartu, dokud se nezajistí na místě. 4. Zavřete krytku slotu paměťové karty. Vyjmutí paměťové karty Důležité: Nevyjímejte paměťovou kartu v průběhu operace, při které dochází k přístupu ke kartě. Vyjmutí karty v průběhu operace může poškodit paměťovou kartu i přístroj a může dojít k poškození dat na kartě. 1. Krátce stiskněte vypínač a zvolte možnost Vyjmout paměť. kartu. 2. Otevřete krytku slotu paměťové karty. 3. Stisknutím konce paměťové karty uvolněte kartu ze slotu paměťové karty a vyjměte ji. 4. Zavřete krytku slotu paměťové karty. První spuštění 1. Podržte stisknutý vypínač, dokud neucítíte chvění přístroje. 2. Po výzvě zadejte PIN kód nebo zamykací kód a zvolte OK. 3. Po výzvě zadejte zemi, ve které se nacházíte, a aktuální datum a čas. Pro nalezení země zadejte první písmena názvu země. Je důležité vybrat správnou zemi, protože při pozdější změně na zemi nacházející se v jiném časovém pásmu se mohou změnit naplánované záznamy v kalendáři. 4. Otevře se aplikace Vítejte. Vybírejte z různých možností nebo možností Ne ukončete aplikaci. Pro pozdější otevření aplikace Uvítání zvolte Menu > Nápověda > Uvítání. Chcete-li konfigurovat různá nastavení v přístroji, použijte průvodce dostupné na domovské obrazovce a aplikaci Průvodce nastavením. Po zapnutí může přístroj rozeznat SIM kartu provozovatele a nakonfigurovat některá nastavení automaticky. O správná nastavení můžete rovněž požádat poskytovatele služby. Přístroj můžete zapnout bez vložené SIM karty. Přístroj se spustí v režimu offline. Nemůžete používat telefonní funkce vyžadující přístup k síti. Přístroj vypnete podržením stisknutého vypínače. Stručná příručka 17
Stručná příručka Tlačítka a části telefonu Tlačítka a části telefonu 9 Tlačítko E-mail 10 Vypínač/Tlačítko Konec. Podržením stisknutého tlačítka zapnete nebo vypnete přístroj. Stisknutím tlačítka Konec odmítnete hovor nebo ukončíte aktivní a držené hovory a dlouhým stisknutím ukončíte datová připojení. 11 Výběrové tlačítko 12 Tlačítko Backspace. Stisknutí tohoto tlačítka mažete položky. 13 Druhý fotoaparát 14 Zdířka pro headset 18 1 Světelné čidlo 2 Sluchátko 3 Tlačítko Navi, dále uváděné jako navigační tlačítko. Stisknutím navigačního tlačítka potvrzujete volbu nebo se po displeji pohybujete vlevo, vpravo, nahoru či dolů. Chcete-li zrychlit posouvání po displeji, podržte navigační tlačítko stisknuté. 4 Tlačítko Domů 5 Výběrové tlačítko. Stisknutím výběrového tlačítka provedete funkci zobrazenou na displeji nad tlačítkem. 6 Tlačítko Volat 7 Tlačítko Kalendář 8 Zdířka pro nabíječku 1 Zrcátko 2 Blesk 3 Hlavní fotoaparát 4 Reproduktor Tlačítka a části (po stranách)
1 Konektor microusb 2 Slot paměťové karty 3 Tlačítko zesílení a přiblížení 4 Tlačítko vypnutí zvuku/push to talk 5 Tlačítko zeslabení a oddálení 6 Spoušť fotoaparátu Tlačítka jednotlačítkové volby Pomocí tlačítek jednotlačítkové volby můžete rychle otevírat aplikace a úkoly. Chcete-li změnit přiřazenou aplikaci nebo úkol, zvolte možnost Menu > Ovládací panel > Nastavení a Obecné > Přizpůsobení > Dvojfunkční kl.. Aplikace mohl k tlačítkům přiřadit operátor. V takovém případě je nemůžete změnit. Tlačítko Domů (1) Přístup na domovskou obrazovku Tlačítko Kalendář (2) Otevření aplikace Kalendář Tlačítko E-mail (3) Otevření výchozí schránky Klávesnice Tento přístroj má úplnou klávesnici. Pro odemknutí klávesnice vysuňte kryt. Ve všech aplikacích se při vysunutí klávesnice otočí obsah displeje ze zobrazení na výšku do zobrazení na šířku. Zobrazení seznamu aktivních aplikací Vytvoření nového záznamu typu schůzka Vytvoření nového e-mailu Stručná příručka 1 Tlačítko Domů 2 Tlačítko Kalendář 3 Tlačítko E-mail Tlačítko Rychlé stisknutí Podržení stisknutého tlačítka 1 Funkční tlačítko. Chcete-li vložit číslice nebo znaky natisknuté na tlačítcích, podržte stisknuté funkční tlačítko a stiskněte odpovídající tlačítko, nebo pouze podržte stisknuté odpovídající tlačítko. Chcete-li používat pouze znaky natisknuté v horní části tlačítek, stiskněte dvakrát rychle funkční tlačítko. Pro návrat do normálního režimu stiskněte funkční tlačítko znovu. 19
Stručná příručka 20 2 Tlačítko Shift. Pro přepínání mezi různými velikostmi znaků stiskněte tlačítko Shift. Chcete-li zadávat pouze velká nebo malá písmena, dvakrát rychle stiskněte tlačítko Shift. 3 Tlačítko Chr. Při psaní textu můžete znaky, které nejsou zobrazeny na klávesnici, zadávat po stisknutí tlačítka Chr. 4 Mezerník 5 Tlačítko Ctrl. Slouží k přístupu k zkratkám jako je Ctrl + C. 6 Tlačítko krok zpět Při prvním vysunutí úplné klávesnice vás přístroj požádá o nastavení posuvného krytu. Chcete-li nastavení zobrazit později, zvolte možnost Menu > Ovládací panel > Nastavení a Obecné > Manipul. s posuv. krytem. Zamknutí klávesnice I když je zamknutý přístroj nebo jeho klávesnice, mělo by být možné volání na oficiální číslo tísňové linky naprogramované v přístroji. Klávesnice přístroje se zamyká automaticky, aby se předešlo následkům jejího nechtěného stisknutí. Chcete-li změnit prodlevu, po které přístroj klávesnici zamkne, zvolte možnost Menu > Ovládací panel > Nastavení a Obecné > Zabezpečení > Telefon a SIM karta > Prodl. aut. zámku kláves. Chcete-li ručně zamknout klávesnici z domovské obrazovky, stiskněte levé výběrové tlačítko a tlačítko *. Chcete-li tlačítka odemknout, stiskněte levé výběrové tlačítko a tlačítko *. Příslušenství K přístroji můžete připojit různé kompatibilní příslušenství. Dostupnost schváleného příslušenství zjistíte u svého prodejce. Připojení headsetu Upozornění: Při používání sluchátek může být ovlivněna vaše schopnost vnímat zvuky z okolí. Nepoužívejte sluchátka, pokud to může ohrozit vaši bezpečnost. Kompatibilní headset připojte do zdířky pro headset v přístroji.